课件教程施耐德xbtzgump

XBTZGUMPModbusPlusUSBGatewayforXBTInstallationGuideGuided’InstallationGuidaall'installazioneGuíadeinstalaciónTableof EssentialSafety USBModbusPlusCommunicationAdapter- Package CE XBTGT External Example1:CaseofmountingonaDNrailinahorizontal Example2:CaseofmountingonaDINrailinavertical 9 9Screwingthefixingsupporttoawallor Bondingthefixingsupporttoa AttachingthefixingsupporttoDNrailusingtheAX2- 9-pinsub-DType(ForModbusPlus)andUSB(For Safety Readtheseinstructionscarefully,andlookattheequipmentto efamiliarwiththedevicebeforetryingtoinstall,operate,ormaintainit.Thefollowingspecialmessagesmayappearthroughoutthis ationorontheequipmenttowarnofpotentialhazardsortocallattentiontoinformationthatclarifiesorsimplifiesaprocedure.TheadditionofthissymboltoaDangerorWarningsafetylabelinjuryiftheinstructionsarenotfollowed.Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyoutopotentialalinjuryhazards.Obeyallsafetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjuryordeath.DANGERindicatesDANGERindicatesahazardoussituation,whichwillresultindeathorseriousinjury.canresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.canresultin alinjuryorequipmentdamage.DIElectricalequipmentshouldbeservicedonlybyqualified nel.NoresponsibilityisassumedbySchneiderElectricforanyconsequencesarisingoutoftheuseofthismaterial.This isnotintendedasaninstructionmanualforuntrained ©2008SchneiderElectric.AllRightsSafety EssentialSafety RISKRISKOFDonotusethisunitinanenvironmentwherefl sinceoperatingthisunitmaycauseanexplosion.Failuretofollowthisinstructioncanresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.ENVIRONMENTALENVIRONMENTALEXPOSUREcancauseamalfunction.Donotuseorstorethisunitindirectsunlight,inexcessivelydustyordirtyenvironmentsorwhereexcessiveimpactorvibrationcanoccur.FailuretofollowthisinstructioncanresultininjuryorequipmentSchneiderElectrichasdesignedtheUSBModbusPlusCommunicationAdapterforuseinNon-Hazardouslocationsonly(UL508).USBModbusPlusCommunicationAdapter-ThankyouforpurchasingSchneiderElectricXBTZGUMPModbusPlusUSBgatewayforXBTGT.ThisunitisdesignedtoprovideabridgebetweenanUSBconnectionandaModbusPlusNetwork.ItcomesasanaccessorytotheXBTGTterminals.PackagePleasecheckthatthefollowingitemsareincludedinyourTSXCUSBMBPUSBModbusPlusCommunicationInstallationGuide(thisFixingFixingAccessoryAX2-DL02forDIN4AttaentScrewsCBLZSAdhesiveTransferTape3M468CETheXBTZGUMPisaCEmarked,EMCcompliantThisunitconformtoEN55011ClassAandEN61000-6-2FordetailedCEmarkinginformation,pleasecontactyourlocalThefollowingXBTGTSeriesunitsarecompatiblewiththeXBTZGUMPModbusPlusUSBgatewaybecausetheyhaveaUSBport:XBTGTXBTXBTXBTXBTXBTExternalThefollowingdiagramsshowexternaldrawingsoftheTSXCUSBMBPandits(7.5)DIN(0.29)DINExample1(7.5)DIN(0.29)DINExample2CaseofmountingonaDINrailinavertical61(75)DN(0.29)DINRatedDC5V(dfromtheXBTPower25WorAmbientOperating0°Cto+50°C(+122Ambient10%RHto70%(NoThefollowingtablegivestheweightandexternaldimensionsofTSXCUSBMBPUSBModbusPlusCommunicationAdapter,fixingsupport,fixingaccessoryAX2-DL02forDINrailandadhesivetransfertape3M468MP.External186g(0.41lb)orW140mm(5.50in.)xH915mm(3.60in.)xD28.6mm(1.13in.)Fixing72g(0.16lb)orW144mm(5.67in.)xH92.9mm(3.66in.)xD463mm(1.82in.)forDN70g(0.15lb)orW65mm(256in.)xH49mm(1.93in.)xD13.5mm(0531in.)tape3M468-W135mm(5.31in.)xH60mm(236in.)xD0.125mm(000492in.)ententThreedifferentattaentmethodscanbeScrewingthefixingsupporttoawallorStep1 