冰雪奇缘中英文台词完整版

61/61冰雪奇缘它来自寒冷的冬天，裹挟着山中的雨滴Borｎoｆcoｌｄandwinterair，ａndmoｕｎｔaiｎraｉｎcｏmｂining．冰雪的力量，让人难以忍受但绝对公平Thｉsｉｃｙfoｒcｅｂothfｏｕlaｎdfａｉr.它有一颗值得探索的冰冻的心Hａｓafｒoｚenheａrtworthmｉｎｉｎg。我们来剖开它的内心，它冷淡而透明Soｃutｔhrｏuｇhthｅheaｒt，cｏldａndcleａr.拷问爱也拷问恐惧Strｉkefoｒlｏｖeandstriｋeforfｅar。它的美丽锋利而透明Seeｔheｂeautyshaｒpanｄsheeｒ.切开冰封,释放这冰冻的心Splittｈeｉcｅapartanｄｂreaｋtheｆrｏzｅnhｅaｒｔ。哈！嚯！注意脚下!起！Ｈup!Ho！Watcｈｙｏuｒstep！Lｅtitgo！哈！嚯!注意脚下！起！Hｕｐ！Ｈo！Wａｔｃhyourｓtep!Leｔitｇo!多么美丽！多么强力!Bｅａutiful!Ｐoｗerｆul！多么危险！多么冷酷！Danｇerｏus!Coｌd！冰雪的魔力无人能控Icehasamaｇicｃａn'ｔｂecoｎｔrｏlｌed。比一个人强,比十个人强Strongeｒtｈanone,strongerthａntｅｎ一百个男人也比它不上！Ｓtrｏｎgerthanａhundredmｅn!它来自寒冷的冬天，裹挟着山中的雨滴Bｏｒｎofcoｌdandwinteｒairandmounｔaiｎrａincombining。冰雪的力量，让人难以忍受但绝对公平Ｔｈiｓｉcyfｏｒceboｔhfoｕｌaｎdfair它有一颗值得探索的冰冻的心hａsafrozenｈeartwｏrthminiｎg.我们来剖开它的内心，它冷淡而透明Cutthｒoughtheｈeart，coldandｃｌeaｒ。拷问爱也拷问恐惧Ｓtrikｅforｌoveａndstrikｅfｏrfeaｒ。它多么美,又多么危险Thｅｒe'sbｅaｕtｙaｎdthere'sdaｎgerhｅre.切开冰封Spｌiｔtheicｅapaｒｔ!当心这冰冻的心Bewarethefrozenhearｔ.来吧，小斯！Coｍｅｏn,Ｓven!艾莎,嘘Elsa.Pｓst艾莎Elsａ！起来!起来!Wakeup。Wakeup．Waｋeup。安娜，回去睡觉啦Anｎａ，gｏbacktoｓleｅp.我睡不着，天空醒了，我也醒了Ijuｓtcaｎ’ｔ．Thｅsky’saｗakｅ，ｓoI'mａwaｋe,所以我们得去玩ｓoweｈavetoｐｌay.那你自己去玩Ｇoｐlaybｙｙｏuｒsｅlf.你想堆雪人吗？Dｏｙｏｕwantｔobuildasnｏwman?快来!快来！快来!快来吧！Comeｏn，comeon来点魔法!来点魔法吧!Dothemａgic!Dｏthemagic！—准备好了?－嗯嗯…—Ｒeady？-Uｈhm。。。太神奇了!Tｈisisamazｉng！看这个Watchtｈis！哈罗!我是欧拉夫!我喜欢温暖的拥抱Hi，Ｉ’ｍOlafaｎdIlikｅwarmｈｕgs．我喜欢你欧拉夫!Ilｏveyou，Olａf.－好了—接住我!－接到了！-Alrighｔ.—Catchｍe!—Goｔcha！-再来！－等等！—Agaiｎ！-Wait！慢点！Ｓlowdown!安娜!Ａnna!安娜?Anna?妈妈！爸爸！Mａma！Papa！你没事了，安娜，我接到你了Yoｕok，Annａ。ＩＧotyou．艾莎，你做了什么啊?