计算机专业英语2013影印版unit-5

Chapter5

SystemSoftware5SystemSoftwareEndusersuseapplicationsoftwaretoaccomplishspecifictasks.最终用户使用应用软件来完成特定的任务。Systemsoftwareworkswithendusers,applicationsoftware,andcomputerhardwaretohandlethemajorityoftechnicaldetailsrelatedtousingacomputer.系统软件与最终用户，应用软件和计算机硬件来处理和用计算机相关的大部分的技术细节.5SystemSoftwaresystemsoftwarecontrolswhereawordprocessingprogramisstoredinmemoryHowcommandsareconvertedsothatthesystemunitcanprocessthemandwhereacompleteddocumentorfileissaved系统软件控制文字处理程序存储在存储器命令如何被转换，以便系统单元可以处理它们并在一个已完成的文件或文件被保存5SystemSoftwareNotasingleprogramsbutacollectionorsys-temofprograms,theseprogramshandlehundredsoftechnicaldetailswithlittleornouserintervention.不是一个单一程序而是一个集合或系统程序，这些程序处理数以百计的很少或没有用户干预的技术细节。5SystemSoftwareSystemsoftwareisnotasingleprogram.Ratheritisacollectionorasystemofprogramsthathandlehundredsoftechnicaldetailswithlittleornouserintervention.系统软件不是一个单一的程序。相反，它是一个集合或程序系统可处理数百个技术细节，很少或没有用户干预。5SystemSoftwareFourkindsofsystemsprogramsareoperatingsystems,utilities,devicedrivers,andlanguagetranslators.四类系统程序是操作系统、实用工具、设备驱动和语言翻译程序。5SystemSoftwareSystemsoftwareconsistsoffourtypesofprograms:OperatingSystem

coordinatescomputerresources,provideaninterfacebetweenusersandthecomputer,andrunapplications操作系统协调计算机资源，为用户和计算机之间提供一个接口及运行程序。Utilitiesperformspecifictasksrelatedtomanagingcomputerresources.实用工具执行与管理计算机资源相关的特定任务。5SystemSoftwareSystemsoftwareconsistsoffourtypesofprograms:Devicedriversarespecializedprogramsthatallowparticularinputoroutputdevicestocommunicatewiththerestofthecomputersystem设备驱动是特殊的程序可以允许特别的输入或输出设备能够与计算机系统其他部分进行通信。Languagetranslatorsconverttheprogramminginstructionswrittenbyprogrammersintoalanguagethatcomputersunderstandandprocess.语言翻译把程序员编写的编程指令转换成计算机能够理解和处理的语言。5.1OperatingSystemAnoperatingsystemisacollectionofprogramsthathandlemanyofthetechnicaldetailsrelatedtousingacomputer.操作系统是一个程序集合，处理许多的和使用计算机相关的大部分技术细节。Inmanyways,anoperatingsystemisthemostimportanttypeofcomputerprogram.在许多方面，一个操作系统是计算机程序的最重要的一种。5.1OperatingSystemOperatingsystems(softwareenvironments,platform)handletechnicaldetails.操作系统（软件环境、平台）处理技术细节。5.1OperatingSystemOperatingsystemscoordinatecomputerresources,provideaninterfacebetweenusersandthecomputer,andrunapplications.Utilitiesperformspecifictasksrelatedtomanagingcomputerresources.操作系统协调计算机资源，提供用户和计算机之间的接口，并运行应用程序。实用程序执行有关管理计算机资源相关的具体任务。5.1OperatingSystemDevicedrivesarespecializedprogramsthatallowparticularinputoroutputdevicestocommunicatewithrestofthecomputersystem.Languagetranslatorsconverttheprogramminginstructionswrittenbyprogrammersintoalanguagethatcomputersunderstandandprocess.设备驱动器是特殊的程序，允许特别的输入或输出设备与计算机系统其他部分进行通信。语言翻译把程序员编写的编程指令转换成计算机能够理解和处理的语言。5.1.1FunctionsEverycomputerhasanoperatingsystemandeveryoperatingsystemperformsavarietyoffunctions.每台计算机都有一个操作系统，每个操作系统执行多种功能。