构式“要X有X”的共时特征和历时形成,汉语言文学论文

构式“要X有X〞的共时特征和历时形成,汉语言文学论文内容摘要：文章以构造主义语言学之三个平面理论和认知语言学之构式语法理论为理论框架，基于对CCL、BCC语料库语料的调查分析，描写要X有X的语法特征、语义特征、语用特征以及语音特征，从构式对其填项的语义压制等角度对相关特征作出解释，在这里基础上追溯构式要X有X的历史构成对X的构式压制及其构式化经过。我们发现，构式要X有X源于宋代表示假设关系的紧缩复句要N便有，其构式化始于元明，发展于清代，彻底完成于早期当代汉语。期间经历了关系词便的词汇替换和语境删除，以及V、A对N的异类替换。本文关键词语：要X有X;共时特征;语义压制;构式化;TheSynchronicandDiachronicInvestigationoftheYaoXyouX〔要X有X〕ConstructionZHANGAi-lingSchoolofChineseLinguisticsandLiterature,JiangsuNormalUniversityAbstract：GuidedbytheThreePlaneTheoryofstructurallinguisticsandtheconstructiongrammartheoryofcognitivelinguistics,thispaper,basedontheinvestigationandanalysisofthedatafromCCLcorpusandBCCcorpus,describedthegrammatical,semantic,pragmaticandphoneticfeaturesofyaoXyouX〔要X有X〕,andexplainedrelevantfeaturesintermsofthesemanticconstraintofthisconstructiononitsconstituents.BytracingitshistoryandtheconstraintoftheXconstituent,itfoundthatthisconstructionoriginatedfromthehypotheticalcomplexsentenceyao+N+bianyou〔要+N+便有〕intheSongDynasty,becameconstructionalizedintheYuanandMingDynasties,developedintheQingDynasty,andcompletedinearlymodernChineseperiod.Initshistory,bian〔便〕wasreplacedbyjiu〔就〕,therelativejiu〔就〕wasdeletedinspecialcontexts,andNwasreplacedbyforVandA.一、引言(1)在当代汉语中，构式要X有X特别常见，通常是多项〔含两项〕排比使用，华而不实两个X是同形的单词。例如：(1〕我以为，杭州有发展动漫产业非常好的环境与资源，要人有人，要钱有钱。(薛家柱(风雨芳菲话杭州〕)(2〕咱们这地界儿要电有电，要水有水，假如嫌院小，还能够往西扩，西边是小树林砍两棵没关系。〔李治(职场人生访谈录〕〕(3〕男男赶紧摆摆手讲：我可不去，人家要钱有钱，要学历有学历，要地位有地位，我可不自讨没趣。〔徐翀(毕业十年〕〕分析例〔1)(3〕可知，构式要X有X表示应有尽有义。要X有X的应有尽有义不是要有和X等组成部分意义的简单相加，整体要X有X的意义大于其各组成部分意义之和，所以，我们称之为构式。