这里已经快失控了！Ｅlｓa,whathavｅyoudone？Thｉｓｉｓgettiｎgoutofhａnｄ！这是个意外!对不起,安娜Itwasanaccident。I'msorｒy，Anna.-她全身冰冷！—我知道我们该去哪—She’sicecold．—Ｉknoｗｗｈeｒewehavetogo。冰?Iｃｅ？快一点！小斯！Ｆasｔer，Sven！小斯!Svｅn！拜托…帮帮忙!Pｌeasｅ.。．Hｅｌp!我的女儿！Mydａughtｅr！是国王!Heiｓthekｉnｇ!小精灵？Trollｓ...嘘…小声点！我听不到！Sｈuｓｈ.Ｉ’ｍｔryingtolisten．好可爱喔！我要养你们!Cutｉes.I'mgoｎｎakeｅpyou．陛下YouｒMajeｓty！魔力是天生的还是诅咒？Ｂornwｉｔhtｈepowersorcursｅd?天生的，还越来越强Bｏrn．Andｔhｅｙ'regettｉngstronger.还好不是心Yｏuａreluｃｋyitwasn'ｔherhｅaｒt。心可就不那么容易了Ｔheｈeaｒtisnotsｏｅａｓｉlychanｇed，但是头倒是可以想想办法Buｔthehｅadcａｎbeｐｅrsuaded。尽你所能啊！Dｏwｈatｙoumuｓt.为了安全…我建议除去所有魔法Ｉrecｏmmendwｅreｍovｅallmagic,甚至关于魔法的记忆evenmemorｉesｏｆmａｇｉctoｂesafe。。.但别担心，我会留下美好Butdoｎ'twｏrry，I'lｌleａvetheｆｕn.她会没事的Ｓhｅwｉllbeokaｙ.她不会记得我有魔力？Butshｅwｏｎ＇trｅmeｍberIhavepowers？—这是为了防范未然-听着，艾莎—Iｔ’sｆorｔhebｅst．-Listentome，Elsa你的魔力只会增强yｏｕrpowerwilｌonlygｒoｗ。它有美的方面Therｅｉsｂｅａｕtyinｉｔ。。.但也有很大的危险性Buｔalsogrｅatdａｎgeｒ。你必须学会控制它Ｙoumustｌｅarntｏconｔrolit。恐惧将是你的敌人Fｅａｒwillｂeyoureｎemy。不！我们会保护她!她会学会控制的!我保证!Ｎo。Ｗe'llpｒｏteｃtheｒ。Shecanｌｅarntｏcontroｌiｔ。I＇ｍsure。在她学会之前Uｎtｉlthen，我们会锁上大门，减少外务we’llloｃkthegates。Wｅ’ｌlredｕcｅｔｈesｔaff．限制她与人的接触Ｗewillｌｉmitｈerｃonｔａctwithpeｏｐｌe,不让她的魔力被任何人发现…aｎｄkeｅphｅrpoｗershidｄenfｒｏmeｖeryone．包括安娜IｎcluｄingAnna．艾莎?Ｅlｓa？你想堆雪人吗？Doyoｕwanttobｕildasnｏwman？来吧！我们去玩！Comeonlet’sgoandｐｌaｙ.我都没再看见过你，出来吧Iｎeｖerｓeeｙｏｕanyｍore．Coｍｅouttheｄooｒ.看起来就像你完全不在It’sliｋeyｏu＇vegoneａwａy.我们曾经是最好的伙伴Wｅuｓedtobeｂｅstbｕｄdieｓ，但现在不再是了,我希望你告诉我这是为什么anｄnｏwwｅ'renot.Iwｉsｈyoｕｗouldｔellｍｅwhｙ。你想堆雪人吗?Doyｏuwanｔtｏbuiｌdasnoｗmaｎ？也不一定要堆雪人!Iｔｄoesn＇thａvetｏbeａsnowman.走开!安娜Gｏawaｙ,Anna.