5.1.1FunctionsThesefunctionscouldbeclassifiedintothreegroups:ManagingresourcesProvidinguserinterface:GUIvs.Character-basedinterface.Runningapplications:multitasking这些功能可分为三组：资源管理提供了用户界面：GUI与字符界面。运行应用程序：多任务5.1.1FunctionsFunctionsincludemanagingresources,providingauserinterface(mostneweroperatingsystemsuseagraphicaluserinterface,orGUI),andrunningapplications(multitaskingallowsswitchingbetweendifferentapplicationsstoredinmemory).功能包括管理资源，提供一个用户界面（大多数新操作系统使用一个图形用户界面，或GUI），并且运行应用程序（多任务处理使存储在内存的不同应用程序之间能够切换）。5.1.2FeaturesStartingorrestartingacomputeriscalledbootingthesystem.启动或重新启动计算机被称为启动系统。Warmboot–thecomputerisalreadyonandyourestartifwithoutturningoffthepower.restart,rebootColdboot-startingacomputerthathasbeenturnedoffiscalledaColdboot热启动-电脑已经开启，然后你点击重新启动，不关闭电源。重启，重启冷启动-电脑已经关闭，启动电脑被称为冷启动5.1.2FeaturesYoutypicallyinteractwiththeoperatingsystemthroughthegraphicaluserinterface.Mostprovideaplace,callthedesktop,whichprovidesaccesstocomputerresources.你通常通过图形用户界面与操作系统交互。大多数提供了一个地方，叫桌面，它提供了访问计算机资源。5.1.2FeaturesOperatingsystemshaveseveralfeaturesincommonwithapplicationprograms,includingIconsPointersWindowsMenusDialogboxHelp5.1.2FeaturesMostoperatingsystemsstoredataandprogramsinasystemoffilesandfolders.大多数操作系统将数据和程序存储在系统文件和文件夹中。Unlikethetraditionalfilingcabinet,computerfilesandfoldersarestoredonasecondarystoragedevicesuchasyourharddisk.不同于传统的文件柜，电脑上的文件和文件夹存储二级存储设备，如硬盘。5.1.2Features（性能）Bootingstarts(cold)orrestarts(warm)acomputersystem.Thedesktopprovidesaccesstocomputerresources.Commonfeaturesincludeicons,pointers,windows,menus,dialogboxes,andHelp.Dataandprogramsarestoredinasystemoffilesandfolders.开机启动开始（冷）或重启（热）的计算机系统。桌面提供了访问计算机资源。公共特性包括图标、指针、窗口、菜单、对话框和帮助。数据和程序存储在系统文件和文件夹中。5.1.2Features（性能）Startingorrestartingacomputeriscalledbootingthesystem.Therearetwowaystobootacomputer:awarmbootandacoldboot.Awarmbootoccurswhenthecomputerisalreadyonandyourestartitwithoutturningoffthepower.Awarmbootcanbeaccomplishedinseveralways.启动或重新启动计算机称为启动系统.启动计算机的方法有两种：热启动和冷启动。热启动时计算机上不关闭电源并重新启动它。热启动可以几种方法来实现。5.1.2Features（性能）Forexample,inWindowsXP,arunningcomputercanberestartedbypressingasequenceofkeys.Startingacomputerthathasbeenturnedoffiscalledacoldboot.例如，在WindowsXP中，可以通过一系列按键来重新启动正在运行的电脑。启动已关闭的计算机称为冷启动。5.1.3CategoriesWhiletherearehundredsofdifferentoperatingsystems,thereareonlythreebasiccategories:embedded,network,orstand-alone.虽然有上百种不同的操作系统，只有三个基本类别：嵌入式，网络或单机。5.1.3Categories（分类）Threecategoriesofoperatingsystemsare三类操作系统是Embedded------usedwithhandheldcomputers;operatingsystemstoredwithindevice.嵌入式的——使用手持电脑；操作系统存储在设备上。Network(NOS)------controlsandcoordinatesnetworkedcomputers;locatedonthenet-workserver.网络（NOS）——控制和协调网络计算机；位于网络服务器上。Stand-alone(desktop)-----controlsasinglecomputer;locatedontheharddisk.单机（桌面）——控制单个计算机；位于硬盘上。5.1.3Categories（分类）Operatingsystemsareoftencalledsoftwareenvironments`orplatforms.操作系统通常称为软件环境或平台。Toeffectivelyusecomputers,competentendusersneedtounderstandthefunctionalityofsystemsoftware,includingoperatingsystems,utilityprograms,anddevicedrivers.