所谓构式，是指一种形式与意义的结合体C〔记作Fi,Si〕，其形式Fi或意义Si的某〔些〕方面不能从其组成成分或从其它已有构式中得到严格预测[1]。需要交待的是，本文考察的要X有X构式不包括由疑问代词充当X而构成的要X有X。例如：(4〕如今的人们要什么有什么，可是如今人们迷失了前行方向，精神萎靡，意志消沉，道德缺失，怎么也高兴不起来。〔杨素梅(桑干河畔〕〕(5〕小也曾听讲过些什么姑娘跟着什么灵山老母学艺，学成了以后，老母[赐]了她一个宝葫芦，要甚有甚。〔赵树理(三里湾〕〕(6〕好好学，从这里考一个大学，大学出来当个官，开个公司，要啥有啥，你再可着劲儿骂吧！(张佳羽(才女升学记〕〕例〔4)(6〕中的什么甚啥虽为疑问代词，但不表示疑问，而表示任指。所以上三例中的要X有X虽表示应有尽有，但该义不是来自整个构造，而是来自表示任指的疑问代词。所以，X为疑问代词的要X有X不是构式。它不在本文的研究范围之内〔本文仅在第三节末尾出于跟构式要X有X比拟而略有牵涉〕。本文主要基于三个平面理论、构式语法理论、语法化理论对构式要X有X进行共时与历时互动考察。本研究所用语料主要来自北京大学中国语言学研究中心〔CCL〕语料库、北京语言大学语料库〔BCC〕和读秀学术搜索。二、构式要X有X的共时特征众所周知，构式有图式性构式〔schematicconstruction〕和实体性构式〔substantiveconstruction〕之分1。要X有X属于图式性构式。华而不实，要和有是常项，X是变项。下面描写该构式组成成分的语法、语义、语音特征，为下一节描写其语用特征奠定基础。〔一〕变项X的语法、语义和语音特征词项一旦进入构式要X有X中，其语法性质、语法意义都会发生变化〔详细变化详见下文〕。这是构式压制的结果。所谓构式压制，指当一个词项的意义和其所在句法环境不相容的时候，词项的意义必须服从其所嵌入的构造的意义[2]。这里的词项的意义不仅包括词项的词汇意义，也包括词项的功能意义〔即表述功能方面的意义，表述功能可分为指称功能、陈述功能等〕。1.变项X的语法特征及构式对X的语义压制从词法上来看，构式要X有X中的X能够是名词、动词、形容词。第一，X为名词。要X有X中的X最典型的词性是名词，包括抽象名词和详细名词。抽象名词如才华品德自由浪漫深度广度等，详细名词如车房山水官等。请看：(7〕母亲亲身带大的孩子容易有出息，心态阳光，而且要品德有品德，要才华有才华。〔孙一乃(夫妇和睦与教子之道〕〕(8〕你只要听我的，要钱有钱，要官有官，否则绝无好结果！〔黄继树(桂系演义〕〕(9〕这个当口我自然站在你的立场讲话，快想办法和开田复婚吧，他如今是要权有权，要钱有钱〔周大新(湖光山色〕〕第二，X为动词。要X有X中的X大多数是单音节动词。例如吃喝玩穿花等。请看：(10〕前几年，附近一带的姑娘们以为，席匠铺出了大劳模，一定会领导得社员要吃有吃，要花有花，便有心嫁到这村来。〔段荃法(鬼地〕〕(11〕人生是多么幸福，要吃有吃，要喝有喝，窗外还有批粑树。〔萧红(马伯乐〕〕第三，X为形容词。要X有X中的X还能够是形容词。例如：(12〕你呢，退了两次婚不讲，放着现成的阿香，要漂亮有漂亮，要聪明有聪明，又讲不喜欢那你喜欢谁?〔祝兆炬(台门〕〕(13〕这歌可谓要气势有气势，要深沉有深沉。〔云无风(极品少帅〕〕(14〕要谋有谋，要勇有勇，变成文武双全了。〔白彦军(李莲英〕〕(15〕这黄昏，这街道还有树，要红有红，要绿有绿，红是红得那样浓郁，绿是绿得那样透彻。〔乔雪竹(城与夜〕〕上四例中的形容词X分别为漂亮聪明深沉勇红绿。众所周知，名词通常指称事物，动词通常陈述动作行为，形容词通常表示性质状态。