国际私法英文术语

国际私法英文第一章国际私法概述涉外民事关系civilrelationswithforeignfactors国际民事关系internationalcivilrelation法律冲突conflictoflaws冲突问题conflictproblem冲突规范conflictrules，choiceoflawrules法律渊源sourcesoflaw法官造法judgemadelaw冲突法重述restatementofconflictoflaws选购法院forumshopping通例generalpractice国际私法基本原则basicprincipleofprivateinternationallaw穷人规范poorpersonsrules法则区别说theoryofstatutes冲突法conflictoflaws私国际法privateinternationallaw国际私法internationalprivatelaw第三章国际私法主体关贸总协定GATT与贸易有关的知识产权协定trips与贸易有关的投资措施协议trims原始住所domicileoforigin选择住所domicileofchoice法定住所statuarydomicile惯常居所habitualresidence绝对豁免论doctrineofabsoluteimmunity限制豁免论doctrineofrestrictiveimmunity废除豁免论doctrineofabolishingimmunity第四章冲突规范与准据法冲突规范conflictrules属人法lexpersonalis物之所在地法lexreisitae，lexsitus行为地法lexlociactus合同缔结地法lexlocicontractus合同履行地法lexlocisolutions婚姻举行地法lexlocicelebrations侵权行为地法lexlocidelicti法院地法lexfori旗国法lawoftheflag当事人合意选择的法律lexvoluntatis意思自治autonomyofwill客观连接点objectivepointofcontact主观连接点subjectivepointofcontact静态连接点constantpointofcontact动态连接点variablepointofcontact准据法lexcauses，applicablelaw先决问题preliminaryquestion附带问题incidentalproblem第五章冲突规范的运用识别qualificationclassificationcharacterization反致renvoi转致transmission间接反致indirectremission双重反致doublerenvoi公共秩序保留reservationofpublicorder法律规避evasionoflaw第六章民事能力的法律适用推定存活presumptionoflife禁治产人interdiction第七章婚姻家庭的法律适用领事婚姻consularmarriage第八章继承的法律适用区别制scissionsystem同一制unitarysystem人法personalstatutes无人继承财产bonavacantia法定继承人ultimateheir第十章知识产权的法律适用专利权patent著作权copyright第十一章合同的法律适用意思自治原则thedoctrineoftheautonomyoftheparties最密切联系原则theoryofthemostsignificantrelationship合同自体法propertylawofcontract特征履行法approachofcharacteristicperformance纳入方式adoption转化方式transformation自执行self-executing非自执行nonself-executing第十二章商事关系的法律适用（这章太多了有的没摘）海上货运输合同：contractforthecarriageofgoods租船合同：contractofaffreightment提单：billoflading保险人insurerorunderwriter被保险人：insuredorassured投保人：叩plicant代理权：authority第十三章侵权行为的法律适用侵权行为自体法：properlawofthetort第十四章不当得利和无因管理的法律适用返还请求权：restitution第十五章国际民事诉讼不方便法院原则：forumnon-convenientdoctrine司法文书：judicialdocuments司法外文书：extrajudicialdocuments特派员：commissioners请求书：letterofrequest第十六章国际商事仲裁国际商事仲裁：internationalcommercialarbitration国际商事仲裁院：ICC解决投资争端国际中心：仁52中国国际经济贸易仲裁委员会：CIETAC中国海事仲裁委员会：CMAC国际商事仲裁协议：arbitrationagreement仲裁条款：arb