cethefixingsupportonthewallorthegridinaverticalorhorizontaldirection.Use4 entscrews,theheadsofwhichshouldbelessthan6mm(024in)inheight.Youcanusethe4screwsdwiththe0.12on4screwsCBL0.12on4screwsCBLZSM4xM0.16xStep2InserttheTSXCUSBMBPinthefixingNoteNotePleaseinsert/removetheTSXCUSBMBPin/fromthefixingsupportcarrefullyinthehorizontaldirection.OtherwisethismayaffectmechanicalperformanceofthefixingBondingthefixingsupporttoawallAdhesiveApplication Theidealapplicationtemperatureisbetween21°C(69.8°F)and38°C(100.4Applicationonsurfaceswhosetemperatureislessthan10°C(50°F)isnotmendedbecausetheadhesive etoohardtoenable umbondstrengththewallsurfaceshouldbecompleycleananddry.Typicalcleaningsolventsareheptane(foroilysurfaces)orisopropylalcoholforstics.Usereagentgradesolventssincecommonhouseholdmaterialslikerubbingalcoholfrequentlycontainoilstominimizethedryingaffectonskinandcaninterferewiththeperformanceofapressure-sensitiveadhesive.Carefullyreadandfollowthemanufacturer’sprecautionsanddirectionsforusewhenworkingwithsolvents.Thesecleaning mendationsmaynotbeincompliancewiththerulesofcertainairqualitymanagementdistrictsinCalifornia;consultapplicablerulesbeforeuse.Step1InserttheTSXCUSBMBPinthefixingNoteNotePleaseinsert/removetheTSXCUSBMBPin/fromthefixingsupportcarrefullyinthehorizontaldirection.OtherwisethismayaffectmechanicalperformanceofthefixingStep2Bondtheadhesivetransfertape3M468MPincludedwiththepackagecontentstothefixingsupport.Applypressuretoenabletheadhesivetocomeintodirectcontactwiththesurface.Step3Removetheprotectivepaperfromtheadhesivetransfertape3M468Step4Bondthefixingsupportontothewallinaverticalorhorizontaldirection.Forexample,whencedhorizontally:3M468MPAttachingthefixingsupporttoDINrailusingtheAX2-Step1ScrewthefixingsupporttothefixingaccessoryAX2-DL02forDINrailinaverticalorhorizontaldirection.Usethe4attaentscrewsandthe4washersincludedwiththepackagecontents.Step2InserttheTSXCUSBMBPinthefixingNoteNotePleaseinsert/removetheTSXCUSBMBPin/fromthefixingsupportcarrefullyinthehorizontaldirection.OtherwisethismayaffectmechanicalperformanceofthefixingStep3cethefixingsupportwiththeTSXCUSBMBPontotheDNrailasshownbelow.