但是，进入要X有X中的X，假如是动词或者形容词，则由于遭到整个构式的压制而发生功能的变化，从陈述性成分变成指称性成分。比方在上文例〔11〕中，要吃有吃，要喝有喝里的动词吃喝其实不是表示动作行为，而是指食物〔吃的和喝的〕，已经从陈述性成分变成了指称性成分。可见，当要X有X中的X是动词时，X已经指称化，转指跟动作行为存在密切联络的客体。这在认知上属于概念转喻，即用动作概念来转指跟它相关的事物概念，由于这两者位于同一个[动作客体]事件框架中。在这个认知框架中，动作是活动的，而客体是静止的，因此动作比客体认知显著度更高层次，所以，动作能够转指相关客体。表如今语言层面，当X为动词时，要X有X中的X能够转换成的字短语。请看：(16〕这里就像一片世外桃源，要吃的有吃的，要喝的有喝的，而且用如今的话讲，是真正的绿色食品。〔王剑冰(驿路梅花〕〕(17〕她要吃的有吃的，要玩的有玩的，她们一家三口和外公外婆生活在一起。〔李洁(亲子沟通的艺术〕〕上两例中，吃的喝的玩的是体词性成分，指称吃的/喝的/玩的东西。当要X有X中的X是形容词时，X通常是自指性成分，指称某种性质，不再是陈述性成分，即不再用来陈述主体具有某种性质或者处在某种状态之中，而是把某种性质当作一种事物来指称。比方，例〔12)(14〕中的漂亮深沉勇都是自指性成分，指称一种品质。例〔15〕中的红绿应当也是自指称成分，指称两种颜色〔即红色和绿色，从上下文看，红色和绿色可能分别喻指喜庆/热烈和环保〕，而不是转指性成分，即不是转指红树绿树，由于不存在所谓的红树、绿树。总之，构式要X有X会强迫华而不实的X发挥指称功能，无论它本来是体词性成分还是谓词性成分，即不管它本来起指称作用还是起陈述作用。构式要X有X之所以能对进入华而不实的变项X有压制/模铸作用，是由于要和有都是谓词，要求支配起指称作用的成分。2.变项X的语义特征及构式对X的语义压制从语义上看，要X有X中的X带有感情色彩义。该构式通常要求填入X槽位的词为褒义词或中性词，不能为贬义词。例如：(18〕治凯凭借其地理优势，几次表示：要人有人，要车有车，要物有物。〔贺茂之(慈母圣歌〕〕(19〕如今是个信息时代，媒体加信息，只要你玩得转，就能要风有风，要雨有雨，由于舆论都是造出来的。〔周衍权(寻旧梦揽流光〕〕(20〕也许有人会问，你如今要职位有职位，要高薪有高薪，为什么还要争取入呢?〔陈雅妮(上海十五年〕〕(21〕当然，想我陈凤凯要个子有个子，要长相有长相，要才华有才华，没有人爱慕才怪了！〔季明霞(花冢〕〕例〔18)(21〕中的人车物风雨职位个子长相为中性词，高薪才华为褒义词。由于该构式表示应有尽有义，而根据人们的认知需求来看，好的东西人们才希望它应有尽有，所以，这一构式义压制X必须具有[+褒义]的语义特征。因而，X不能为贬义词，优先选择褒义词，其次中性词。中性词X一旦进入构式，也被临时赋予了褒义色彩。比方，例〔21〕中的个子长相其实分别表示高个子、好的长相，而不可能指矮个子、丑的长相。3.变项X的语音特征从填项的音节数来看，构式要X有X中的X通常为单音节词或双音节词，少数为三音节词。例如：(22〕明月清风，衣食无惧，胸纳万千丘壑，要山有山，要水有水，在我的意念中，匡燮可算得世间一等一的快活人了〔高亚平(岁月深处〕〕(23〕如现代生活已经进入高科技阶段，所谓的阴间也不例外，要汽车有汽车，要手机有手机，甚至电脑也不差。〔刘志强(珠海历史文化行述〕〕(24〕人家也听的，他们要缝纫机有缝纫机，要脚踏车有脚踏车。〔苏文田(永远的马巷〕〕连用的要X有X中的X能够音节数一样，如〔22)(24〕，可以以不同。