有效地使用计算机、有竞争的最终用户需要懂得系统软件的功能，包括操作系统、实用工具程序和设备驱动程序。EmbeddedoperatingsystemEmbeddedoperatingsystemsareusedforhandheldcomputerandsmallerdeviceslikePDAs.嵌入式操作系统用于手持计算机和更小的设备比如PDA。Theentireoperatingsystemisstoredwithinorembeddedinthedevices.整个操作系统存储在嵌入式设备。EmbeddedoperatingsystemTheoperatingsystemprogramsarepermanentlystoredonROM,orread-onlymemory,chips.操作系统程序永久地存储在ROM中，或只读存储器，芯片。PopularembeddedoperatingsystemsincludeWindowsCEWindowsXP流行的嵌入式操作系统包括WindowsCEWindowsCEWindowsXPNetworkOperatingSystemNetworkOperatingSystemsareusedtocontrolandcoordinatecomputersthatarenetworkedorlinkedtogether网络操作系统用于控制和协调网络或连接在一起的计算机Networkoperatingsystemsaretypicallylocatedononeoftheconnectedcomputer’sharddisks.Calledthenetworkserver,thiscomputercoordinatesallcommunicationbetweenothercomputers.网络操作系统通常位于连接计算机硬盘中的一个。称为网络服务器，这台计算机协调与其他计算机之间的所有通信。NetworkOperatingSystemPopularnetworkoperatingsystemsincludeNetWareWindowsNTServerWindowsXPServerUnixStand-aloneOperatingSystemStand-aloneoperatingsystems,alsocalleddesktopoperatingsystems,controlasingledesktopornotebookcomputer.单机操作系统，也称为桌面操作系统，控制一台台式机或笔记本电脑。Stand-aloneOperatingSystemPopulardesktopoperatingsystemincludeWindowsMacOSSomeversionofUnix5.1OperatingSystemTheoperatingsystemisoftenreferredtoasthesoftwareenvironmentorplatform.操作系统通常被称为软件环境或平台。Almostallapplicationprogramsaredesignedtorunwithaspecificplatform.E.g.thestandardversionofAppleWorksisdesignedtorunwithMacOSenvironment.几乎所有的应用程序设计为在特定的平台上运行。例如。AppleWorks的标准版被设计为在MacOS环境中运行。5.1OperatingSystemWindows,MacOS,andLinuxareoperatingsystemscommonlyusedbyindividuals.在Windows，MacOS和Linux是由个人常用的操作系统。5.1OperatingSystemWindows（窗口操作系统）Windowsisthemostwidelyusedoperatingsystem，isdesignedtorunwithIntelandIntel-compatiblemicroprocessors.TherearenumerousversionsofWindows.WindowsXPisthemostwidelyused.WindowsVistaisthenextmajorversionofWindows.Itpromisesadvancedsystemsecurity,athree-dimensionalworkspace,andfilteringcapability.Windows是使用最广泛的操作系统，它被设计于与英特尔和英特尔兼容微处理器上运行。有许多窗口操作系统的版本。WindowsXP是使用最广泛的。WindowsVista是下一个窗口操作系统的主要版本。它承诺先进系统的安全性，一个三维的工作空间和过滤性能。5.1OperatingSystemMicrosoft’sWindowsisbyfarthemostpopularmicrocomputeroperatingsystemtodaywithover90percentofthemarket.Becauseitsmarketshareissolarge,moreapplicationprogramsaredevelopedtorununderWindowsthananyotheroperatingsystem.目前最流行的微机操作系统，微软的Windows今天超过90％的市场份额。由于其市场份额是如此之大，越来越多的应用程序开发Windows下运行，相比其他任何操作系统。5.1OperatingSystemMicrosoft’sWindowsisbyfarthemostpopularmicrocomputeroperatingsystemtodaywithover90percentofthemarket.Becauseitsmarketshareissolarge,moreapplicationprogramsaredevelopedtorununderWindowsthananyotheroperatingsystem.目前最流行的微机操作系统，微软的Windows是今天超过90％的市场份额。由于其市场份额是如此之大，越来越多的应用程序开发Windows下的运行速度比其他任何操作系统。5.1OperatingSystemWindowscomesinavarietyofdifferentversionsandisdesignedtorunwithIntel-compatiblemicroprocessorssuchasthePentiumIV.ForasummaryofMicrosoft’sdesktopoperatingsystems.

