变频器相关说明书acs800-02cn硬件手册

ACS800单传动手ACS800-01/U1硬件手1.1~110kW1.5~150 电机控制和I/OACS800-02/U2硬件手90~500kW125~600 电机控制和I/O BasedBasedon:3AFEACS800-02/U2传动单45~56060~600 BASEDON: REVA生效日期：20051182005ABB电气传动系本章

身甚至，或损坏变频器、电机或其它。在操作传动单元之前，请仔本章适用的,警告和

本手册包括两类安全须知：警告和注意。警告提醒你可能导致严重或和/或损坏设备的情况。警告信息还会告诉你如何避免事故。注意则让你注意一个特殊情况或，或介绍一个的相关信息。警告所用的符号如下所示：电压警告：警告有高电压存在，会造成人身和/或设备损坏一般警告：警告可能造成人身和/或设备损坏的非电气因素静电放告：警告能引起设备损坏的静电放电现象安装和工只有具备资格的电气工程师才允许安装和传动单元 带电操作传动单元、电机电缆或电机。在切断输入电源之后，应至少等待5分钟，待中间电路电容放电完毕后再进行操作。在开始操作之前，还应使用万用表（阻抗至少为1兆欧）测量端子UDC+和UDC-和机壳之间的电压应接近0 所有的绝缘测试必须在断开电缆连接的情况下进行 800电机电缆端子在输入电源接通时存 高电压，不管电机是否运行制动控制端子(UDC+,UDC-,R+和R-端子)带有直流高电压(超过500RO1~RO3115V220V230V电压时，带有接确地导线的横截面足够大，以满足安全规范的要求安装多台ACS800时，将每台传动单元单独接至保护接地线(PE)ACS800-01在符合欧洲CE标准和其它一些必须要减少EMC辐射的安装地点，电缆应保持360°高频接地，以抑制电磁干扰。此外，电缆层必须与保护接地线(PE)相连接，以符合安全规范。(ACS800-02:电缆不需要保持360°高频接地)+E202+E200（ACS800-01上）EMC滤波器的传动单元安装在一个浮地电源系统或高阻抗接地（大于30欧姆）电源电源电缆层只有在尺寸符合安全规范时才可用于设备接地导线如果ACS800正常电流大于交流3.5mA或直流10mA(见5.2.11.1中的)，则需要一个固定的保护接地连接光头，因为光纤对灰尘极为敏感。它最大允许弯曲半径为25mm。机械安

这些注意事项针对那些负责安装ACS800的工作人员。必须仔细安装传动单元以避ACS800-01传动单元很重，不要单人搬运。不能使用前面板放置，只能使用单元，如果倾斜超过6度，传动单元会倾倒。操调试传动单元并将其投入使用之前，确信电机和所有被驱设备适合在传动单元提供的速度范围内运行。传动单元允许电动机、传动机械装置和被驱动设备在超出额定值的一定范围内运行。传动单元经过调整后可以使电机在高于和低于工频电网时的速度运行。在可能发生的情况下，不要激活标准应用程序的自动故障复位功能。如果不要使用主电源断路器来控制电机，应使用控制盘键和，或通过传单元I/O板来实现。ACS800直流电容器组的最大允许充电次数是10分钟5（例如直接电网充电。如果启动命令来自于一个外部信号源，并且该信号源处于ON状态，ACS（装有标准应用程序）在故障复位后会立即启动，除非传动单元配置为 （脉冲）启动/停机方式如果控制地没有设置为本地控制(在显示器的状态行未显示L)，则控制盘上的停止键不能停止传动单元。要想使用控制盘来停止传动单元，应先按LOC/REM键，然后再按停止键 永磁性

