参考文稿讲稿

LESSON06如何讲述奇闻轶事Part3故事转【转述练习】中英文场景假设Susan,PercyButtons的的这个有趣的乞丐的故事，于是你转述给几位朋友听。我记得，我的朋友Susan曾给我讲了一个有趣的乞丐的故事，乞丐叫PercyIremembermyfriendSusanoncetoldmeastoryaboutaninterestingbeggarnamedPercyButtons. 刚刚搬进了位于大桥街的新房SusanhasjustmovedtohernewhouseinBridge一个乞丐来拜访了，他敲门讨一顿饭和一杯啤酒Abeggarknockedatherdoorandaskedforamealandaglassof我猜这个乞丐可能是个酒鬼Iguessthebeggarcouldbeanalcoholic.（酒鬼：alcoholic.Susan给了乞丐要的东西Susangavethebeggarwhatheasked作为回报，这个乞丐展示了他的才能，头倒立唱歌Inreturnforthefoodanddrink,thebeggarshowedhisspecialtalent:hecouldstandonhisheadandsangsongs.这也是这个故事中的最有趣的地方Thatisthemostinterestingpartofthe本讲 喜马拉雅FM平台《不一样的新概念：2+3合辑》学员使用 课程 老师、享联合制作，，头顶地倒立可不是一件容易的事Headstandisnotaneasythingto通常人们只能用手倒立而不是头Usuallypeoplecanjuststandontheirhandsratherthan所以，这是一个特别有才的乞丐Sohemustbeabeggarwith但是我也特别提醒大家:头倒立是非常的事，千万不要在家模仿。ButIwouldliketoremindyouthatitisprettydangeroustostandonyourhead.Sodon’tdoitathome.表演完了之后，PercyButtons把一块奶酪放进口袋走了Aftertheshow,PercyButtonsputapieceofcheeseinhispocketand他不仅有吃的还留下点储备 真是收获满满Henotonlyatethefood,butalsosavedsome.Itwasreallyafruitfuldayfor【 字面意思就是，收获满满，硕果，这里表示一点小小的幽默后来，Susan从邻居那了解到，这个乞丐原来是个LaterSusanlearnedaboutthebeggarfromherneighbor.Thebeggarisawell-knownmaninthestreet.为啥，因为，这个家伙每个月到每家每户光顾一次，而且每次都要一顿饭和一杯啤酒。 Because,hedropsbyeachhouseonceamonthinthestreetandalwaysasksforamealandaglassofbeer.附加题老师这里考大家一个很有意思的数学问题Iwouldliketogiveyouamathquestion.Accordingtothestory,howmanyhousesdoyouthinkarethereinthestreet?你觉得这条街上有多少户人家我们假设，如果每天三顿饭他都要去乞讨，一个月3090顿饭。Therearethreemealsinaday,and30daysinamonth.Intotalheisgoingtoaskfor90mealsinamonth.本讲 喜马拉雅FM平台《不一样的新概念：2+3合辑》学员使用 课程 老师、享联合制作，，这个乞丐每个月，到每户人家关顾一次，也就是说，这条街上至少应该有90户人家。eknowhecallsateveryhoueonceamonth.Thatsoa,therewillbeateast90houesinhesree.你看，我们也能用英文来做数学题了。WecandothemathinEnglish.【转述练习】全英文（请在课后自行练习IremembermyfriendSusanoncetoldmeastoryaboutaninterestingbeggarnamedPercyButtons.SusanhasjustmovedtohernewhouseinBridgestreet.Abeggarknockedatherdoorandaskedforamealandaglassofbeer.Iguessthebeggarcouldbeanalcoholic.Susangavethebeggarwhatheaskedfor.Inreturnforthefoodanddrink,thebeggarshowedhisspecialtalent:hecouldstandonhisheadandsangsongs.Thatisthemostinterestingpartofthestory.Headstandisnotaneasythingtodo.Usuallypeoplecanjuststandontheirhandsratherthanheads.Sohemustbeabeggarwithtalents.ButIwouldliketoremindyouthatitisprettydangeroustostandonyourhead.Sodon’tdoitathome.Aftertheshow,PercyButtonsputapieceofcheeseinhispocketandleft.Henotonlyatethefood,butalsosavedsome.Itwasreallyafruitfuldayforhim.LaterSusanlearnedaboutthebeggarfromherneighbor.Thebeggarisawell-knownmaninthestreet.Why?Because,hedropsbyeachhouseonceamonthinthestreetandalwaysasksforamealandaglassofbeer.【思乞丐可以说是最古老的职业Itisoneoftheoldestoccupationsinhuman全世界其实都有乞丐，大家对于乞丐态度也不尽相同如：德国哲学家曾说：Beggarsshouldbeabolishedentirely!应该彻底乞Itisannoyingtogivetothemanditisannoyingnottogivetothem.因本讲 喜马拉雅FM平台《不一样的新概念：2+3合辑》学员使用 课程 老师、享联合制作，，然而，也有人认为 不是完全没有价值如：新概念三册有篇文章认为：Beggarssellthemselvesashumanbeingstoarousethepityofpassers-by.pity,或同情心compassion.这样呢，让大家变得更有爱心，给了人们一个行善的机所以，我在词汇脱口秀中，曾，人们常常用homeless 来代表乞丐 意思是无家可归的人，这样的用词容易引起大家的同情为什么人们对于乞丐褒贬不一WhydopeoplehavedifferentattitudestowardstheHomelesspeople也要分很不那么令人讨厌的乞如：欧洲有些乞丐，穿得西装革履，甚至还喷了点香水，面前放了一个礼帽一位往礼帽里放了一个欧元乞丐用纯正的英语说：“ThankyouverymuchItisverykindofyoutodoso.”微笑着回答：“it'smypleasure”beautiful——让人享受到的是优雅和温馨些有音乐细胞的homelesspeople会吹拉弹唱。当然，里面也有一些professionalstreetperformers艺人,严格上说，这些人不应该算是beggars.Money（呢？因为刷卡要签字。虽然随便签也可以，乞丐觉得必须本人签字就要本人签字，所以不这么干。最后问你说：Anymore?Nomore,他可20homeless还，beggars也发生了很大变化，很多beggars以前面前放着个破 ，YoucanscantheQRcodetodonate.本讲义喜马拉雅FM平台《不一样的新概念：2+3合辑》学员使用 课程由老师、享联合制作，，当然，最讨厌的还是那些假乞丐：fakebeggars我在曾经看到地铁上有个乞丐，拄着个拐杖乞讨，到了站点下了车，拐杖往肩上一扛，大摇大摆班了，一看就知道是职业丐帮选手。假乞丐人们，让大家觉得他们需要帮助。这些人非常懒惰，喜欢利用别人的善良来满足自己。Fakebeggarsdeceivepeopleintobelievingthattheyareinneed.（Deceive：Thosebeggarsareverylazy.Theytakeadvantageofothers’arereallyinneedarenotannoying.活.我看过一个有趣的故事，曾有一个盲人乞丐，在乞讨。开始，在面前摆了一个纸板写了一句话：Iambind.Peaehep.但是，过路人中，帮忙的人很少。后来一个语言学家路过，觉得他特别，想帮助他，就把纸板翻过来，写了一句话。之后，很多路过的人看到了，纷纷相助。大家猜猜，语言学家（linguist）他写了这样一句话：Itisabeautifulday,butIcan’tsee为什么这句话能起到这么大的效果呢，引来这么多人的帮助？因为原来那句Iamblind.Pleasehelp而：Itisabeautifulday,butIcan’tseeit.后两句之间构成了巨大的反差，从而引起了很多人的情感共鸣。Thesewordscanarousepeople’scompassion.这个故事给我们两个启示启示1：Compassionisacommonemotion.人们普遍启示2：Languageispower。语言就是力量，好的语言能够直击人心本讲义喜马拉雅FM