(Belowexampleisforhorizontalmount.)RemovingtheTSXCUSBMBPandtheAX2-DL02fromtheDIN9-pinsub-DType(ForModbusPlus)andUSB(ForConnecttheTSXCUSBMBPtotheModbusPlusnetworkusingthe9-pinsub-DconnectorandtotheXBTGTwiththeUSBplug.USBUSB460mm(18.1in.)ModbusPlusIMPROPERHANDLINGFollowtheproceduredescribedbelowtopreventdamagetothecableconnectorortheXBTGT.WhenconnectingtheUSBDataTransferCabletothePCortotheXBTGTunit,insertthecable’sconnectoratthecorrect90°angle.Whendisconnectinghecable,makesuretoholdtheconnector,notthecableitself.FailuretofollowthisinstructioncanresultininjuryorequipmentThispageisleftblankTabledesConsignesde AdaptateurdecommunicationUSBModbusPlus- Contenude SérieXBT Exemple1:Montaged'unrailDINenposition Exemple2:Montaged'unrailDINenposition Méthodesde Visserlesupportdefixationaumurousurune Collerlesupportdefixationau FixationdusupportàunrailDINàl'aidedeAX2- Typesous-D9broches(pourModbusPlus)etUSB(pour Consignesde Veuillezlireattentivementcesconsignes,examineretvousfamiliariseravecl'appareilavantsoninstallation,sonfonctionnementousonentretien.Lesmessagesparticuliersquisuiventpeuventapparaîtredansla ationousurl'appareil.Ilsvousavertissentdedangerspotentielsouattirentvotreattentionsurdesinformationssusceptiblesdeclarifieroudesimplifieruneprocédure.LaprésencedecesymbolesurunpanneaudesécuritéDangerouAvertissementsignaleunrisqueélectriquepouvantentraînerdeslésionscorporellesencasdenon-respectdesconsignes.Ceciestlesymboled'unealertedesécurité.Ilvousavertitd'unrisquedeblessurescorporelles.Respectezscrupuleusementlesconsignesdesécuritéassociéesàcesymbolepouréviterdevousblesseroudemettrevotrevieendanger.blessuresAVERTISSEMENTindiqueunesituationsusceptibledeprovoquerlamort,desblessuresgravesoudesdommagesmatériels.ATTENTIONindiqueunesituationsusceptibledeprovoquerdeslésionscorporellesoudesdommagesmatériels.AVISDENON-L'entretiendumatérielélectriquenetêtreeffectuéquepardu nelqualifié.SchneiderElectricn'assumeaucuneresponsabilitédesconséquenceséventuellesdécoulantdel'utilisationdecette ation.Ce n'apaspourobjetdeservirdeguideaux nesn'ayantpassuivideformation.©2008SchneiderElectric.Tousdroits Précautionsconcernantla RISQUERISQUEN'uilisezpasl'unitédansunenvironnementdanslequeldes Lenon-respectdecetteinstructionpeutentraînerlamort,desblessuresgravesoudesdommagesmatériels.RISQUERISQUED'EXPOSITIONAUXCONDITIONSEmpêchezlesliquides,dumétaloudesparticulesélectriséesderentrerencontactavecl'unitécarceux-cipeuvententraînerunN'utilisezpasounestockezpasl'unitédansunendroitensoleillé,troppoussiéreuxouinsalubreouexposéauxchocsetauxvibrations.Lenon-respectdecetteinstructionpeutentraînerdeslésionscorporelleset/oudesdommagesmatériels.SchneiderElectricaconçul'AdaptateurdecommunicationUSBModbusPluspouruneutilisationdansdesenvironnementsnondangereuxuniquement(UL508).AdaptateurdecommunicationUSBModbusPlus-Mercid'avoirachetélapasserelleSchneiderElectricXBTZGUMPModbusPlusUSBpourXBTGT.CetteunitéestconçuepourservirdepasserelleentreuneconnexionUSBetunréseauModbusPlus.ElleconstitueunaccessoirepourterminauxXBTGT.ContenudeVérifiezquelesélémentssuivantssontprésentsdansl'emballageAdaptateurdecommunicationUSBModbusPlusGuided'installation(ceSupportdeAccessoiredefixationAX2-DL02pourrail4visdefixationCBLZSRubanadhésifdouble-face3M468MarquageXBTZGUMPestunproduitmarquéCEetconformeauxnormesEMC.CetteunitéestconformeauxdirectivesEN55011ClasseAetEN61000-6-2.PourdesinformationsdétailléesconcernantlemarquageCE,veuillezcontactervotrerevendeur.ModèlesGrâceàleurportUSB,lesappareilssérieXBTGTsuivantssontcompatiblesaveclapasserelleXBTZGUMPModbusPlusUSB:SérieXBTXBTXBTXBTXBTXBTCaractéristiquesSchémasLesschémassuivantsprésententlesschémasexternesdeTSXCUSBMBPainsiqueses(7,5)RAIL(0,29)(7,5)RAIL(0,29)RAILExemple2Montaged'unrailDINenposition(7,5)RAILD(0,29)RAILTension5VCC(àpartirdeXBT2,5WouTempératureambiantedede0°Cà+50°C(+122HumiditéHRde10%à70(sansLetableausuivantindiquelepoidsetlesdimensionsexternesdel'AdaptateurdecommunicationTSXCUSBMBPUSBModbusPlus,dusupportdefixation,del'accessoiredefixationAX2-DL02pourrailDNainsiquedurubanadhésifdouble-face3M468MP.AdaptateurdeModbusPlus186g(0.41lb)ouL140mm(5,50po)xH91,5mm(3,60xP28,6mm(1,13Supportde72g(0,16lb)ouL144mm(5,67po)xH92,9mm(3,66po)x46,3mm(1,82AX2-pourrailD70g(0,15lb)ouL65mm(2,56po)xH49mm(1,93po)x13,5mm(0,5313M468-L135mm(5,31po)xH60mm(2,36po)P0,125mm(0,00492MéthodesdeMéthodesdeTroisméthodesdifférentesdefixationpeuventêtreVisserlesupportdefixationaumurousuruneEtape1cezverticalementouhorizontalementlesupportdefixationsurlemuroulagrille.Utilisezles4visdefixation.Leurstêtesventêtreinférieuresà6mm(0,24po)deVouspouvezutiliserles4visfourniesCléàsixpans:3surparties0,12surparties4visCBLM4xM0,16xEtape2InsérezTSXCUSBMBPdanslesupportdesupportdefixation.Danslecascontraire,lefonctionnementmécaniquedusupportdefixationpeutêtrealtéré.CollerlesupportdefixationauLatempératured'applicationidéalesesitueentre21°C(69,8°F)et38°C(100,4°F).L'applicationsurdessurfacesdontlatempératureestinférieureà10°C(50°F)n'estpas mandée.L'adhésifdevienttropdurpourcollercorrectement.Pouruncollageoptimal,lemurtêtreentièrementpropreetsec.Lessolvantsdenettoyageclassiquessontl'heptane(pourlessurfacesgrasses)oul'alcoolisopropyliquepourlesstiques.Utilisezdessolvantsréactifs.Eneffet,lesproduitsdomestiquesdetypealcoolàbrûlercontiennentsouventdesagentshydratantsquidiminuentleseffetsdesséchantssurlapeau,maisquipeuventégalementaltérerlacapacitédecollagedel'adhésif.Lisezetrespectezattentivementlesprécautionsetlesconseilsd'utilisationdufabricantlorsquevousutilisezdessolvants.Ces mandationsdenettoyagepeuventnepasêtreenaccordaveclaréglementationconcernantlagestiondelaqualitédel'airdecertainsdistrictsdeCalifornie.Reportez-vousauxréglementationsenvigueuravantutilisation.Etape1InsérezTSXCUSBMBPdanslesupportdesupportdefixation.Danslecascontraire,lefonctionnementmécaniquedusupportdefixationpeutêtrealtéré.Etape2Collezlerubanadhésifdouble-face3M468MPfourniausupportdefixation.Exercezunepressionafinquel'adhésifsoitaucontactdirectdelasurface.Etape3Retirezlepapierdeprotectiondurubanadhésifdouble-face3M468Etape4Collezverticalementouhorizontalementlesupportdefixationsurlemur.Exempled'uncollagehorizontal:face3M468MPFixationdusupportàunrailDINàl'aidedeAX2-Etape1Vissezverticalementouhorizontalementlesupportdefixationàl'accessoiredefixationAX2-DL02pourrailDIN.Utilisezles4visdefixationetles4rondellesfournies.Etape2InsérezTSXCUSBMBPsurlesupportdesupportdefixation.Danslecascontraire,lefonctionnementmécaniquedusupportdefixationpeutêtrealtéré.Etape3Commeindiquéci-dessous,cezlesupportdefixationéquipédeTSXCUSBMBPsurlerailDN.