这些警告涉及ACS800永磁性电机的使作后，运转的永磁性电机会给ACS800的中间回路供电，并且供电线路会带电。安装和工操ACS800单传动手 安全须本章内 本书适用的产 警告和注 安装和工 接 机械安 操 永磁性电 安装和工 操 关于本章内 面向的读 两种产品的相同章 根据外形规格的分 内 安装调试流程 咨 ACS800-本章内 ACS800- 附加 型 主电路和控 操 印刷电路 电机控 电气安装设本章内 本章面向的产 检查电机的兼容 保护电机线圈和轴 条件 永磁性同步电 供电系统连 断路 欧共 .........................................................................................................................................30熔断 热过载和短路保 电源电缆(交流电路电缆)短路保 接地故障保 紧急停车设 电源电缆的选 一般规 可选电源电缆类 电机电缆 额外的US要 电缆槽 带套管的电缆/带层的电源电 功率因数补偿电容 接在电机电缆上的设 安全开关、电流接触器、接线盒等的安 旁路连 在电感负载的情况下，如何保护继电器输出触 选择控制电 继电器电 控制盘电 电机温度传感器到传动单元I/O的接 布 安本章内 传动单元的搬 安装 交货检 对安装地点的要 墙 地 传动单元周围的空 冷却空气流 IT(不接地)系 所需工 件的绝缘 电源电缆接线 安装步 选择安装方位(a,b,c或 安装方位a和 安装方位c(从上部抬起 安装方位d(包括可选的附加柜 固定传动单 电源电缆接 外壳延伸部分的设 主接线 控制/信号线在柜内的布 无附加柜的传动单 带附加柜的传动单 控制电缆的接 在RMIO板上连接带层的导 控制电缆的机械固 冷却风压器的设 可选的用于接触器控制的辅助电压变压器的设 可选模块和PC的安 I/O和现场总线模块的布 脉冲编模块的布 光纤连 电机热敏电阻继电器的安 制动电阻器的安 参数设 电机控制和I/O电路板本章内 本章适用的产 ACS800-02提 外部控制连接(非美式 外部控制连接(美式 RMIO电路板规 模拟输 恒定电压输 辅助电压输 模拟输 数字输 继电器输 DDCS光纤连 绝缘 安.............................................................................................................................................................本章内 安 周 设 散热 风 附加柜风机的拆卸与安 风机的拆卸与安装 风机的拆卸与安装 电容 更 电容器组的更换 电容器组的更换 带附加柜的传动单元的模块更 技术数本章内 IEC等 符 选 降 温度引起的降 海拔高度引起的降 主电源电缆熔断 电缆进线 尺寸、重量和噪 输入功率接 电机接 效 冷 防护等 环境条 材 适用标 CE标 定 遵循EMC规 第一环境(限制销售 第二环 机械规 “C-stick”标 定 遵循IEC61800- 第一环境(限制销售 第二环 US 符 输入电缆熔断 电缆进线 尺寸和重 尺寸外形规格 外形规格 R7附加柜底部进线....................................................................................................................能耗制本章内 本章适用的产 ACS800中制动斩波器和电阻的配 如何配套选择传动单元/斩波器/电阻 用于ACS800-01/U1的可选的制动斩波器和电阻 用于ACS800-02/U2，ACS800-04/U4和ACS800-07/U7的可选的制动斩波器和电阻 电阻器的安装和接 外形规格R2~R5(ACS800-01)的保 外形规格R6(ACS800-01,ACS800-07)和外形规格R7、R8(ACS800-02,ACS800-04和ACS800- 制动电路的调 ACS800说保修 服 责 本章

试时应遵循的流程。关于流程步骤图参见本手册和其它手册中相关的章节。面向的

本手册面向那些计划安装、安装、调试、使用和传动单元的人员。在操作传动单本手册面向世界范围内的读者。采用国际标准单位和英制单位。如在境内安NationalElectricalCodeLocalcodes需标有(US)标记。两种产品的相同本手册有三章：安全须知、电气安装设计和制动电阻器这些章也适用于ACS800-01ACS800-01和ACS800-02硬件手册中。根据外形规格的仅涉及某些外形规格的一些说明、技术数据和尺寸图使用外形规格符号R2,R3...ACS800-02R7R8ACS800-01则有外形规格从R2的产品内本手册所包含的章节简要描述安全须 给出安装、调试、操作和传动单元的安全须知ACS800-02/U2电气安装设 指导对电机和电缆的选择、相关的保护措施和电缆布线安装电机控制和I/O电路 显示电机控制的外部控制接线以及I/O电路板和它的规格安装帮助检查传动单元的机械和电气安装。包括预防性的指导。技术数 包括关于传动单元的技术说明，例如：等级、尺寸和技术条件，以及履CE和其它标记及保质期的有关规定尺寸图安装和调试流任 参技术电气为符合”欧洲EMC规范”，参见技术数据 安装：传动单元的搬安装任 参如果传动单元准备连接到一IT浮地系统，检查传动单元有没有装EMC滤波器+E202。波器的信息，请联系ABB公司。电气为符合”欧洲EMC规范”，参见技术数据安装,制动电阻器(可选项安制动咨关于产品的任何疑问请联系当地ABB代表处，但需要提供传动单元的型号和序列(地址和详见本手册的后封面)。ACS800-本章

本章简要地介绍了传动单元的操作原理和结构ACS800- 附加附加柜可以用来容纳客户定制设备，它也可以根据需要添加，诸如开关熔断器(为附加柜标准配置Pt100电缆顶进I/O型号代

型号包括关于传动单元规格和外形规格的信息。从左数的前十三位表示基本配置(ENcode: ,或来函索取)。01墙壁安U1=墙壁安装()。UL类型102=立式。无可选设备时：6脉冲二级管输入桥、IP21、控制盘U2=立式()。无可选设备时：6脉冲二级管输入桥路、UL类型1、CDP312R、无EMC滤波器、标准应用程序美语)（顶进顶出）、美式接线盒/电缆进出板、外形规格为R8的还有共模滤波参见:IEC等级(3=380/400/4157=525/575/600/690E202用于第一环境TN接地)系统的EMC/RFI滤波器，受A)E210用于第二环境TN/IT接地接系统EMC/RFI滤波器H351顶部需要+C111H353顶部需要+C111H356美式式接线盒缆进K451DeviceNet适配RDNA-K452LONWorks适配器RLON-01K454Profibus-DPRPBA-01K457=CANOpen适配器RCAN-01K458Modbus适配RMBA-I/O扩L500=模拟I/O扩展模块RAIO-L501=数字I/O扩展模块RDIO-01L503=DDCS光纤通讯3型模块RDCO-03(Ch0-Ch3：5MBit/s)L509DDCS2RDCO-02(Ch0Ch1：5MBit/s；Ch2Ch3：10MBit/s)L508DDCS光纤1RDCO-01(Ch0，Ch2，Ch3：10MBit/s；Ch1：5MBit/s)L504=可选的I/OL505电阻继电器（12件，需要附加+C111）L506=Pt100继电器（3件,需要附加柜+C111）N687能泵类风机应N652升机N654=纺纱宏应用N666N668N669N671=系统应用主电路和控制电下图显示了传动单元的控制接口和主通过模拟