Windows自带的各种不同版本，设计为运行在英特尔兼容的微处理器，如奔腾IV。微软的桌面操作系统的小结。5.1OperatingSystemMacOS（苹果操作系统）MacOSisaninnovative,powerful,easy-to-useoperatingsystem;designedtorunwithMacintoshcomputers.Oneofthelatestversions,Tiger,hasmanypowerfulfeaturesincludingSpotlight,anadvancedsearchtool,andDashboardWidgets,acollectionofspecializedprograms.ThenextversionisLeopard,withBootCamp,whichallowsappropriatelyequippedApplecomputerstorunbothMacOSandWindowsXP.苹果操作系统是一个创新的、强大的、容易使用的操作系统；设计在Macintosh计算机上运行。其中一个最新的版本：Tiger，有许多强大的功能包括聚光灯，一个先进的搜索工具和仪表板小工具，一个专门的程序的集合。下一个版本是Leopard，使用训练营，允许适当配备苹果计算机同时运行苹果操作系统和WindowsXP。5.1OperatingSystemUNIXandLinux（UNIX和Linux）UNIXwasoriginallydesignedtorunonmini-computersinnetworkenvironments.Now,itisusedbypowerfulmicrocomputersandserversontheWeb.TherearemanydifferentversionsofUNIX.Oneversion,Linux,isoneofthemostpopularandpowerfulalternativestotheWindowsoperatingsystem.UNIX最初设计微型计算机在网络环境里运行。现在，它用于通过在网络上强大的微型计算机和服务器。有许多不同的UNIX版本。其中一个版本，Linux是最流行的和强大的替代Windows的操作系统之一。5.1MobileOperatingSystemMobileoperatingsystemAndroidBlackBerryOSiOSWebOSWindowsphone75.2UtilitiesIdeally,microcomputerscontinuouslyrunwithoutproblems.However,thatsimplyisnotthecase.理想情况下，微型计算机连续运行没有问题。然而，并非如此。Utilitiesarespecializedprogramsdesignedtomakecomputingeasier.实用程序是特殊的程序设计为使计算更简单。5.2UtilitiesTherearehundredsofdifferentutilityprograms.Themostessentialare:TroubleshootingordiagnosticprogramAntivirusprogramsUninstallprogramsBackupprogramsFilecompressionprograms有数百种不同的实用程序。最重要的是：故障排除和诊断程序防病毒程序卸载程序备份程序文件压缩程序5.2UtilitiesUtilitiesmakecomputingeasier.Themostessentialaretroubleshooting(diagnostic),antivirus,uninstall,backup,andfilecompression.实用工具使计算机更简单。最必不可少的是排除故障（诊断的）、反病毒程序、卸载软件、备份和文件压缩。5.2UtilitiesWindowsUtilities（窗口实用工具）SeveralutilityprogramsareaccessiblefromtheSystemToolsmenuincludingBackup,DiskCleanup,andDiskDefragmenter(eliminatesunnecessaryfragments;tracksareconcentricrings;sectorsarewedge-shaped).几个实用工具程序是可以访问的，通过系统工具菜单，包括备份、磁盘清理和磁盘碎片整理程序（消除不必要的碎片；磁道是同心环；分区是楔形的）。5.2UtilitiesUtilitySuites（实用工具套件）Utilitysuitescombineseveralprogramsintoonepackage.Computervirusesaredangerousprograms.OneButtonCheckupintegratessev-eralNortonutilities.实用工具套件将几个程序合并到一个包中。计算机病毒是危险的程序。