(L'exempleci-dessousconcerneunmontagehorizontal.)RetirerTSXCUSBMBPetAX2-DL02d'unrailTypesous-D9broches(pourModbusPlus)etUSB(pourConnectezTSXCUSBMBPauréseauModbusPlusàl'aided'unconnecteursous-D9brochesetauXBTGTàl'aidedelapriseUSB.PortPortcompris:460mm(18,1po)RéseauModbusDANGERDÉCOULANTD'UNEMANIPULATIONSuivezlaprocédureci-dessousafind'éviterd'endommagerleconnecteurducâbleouleXBTGT.LorsdelaconnexionducâbledetransfertdedonnéesUSBàl'ordinateurouàl'appareilXBTGT,insérezleconnecteurducâbleàunanglede90°.Lorsdeladéconnexionducâble,faitesattentionàtenirleconnecteuretnonlecâblelui-même.Lenon-respectdecetteinstructionpeutentraînerdeslésionscorporelleset/oudesdommagesmatériels.Cettepageaétélaisséeintentionnellement3Grundlegende455CE-66XBTGT- Beispiel1:MontageaufeinerDN-Schieneinhorizontaler Beispiel2:MontageaufeinerDN-Schieneinvertikaler FestschraubendesBefestigungshaltersaneinerWandodereinem FestklebendesBefestigungshaltersaneiner AnbringendesBefestigungshaltersanderDIN-SchienemitsdesAX2- (für LesenSiedieseAnweisungengründlichdurchundmachenSiesichmitdemGerätvertraut,bevorSieesinstallieren,inBetriebnehmenoderwarten.DiefolgendenHinweisekönnenanverschiedenenSenindieserDokumentationenthaltenoderaufdemGerätzulesensein.DieHinweisewarnenvormöglichenGefahrenodermachenaufInformationenaufmerksam,dieVorgängeerläuternbzw.vereinfachen.ErscheintdiesesSymbolzusätzlichzueinemWarnaufkleber,bedeutetdies,dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbestehtunddieNichtbeachtungdesHinweisesVerletzungenzurFolgehabenkann.DiesisteinallgemeinesWarnsymbol.EsmachtSieaufmöglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.BeachtenSiealleunterdiesemSymbolaufgeführtenHinweise,umVerletzungenoderUnfällemitTodesfällezuvermeiden.WARNUNGmachtaufeinemöglicherweisegefährlicheSituationaufmerksam,diebeiNichtbeachtungunterUmständeneinenschwerenodertödlichenUnfalloderBeschädigungenanGerätenzurFolgehabenkann.VORSICHTmachtaufeinemöglicherweisegefährlicheSituationaufmerksam,diebeiNichtbeachtungunterUmständenVerletzungenoderBeschädigungenanGerätenzurFolgehabenkann.ElektrischeGerätedürfennurvonFach algewartetundInstandgesetztwerden.SchneiderElectrichaftetnichtfürSchäden,dieaufgrundderVerwendungdiesesMaterialsentstehen.DiesesDokumentistnichtalsBetriebsanleitungfürnichtgeschultesal©2008SchneiderElectric.AlleRechte Gasevorhandensind,daderBetriebdiesesGerätszueinerExplosionführenkann.DieNichtbeachtungdieserAnweisungkanneinenschwerenodertödlichenUnfalloderBeschädigungenanGerätenzurFolgehaben.GEFAHRDURCHVermeidenSiedasEindringenvonFlüssigkeiten,Metall-odergeladenenPartikelnindiesesGerät,dadiesezueinerFehlfunktionführenkönnen.VerwendenoderLagernSiedasGerätnichtbeidirekterSonneneinstrahlung,inübermäßigstaubigenodervers