考研英语(一)高频重点单词详解―2023年翻译(上)(精)

考研英语(一高频重点单词详解—2023年翻译(上本篇文章是一篇书评,对英国作家JamesAllen在1902年所写的一部励志书AsaManThinketh?思考的人?中的观点进行分析。此篇翻译延续了十几年的考点,这五个长难句考查的语法重点依然是各种从句的分析,考查的词汇也像往年一样有深度,当然文章中也出现了很多高频重点词汇,以下就是这篇文章高频重点词中的10个,让我们一起来学习吧!1.8circumstance['sɜ:kəmstəns]n.环境,条件,经济状况【词根记忆】:circ(环形+um(连接,无实意+st(=stand站立+ance(名词后缀→站立周围的东西→环境【真题例句】:Infact,circumstancesseemtobedesignedtobringoutthebestinus,andifwefeelthatwehavebeen“wronged〞thenweareunlikelytobeginaconsciousefforttoescapefromoursituation.事实上,环境仿佛是为激发我们的最大潜能而设,如果我们总感觉“上天不公〞,就不太可能去有意识地努力摆脱我们的处境。(2023年翻译2.2contribution[cɔntrɪ'bju:ʃn]n.1.奉献,促成作用2.捐款,捐献物3.(投给报刊等稿件【词根记忆】:con(一起+tribute(给+ion(名词后缀→大家一起给他东西→捐款,奉献【真题例句】:Newwaysoforganizingtheworkplace---allthatre-engineeringanddownsizing---areonlyonecontributiontotheoverallproductivityofaneconomy.企业重组的新方法—所有那些重新设计和缩小规模的做法---只是对一个经济的整体生产力作出了一方面奉献。(1998年阅读Text23.2assumption[ə'sʌmpʃn]n.1.假定,臆断2.担任,承当【词根记忆】:as(强调+sume(拿+tion(名词后缀→拿起某个观点或拿起责任→假定,承当【真题例句】:Suchbehaviourisregardedas“alltoohuman,〞withtheunderlyingassumptionthatotheranimalswouldnotbecapableofthisfinelydevelopedsenseofgrievance.这样的行为被认为是“人之常情〞,它的假定根底是其他动物是不可能有这种高度兴旺的不满意识的。(2023年阅读Text14.6erroneous[ɪ'rəʊnɪəs]a.错误的,不正确的【词根记忆】:erron(=error错误+e(无实义+ous(形容词后缀→不正确的【真题例句】:Allen’scontributionwastotakeanassumptionweallshare—thatbecausewearenotrobotswethereforecontrolourthoughts—andrevealitserroneousnature.艾伦的奉献在于他研究了“我们并不是机器人,因此能够控制自己的思想〞这一公认的假设,并揭示了其错误的本质。(2023年翻译5.9illusion[ɪ'lu:ʒn]n.梦想;错觉,幻觉,假象【词根记忆】:il(=in否认+lus(光明+ion(名词尾缀→没有光,看不清→错觉,假象【真题例句】:Whilewemaybeabletosustaintheillusionofcontrolthroughtheconsciousmindalone,inrealitywearecontinuallyfacedwithaquestion:“WhycannotImakemyselfdothisorachievethat?〞尽管我们或许可以仅凭意识来维持“控制〞这种错觉,但在现实中,我们还是要不断地面临一个问题:“我为什么不能让自己做这个或实现那个?〞(2023年翻译6.7sustain[sə'steɪn]vt.1.使持续下去2.维持(生命等3.支持,支撑4.经受,遭受【词根记忆】:sus(下面+tain(持有→把某物保持下去→保持,使持续下去【真题例句】:Manyconsumersseemtohavebeeninfluencedbystock-marketswings,whichinvestorsnowviewasanecessaryingredienttoasustainedboom.许多消费者似乎一直受股票市场波动的影响,但投资者们把这种波动视为持续繁荣的必要因素。(2023年阅读Text37.6external[ɪk'stɜ:nl]a.外部的,客观的,外表的【词根记忆】:exter(外部+n(连接,无意义+al(形容词后缀→外部的,客观的,外表的【真题例句】:Achievementhappensbecauseyouasapersonembodytheexternalachievement;youdon’t“get〞successbutbecomeit.人之所以成功是因为人本身表达了外在的成就,人不是“得到〞成功而是变得成功。(2023年翻译8.12authority[ɔ:'θɔrɪtɪ]n.1.权威著作2.权威,专家3.[pl.]官方,当局4.