I/O板

RLON,RIBA,RPBA,RCAN,RCNA,RMBP,RETA或RTAC=输入功

= R-UDC+UDC-操下表简要介绍了主回路的操6脉冲逆变印刷电路板传动单元包括下列标准印刷电主电路接口板电机控制和I/O控制板(RMIO-02AINT通过光纤连接输入桥路控制板包括压敏电阻和用于可控硅整流器的缓冲器的输入桥路保护 电源供应板AGDR-61AGDR-62du/dt+E204诊断和控制盘接口板+E202EMCNRFC带选项+D150的制动斩波器控制板(ABRC电机控电气安装本章

本章面向的ACS800-01/U1ACS800-02/U2检查电机的兼技术数据警告!如果电机的额定电压小于传动单元额定输入电压的1/2，则不允许运行。在DTC模式下电机额定电流的范围是1/62·I2hd，在SCALAR模式下电机额定电流的范围是0...2·I2hd。保护电机线圈和轴ABBN（非传动端）的轴可选du/dt滤波器(保护电机绝缘系统并能减少轴承电流)共模滤波器(主要能减少轴承电流)轻共模滤波器(主要能减少轴承电流)共模滤波器由圆环铁芯组成，它们由工厂安装在传动单元内部的输出母线上。条件ABBdu/dt滤波器、带绝缘爆(EX)电机的额外要求方面，需要咨询电机制造商。如果没有履行电机的要求或采制造电机型额定电源电条件电机绝缘系ABBdu/dt滤波器,N-端绝缘ABB共模滤波PN<100和外形规格IEC100kW<PN<350或PN>350或PN<134NEMA500134HP<PN<469外形规格>NEMA500PN>469散绕式M2_UN<500标-++N+500V<UN<600标++du/dt++du/dt+N+或增强-++N+600V<UN<690增强++du/dt++du/dt+N+模绕式HXR380V<UN<690标+N++N+老式*模绕HX_和模380V<UN<690咨询电机制造du/dt滤波器，配电压500VNHXR380V<UN<690咨询电机制造du/dt滤波器，配电压500VN制造额定电源电交流电压条件电机绝缘系ABBdu/dt滤波器,N-端绝缘轴承ABB共模滤波PN<100和外形规格IEC100kW<PN<350或外形规格IECPN>350或PN<134NEMA500134HP<PN<469NEMA500PN>469散绕式和模绕UN<420标准ÛLL1300V-N+N+420V<UN<500标准ÛLL1300++du/dt++du/dt+N+或+du/dt+或增强型:ÛLL=1600V,0.2上升时-N+N+500V<UN<600增强型ÛLL1600V+++du/dt+N+增强型ÛLL1800V-N+N+600V<UN<690增强型ÛLL1800V++du/dt++du/dt+N+模绕600V<UN<690增强型:ÛLL=2000V,0.3上升时N+N+*1992前制:缩写称定额定电源电电机绝缘层必须承受的电机端子线电压的尖峰电机额定功传动单元的du/dt+E208(3个圆环铁芯滤波+E209(1NN-:非标准电机。请咨询电机制造商基生产的HXR型电机也为模绕式线圈。电压上升了20%。在决定电机绝缘要求的时候，应该要考虑这种电压的升高。永磁性同步只能允许一台永磁性电机连接到变频器的输出端供电系统断路设AC-23B(EN60947-3)的开关式分断器；之前先切断开负载电流(EN60947-3)；符合EN60947-2中用于的断路器熔断参见热过载和短路保护热过载和短路电源电缆(交流电路电缆)短路保护在输入电缆上一定要装配熔断器组。标准gG(：ACS800-01为CC或T;ACS800-02为T或L)熔断器组在短路时会保护输入电缆，并会防止损坏相接设备。等级方面的信息，参见技术数据。接地故障