UmgebungenoderanOrten,andenendasGerätStößenoderVibrationenausgesetztist.DieNichtbeachtungdieserVorschriftkannKörperverletzungoderMaterialschadenzurFolgehaben!SchneiderElectrichatdenUSBModbusPlusKommunikationsadapterausschließlichfürdieVerwendunginnichtgefährlichenUmgebungenkonzipiert(UL508).USBModbusPlusKommunikationsadapter-VielenDankfürdenErwerbeinesShneiderElectricXBTZGUMPModbusUSBGatewaysfürXBTGT-Terminals.DiesesGerätdientalsBridgezwischeneinemUSB-AnschlussundeinemModbusPlus-Netzwerk.EsisteinZubehörfürXBTGTÜberprüfenSie,abdiefolgendenKomponenteninIhremLieferumfangenthaltenTSXCUSBMBPUSBModbusPlusBefestigungszubehörAX2-DL02fürDIN-4BefestigungsschraubenCBLZSCE-DasXBTZGUMPisteinCEzertifiziertes,EMV-konformesDiesesGerätentsprichtdenNormenEN55011KlasseAundEN61000-6-2.WeitereInformationenzurCE-ZertifizierungerhaltenSiebeiIhremHändlervorOrt.DiefolgendenGerätederXBTGT-SeriesindmitdemXBTZGUMPModbusPlusUSBGatewaykompatibel,dasieübereinenUSB-Portverfügen:XBTXBTXBTXBTXBTDiefolgendenAbbildungenzeigendieAußenansichtendesTSXCUSBMBPundseineBeispiel1MontageBeispiel2MontageaufeinerDIN-Schieneinvertikaler5VDC(geliefertvomXBT2,5Woder0°Cbis+50(keineKondensation)InderfolgendenTabellesinddasGewichtunddieAußenmaßedesTSXCUSBMBPUSBModbusPlusKommunikationsadapter,desBefestigungshalters,desBefestigungszubehörsAX2-DL02fürdieMontageaneinerDIN-SchieneunddesKlebebands3M468MPaufgeführt.USBModbusPlus186goderB140mm(5,50Zoll)xH91,5mm(3,60Zoll)xT28,6mm(1,13Zoll)72goderB144mm(5,67Zoll)xH92,9mm(3,66Zoll)xT46,3mm(1,82Zoll)fürDN-70goderB65mm(2,56Zoll)xH49mm(1,93Zoll)xD13,5mm(0,531Zoll)-W135mm(5,31Zoll)xH60mm(2,36Zoll)xT0,125mm(0,00492Zoll)EsgibtdreiverschiedeneFestschraubendesBefestigungshaltersaneinerWandodereinemSchritt1PositionierenSiedenBefestigungshalterinvertikaleroderhorizontalerPositionanderWandoderamGitter.VerwendenSie4Befestigungsschrauben,derenKopfkleinerals6mm(0,24Zoll)hochseinmuss.0,12auf4CBLZS- M4xSiekönnendie0,12auf4CBLZS- M4xM0,16xSchritt2SetzenSiedasTSXCUSBMBPindenBefestigungshalterHinweisHinweisSetzenSiedasTSXCUSBMBPvorsichtiginhorizontalerRichtungindenBefestigungshaltereinbzw.entfernenSieesindieserRichtungausdemBefestigungshalter.BeieineranderenVorgehensweisekanndiemechanischeLeistungdesBefestigungshaltersbeeinträchtigtwerden.FestklebendesBefestigungshaltersaneinerWandEmpfehlungenfürdieAnbringungdesKlebebandsDieidealeTemperaturfürdieAnbringungliegtzwischen21°Cund38VoneinerAnbringungaufOberflächen,derenTemperaturunter10°Cliegt,wirdabgeraten,daderKleberzuhartwirdundnichtausreichendhaftet.Umeine aleHaftfestigkeitzuerzielen,solltedieWandvollständigtrockenundsaubersein.ZudentypischenReinigungsmitnzählenHeptan(füröligeOberflächen)oderIsopropylalkoholfürKunststoffe.VerwendenSie