sm2232气腹机维修手册

维修手册22322232LAPAROCO-PNEU0LaparoCO2Pneu2232SM-2232SM-2232/en/Index:01-03-2.0/ÄM:KG01-4060SM-22320SM-2232明 请确保本设备的操作使用,应该是按照本操作说明手册所叙述内容及细节，有关操作的人员也必须经过严格的培训及考验合格，而且设备的保养与维修只能由授权的维修专业人员来执行。使用本设备时，应确保设备的配套,只是以本操作说明手册内所列出的各附件及备件为限。如需为了保护病人，操作人员以及第三者等，本设备在每一次使用，或将其返修之前,应根据操作手册的要求再次进行消毒处理一次。有关技术参数变更的提示!由于本产品是在不断地更新发展，故所列的图表和技术参数,可能会与实际中手册的资料有所差异。警告–只适用於美国按照联邦法律的规定，本设备必须经由有关的医务人员销售和订购。安全性的说明和危险级别标志危险级别严重警告!不遵守时将会导致严重的身体伤害甚至死亡。警告!不遵守时将会导致轻微的身体伤害或者会损坏本仪器。重要!不遵守时将会导致本仪器或者损坏周边仪器的设备。注意!最恰当的使用方法和其他有用信息的提示。德国RICHARDWOLFGmbHD-75438KnittlingenPforzheimerstr.32电话.: (..49)-(0)7043-35-0传真: (..49)-(0)7043-35300生产商电邮: 网址:

美国RICHARDWOLFMedicalInstrumentsCorp.353CorporateWoodsParkwayVernonHills,Illinois60061电话.: 847-9131113传真: 847-9131488电邮: sales&marketing@网址:

英国RICHARDWOLFUKLtd.WatersideWimbledonSW170HB电话.:真:邮: admin@网址: 比利时N.V.EndoscopieRICHARDWOLFBelgiumS.A.IndustriezoneDrongenLandegemstraat6B-9031Gent-Drongen电话.: +329.280.81.00传真: +329.282.92.16电邮: endoscopy@richard-wolf.be

法国RICHARDWOLFFranceS.A.R.L.RueDanielBergerZ.A.C.LaNeuvilletteF-51100Reims电话.: +32.89传真: +30.33电邮: endoscopes@richardwolf.fr

奥地利RICHARDWOLFAustriaGes.m.b.H.Wilhelminenstraße93aA-1160Wien电话.: +431-4055151传真: +431-4055151-45电邮: info@richard-wolf.at网址: www.richard-wolf.atSM-2232ISM-2232I目录一般性资料 1订购零件 1打开机壳 2维护保养 3重要事项 3维护仪器和附件 3视觉检查 4电器安全测试 4仪器和其他设备的测试 5功能检查 63 模块 103.1 2232的视像电路板(编号位140) 103.1.1 模块的拆卸和组装 103.2 电源编号位160) 103.3 2232的加热电路板(编号位170) 10测试各点和电源电压 10模块的拆卸和组装 103.4 2232的阀组件(编号位180) 10模块的拆卸和组装 10功能检查 103.5 2232的减压器组件(编号位030/位置360) 103.6 2232的操作电路板(编号位260) 11模块的拆卸和组装 11功能检查 113.7 2232的控制电路板(编号位270) 11测试各点和电源电压 11模块的拆卸和组装 11功能检查 113.8 2232的过滤器电路板编号位280) 11测试各点和电源电压 11模块的拆卸和组装 12功能检查 123.9 DM2减压器(编号位190) 124 附录 144.1 可修/维修件 144.2 2232.031的解剖图 164.3 2232的视像电路板零件图(编号位140). 174.4 电源零件图(编号位160) 184.5 2232加热电路板零件图 (编号位170) 194.6 2232操作电路板零件图 (编号位260) 204.7 2232控制电路板零件图 (编号位270) 214.8 2232过滤器电路板零件图(编号位280). 224.9 方块图(2232.031) 234.10 接线图(2232.031) 244.11 气路图(2232.031) 255 记录 26测试记录 26维修保养记录 27SM-22321SM-22321一般性资料订购零件

