高中英语必修四句子翻译训练M U

根据括号内的提示将下列句子翻译成英语翟志刚在太空的巨大成就让他赢得了全中国人民的尊重。(achievement;respect)他不需要很多钱，并且很乐于过着简单的生活。(leada…life)四代同堂是中国一个值得骄傲的传统习俗。(traditional,generation)社会，包括公司和组织，应该在帮助老人方面扮演积极的角色。(playa/an・・・rolein,organization)老师在讲台前不用看就可以知道哪个学生表现不好。(withoutdoing,behave)如果我们一定要按时完成的话，我们就必须坚持工作。(carryon)不要仅仅因为他在一次考试中失败就瞧不起这个人。(lookdownupon)当我离开超市的时候，我碰巧遇见了我的老朋友。(comeacross)老师的话促使我比以前更努力工作。(inspire)保护环境是首要考虑的问题。(consideration)ZhaiZhigang'sgreatachievementinspacehasearnedhimtherespectofalltheChinesepeople.Hedoesn'tneedmuchmoneyandishappytoleadasimplelife.ItisaproudtraditionalinChinatohavefourgenerationslivingunderoneroof.Thesociety,includingcompaniesandorganizations,shouldplayapositiveroleinhelpingtheold.Withoutlookingupfromherdesktheteacherknewwhichstudentwasbehavingbadly.Wemustcarryonworkingifwearetofinishontime.Don'tlookdownuponapersononlybecausehefailedanexamination.IcameacrossmyfriendbychancewhenIwasleavingthesupermarket.Myteacher'swordsinspiredmetoworkharderthaneverbefore.Protectingenvironmentistheprimaryconsideration.M4U2袁博士对生活很满意,并不在乎出名。(besatisfiedwith;careabout)我们的校长很希望能扩大学校的规模°(expand)多亏了每一个人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanksto)吉姆悄悄溜进房间，没有打扰父母。(withoutdisturbing)我宁愿为理想奋斗，不愿意放弃而他日后悔o(wouldrather…than;strugglefor)6．在阅览室朗读是一种坏习惯。(现在分词作主语)美国总统来华访问，希望改善两国之间的关系°(withthehopeof…)正是那个司机的粗心导致了这场车祸。(leadto,用上强调句)科学家们把精力集中在保持大气清洁和免受污染上°(focuson,keep・・・freefrom…)在经历了多年的奋斗之后，他们建立起了自己的公司并变得富有。DrYuanissatisfiedwithhislifeanddoesn'tcareaboutbeingfamous.Ourprincipalwishestoexpandthesizeofourschool.Thankstoeveryone'shardwork,theperformancewasagreatsuccess.Jimslippedintotheroomwithoutdisturbinghisparents.5.Iwouldratherstruggleformydreamthangiveitupandregretitlaterinmylife.6．Readingaloudinthereadingroomisabadhabit.ThepresidentoftheUSApaidavisittoChinawiththehopeofimprovingtherelationshipbetweenthetwocountries.Itwasthedriver'scarelessnessthatledtothecaraccident.9．Thescientistsfocusedonkeepingtheatmospherecleanandfreefrompollution.10.Aftermanyyearsofstruggle,theywereabletobuilduptheirbusinessandbecomerich.M4U31•到目前为止，我对居住在广州感到非常满意。(uptonow;becontentwith)过去他们很贫困，根本谈不上度假。(too…to…，badlyoff)在老师的帮助下，我终于克服了困难。(overcome)汶川地震发生后，地震灾区(theearthquake-strickenarea)的交通、电力和通讯完全中断了。(cutoff)他是一个很有趣的男孩，经常用他的笑话带给我们许多欢乐。(entertainsb.withsth.)他去找加油站看是否能买到汽油。(insearchof)7•我对一切记忆犹新，好像是昨天发生的。(asif…)8•据报道，10,000吨含有三聚氰胺(melamine)的三鹿婴幼儿奶粉已被销毁。(现在分词作定语)北京奥运会上，看到国旗升起，听到国歌奏响时，每个中国人都感到无比自豪。许多北京残奥会的故事非常感人，很多人都感动得流泪。