权利,管辖权【词根记忆】:auth(创造+or(表示人的名词后缀+ity(表示性质或者状态的名词后缀→规那么制定者→(有权威的人专家,当局【短语搭配】:appropriateauthority有关当局【真题例句】:Andoneleadingauthoritysaysthattheseintenselypowerfulmentaleventscanbenotonlyharnessedbutactuallybroughtunderconsciouscontrol,tohelpussleepandfeelbetter.一名主要的权威人士说,梦这种异常强烈的精神活动不仅能被驾驭,事实上还可以有意识的加以控制,以帮助我们睡眠更好,感觉更佳。(2023年阅读Text39.24neglect[nɪ'glekt]v.&n.1.无视2.疏忽【词根记忆】:neg(否、没+lect(选择→没有选择的→疏忽【短语搭配】:neglectof疏忽neglectofduty玩忽职守【真题例句】:Thisseemsajustificationforneglectofthoseinneed,andarationalizationofexploitation,ofthesuperiorityofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthebottom.这种说法似乎为无视贫困者的行为作辩护,为剥削、为社会上层人群的优越和底层人群的卑微找理由。(2023年翻译10.29superiority[su:,pɪərɪ'ɔrətɪ]n.优越(性,优势,优等;傲慢,傲慢【词根记忆】:super(超过的+ior(比拟级+ity(名词后缀→超过其他的→优势【短语搭配】:overwhelmingsuperiority绝对优势【真题例句】:Thisseemsajustificationforneglectofthoseinneed,andarationalizationofexploitation,ofthesuperiorityofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthebottom.这种说法似乎为无视贫困者的行为作辩护,为剥削、为社会上层人群的优越和底层人群的卑微找理由。(2023年翻译虽然翻译涉及的是专业性质的内容,不容易理解,但是翻译考查的还是学生的英语根本功,所以同学们在根底阶段一定要掌握这些高频词汇,这样在翻译时才能扫清词汇方面的障碍,为翻译取得好成绩打下根底。凯程教育:凯程考研成立于2023年,国内首家全日制集训机构考研,一直从事高端全日制辅导,由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成,为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研效劳。凯程考研的宗旨:让学习成为一种习惯;凯程考研的价值观口号:凯旋归来,前程万里;信念:让每个学员都有好最好的归宿;使命:完善全新的教育模式,做中国最专业的考研辅导机构;激情:永不言弃,乐观向上;敬业:以专业的态度做非凡的事业;效劳:以学员的前途为已任,为学员提供高效、专业的效劳,团队合作,为学员效劳,为学员引路。如何选择考研辅导班:在考研准备的过程中,会遇到不少困难,尤其对于跨专业考生的专业课来说,通过报辅导班来弥补自己复习的缺乏,可以大大提高复习效率,节省复习时间,大家可以通过以下几个方面来考察辅导班,或许能帮你找到适合你的辅导班。师资力量:师资力量是考察辅导班的首要因素,考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价,询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力,因为任何一门课程,都不是由一、两个教师包到底的,是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集,李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课,对知识点把握和命题方向,欠缺火候。对该专业有辅导历史:必须对该专业深刻理解,才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中,从来见过如此辉煌的成绩:凯程教育拿下2023五道口金融学院状元,考取五道口15人,清华经管金融硕士10人,人大金融硕士15个,中财和贸大金融硕士合计20人,北师大教育学7人,会计硕士保录班考取30人,翻译硕士接近20人,中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程,法学方面,凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元,更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的荣耀榜,成功学员经验谈视频特别多,都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩,凯程集训营班主任邢老师说,凯程如此优异的成绩,是与我们凯程严格的管理,全方位的辅导是分不开的,很多学生本科都不是名校,某些学生来自二本三本甚至不知名的院校,还有很多是工作了多年才回来考的,大多数是跨专业考研,他们的难度大,竞争剧烈,没有严格的训练和同学们的刻苦学习,是很难到达优异的成绩。最好的方法是直接和凯程