零件的订购编号己列在本维修手册的维修件列表内。重要事项!当订购零件时,请按下列指定编号:．零件的配件编号。．设备型号/类别号。．设备的机身号。例如维修零件列表编号位订货号/型号名称003072311.112主电源插座011064117.102背盖016064291.022环氧树脂涂层顶盖解剖图1601600301102SM-22322SM-2232打开机壳1.331.91.0ba1.81.1所需工具十字螺丝刀。令反转机身,松开机脚的四颗螺丝(1.2),图1。令把红色装饰盖(1.3)从机身两侧的轨道滑出(1.4),图2。令松开在轨道内的四颗十字螺丝(1.5),图2。1.0a1.8松脱离开前盖1.13。令按指示的箭头(b)提升起机壳(1.0),图3。令分开接地/地线(1.9),图3。SM-22323SM-22323维护重要记事

这本维修手册详细叙述了本产品外部的维修/测量细节。重要事项!在执行维修/测量本产品时,必须遵守本手册的指示。维护仪器和附件为了保护技术员的安全/维护工作时必须执守下述指定的次序。令视觉检查令电器安全测试令功能检查另外,电器安全的测试,根据标准DINVDE751,节一。各测量值必须按本维修手册的叙述如有任何偏差必须重新调整。注意!任何设备或者附件维护/测试工作后必须记录在案。4SM-22324SM-2232视觉检查检查点检查细节设备和附件/污染物和一般性的清洁。机械性的损坏。松动或者缺遗零件。操控机械性的功能和简易操作。标签/符号完整和易读性安全性相关的标签(例如:警告)完整和易读性保险丝)连接线位置)电路板/插卡腐蚀或有其他损坏应立即更换有损坏的零件电器安全测试检查点检查细节保护接地连接点按EN60601-1/IEC601-1标准标准测定值:未接上主电源/接线时 :≤0.1欧已连接上了稳固的电源线时:≤0.2欧姆测试条件:25±10输出电压测定时间在五秒到十秒50/60赫兹测试内容:在插头内的保护接地接触点,和任何外露金属物己接上了接地之间的电阻率。泄漏电流按EN60601-1/IEC601-1标准标准测定值:接地泄漏电流:≤170微安按EN60601-1/IEC601-1标准的极限值:正常情况:≤500微安病人泄漏电流:≤10微安按EN60601-1/IEC601-1标准的极限值:以BF类别的正常值:≤100微安以CF类别的正常值:≤10微安测试条件:测量的安排(MD)和设置,按EN60601-1/IEC601-1标准。测试内容:泄漏电流:它可由电源供应的各电极流通,或者经由绝缘体流过保护接地的导电体,或者从应用部份经过病人身体到接地。附加的资料在开始测量之前,分开所有介于显示屏和摄像控制器之间的视频接线。SM-22325SM-22325