例如：(25〕人家有钱有权，要人有人，要势力有势力，不能跟人家斗呀，那是拿鸡蛋碰石头。〔徐丙超(不能被遗忘的家〕〕(26〕这么一个孩子都知道，这个，要粽子有粽子，要面包有面包，要自行车有自行车。就这么一种朴素的，我们穷人的天下。〔杨晖、彭国梁、江堤(千年论坛：艺术至上〕〕〔二〕构式要X有X的语用特征在实际交际中，构式要X有X通常多项连用，彰显应有尽有义〔详见引言中的例〔1)(3〕〕，带有毫无保存的认同[3]这种会话含义，即讲话人对主话题〔如例〔1〕中的好的环境与资源〕表示毫无保存的赞同。为了阐述方便，我们把该构式的连用式记作S=要X1有X1，要X2有X2要Xn有Xn〔华而不实，n2〕。考察可知，构式要X有X带有强烈的主观性，华而不实的X往往是常人所喜欢的事物。所谓主观性〔subjectivity〕，是指讲话人在讲出一段话的同时表示清楚自个对这段话的立场、态度和感情，进而在话语中留下自我的印记[4]。构式要X有X的主观性具体表现出在积极评价功能上。刘慧将评价句分为三类：基于句式义的评价句、基于详细词汇义和抽象关系义的评价句、基于语气义的评价句。[5]构式要X有X则属于基于句式义评价句，详细讲来是基于句式义的积极评价句。那么，构式要X有X的连用式S的积极评价义〔应有尽有义〕是怎样浮现出来的呢？要X有X通常是两个或两个以上连用，构成要X1有X1，要X2有X2要Xn有Xn形式。例如：(27〕从我记事起，母亲就经常讲，三奶奶是一个要嘴有嘴、要心有心、要样子容貌有样子容貌，地里、家里，里里外外拾得起放得下的人。〔金后子(社会变革人间万象〕〕(28〕你们怕什么?只要我一天不下台，这人防就是我的。灯光亮堂，要烟有烟，要茶有茶，哪里找去。〔李克(拿生命作赌注的人〕〕(29〕十分是在近三年的抗洪救灾中，该局自觉服从防汛指挥部的统一调度，做到了要人有人、要物有物、要电有电，同时涌现出一批舍小家，顾大家，冒着生命危险抢修复电的好职工。〔禹舜(崛起的湘军〕〕(30〕我看这里比溪口还好，要山有山，要水有水，还有空门神灵保佑，住在这儿肯定乐趣不少。〔王爰飞(张学良幽禁秘史〕〕X1、X2、X3之间是类属关系，构成类属语义场。这里的类属语义场包括自然类属语义场和认知类属语义场。自然类属语义场内各成员在客观上类属同一个上位范畴，如锅碗瓢盆勺从属[炊具]语义场；笔墨纸砚从属[文具]语义场。认知类属语义场内各成员在客观上并不从属同一个上位范畴，而只是由讲话人临时把它们范畴化为一个类别。比方，例〔28〕中烟茶、例〔29〕中的人物电、例〔30〕中的山水构成的是认知类属义场。由于每组内部成员客观上不属于同类事物。但讲话人基于语境信息，在认知上把它们范畴化为同一类别。比方，例〔29〕中的人物电都属于抗洪救灾活动中需要调度的人或物。要X有X多项连用之所以能表示应有尽有义，这是由于讲话人采用了以偏概全的集合表示法，通过列举集合中的典型元素/成员来标示/代表所有元素。由于受语言使用经济原则的作用，要X有X构式通常两项或三项连用，少数情况下也有四项或五项连用的。例如：(31〕细瞧，这五只凤凰要头有头，要嘴有嘴，要尾有尾，要翅膀有翅膀，顺治皇帝满意地表示讲：这些山脉实在出奇得很。〔祁人、张文戈、孙伟(清东陵的掌故和传讲〕〕(32〕这宽阔亮堂的三间青砖瓦房，要桌子有桌子，要板凳有板凳，要锅有锅，要碗有碗，要瓢有瓢，可就是没个暖身也暖心、知冷又疼热的女人!〔刘水(刘水作品优选〕〕(33〕像这样的人要文凭有文凭、要能力有能力、要经历体验有经历体验、要口才有口才、要文章有文章，对市场的理解、对金融的理解也很强，我们要的就是这样一批人。