Reinigungsmit,dagängigeHaushaltsreinigerwieetwaFranzbranntweinÖlezurMinimierungderTrocknungswirkungaufderHautenthaltenunddieLeistungeinesHaftklebersbeeinträchtigenkönnen.LesenundbefolgenSiebeiderAnwendungvonLösungsmitndieSicherheitshinweiseundAnwendungsempfehlungendesHerslers.DieseReinigungsempfehlungenstimmenmöglicherweisenichtmitgewissenLuftqualitätsvorschrifteneinigerDistrikteinKalifornienüberein.LesenSievorderVerwendungdieentsprechendenVorschriftendurch.Schritt1SetzenSiedasTSXCUSBMBPindenBefestigungshalterHinweisHinweisSetzenSiedasTSXCUSBMBPvorsichtiginhorizontalerRichtungindenBefestigungshaltereinbzw.entfernenSieesindieserRichtungausdemBefestigungshalter.BeieineranderenVorgehensweisekanndiemechanischeLeistungdesBefestigungshaltersbeeinträchtigtwerden.Schritt2KlebenSiedasimLieferumfangenthaltene3M468MP-KlebebandamBefestigungshalterfest.WendenSieDruckan,damitderHaftkleberindirektenKontaktmitderOberflächekommt.Schritt3EntfernenSiedasSchutzpapiervom3M468MP-Schritt4KlebenSiedenBefestigungshalterinvertikaleroderhorizontalerPositionanderWandfest.3M3M468AnbringendesBefestigungshaltersAnbringendesBefestigungshaltersanderDIN-SchienemitsdesAX2-Schritt1SchraubenSiedenBefestigungshalterinvertikaleroderhorizontalerPositionamBefestigungszubehörAX2-DL02fürDIN-Schienenfest.VerwendenSiedieimLieferumfangenthaltenen4Befestigungsschraubenunddie4Unterlegscheiben.Schritt2SetzenSiedasTSXCUSBMBPindenBefestigungshalterHinweisHinweisSetzenSiedasTSXCUSBMBPvorsichtiginhorizontalerRichtungindenBefestigungshaltereinbzw.entfernenSieesindieserRichtungausdemBefestigungshalter.BeieineranderenVorgehensweisekanndiemechanischeLeistungdesBefestigungshaltersbeeinträchtigtwerden.Schritt3SetzenSiedenBefestigungshaltermitdemTSXCUSBMBPwieuntengezeigtindieDN-Schieneein.(DasBeispieluntenzeigtdieMontageinhorizontalerPosition.)EntfernendesTSXCUSBMBPunddesAX2-DL02vonderDIN-9-poligerSub-D-Stecker(fürModbusPlus)undUSB-Stecker(fürSchließenSchließenSiedasTSXCUSBMBPmitsdes9-poligenSub-D-SteckersamModbusPlus-NetzwerkundmitsdesUSB-SteckersamXBTGTan.460mm(18,1Zoll)GEFAHRGEFAHRBEIFALSCHERKabelsteckersoderdesXBTGTzuvermeiden.XBTGTdarauf,denSteckerdesKabelsineinemWinkelvon90°einzusetzen.HaltenSiebeimTrennendesKabelsdenSteckerundnichtdasKabelsselbstfest.DieNichtbeachtungdieserVorschriftkannKörperverletzungoderMaterialschadenzurFolgehaben! Contenidodel Marcade Modelos SerieXBT Dibujos Ejemplo1:CasodelmontajeenunsegmentoDINenposición Ejemplo2:CasodelmontajeenunsegmentoDINenposición Métodosde Atornillarelsoportedefijaciónaunaparedo Unirelsoportedefijaciónauna UnirelsoportedefijaciónalsegmentoDINmedianteAX2- Tiposub-Ddenuevenuevepins(paraModbusPlus)y(para Instruccionesde Leaatentamenteestasinstruccionesyobserveelequipoparafamiliarizarseconeldispositivoantesdeinstalarlo,utilizarloorealizarsumantenimiento.LosmensajesespecialesqueseofrecenacontinuaciónpuedenapareceralolargodelaoenelequipoparaadvertirdepeligrospotencialesoparaofrecerinformaciónqueosimplifiquelosdistintosCuandoenunaetiquetadepeligrooadvertenciaapareceestealessinosesiguenlasinstrucciones.ADVERTENCIAindicaunaposiblesituacióndepeligroque,sinoseevita,puedeprovocardañosenelequipo,lesionesgraveso,incluso,laÉsteeselsímbolodeADVERTENCIAindicaunaposiblesituacióndepeligroque,sinoseevita,puedeprovocardañosenelequipo,lesionesgraveso,incluso,laPELIGROPELIGROindicaunasituacióndepeligroqueprovocarálesionesgraveso,incluso,lamuerte.ADVERTENCIAindicaunaADVERTENCIAindicaunaposiblesituacióndepeligroque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesodañosenelequipo.Elmantenimientodeequiposeléctricosdeberáserrealizadosólopor