去执行维护维修和测试的曰常规定己说明在本维修手册内列出强制使用,必须确定测试的仪器是已校准准确和操作在正常工作状态下。名称附加资料直流电源必须有一台24伏直流电源可量RMS值的电表CCD摄像头带有Y/C和视频输入接口视频显示屏带有Y/C和视频输入接口(BNC和S-视频)卫生过滤器订货号4171.151高流量充气管订货号8170.232(包括接头64202.147)CO2喉管4-40升/分钟,例如:厂家PlatonFlowManagementJaysclose,Viables,BasingstokeRG224BSUKhttp://www.Platon.co.uk数字测试设备需要的精度:1毫巴(压力范围低于0.5巴)例如:”VDM100”byASF,Munich,Germany,或者”GDH14AN”byGreisinger电子,D-93128Regenstauf,GermanyCO2气瓶0.75公斤,订货号2046.961气瓶压力指示从绿色变到黄色时可以不用更换气瓶下继续测试直至完成。高压连接喉管订货号8170.801腹腔模型必须能够忍受30毫米汞压力,例如:可用一个空的三升灌输袋代替。针筒50毫升丫形-接头(三通接头)连接硅胶管用硅胶管一米长,4x2毫米直径6SM-22326SM-2232功能检查名称需要检查点准备工作连接气瓶和打开气阀。开启状态(自检)当自检进行时:/绿两色交替地闪亮当成功地完成时自检指示气瓶满溢时。各个水平指示显示了自检进行时的增添量例如增加了光亮的段数。然后各LED指示灯会光亮起,会有一个短暂响声的讯号。在实际气流的数字显示。当自检完成时:当自检成功地完成后//腔腹压力的显示会显为”0.0耗流量控制在病人出口端连接上卫生过滤器及充气管。预选额定压力在25毫米汞。按下”充气INSUFFLATION”键,键灯会亮起。读取实时显示的流量值。测量:1.1/<1.5/分钟连接上CO2叙述于节2.5”HIGHFLOW高流量键,键灯会亮起。预选额定流量在15/分钟。读取显示的实时流量和喉管内的流量。测量:14升/分钟<显示的实时流量 <16升/分钟12/<18/分钟预选额定流量在30/分钟。读取显示的实际流量和喉管内的流量。测量:28升/分钟<显示的实时流量 <32升/分钟24/<33/分钟关掉充气。SM-22327SM-22327名称需要检查点消耗指示按下”RESET重置”键。耗气量的显示为”0.0”。压力控制预选压力在15毫米汞和流量在10/2.5和充气管开动INSUFFLATION充气键然后按“HIGHFLOW高流量预选压力在15毫米汞这个压力可在腹腔模型上观察到。允许短暂的超出压力及后来的压力减轻。容差:额定和实际压力的水平指示2)显示: ±3毫米汞短暂的关掉充气。预选额定压力在20毫米汞”INSUFFLATION充气键。跟着等一会儿之后,预选压力在20毫米汞这个压力可在腹腔模型上观察到。允许短暂的超出压力及后来的压力减轻。容差:额定和实际压力的水平指示2)显示: ±3毫米汞在屏幕上显示(只用在设备版本2232.011和2232.031)VIDEOON-SCREENDISPLAY在屏幕上显示视频键键灯会亮起。在显屏上显示了”Intraabdominalpressure腹腔内压”,”Flow流量”和”gasvolumeconsumed耗气量”等资料。按下VIDEOON-SCREENDISPLAY在屏幕上显示键/关屏幕显示。在屏幕上显示必须连接了BNCFBAS及S-视Y/C来检查好。气源监察按下”RESET重置”键,关掉气瓶阀。选择一个额定压力在20毫米汞和额定流量为5/HIGHFLOW高流量充气。跟着等一会儿之后,气源监察指示会从绿色变为黄色,低气警报会响起。之后气源监察指示会由稳定的黄色变为闪动黄色。”中级警报”会响起。8SM-22328SM-2232名称需要的检查警报,超出压力,超出压力开关订货号8170.232订货号64202.147详见节2.5及一条4x2毫米硅胶管。接上一只50毫升针筒和数字压力表在三通接头的另一端。设定一额定压力在15毫米汞,关掉压力释放开口在下机盖板和按下”INSUFFLATION充气”键。设定测量压力值,现增加到15毫米汞。当开动针筒时,额定压力会超出4毫米汞,超压力警报会响起及报出”中级警报”。如果测量设定的压力超出30毫米汞在5秒之后超出压力30毫米汞,警报会响起来同时”高级警报”LED指示灯会保持光亮。耗气量的数字显示会报出故障信息E11和压力的数字显示会闪动。如果测量设定的压力超出45毫米汞跟着一会之后超出压力开关会触”高级警报”响声会转变为连续响声警报LED指示灯会保持光亮和阀2。短时间中断约10秒后关掉设备,跟着再次开启。检查各任何预选的功能,应是保留有原来的设定值。厂方设定跟着在功能检查之后,请重设为厂方原有的设定(基本设定)。额定流量10/分钟额定压力15毫米汞屏幕显示开模拟超压图:针筒针筒丫形三通接头充气连接接头64113.1134x2)压力表4x2)64202.147卫生过滤器4171.151自动气腹机SM-22329SM-22329故障信息故障信息Error01:CO2气瓶关掉或者耗尽故障信息Error02:当开启时,按键故障信息Error03:电源电压未在范围内Error04阀V1故障流量测量故障阀V3故障Error05阀V2故障接上了充气管Error06压力测量故障Error07流量测量故障Error08阀V3故障阀V2故障压力测量故障流量测量故障Error09:额定值不正确故障信息Error10:氦气故障信息Error11:实时压力>30毫米汞,多于5秒Error一般性硬件故障信息压力测量故障阀V1故障流量测量故障Error13故障故障信息Error14:电子压力开关故障故障信息Error15:错选的DIL开关编码(电动压力监察快/慢)或者压力开关故障错误码(显示在’gasvolumeconsumed耗气量’上)10SM-223210SM-2232模块3.1 22321403.1.1 模块的拆卸和组装

令安装预选好的电路板和检查各个功能(根据GA-A153和本维修手册节2.6)。1602232170测试各点和电源电压

令插PlugX1: 接点1=12.5伏20伏312.540伏插PlugX3: 接点1=120伏2交流2303120伏4560伏7交流230伏80伏模块的拆卸和组装