保护传动单元自身的安全。不满足人身安全或防火要求的规范。通过调整《ACS800固件手册》中的一个参数值，可以关闭接地故障保护功能。紧急停车

单元控制盘上的停机键()起不了紧急停车的作用，不会使传动单元脱离潜在的危功率电缆的一般规根据来选择主电 （输入电源）和电机电缆的型号电缆必须能够承受传动单元的负载电流。参见技术数据在连续使用的条件下，电缆至少应选择耐70°C的温度。在，参见额外的择。(，才能在发生接地故障的情况下，故障点电压不会过分增大)。Uo/U0.6/1kVUo=导线和地线之间的额定电压，U=导线之间的额定电压。如果传动单元外形规格为R5或更大，或者电机功率大于30kW，则电机电缆必须使用对称电缆（下图所示。尽管四芯电缆可以用在最大外形规格为R4，最大电机功率为30kW的场合，但是推荐使用对称电缆。导率应至少为相导线芯电导率的50%。可选电源电缆 层 则需要使用一个独立的PE导线芯。层层相导线芯不能用于电机电缆。电机电缆为有效抑制电磁波的辐射和传导， 层的电导率必须至少为相导线芯电导率的1/10。评价电缆层有效性的一个方法是 层的电感比较低，并且还受到频率的轻微影响。使用铜或铝的层/套管，很容易达到些要求。传单元的电机电缆层的最小要求参考下图。它包括一个带有螺旋铜带的同轴层铜线。层越紧，辐射等级和轴承电流就越低。 铜 螺旋铜 额外的US或带层的功率电缆。对于市场，600VAC等级的电缆可用于500VAC的场合，1000VAC500VAC600VAC的场合。如果传动单元的额定电流大于100，电源电缆必须选择75°C(167°F)等级的电缆。电缆槽导线都搭接到传动单元的外壳上。对输入电源、电机、制动电阻器和控制电缆应使带套管的电缆/带层的电源电460V600V电源电缆一样，可以布置在同一电缆槽内。控制电缆和信号电缆则不能于主电缆布置在同一电缆槽内。6(3相线3地线)带MC():*Anixter电线和电*BICC通用公*Rockbestos*Oaknite带层的电源电缆可以从Belden,LAPPKABEL(ÖLFLEX)和Pirelli公司获得功率因数补偿电（在传动单元和电机之单元输出电压的瞬间变化，它们能引起ACS800或自身的永久性损坏。ACS800的三相输入线并联连接，确保电容器和ACS800不会同时充电，以避免电压浪涌损坏变频器。接在电机电缆上的安全开关、接触器、接线盒等*欧共体：安装带金属外壳的设备时，将其输入和输出电缆的层360度角度接地旁路连警告!不要将输入电源接在传动单元的输出端子U2,2和2上。如果经常需要旁路，则使用机械连接的开关或接触器。如果电源（线）电压接输出端子，将会导致传动单元永久性损坏。打开电流接触器之前(在DTC控制模式下在DTC控制模式下，打开接触器（在传动单元输出和电机之间）之前，应将传动单0。参见《ACS800固件手册》中关于参数设置的部分，否则但是建议在运行期间，不要将接触器打开，以免损坏相关元器件。在电感负载的情况下，如何保护继电器使用压敏电阻、RC滤波器（交流）或二极管（直流）可以保护传动单元的继电器触（继电器、接触器、电机）引起的电压瞬变。安装保护元件时，应尽量靠近电感负载。不要将保护元件直接安装在RMIO板的端子块上。RC滤波二RC滤波二极23023024选择控制

所有的控制电缆必须采用型电缆模拟信号的传输线应使的双绞线（图a，比如芬兰NK电缆公司生产的低压数字信号线最好使电缆线，但也可以使用单的双绞线（图b）a双的双绞

单的双绞模拟信号和数字信号应使用单独的电缆继电器电缆控制盘电缆在应用场合，连接控制盘和ACS800的电缆过3米。只有那些经ABB公司测试并获准电缆型号，才能在控制盘组件中使用。带LEDs或不带LEDs的电缆都可以从ABB公司获得。电机温度传感器到传动单元I/O的接连接至传动单元所有的数字和模拟输入电路必须与其它低电压回路的基本绝缘 与变频器主电路相同的电压等级)隔开，避免它们之间的接触级一致。关于接线，参见《ACS800固件手册》。布当控制电缆和电源电缆必须交叉走线时，确保安装角度为90度。其它额外的电缆不要穿ACS800。下图为电缆布线图300mm12300mm12200mm890500mm20安本章

本章介绍了传动单元的机械和电气安首页所述的安全须知。忽视安全须知可能会受伤或。传动单元的使用码垛车将包装品搬运至安装地点。按下图所示打开包装R7：100kg(220lb)R8230kg(507lb)]。起吊时，应使用传动单元的顶部的。如果搬用传动单元底部可能会使之变形。在吊起以前，不要拆开底座。6度时，传动单元就会不要滚动拖拉传动单元，除非为了安装（滚动方向应超前，因为前轮比较结实。如果拆除底座，传动单元框架则会因为滚动而变形。如果搬运距离很远，使用传动单元的背面将设备放置到码垛车上，然后利用叉车搬用。

倾交货检传动单元装箱，装箱资料包括硬件手可选模块手交货文是否一致。每台ACS800均有独立标识的以区别于其它传动单元，上的数IECNEMAULC-ULCSACE标记、型号和序列号。序型号贴面板下方，序列号贴在传动单元内部，如下图所示InputU3~380...415IfOutputU3~0...U1If