一键检查合并了几个诺顿实用工具。5.3DeviceDriverEverydevice,suchasamouseorprinter,thatisconnectedtoacomputersystemhasaspecialprogramassociatedwithit.每一个设备，比如鼠标或打印机，连接到一台和特殊程序相关的计算机系统。Thisprogram,calledadevicedriverorsimplyadriver,workswiththeoperatingsystemtoallowcommunicationbetweenthedeviceandtherestofthecomputersystem.这个程序，称为设备驱动程序或仅仅一个驱动程序，与操作系统一起使用，使设备和计算机系统的其余部分进行通信。5.3DeviceDriverEachtimethecomputersystemisstarted,theoperatingsystemloadsallofthedevicedriversintomemory.每次计算机系统启动时，操作系统加载所有设备驱动程序到内存中。5.3DeviceDriverDevicedrivers(drivers)allowcommunicationbetweenhardwaredevices.AddPrinterWizardgivesstep-by-stepguidancetoinstallprinterdrivers.WindowsUpdateautomatestheprocessofupdatingdevicedrivers.设备驱动器（驱动器）能够与硬件设备进行通信。添加打印机安装向导提供一步接一步的指导安装打印机驱动程序。Windows更新自动更新设备驱动程序的过程。KEYTERMSAddaDeviceWizardAndroidAntivirusprogramBackgroundBackupandRestoreBackupprogramBlackBerryOSBootCampBootingChromeOSKEYTERMSAddaDeviceWizard添加设备向导Android安卓

Antivirusprogram防病毒程序Background背景，后台BackupandRestore备份恢复Backupprogram备份程序BlackBerryOS黑莓OSBooting启动ChromeOSChrome操作系统KEYTERMSColdbootComputersupportspecialistDashboardWidgetsDesktopDesktopoperatingsystemDevicedriverDiagnosticprogramDevicedriverDiagnosticprogramDialogboxKEYTERMSColdboot冷启动Computersupportspecialist电脑支持专家Desktop桌面Desktopoperatingsystem桌面操作系统Devicedriver设备驱动Diagnosticprogram诊断程序Dialogbox对话框KEYTERMSDiskCleanupDiskDefragmenterDriverEmbeddedoperatingsystemFileFilecompressionprogramFolderForegroundFragmentedgesturesKEYTERMSDiskCleanup磁盘清理DiskDefragmenter磁盘碎片整理程序Driver驱动Embeddedoperatingsystem嵌入式操作系统File文件Filecompressionprogram文件压缩程序Folder文件夹Foreground前台运行Fragmented碎片Gestures动作KEYTERMSGraphicaluserinterface(gui)GuestoperatingsystemHelpHostoperatingsystemIconiPhoneOSLaunchpadLanguagetranslatorLinuxLionMacOSKEYTERMSGraphicaluserinterface(gui)图形用户界面Guestoperatingsystem来宾操作系统Help帮助Hostoperatingsystem主机操作系统Icon图标iPhoneOSiPhone操作系统Launchpad发射台Languagetranslator语言翻译Lion局域综合光学网络MacOSMac操作系统KEYTERMSMacOS10.7MacOSXMenuMissionControlMobileOSMobileoperatingsystemMultitaskingNetworkoperatingsystemNetworkserverOpensourceOperatingsystemplatformKEYTERMSMacOS10.7Mac操作系统10.7MacOSXMac操作系统XMenu菜单MissionControl任务控制MobileOS