令安装预选好的电路板和检查各个功能(根据GA-A153和本维修手册节2.6)。180模块的拆卸和组装功能检查

令开启锁定环管和拉出出口端的管道。放松附加的螺丝连接点从底部的机壳到底盖。阀门是不能分开来更换。令跟着更换模块之后,检查各功能(根据GA-A153和本维修手册节2.6)。SM-223211SM-2232113.5 2232030/360令是传送在预选状态。2232260模块的拆卸和组装功能检查

令移开前盖和更换电路板。令安装预选好的电路板和检查各功能(根据GA-A153和本维修手册节2.6)2232270测试各点和电源电压

令插PlugX1: 接点1=PFD接点2=-12伏±0.4伏3接地4245接地612伏0.47接地85伏9空接10插PlugX3: 接点1=DS2(低)2DS1)32伏0.4伏插PlugX5: 接点1=接地253接地455接地6加热7接地8流量2升/9接地10SDA1112SCL13接地模块的拆卸和组装功能检查

令移开前盖和更换电路板。令安装预选好的电路板和检查各功能(根据GA-A153和本维修手册节2.6)12SM-223212SM-22322232280测试各点和电源电压

令插PlugX3: 接点1=PT100(热敏电阻)2PT100)3加热4PT100)5PT100)6加热模块的拆卸和组装功能检查

令移开前盖和更换电路板。令安装预选好的电路板和检查各功能(根据GA-A153和本维修手册节2.6)。SM-223213SM-223213DM2190令必须先关掉本气腹机,然后连接本设备的高压喉管到CO2气瓶上。令开启气瓶的阀门,这允许CO2气体流往气腹机。令阀门部件包括了三个阀门(从设备前端往后看),按序是:阀V2,阀V3和阀V1。断开在”阀V1”上端的两条接线,维持插稳底下的接线(保护接地)。硅胶管4x2毫米硅胶管2x1.5毫米丫形三通接头压力表取出从V3A2x1.5毫米硅胶管4x2毫米硅胶管2x1.5毫米丫形三通接头压力表从连接点B拉出前面的4x2如有您不关上管道流量感应器会在下述的测试中受损。令施加24伏直流电压(从外接电源)在阀V1上(极性是不重要的)。令用手指,关上在前述的连接点B(前述空接的4x2毫米硅胶管)。令读取压力表的压力,旋转在DM2顶部的塑料冂闩,直至压力稳定在93±2毫巴。令开和关在前述连接点B几次,检查压力是否己经正确地重调好。断开阀V1上直流电必须再次开启那己关上了的流量感应器管道。令重接好各条管道,回到原来的接头/口。14SM-223214SM-2232附录/维修件编号位型号名称01072311.144电源插座带同二条保险丝02064268.014保险丝T2,0L250伏03064117.103稳压器,完整04072316.228膜式压力开关(包括在030/360)05072316.229膜式压力开关(包括在030/360)06074002.141密封圈G1/4”PA6(包括在030/360)07074007.020袖珍安全阀G1/4”(包括在030/360)08074011.023啮合插口(包括在030/360)09064074.074过滤器连接头10064113.113输出接口11064064.280稳定套管12064010.023顶盖,完整13064070.605仪器底脚,完整14064351.8462232视频电路板15072312.104变压器16072321.394电源17064351.8622232加热电路板,完整18072321.395阀部件19064110.364压力稳压器,重修复20064110.365旋转槽,重修复21064211.039前面板,完整22064159.667前面盖标贴(型号001)23064159.677前面盖标贴(型号011)25064159.676前面盖标贴(型号021)24064159.669前面盖标贴(型号031)26064351.8452232操作电路板27064351.8512232控制器电路板,完整28064351.8482232过滤器电路板29064221.813硅胶管30064221.877硅胶管31064221.810硅胶管32064221.811硅胶管33064221.809硅胶喉管SM-223215SM-223215编号位型号名称3404171.111已杀菌卫生过滤器,10件350R8179.201加热管祗适用于美国-型号36064117.104美国完整的稳压器编号位置请参述解剖图16SM-223216SM-22324.2 2232.031的解剖图120140030/360

070

020050

010

170

150

160080

060

040090270260130190180V1

V3 AV2

200

280

210

100+110

220-250BSM-223217SM-223217X2Videoin/out/出MP3MP62232X2Videoin/out/出MP3MP6X3X318SM-223218SM-2232160VoltageAdjustVoltageAdjust电压调整PIN1J2T1PIN1J1C8L1F1SM-223219SM-2232192232170X5X5X1X4X320SM-223220SM-2232223226