ABB 型序序列对安装地点的寸图技术数据中关于传动单元操作条件的信墙地变频器安装位置下面的地板/材料应为非易燃性材料。地板必须传动单元周围的空参见小节安装步骤:选择安装方向（a,b,c或d）冷却空气流按技术数据/IEC等级或US提供给传动单元清洁的冷却空气EMC+E210EMC滤波器的传动单元适用于IT+E202EMCIT不接地电源系统或一个高阻抗接地（超过30欧姆）电源系统]上时，系统将会通过传动单元的EMC滤波电容器组接至地电势。这可能会引起或损坏传动单元。所需工*3mm0.12in.)*10mm3/8inTorx*500mm20in2x250mm2x10in*19mm3/4in.)用于外形尺寸R7:13mm(1/2in.)磁性套筒R817mm11/16in.)磁性套筒件的ACS800变频器的主电路和底盘之间都在工厂中作了绝缘测试（2500V50Hz ，1秒钟）。因此用户不必对传动单元的进行耐压或绝缘测试(例如使用高电压表或高阻表)。如果仍要件的绝缘性，请按下述步骤进行：检查电机电缆是否与传动单元的输出端子U2,V2和W2处于断开状态1kV直流测量电压来测量各相与保护地之间的电机电缆和电机的绝缘电阻。绝缘电阻应大于1兆欧。U1U1V1UDC+ U2V2PE(PE)PE3 电的部分。a或按下图缠绕层然后将电缆接地：展平宽度>1/5·长度。下图中b>1/5·aab安装abca,--b--c--a,--b--c--*空间（未考虑安装者**（未考虑更换风扇和电容器a12 23 6 61 7 aa地角固定UDC+R-aaa 将 层接至PE端(外形规格R7)，或接至接地卡或PE端(外形规格R8)在电缆端AABC外形规格-3--端A孔孔BC孔A孔孔BC外形规格00M121/2in50~75Nm37~55lbfR+和R-的)。按照拆除底座中相反的顺序将底座固定到传动外形规格R7R7M85/16in连接螺R8:M10(3/8in.)连接螺钉 上紧30~44Nm22~32lbf按小节连接控制电缆中所述连接控制电缆c按安装方位a和b中所述的方法进行安装，只是不拆除底座(只拆除穿线板、底部前盖和侧盖)。将传动单元框架从上部抬到穿线板上传动单元的用户接线电源电缆端子I/O端子块、可选模块插槽)都布置在附在一起。传动单元底座固定在附加柜的底板上。固定传动单6(2块侧面，4个在的柜体侧面)。至少使用4个螺钉，2个用面，2个用在背面。参见尺寸图查看固定点的精确位置。电源电缆接个电缆线鼻(在母排的两侧).步骤通过的电缆进出板将电缆接入配电柜将绝缘垫片卡在电缆上将电缆截至足够的长度将电缆层连接到PE母排U2V2W2U1V1W1R+R附加柜的设部和顶部的/出口设计。电缆

固定附螺钉.控制的端子块

*附加的端子块RMIO变压 *急停输出端号线

输入端PE **传动单元模块固定在这个底板上PDM-146376-

.PE输出端*急停开

(R-,输入端RMIO

熔断端子块

*备用的 *热敏电阻 Pt100 **传动单元模块固定在此底板上PDM-146378-电缆的端子块

控制的端子块

**附加的端子块RMIO*

**急停输出端号线

输入端PE **传动单元模块固定在此底板上号线

PE输出端*停机急停开

(R-,输入端

熔断器的端子块

** *备用端子块 **传动单元模块固定在此底板上

*热敏电阻 ACS800-02柜

信号

3

主接线主接线安控制/信号线在柜体内的无附加柜的传动单这里不需要360接地

带附加柜的传动单位。设备提供不同直径的并带有绝缘垫片的电缆。下图给出了柜体内部信号/控制电缆布线的示例控制电缆的RMIO考电机控制和I/O板（RMIO）一章)，并用螺钉固定。在RMIO板上连接带层的导双电 单电 电缆:缠绕带表面 电缆:同种电缆 层成对绞合在一起，并将表面层的接地线接至最近不要将不同类电缆的层接至同一个接地卡对层的另一端不进行接线，或通过一个几纳法的高频、高电压电容器（例如3.3nF/3000V）确保控制电缆的机械使用上图所示的消除应力的电缆卡。电缆卡一节使用参见柜体内控制/信号电缆冷却风压器的设冷却风机的变压器位于传动单元顶部的右上角根据下列供应电压进行设置380V400V415440V480V500V525V575V600V660690可选主电路接触器控制的辅助电压变压根据输入电压调整变压器的设置（位于附加柜内）可选模块和PC的安可选模块(例如现场总线适配器、I/O扩展模块和脉冲编接口)安装在RMIO 注意1:如果编 : 通过RDCO可选模块，将一个DDCS光纤接至PC、主/从连接、NDIO、NTAC、NAIO、AIMAI/O模块适配器和类型为Nxxx的现场总线适配器模块。参见《RDCO用户手册》[3AFE 装光纤时应遵守颜色规定。蓝色连接器接到蓝色端子，灰色连接器接到灰色端子。当同一通道连接多个模块时，应环形电机热敏电阻继电器的安装一个电机热敏电阻继电器可以安装在底座右前位置或附加柜内部的 导轨上制动电阻器的参见制动电阻器。电阻器的连接按上面功率电缆接线图一节中所示的方法进行。参数设要想激活制动功能，必须调整某些传动参数。详见《固件手册》电机控制和I/O电路板本章

本章说明了*使用ACS800标准应用程序时，RMIO电路板的外部控制连接(工厂宏*RMIO电路板的输入和输出说明。本章适用的ACS800提RMIOX2)注意外部警告!如果RMIO板由外部电源供电,从RMIO板的端子上拔掉的接线头一定要固定在某个位置上,保证它不会碰到带电元件。如果电缆芯露出来，一定要作绝缘处理。

关于其它应用宏及程序的外部控制电缆接线参见相关的《固件手册》。1参考电-10VDC1<1参考电-10VDC1<RL<10千21参考1参考电10VDC1千欧RL10千速度给定0(2~10VRin200=RL700欧=RL700欧0.2~0.41234两个加斜率选择1234两个加斜率选择56789启动联(0stop2))0=1=选择加斜率0参数22.021参数22.043)12CONSTANT说00通过AI1设定速度100111参见参数21.09

+24FUNCFUNCACS800标准应用程序（工厂宏，版本，+N665）中，RMIO板上的外部控制0.2~0.41只在参数10.03被设置为REQUEST时2))0=1=选择加斜率0参数22.021参数22.043)12CONSTANT

1参考-10VDC1RL10千2110VDC1RL10,,=RL<700=RL700启动 斜率选择启动(0stop说00AI1100111+24FUNCRMIO电路板规模拟输