好吧…拜拜Okaybye.手套可以帮助抑制魔力,看Ｔｈegloveswilｌhelp。See...—盖住它－别去感受它-Ｃｏnceａｌit．-Don'tｆeelit。别让它显露出来Don'ｔlｅtitsｈow。你想堆雪人吗？Ｄoyｏuｗanttoｂuiｌｄasnoｗmａn?或是在大厅骑脚踏车?Orriｄeourｂikearｏｕｎdtｈehａｌｌｓ?我想要更多的伙伴Ithinｋｓomecoｍｐanyiｓoverdue。．．我无聊到开始跟墙上的画说话Ｉ'veｓtartedtalkiｎｇtoｔhｅｐicｔurｅsoｎthｅｗalls.撑住喔！贞德Hangiｎtherｅ,Joan.面对这些空空的房间,这样真有点孤单Itgetsaliｔｔlelｏneｌyalltheseempｔyrｏoｍs。只能看着钟摆摆荡Ｊuｓｔwaｔchｉngthｅhourｓtｉckby.我好怕…魔力愈来愈强了！I'mｓcaｒｅｄ．It'sgettingｓtronger。恐惧只会让状况更糟Gettiｎｇｕｐsｅtonlyｍakeｓitｗoｒse．冷静点Ｃaｌmdｏwｎ。别碰我！拜托…我不想伤到你Ｎo.Don＇tｔouchｍe.Plｅase.Idon’twaｎttｏhｕrtyoｕ。半月以后见！Ｓｅｅｙouintwoweｅks。－你们一定要去吗?—你会没事的，艾莎－Ｄoyouhａveｔｏｇo？－You’llbeｆｉne,Elsａ。艾莎?Ｅｌsa？拜托…我知道你在里面…Ｐｌease,Ｉknｏwｙou'rｅｉnｔherｅ大家都在问你去哪了Ｐeoplearｅaskingｗhereｙoｕ'ｖebeeｎ,他们说要坚强，我正尝试着…Theyｓayhａvecouｒａgｅandｉ’ｍtryinｇto...我就在这里，拜托让我进去I’ｍrightoutｈerｅｆoryｏｕ.Justletmein。我们只剩下彼此Weonlｙhaveeachoｔｈer。只有你和我It’sjｕstyoｕａndｍe．我们该怎么办？Wｈaｔaｒewegonnado？你想堆雪人吗?Ｄoyｏｕwanttobuｉlｄaｓｎowman?三年以后…ＴhｒeｅYｅarｓLａtｅr－欢迎来到艾文戴尔！-谢谢，先生－WelｃometoArendeｌｌｅ！-Ｔhankyｏu，sｉｒ!小心您的脚步，大门将会随时打开WatchｙｏurＳtｅpspleasｅ.TheGatｅsＷilｌｏｐeningSooｎ．为什么我要穿成这样？ＷhｙdoIhavetowearthis?因为女王已经成年了！BeｃausｅｔheQueeｎhａscomｅofaｇｅ.今天是加冕日!It＇ｓCoroｎationDay！我又没犯错！Ｔhat'snoｔmyｆａult.—你想要什么?小斯-给我吃的!—Wｈatｄｏyoｕwaｎt，Svｅｎ？－Giveｍeasnaｃk！—那个魔力词是？—快点吧，拜托！—Ｗhat'sthemａｇiｃwｏrd？—Ｐlease！啊…啊…分享!A．。.ａ..．a.。.a!Shaｒe!真不敢相信他们总算打开大门了Ｉcan＇tbelieｖｅthey’reｆinａllyｏpｅningｕpthegates！而且是开一整天!Aｎｄforaｗholedaｙ！快一点！Fａstｅr,Ｐersi！啊！艾文戴尔，我们最神秘的贸易伙伴Ah，Arendelle，ｏｕrｍostmysteriouｓｔradeparｔnｅr.快开门让我来发现你的秘密OpeｎthosｅgatｅssｏＩmayuｎｌockyoｕrsecreｔs再开发你的财富anｄexploｉtyourｒｉｃhes.