(现在分词作表语，过去分词做表语)Uptonow,IhavebeencontentwithlivinginBeijing.Inthepast,theyweretoobadlyofftoaffordaholiday.Iwasabletoovercometheproblemwiththehelpofmyteacher.AftertheWenchuanearthquake,transport,electricity,andcommunicationintheearthquake-strickenareawerecompletelycutoff.Heisaveryfunnyboyandoftenentertainuswithhisjokes.Hewentoffinsearchofagasstationwherehecouldbuysomepetrol.Iremembereverythingasifithappenedyesterday.Itisreportedthat10,000tonsofSanlubabymilkpowdercontainingmelaminehavebeendestroyed.SeeingthenationalflagbeingraisedandhearingthenationalanthembeingplayedduringtheBeijingOlympicGamsemadeeveryChinesefeltproud.StoriesfromtheBeijingParalympicsweresoemotionalthatmanypeopleweremovedtotears.M4U4一般而言，你在学习一门新的语言的时候总避免不了要犯错误。(ingeneral,avoid)不是所有的人都痴迷足球，也不是很多人都对篮球感兴趣。(notall-nor,becrazyabout)3在政府和人民的帮助下，汶川地区最终定能重建家园。(,itislikelythat；recover)他向玛丽求助时，她却转过身去，所以他感到很没面子。(turnone'sbackto,loseface)去年暑假我去了乡村度假。与村民们在一起我感到非常地自在，也非常满意那里的生活。历史上，中国人民总是英勇保卫家乡，抵抗外国侵略者°(defend・・・against)很兴奋昨晚在音乐会的现场看到了谢庭锋的真人。(现在分词作表语)8•当我走近他的时候，这个某生人一脸疑惑地看着我。(curiously)树叶变黄，意味着秋天来临。(approach)她们又说又笑地走进了教室。(现在分词做状语)Ingeneral,youcannotavoidmakingmistakeswhenyoulearnanewlanguage.Notallpeoplearecrazyaboutfootball,noraremanyinterestedinbasketball.WiththehelpofthepeopleandthegovernmentitislikelythatWenchuanwilleventuallyrecover.WhenheaskedMaryforhelp,shejustturnedherbacktohim.Thereforehefelthelostface.Ispentmyholidayinthecountrysidelastsummer.Ifeltateasewiththevillagepeopleandwascontentwithmylifethere.6.Inhistory,theChinesepeoplealwaysdefendedtheirvillages,townsandcitiesagainsttheforeigninvaders.7.ItwasexcitingtoseeXieTingFengliveinconcertlastnight.ThestrangerlookedatmecuriouslyasIcametowardshim.Whenthetreeleavesturnyellow,weknowthatautumnisapproaching.Talkingandlaughing,theycameintotheclassroom.M4U5我喜欢在森林里漫步和亲近自然的感觉。(getcloseto)法国以其精美的食品和葡葡萄酒驰名。(befamousfor)你应该提前定火车票，这样你就可以节省一些钱。(inadvance；so)学校为学生提供了许多现代化的教学设施。(providesth.forsb.;teachingfacilities)维护我们的环境其实要比修复它更加的经济也更加容易。(preserve)不论发生什么事情，我将永远都不会放弃。(Nomatter…)他因为迟到向老师道歉,老师一句话没说就接受了他的道歉°(makeanapologytosbfor…；withoutdoing…)莎士比亚不仅是个有名的剧作家也是个非常优秀的演员°(Notonly句首•••butalso…)难怪这个主题公园这么受到大家的欢迎,它模拟的是古代中国的生活场景。(nowonder;bemodeledafter;)10•通过战胜众多挑战，他应该能重新活跃并且懂得开始享受生活。(avarietyof;cometolife;enjoyoneself)1.Ilovingwalkingintheforestandgettingclosetonature.Franceisfamousforitsfinefoodandwine.Youshouldbookthetrainticketinadvancesoyoucansavesomemoney.Theschoolprovidesmodernteachingfacilitiesforitsstudents.5.Itismuchcheaperandeasiertopreserveourenvironmentthantotryandrepairit.Nomatterwhatmayhappen,Iwillnevergiveup.Hemadeanapologytotheteacherforbeinglateandtheteacheraccepteditwit