两个可编程的差动电(0mA4mA~20mARin100和一个可编程差动电压输入(-10V0V/2V~+10V,Rin>200)。模拟输入信号分组 500VAC,1分 ±15 >60dB,50Hz 输入信号为-10V~+10V：0.025%(12位)；输入信号为0V~+10V和0~20mA：0.5%(11位)。误 ±0.5%(满刻度范围)，25°C。温度系数：±100ppm/°C，最大值恒定电压输 +10VDC,0,-10VDC±0.5%(满刻度范围)，25°C。温度系数：±100ppm/°C(±56ppm/°F)最大值。 10 1千欧~10千辅助电压输电 24VDC±10 250mA(在槽1和槽2上无任何可选模块模拟输两个可编程的电流输出信号：04~20mARL700欧 0.1%(10位 ±1%(全刻度范围)，25°C(77°F)。温度系数：±200ppm/°C(±111ppm/°F)最数字输

分组，可分成两组（参见下面的绝缘和接地图）。热敏电阻输入：5mA,<1.5千 “1”(额定温度),>4千 “0”(高温),开“0高温)部 500VAC,1分 <8 “0”,>12 DI1-DI5:10mA,DI6:5 1继电器输出

接点容 在24VDC或250VAC下为8A，在120VDC下为0.4 在24VDC下为5mArms 2A触点材 氧化银镉(A 4kVAC,1分

带可选通讯适配器模RDCO。协议：DDCSABB分布式传动通信系统绝缘和接地电气1123456789

*通道间的共模电1212123456789缺省 未连 +24 12312312323地

绝缘测试电500

(绝缘电压50安装在启动ACS800之前应检查其机械和电气安装。建议与其他人共同查验。在操作传动单元之前，请仔细阅读本手册第一页的安全须知部分。周围操作条件是否允许安装技术数据IEC等级USNEMA环境条件。电气安装,电和否在动置参见电气安装设计：检查电机的相容性，技术数据：电机接线。S800IT()02型MC安安本章

本章包含预防性的指导安周如果传动单元安装在一个合适的环境中，则传动单元几乎不需要。下表列出ABB公司推荐的常规时间间隔次。参见参见参见参见5年一次可选的电容器)参见外壳延伸部分位 名 元

“正常”环境（无灰尘、无过滤）下,散热器应每年检查一次，在灰尘多的环境下，散按如下方法清扫散热器（如果必要拆下冷却（参见风机小节吸灰尘。注意:防止灰尘进入相邻设备。风ACS800冷却风机的约为50000(R7)小时和60000(R8)小时。实际取决于传动单元的运行时间、环境温度和灰尘见相ACS800固件手册》中还有一个冷却风机放置在附加柜，并带有一个可选的电容器。它的至少40000ABB公司可提供冷却风机的备件。不要使用非 公司指定的备件松开固定风机的4个螺将风扇取出风机的安装步骤与上述步骤相反拧掉固定螺丝（黑色），拆除DC电容器组。断开风机的电源（拆掉对应端子的接线松开风机护盖（黑色）按压脱扣卡头，释放风机的侧盖333DC+安装风机的步骤与上述步骤相反拆除传动单元上部的前盖按安装/安装步骤/安装方位a和bRMIO断开风机电容器和风机电源。更换启动电容器松开风机塑料侧盖的黑色固定螺丝并移开侧盖松开风机的黑色固定螺丝安装风机的步骤与上述步骤相反电容

ABBABB获得。不要使用非ABB公司指定的备件。更根据《ACS600/800电容器更换指南》[代号： (英文)]，每年更新一次按风机的拆卸与安装(R7)一节中所描述的方法更换电容664pcs0取出安装电容器组的步骤与上述步带附加柜的传动单元的松开底座的固定螺丝步骤/a和b。断开RMIO板电源断开RMIO板到AINT在底座内部，仔细拔出电缆7和8，将它们卷起来，放到底座内部，以免拉出20cm。滚动拉出模块拆开安装模块的步骤与上述步骤相反