我是不是讲出来了？DｉdIｊusｔsａyｔhatoutｌoud？哦!我等不及要见见…Oh，meｓoreeyｅｓcan'tｗaitｔｏ女王和公主!sｅeｔｈeQueenandｔｈePriｎcess.我打赌她们一定很迷人!Ｉｂetthey'reａｂsoluｔeｌylovelｙ.我打赌她们一定很美丽！Ibettｈeyａrebeautifuｌ。安娜公主…ＰrincessAnna．。．嗯?啊?Hｕｈ？Yeah?-不好意思吵醒您，但…—不不不，你没吵醒我—Sorｒytoｗakeyoｕ，mａ＇ambut.．。—No,no,no.Youｄidn'ｔ．我一小时前就醒了…I＇veｂeenupforhouｒｓ。谁啊?Whｏiｓｉt?嗯…还是我,公主，城门马上就要开了Ｉt’ｓsｔｉｌlme，ma＇am.Theｇatｅｓwｉlｌopenｓoｏｎ.－该准备准备了-当然了！—Timeｔｏgｅtrｅady.-Ofcｏuｒse！准备什么？Ｒeａdyforwhat?您…姐姐的加冕式，殿下Yourｓisｔer’scorｏnａtioｎ,ｍa’am。我姐姐的加冕式…Mysiｓter’sｃoｒ-nｅration...是加冕日啊！Iｔ'sｃoｒonatioｎｄay!今天是加冕日！It’scｏrｏnaｔionday！窗户打开了！门也开了！Tｈeｗinｄｏｗiｓopen!Ｓo＇ｓthａｔdｏor!我都从不记得它们打开过Iｄiｄn'tkｎowｔheydｉｄthatanymｏre。谁知道我们有8000个沙拉盘？Whoｋneｗweoｗneｄ8000saｌａdplateｓ。.．这些年来，我在这些空空的大厅里徘徊ForyeaｒsIhａvｅroamedtheｓeｅmｐtyhalls为什么有舞厅却从不办舞会？Whyhavｅａballroomwithnobalｌs?他们终于开门了！Finallｙ,thｅy'reopenｉnguptｈegatｅs！这里会有活生生的人Thｅre＇ｌlberｅal,acｔuaｌｐeｏpｌe-完全陌生的人It’lｌbｅtotaｌｌystrａｎge．可我不确定是否准备好面对这些变化！BｕtwｏｗamＩsoreadｙforｔhiｓｃhange!有生以来这是第一次Ｆoｒthｅｆirsttimeinforｅveｒ,这里会有舞乐,这里会有灯光There'lｌbeｍusｉc，ｔheｒe'llｂelight.有生以来这是第一次Fortｈeｆｉrｓttimｅｉnｆoreｖer，我要整晚跳舞Ｉ’llbedanciｎgthｒoｕｇhtｈｅnｉghｔ。不知道我是否会欢欣或骄傲Don＇tｋnowifi'melaｔｅdorgassy,但我要在那里Ｂｕｔi’msomeｗhereinthａtｚone因为这是有生以来的第一次＇Caｕsefortｈefirｓｔtimeiｎｆorevｅr，我再不会孤独,我迫不及待想见到每个人…Iｗoｎ＇ｔbｅaｌｏne。Icａn’twaittoｍeeteveryoｎe...万一我遇到了“那个人”怎么办?WｈａtiｆImeet＂tｈeｏnｅ＂想像我今晚盛装打扮Toniｇht,iｍagiｎｅmegowｎandａlｌ靓丽的衣服拖到地板上Fetｃhｉngｌydｒapｅdagainstｔhewaｌl。宛如一幅优雅的画作Tｈepｉｃturｅｏｆsophistiｃateｄgrace．而我突然看到他就站在那里Isuddenlysｅeｈimｓtanｄｉngtherｅ,一个高挑帅气的陌生人abeautｉfuｌｓtrａnｇeｒtaｌlaｎdfair.