〔朱晓明、雷诺(中欧大师课堂辑录〕〕(34〕这也不得成，那也不得成，越发沉默寡言，惹得老婆也闷闷不乐，老婆忍不住地讲，我们要地有地，要房有房，要粮有粮，要银子有银子，要儿女有儿女，还不如人家一个小伙计活得自若。〔张政军(常识的歌谣〕〕三、构式要X有X的历时构成本节阐述构式要X有X的历时构成〔即要X有X的构式化〕经过。汪国胜等指出：在唐宋时期的作品中，要X和有X分属两个独立的句子，且有X实为有Y，要X和有Y是并列关系。要和有分别是两个句子的核心谓语动词。[6]并举下例：(35〕净能曰：缘皇帝要雨，何处有馀雨，速令降下。〔(敦煌变文选注叶净能诗〕〕可见，汪国胜等以为构式要X有X源于从并列复句蜕化来的双小句构造。但是，我们以为，当代汉语中双小句构造要X有X表示假设/条件关系而非并列关系，故而不可能是从并列复句直接蜕变而来。当然，必须指出，假设/条件关系也有可能是从并列关系演变而来。有些语言中，并列关系词发展出了假设关系词的用法，如日语中的助词と〔读作to，犹汉语的话〕从表示并列关系发展出表示假设/条件关系的用法。我们的语料调查表示清楚，要X有X源于宋代的N(,)要有便有2构造〔华而不实，N是名词(短语)，作话题主语〕。例如：(36〕上蔡言：鬼神，我要有便有，以天地祖考之类;要无便无，以非其鬼而祭之者。〔(朱子语类程子门人〕〕(37〕曰：有鬼神否？自家要有便有，要无便无，始得。鬼神在虚空中辟塞满，触目皆是，为他是天地间妙用。〔谢良佐(上蔡先生语录〕上卷〕例〔36〕中，鬼神要有便有中动词有后的宾语鬼神因信息传递的需要而被前置，成了话题主语。鬼神要有便有能够复原为要有鬼神便有鬼神。例〔37〕中，要有便有中动词有后的宾语承前句省略。降至元代，N(,)要有便有的语境变体要N便有开场出现。例如：(38〕〔正末唱〕凭手眼要衣食便有，〔禾俫云〕哥也。到的那里，你趁些甚么？〔(刘千病打独角牛〕第一折〕之所以会在N要有便有基础上出现要N便有构造，是由于遭到N去话题化〔detopicalized)3和语言经济原则的制约。N的去话题化则使得N要有便有变成要有N便有N构造。为了表述的简洁，要有N便有N里前段、后段实行互补删除，变成要N便有。删除策略在理论上有两种：一是前段删除N，后段删除有，构成要有便N；二是前段删除有，后段删除N，构成要N便有。由于便是副词，其后不能跟宾语，所以，不能采用第一种删除策略来构成要有便N，只能采用第二种互补删除策略，生成要N便有构造。到了明代，要N便有构造逐步多起来，并由于状态动词的词汇替换〔即有被得替换〕、关联词的词汇替换〔即便被就等替换〕、变项的构造套用等原因此出现了变体要N得N要N就有要N也有要的就有等构造。例如：(39〕俞良道：若要我五两银子，你要我性命便有，那得银子还你！我自从门前走过，你家两个着紫衫的邀住我，请我上楼吃酒。我如今没钱，只是死了罢。〔冯梦龙(警世通言〕卷六〕(40〕今日婆婆见聂氏有些财物，你看他何等趋承，要风得风，要雨得雨，只除他不开金口，放出屁便是香的。〔清溪道人(禅真后史〕第十回〕(41〕再讲白从李同宋纯学，一路上察访才人，真个逢州过府，先有自个的人开张店铺，要银就有，要住就歇，甚觉便当，她晓得陕西一带，李光祖声势张大，不免到陕西看他一遭。〔苏庵主人(归莲梦〕第四回〕(42〕[生笑云]可不道捉贼见赃，窃听人言，赃在那里？[贴]要赃也有，则问你床头绣鞋那里来的？〔孟称舜(娇红记〕第二十八出〕(43〕那呆子走得辛苦，心内沉吟道：当年行者在日，老和尚要的就有，今日轮到我的身上，诚所谓当家才知柴米价，养子方晓父娘恩，公正没去化处。