下表描述介绍了传动单元的LEDs显示的RMIO红绿红绿AINTV204绿V309红V310绿本章

50Hz和60Hz电网供电的ACS800-02的IECWAAAA三相供电电208V220V230Vor240-0080--0100--0120-240-0140--0170--0210--0230--0260-590-0300-635三相供电电380V400Vor415-0140--0170--0210-240-0260--0320--0400--0440-590-0490-635三相供电电380V400V415V440V460V480Vor500-0170--0210--0260--0320--0400--0440--0490-515-0550-590-0610-632WAAAA三相供电电525V550V575V600V660Vor690-0140--0170--0210--0260--0320--0400--0440--0490--0550--0610-PDM °37403040符 典型等级:Pcont.max典型电机功率。在额定400V500V下，该功率等级可应用于大多IEC34电机。轻度过载应用(10%过载能力) 重载荷应用(50%过载能力) 选电流（Icont）必须大于等于电机额定电流。3:如果环境温度低40C(104F)，或传动单元负载为周期性负载，可用DriveSizePC工具(传动单元选型软件精确选型降流和功率)。温度引起的降如果温度范围在+40C104F~50C122F之间，每升高1C1.8F)，额定输出电流就要减少1%。用减少因子乘以等级表中所给出的电流值可以计算出输出电流值。果环境温50C122F1001%·10C900.90。则输电流为0.90·I2N,0.90·I2hd,或0.90·Icont.max 海拔引起的降如果海拔高1000~4000m3300~13123ft之间，每升100m328ft)，额定值减1。要获取更精确的降容值，请使用DriveSizePC工具。主电源电缆熔用于主电缆短路保护的熔断器如下所示。在发生短路时，熔断器也会保护传动单元相连的设备。检查确信熔断器的熔断时间小于0.5秒。熔断时间取决于电源电网的阻抗以及电缆的横截面、材质和长度。可参见电气安装设计：热过载和短路保护部分。对于UL认可的熔断器，参见US表。注意1:相上条电1熔断器注意30CEN60204-1IEC364-5-523)。其它情况下，电缆的选型则根据地方安全管理规来选型(不允许使用较大的熔断器)。注意3:可以使用其它制造厂生产的符合等级要求的熔断器注意4:加柜配有这些标准的熔断器ACS800-型A熔断AV制造型IEC尺三相供208V220V230V240-0080-5501-0100-11002-0120-11002-0140-29003-0170-29003-0210-40003-0230-40003-0260-74003-0300-74003三相供380V,400V415-0140-5501-0170-11002-0210-11002-0260-29003-0320-40003-0400-40003-0440-74003-0490-74003三相供380V,400V415V,440V460V,480V500-0170-5501-0210-11002-0260-11002-0320-29003-0400-40003-0440-40003-0490-40003-0550-74003-0610-74003三相供525V,550V,575V,600V,660V690-0140-2201-0170-3501-0210-7002-0260-7002-0320-8202-0400-13003-0440-38003-0490-38003-0550-38003H3G-6903PDM *输出频率41**额定制动容量最大到50ACS800-AAV三相供电电压208V220V230V240-0080-105-0100-145-0120-190-0140-465-0170-465-0210-945-0230-1950-0260--0300-三相供电电压380V,400V415-0140-105-0170-145-0210-190-0260-465-0320-945-0400-1950-0440--0490-三相供电电压380V,400V415V,440V,460V,480V500-0170-105-0210-145-0260-190-0320-465-0400-945-0440-1950-0490-1950-0550--0610-三相供电电压525V,550V,575V,600V,660V690-0140-68-0170--0210-74-0260-74-0320-275-0400-210-0440-465-0490-670-0550-670-0610-945PDM A2s的数值适用于660V-7单*输出频率41进线

示。电缆线鼻的最大允许直径为38mm。U1,V1,W1,U2,V2,W2,UDC+/R+,UDC-,23尺寸、重量和IPIPH深高深 W1基本传动单元的宽W2带可选附加柜的传动单元的宽W3基本传动单元的重件输入功率电缆电压 200/208/220/230/240VAC三相±10%适用于230VAC单380/400/415VAC10400VAC单380/400/415/440/460/480/500VAC10500VAC单预期的短路(IEC60439-1对于不带附加柜的传动单元，假设传动单元的电源电缆采用合适的熔断器，其最大允许的短路电流为1秒内65kA。：65,000AIC。频 48~63Hz,最大变化率为17%/s 最大为电网额定线电压的±3%。基波功率因数(cosphi1) 0.98(额定载荷)电机接电压 0~U1,三相对称,弱磁点上的频 DTC模式：0~3.2·fFWP.最大频率300 =UNmains· fFWP:弱磁点上的频率;UNmains:主电源（输入功率）UNmotor:额定电机电压;fNmotor:额定电机频 0.01电 参见小节IEC等级 1.5· 8~300(EMC设备最大电机电缆长直接转矩控-300m(984300m(984100m(328100m(328(EMC设备最大电机电缆长直接转矩控-300m(984300m(984100m(328100m(328效冷方 参见安装章所述 防护等

IP21UL1)IP54UL2只用于户内环境

(3281ft降容---15~+50°C(5~-40~+70°C(-40~-40~+70°C(-40~5~%无涂层的电路板:化学气体：3C2无涂层的电路板:化学气体：1C2级无涂层的电路板:化学气体：2C2级化学气体：2C270~10670~10660~1060.6~1.05大气1mm0.04(5~13.27m/s223(13.2~100Hz正弦曲1mm0.04(5~13.27m/s223(13.2~100Hz正弦曲3.5mm0.14(2~915m/s249(9~200Hz100m/s2(330100m/s2(330100mm4in.)100kg220100mm4in.)用于重量100kg220材 •PC/ABS2.5mm,颜色NCS1502-Y(RAL90021/PMS420 波纹板(外形规格R2~R5和可选模块)。包装箱的塑料层：PE-LD,PP同心带或钢板 控制的条件下。大部分可回收部件都有回收标记。如果不能回收，所有部件（不包括电解电容和印刷电路板）都可以采用掩埋法进行处(C1-1~C1-x含有电解质，而印刷电路板含有铅，这些物质EU都归类适用标

符合EuropeanLowVoltageDirective(欧洲低压管理条例)。EN50178 EN60204-1(1997) 机械安全。机械电气设备。第一部分：一般规定。符合规定：机械的最后组装者负责安EN60529:1991(IECIEC60664-1EN61800-3(1996)