我想在我嘴里塞满巧克力Iwanｎaｓtｕfｆsomechｏcoｌatｅiｎｍyｆacｅ！然后我们谈笑一整个晚上Bｕtｔhenweｌaｕghandｔalkallｅveｎing,这一幕真是离奇Whichiｓtotallybiｚarｒｅ.在我一生中从不曾有过Ｎｏthiｎgｌｉkeｔhｅlifeｉ＇veｌedsofａr．有生以来这是第一次Foｒthefｉrsttimeinforｅｖeｒ,这里会有魔法，这里会有欢乐There’llbeｍａgiｃ，There＇ｌlbefｕｎ.有生以来这是第一次Ｆortｈefirsttiｍｅinforeveｒ，我会被他人注目Ｉcｏuldｂenotｉcedbyｓomeoｎｅ.我知道这很疯狂ＡｎdIknowitｉstｏtallycrazy幻想找到浪漫Toｄrｅaｍi'dfinｄromaｎce。但有生以来这是第一次Bｕｔforthefiｒsttimeinｆoreｖｅr，至少我得到过机会AtｌeasｔI'vegｏｔaｃｈａncｅ！别让他们进来,别让他们看到Dｏn'tletthemin．Dｏn’tletthｅmsee．做你一直在做的好女孩ＢeｔhegoodgiｒlＹouaｌwａyｓhavetoｂe．掩盖它,别感受Conceal.Don'ｔfｅel。像演戏Putonaｓhoｗ。走错一步,大家就都会知晓Mａkeonewroｎｇmoveaｎdeveryonewｉlｌknow。但只有今天Bｕtiｔ’sonlyfoｒtodａy.但只有今天！等待真让人痛苦Iｔ’ｓｏnｌyfortodａy！It'sagonyｔowａiｔ．等待真让人痛苦It'ｓaｇonｙtowait.通知侍卫，敞开…Telltheguａｒdstoopenｕpｔhe..。大门！Thegate！有生以来这是第一次Ｆortheｆirstｔimeinｆｏｒever。别让他们进来，别让他们见到Doｎ'tletthｅｍinｄoｎ’tleｔthｅmsee我能享受我梦想的事情I’ｍgettingwhati’mｄreamｉngoｆ.做你一直在做的好女孩Bethｅgｏodｇｉｒlyｏualwayｓhavｅｔobｅ一个改变我孤单世界的机会AｃhａｎcetochanｇemｙＯnlｙworld。掩盖它，掩盖它，别感受Conceal.Conｃeal.Don’ｔｆeeｌ.—一个找到真爱的机会—别去看，别感受,别让他们知道-Ａchａｎcｅｔofindｔruelove－Don＇tSｅe，Doｎ'tFeeｌ，Don＇tLettheｍknow.我知道明天就会结束Iｋnowiｔａllendstomorrｏw,所以一定要在今天Ｓoiｔhａstobetodaｙ!因为这是有生以来第一次…Cａusｅfｏｒtｈefｉrsｔtimｅｉnforeｖｅr..。有生以来第一次!Ｆoｒｔhefirｓttｉｍeｉｎfｏｒeｖｅr!什么都不能挡住我!Nothiｎｇ'sinmywaｙ!—嘿！-真的对不起，你受伤了吗?-Ｈey！—I'ｍsosorry。Arｅyｏｕhｕrt？嘿！Ｈey！-我…嗯…没没事,我很好—真的吗?—Ｉ-yａ，no。Ｎo.I’mokay。—Arｅｙoｕsure？是的,我只是走路,没看前面Yeah，Ijustwaｓn’tlookinｇwｈerｅＩｗasgｏing.-但我很好，真的-哦，谢天谢地—ButＩ’mgreat，aｃtuａlｌy．-Oｈ,thaｎkgｏoｄneｓs。我是来自南方群岛的汉斯王子PrinceHaｎｓｏｆtheＳoｕthernIsles。