〔吴承恩(西游记〕第二十八回〕(44〕今世上有钱的坐在青云里，要官就官，要fo就fo，要人死就死，要人活就活。那没钱的就如坐在牢里，要长不得长，要短不得短，要死不得死，要活不得活。〔安遇时(包龙图判百家公案〕卷十〕要N便有除了出现以上变体外，还发生了下面重大变化：(1)关联词便/就消失，构成要N有N(2)出现了要N有N对举使用的情况。例如：(45〕两个媳妇起身，要东有东，要西有西，不费一毫手脚，便有七八分得意。〔凌濛初(初刻拍案惊奇〕卷十六〕在上例中，要东有东，要西有西是复合词东西被拆开嵌入要X有X构式的结果，意思是要东西有东西。由于东西一词泛指各种事物〔包括人〕，所以，要东有东，要西有西意义近于有什么有什么。因而，要N有N出现了多项连用的情况，进而构成一个有机整体，表示应有尽有义，即其形式逐步定型、意义逐步凝固。换言之，出现了构式化的趋势，尽管后来发展很缓慢。(3)要N便有发生了构造扩张，华而不实的N开场被V替换，当然替换后填项仍然起指称而非陈述作用。请看：(46〕妇人道：要打便有，要赏可没有。〔兰陵笑笑生(金瓶梅〕第五十回〕到了清代，表示应有尽有义较少使用要X有X多项连用式，更常采用要什么有什么构造，而这里的什么虽为疑问代词，但不表示疑问，而表示任指〔指称特定集合中的任何一个元素/成员〕，进而泛指各种详细或抽象的事物。例如：(47〕吃穿倒是无不应心，要什么有什么，我夫妻倒也和美，她待我也不错。〔郭小亭(济公全传〕第二百零八回〕(48〕只要客官住下来，所有一应茶水、面饭、米饭、酒菜，一切都件件精致华美；小二们包管一呼即至，尊客要什么有什么。〔(施公案〕第四百二十回〕(49〕姨太太屋里伺候的人，有丫头，有老妈，有二爷，有打杂的，要什么有什么。〔李宝嘉(官场现形记〕第二回〕(50〕凤姐儿笑道：依我讲，谁像老祖宗要什么有什么呢？〔曹雪芹(红楼梦〕第五十四回〕(51〕为什么来的时节，你就讲我家房屋干净，饮食俱全，要什么有什么。〔(乾隆巡幸江南记〕第五十一回〕(52〕大约襄生虽人仕途，也从没经过这样舒适的日子，又妙在要什么有什么，先意承旨的这般有趣。〔姬文(市声〕第二十六回〕上几例中，疑问代词什么不表示疑问，而表示任指。什么所指的内容上文能够出现，如例〔47)(49〕中，什么分别指吃穿的东西茶水、面饭、米饭、酒菜老妈、二爷、打杂的。可以以不出现〔即隐于语境〕，如例〔51)(52〕。这里的什么和东西一样都是表示泛指，所以要什么有什么并不是构式，而是普通构造。要什么有什么还出现了变体形式要甚〔么〕〔就〕有甚。例如：(53〕嫣娘讲：要甚么就有甚。〔吴贻棠(风月鉴〕第十二回〕这一时期，要什么有什么出现了否认形式要什么没〔有〕什么。例如：(54〕偏是这日风色不顺，要红没有红，要六没有六，不上半日，二百三十余两输得干干净净。〔李渔(无声戏〕第八回〕综上所述，要N有N构造的构式化途径如下：〔宋代〕N〔,〕要有便有〔元代〕要N便有〔明代〕要N〔就/也〕有N要N有N对举使用到了当代汉语中，构式要N有N连用才盛行开来，逐步发展出要V有V连用式、要A有A连用式，都表示应有尽有义。这样，构式要X有X便彻底构成了。要X有X是由双小句S1〔要X〕和S2〔有X〕构成的条件/假设关系复句的紧缩形式。即：只要/假如+要X，就+有X??关?联?词?、??标点??缺省???要X有X。四、结束语构式要X有X表示应有尽有义。从词法上来看，X能够是名词、动词、形容词。无论X原来是起指称作用的体词性成分，还是起陈述作用的谓词性成分，要X有X构式都会通过语义压制而强迫X在该构式中发挥指称功能，由于要和有都是谓词，要求支配起指称作用的成分。从语义上，由于该构式表示应有尽有义，而认知经历体