机壳的防护等级(IP)UL CSAC22.2No14- CE

93/68/EEC和规范89/336/EEC，其修订版为93/68/EEC)。定环境环境限定销售一种销售式该式生商制备应对有MC，合 EMC的第一环境限制销第二环境制销售第二环EMC滤波E210。该滤波器适用于TNIT接地络这些规范涉及传动单元不配EMC滤波器+Exxx情况备备备(受害者备备备(受害者EMC当地ABB代表处可以获得样本机械规传动单元遵循“欧洲机械规 "C-tick”"C-tick”"C-tick”标记贴在每台ACS800上，证明该传动单元符合相关标准(IEC61800-31996)—可调速电气传动3括专门测试EMC产品标准Trans-TasmanElectromagneticCompatibilityScheme颁布。定自电气/电子产品辐射的技术限制来防止电磁辐射。环境环境限定销售一种销售式该式生商制备应对有MC，合 遵循IEC61800-第一环境售传动单元配有EMC滤波E202ACS800在安装IT不EMC滤波器E202。主电源会通过第二环备备备(受害者备备备(受害者USNEMAACS800-U260HzNEMA等级如下表所示。符号见表后介50HzIEC等级。ACS800-U2型无过载AAAA-0170--0210--0260--0320--0400--0440--0490--0550--0610-PDM符 典型等级:Pcont.max典型的电机功率值。功率等级适用于大多4NEMA(460V)。轻过载应用(10%过载能力) 重载应用(50%过载能力) 输入电NEC标准，推荐的熔断器用于支路保护。检查确认熔断器的熔断时间小于注意1:相上条电1熔断器注意2:源电缆选型见NEC310-16中关于铜导线的选型30C86F)环境温度下，导线缘温度可75C167F)，并且电缆铺设在单电缆管道。其它情况下，电缆的选型则根据地方安全管根据下表来选型(不允许使用较大的熔断器)。注意3:可以使用其它制造厂生产的符合等级要求的熔断器注意4:加柜配有这些标准的熔断器CuAVUL等-0170-JJS-T-0210-JJS-T-0260-JJS-T-0320-JJS-T-0400-JJS-T-0440-JJS-T-0490-JJS-T-0550-3x600MCMorJJS-T-0610-3x700MCMorL*ABB进线电使用单孔电源1/2。电缆线鼻最大允许横截面积1.5英寸。U1,V1,W1,U2,V2,W2,UDC+/R+,UDC-,lbflbf尺寸和重量UL型号深深 W1基础传动单元的宽W2带可选附加柜的传动单元的宽W3基础传动单元的重W4带可选附加柜的传动单元的重C-xxxxxx600册》。缺省设置的值为off，在启动时必须激活。 能量（一般发生在电机快速的过程中）。制动斩波器的正确使用方法在制动电阻器章中有所介绍。它可以用于单传动或用于带直流母线（允许再生能量共享）的多传动。尺寸的单位为毫米和[英寸]尺寸 外形外形尺寸尺寸 sheet20/2217.4

外形外形尺寸尺寸

R7–底部进/ 细R7–顶部进tependingtepending 细R8附加柜底部进

细R8–顶部进 细本章

本章适用的ACS800-01/U1R2~R6ACS800-02/U2R7R8),ACS800-04/U4(R7R8)ACS800-07/U7R7和ACS800中制动斩波器和电阻的R2R3的传动单元含有一个内置的制动斩波器作为标准配置。对于外R4+D150电阻器为可选元件。对于ACS800-07/U7,电阻可以在工厂安装如何配套选择传动单元/斩波器/电阻器计算在制动过程中，电机产生的最大制动功 (Pmax)根据下表配套选择传动单元/制动斩波器/制动电阻器(在选择传动单元时，也要考虑其它因素)。必须满足下面的条件：Pbr>其 根据不同的工作周期Pbr5Pbr10Pbr30Pbr60Pbrcont电阻器组合使用时的ER值为单只标准电阻器ER值的4倍。注意:也可以使用一个非标准电阻器，只要它满足下列条件其阻值不小于标准电阻器的阻值2 2max R其 1.35·1.2·415VDC当输入电压380~4151.35·1.2·500VDC当输入电压440~500VAC1.35·1.2·690VDC525~690VAC) 其热损耗容量(ER)满足使用要求(参见上面的步骤3用于ACS800-01/U1的可选的制动斩波器和电ACS800-01制动电阻型R230V单-0001-01-0002-01-0003-1-0004-11-0005-22-0006-32-0009-42-0011-52-0016-8-0020-8-0025-66-0030-49-0040-49-0050-2-0060-2-0070-2ACS800-01制动电阻型R400V单-0003-1-0004-11-0005-21-0006-31-0009-41-0011-52-0016-72-0020-2-0025-2-0030-2-0040-8-0050-8-0060-8-0070-66-0100-49-0120-49500V-0004-11-0005-21-0006-31-0009-41-0011-51-0016-72-0020-2-0025-2-0030-2-0040-2-0050-8-0060-8-0070-8-0100-49-0120-49-0140-49690V单-0011-81-0016-1-0020-1-0025-1-0030-2-0040-2-0050-2-0060-2-0070--0100--0120-6PDM -Pbrxx带特定电阻器的传动单元的最大制动功率。传动单元和斩波器将会在指定的时间内(101分钟或1分钟/10此制动功注意:400秒内传输到指定电阻器的制动能量不可以超过ER 所列电阻器组的电阻值。注意 这也是制动电阻器的最小允许电阻值 400秒内必须承40°C(104°F)PRcont电阻器正确放置时，它的连续散功率。400秒内对应能量ER的耗散所有制动电阻器必须安装在变频器模块的外部。SACE型制动电阻器安装在一个IP21金属壳内。