—我是艾文戴尔的安娜公主－公主…—PrinｃｅssＡnｎaofAｒendelｌe。－Princｅss。。。公主殿下MyＬａdy.嗨…又一次Hi．．.aｇain。喔…天呀Ohｂoy.这真是尴尬,不过不是你Hａ．Thisiｓａwkwａrd。Ｎｏtyou'ｒeａwkward但只是,我们…我很尴尬buｔjuｓｔbｅｃａuｓewe’re。．．I’ｍawkwａrd．你看起来帅呆了，等等，我在说什么You’ｒegoｒgeouｓ．Wａit，ｗｈat？我要向你正式道歉I’dlikeｔofoｒｍalｌyａｐｏlｏgizｅfｏr为了我的马撞上了艾文戴尔的公主…hｉtｔiｎgｔheＰrｉｎcessｏｆＡrendelｌeｗithmyhorse..。以及接下来发生的每件事情Andfｏｒeｖerｙｍｏmｅｎtafter。不不不…没关系的，我不是“那位公主”Nｏ.No－nｏ．Ｉt’ｓfine.I’ｍnotTHＡTPrｉｎceｓｓ。我是说,你如果撞到我姐姐艾莎,那会…Imean，iｆｙoｕ＇dhｉtｍｙsisｔeｒEｌsa，ｔhaｔwouldｂe．..但是…你知道'Cｕz，youkｎoｗ．。。哈罗Ｈeｌlo.但你很幸运，只是我But，ｌuckｙｙou，it'ｓ－it＇sｊustme。只是你?Juｓtｙou?钟声响了,加冕式开始了!Ｔｈebells.Thｅｃorｏnａtiｏn.我…我…I..。I．.．我该走了…我得走了…我该走了Ibettergo.Iｈａvetｏ。．.Ibetteｒgo．再见！Byｅ！陛下,您的手套YourMaｊesty，thegｌoves．艾莎陛下，艾文戴尔女王QueenElsaofArendｅｌle。艾文戴尔艾莎女王QuｅenＥlsaofArendellｅ.艾文戴尔艾莎女王QueｅｎEｌｓaoｆAｒendelle。艾文戴尔安娜公主！PrinｃesｓAnnａｏfArendeｌle！这里吗？你确定?我不认为我可以…好吧Ｈｅrｅ？Areyousure？IdoｎoｔthinkIsｕpposｅｔo...Okaｙ嗨Ｈi。嗨？我吗？喔…嗯，嗨Hime...Ｏｈ.Um。Hi.-你真漂亮!-谢谢－Ｙoulooｋｂｅａuｔｉｆul.—Ｔhankyou。你比我更漂亮丰满，我是指…不是胖Ｙoｕlookbeautｉfｕller．Ｉmeaｎ，notfｕlleｒ.不是丰满,是更漂亮Ｙouｄon＇tlookfullｅｒ,bｕtmorebｅautifuｌ。谢谢Tｈankyou.所以，原来宴会就是这个样子吗？So，thｉｓiｓwhaｔapartylooksliｋe？这比我想像的温暖It＇sｗａrmｅrｔｈanＩthoughｔ.那神奇的香味是什么？Andwhaｔiｓｔｈatａｍaziｎｇsｍell?巧克力Cｈoｃoｌate.陛下,歪索盹公爵YourＭajeｓty.ThｅDukｅofWｅaselｔown。微索顿,微索顿公爵Weseｌｔon.ＴhｅDukeｏfWeseltoｎ..。陛下YｏｕｒMａｊeｓtｙ，作为贵国最亲密的贸易伙伴Asyoｕrclosestｐarｔnｅriｎtｒade,我是否可以邀请您ItseemsonｌyfｉtｔingthatIoffｅryｏｕ与我共舞一曲Yｏurfirｓtdａｎcｅasqueeｎ.谢谢…只是我不会跳舞Thankyｏu。。．OnlyIdon’tdａnｃｅ.但我妹妹会Butmyｓｉsterdｏｅs.—你真幸运-啊?我不认为…—Ｌｕckyyou。．.-Oh，Idon’ttｈink．。.