alcualificado.SchneiderElectricnoasumelasresponsabilidadesquepudieranderivardelautilizacióndeestematerial.Este onoesunmanualdeinstruccionespara assin©2008SchneiderElectric.Todoslosderechos Precaucionesesencialesde RIESGORIESGODENoutiliceestaunidadenunentornocongasesinflamables,porquesufuncionamientopodríaprovocarunaexplosión.Sinosesiguenestasinstrucciones,puedenproducirsedañosenelequipo,lesiones aleso,incluso,lamuerte.RIESGODEEXPOSICIÓNNopermitalaentradadelíquidos,metalesnipartículascargadasenestaunidad,porquepuedenproducirfallosdefuncionamiento.Noutilicenialmaceneestaunidaddirectamenteexpuestaalaluzdelsol,enentornosexcesivamentesuciosnicondemasiadopolvo;delocontrario,estopuedeafectarnegativamentealequipoopuedeproducirSinosesiguenestasinstrucciones,puedenproducirselesionesalesodañosenelequipo.SchneiderElectrichadiseñadoeladaptadordecomunicaciónUSBModbusPlusparasuusoexclusivoenubicacionesquenorepresentenningúnriesgo(UL508).AdaptadordecomunicaciónUSBModbusPlus:DescripciónGraciasporadquirirlapuertaenlaceSchneiderElectricXBTZGUMPUSBModbusPlusparaXBTGT.EstaunidadestádiseñadaparaproporcionarunpuenteentreunaconexiónUSByunaredModbusPlus.IncluyeunaccesorioparalosterminalesXBTGT.ContenidodelCompruebequesehanincluidolossiguienteselementosenelAdaptadordecomunicaciónTSXCUSBMBPUSBModbusPlusGuíadeinstalación(estaSoportedeAccesoriodefijaciónAX2-DL02paraelsegmentoDINCuatrotornillosdefijaciónCBLZSCintadetransferenciaadhesiva3M468MarcadeXBTZGUMPtienelamarcadeCE,productoquecumplelanormadeCEM.EstaunidadcumplelasdirectivasEN55011ClaseAyEN61000-6-2.ParaobtenerinformacióndetalladasobrelamarcadeCE,póngaseencontactoconsudistribuidorlocal.ModelosLassiguientesunidadesdelaserieXBTGTsoncompatiblesconlapuertaenlaceXBTZGUMPUSBModbusPlus,porqueposeenunpuertoUSB:SerieXBTXBTXBTXBTXBTXBTEspecificacionesDibujosLossiguientesdiagramasmuestrandibujosexternosdeTSXCUSBMBPysusSEGMENTODINSEGMENTODINEjemplo1SEGMENTODINSEGMENTODINEjemplo2CasodelmontajeenunsegmentoDINenposiciónTensión5VdeCC(suministradosdesdeXBTConsumode2,5WoTemperaturaambientalenDe0°Ca+50°C(+122HumedadDel10%al70%dehumedadrelativa(Sincondensación)Enlatablasiguiente,semuestranelpesoylasdimensionesexternasdeladaptadordecomunicaciónTSXCUSBMBPUSBModbusPlus,elsoportedefijación,elaccesoriodefijaciónAX2-DL02paraelsegmentoDNylacintadetransferenciaadhesiva3M468DimensionesAdaptadordeModbusPlus186g(0,41lb)o140mm(5,50in)x91,5mm(3,60x28,6mm(1,13in)(anchoxaltoxSoportede72g(0,16lb)o144mm(5,67in)x92,9mm(3,66in)x46,3mm(1,82in)(anchoxaltoxprofundidad)70g(0,15lb)o65mm(2,56in)x49mm(1,93in)x13,5mm(0,531in)(anchoxaltoxCintade3M468-135mm(5,31in)x60mm(2,36in)x0,125mm(0,00492in)(anchoxaltoxMétododeMétodosdePuedenutilizarsetresmétodosdistintosdeAtornillarelsoportedefijaciónaunapar