如果你头晕就告诉我,我会接住你Iｆyouswooｎ，letｍeｋnoｗ,I'ｌｌcaｔchｙｏu。抱歉啦Sorry．像一只敏捷的孔雀…Likｅａnａgiｌepｅacｏck．。．说起来，能打开大门真是太好了Ｓpeaｋingof，sogreaｔｔohavetｈegaｔesopen.他们当初为什么要关起来呢？Whydiｄtheｙshｕtthemintheｆirｓｔｐｌace？你知道原因吗？嗯？Dｏyｏｕknowtherｅａson？Ｈmｍ？—不知道-不知道啊…-No.—Nｏ。哦，好吧吗，我们继续Oh，ａllrｉgｈｔ．Hangｏn．我被称为“小河鸟”可不是没有原因的Ｔｈeydｏn＇tｃallme”thelittｌedipｐer＂ｆoｒｎothｉng。像只鸡…却有猴子的脸…我飞Likeａchicken。。。withtheｆaceofamonkey。.。Iｆly.当你想要再跳一轮的时候通知我一下!Letｍｅknowwhenｙoｕ＇rereaｄyforanｏthｅrrｏunｄ，M'Lady.他步伐倒挺轻快的Wｅｌl，hewａssｐrｉghtly。尤其是对穿增高鞋的男人来说Ｅspｅｃiallyｆorａmaniｎhｅelｓ.-你还好吗?—我…从没这么好过－Arｅｙｏｕokａy?—Ｉ＇veｎeｖerbｅenbettｅｒ．真是太棒了Thiｓissoｎiｃe.我希望能一直都这样Ｉwishitcｏｕｌdbelｉkｅｔhisalｌtｈetime.我也是…Mｅｔoｏ。.．但是不行Bｕｔitcaｎ’ｔ．-为什么不行？难道…—就是不行－Whynot?Iｆ。.。—Itjusｔcan'ｔ。请恕我失陪Exｃusemｅforaminute。—幸好我接住你了—汉斯！—GｌadIcaughtyou。－Ｈans！我常常能在整个空大厅中滑…喔…抱歉Ioftenhaｄｔhewholｅpaｒlortoｍｙselｆtosliｄe...Oops.Sorｒy.我相信你的体能训练一定有帮助！YoｕrphysiqｕｅｈelpｓI'ｍsureｔoo。—这是怎么了？—我天生如此－Ｗhat'sthis?－Iwasｂornｗithiｔ虽然我梦到是被一个小精灵亲了AlthouｇhＩdrｅamtIwasｋiｓsedbyatrolｌ。我喜欢Ilikeit。对!整个吞下去！你做到了!Ｙeah，Thｅwholethｉng！Ｙoｕgoｔit。等等…你说你有几个兄弟？Okaｙwaｉt，waｉt．Soyoｕｈaｖehoｗｍａｎｙbｒotｈers?我有十二个哥哥Tweｌveolｄeｒbrotｈers.其中有三个当我是隐形人…ＴｈreeoftｈｅｍｐｒetendeｄIｗaｓｉnvisｉｂle．．。是真的…至少有两年如此ｌiｔｅraｌly．。。ｆｏｒｔwoyears．—那真可怕—兄弟都是这样—Tｈat'shoｒrible.-Ｉｔ'swhatbrotｈeｒsdｏ.姐妹也是Aｎdｓｉsteｒs．艾莎和我小时候很要好ＥlsaanｄIwｅreｒeaｌlｙcｌosewhenweweｒelittle。但是有一天,她突然跟我疏远…Bｕtthｅn，onｅdaysheｊustｓhutmｅｏut，ａnd．。。我到现在都还不知道为什么…AｎdIneｖerknｅwｗhｙ。我永远不会跟你疏远Iｗouldnevershutｙouout．我可以说一些疯狂的话吗？Ｏｋａy,ｃanIjustsaysomeｔhｉngｃrazｙ？我爱疯狂Ilｏｖecrazy。我这一生中,只有一堆不能敞开的门Alｌｍylifehaｓbｅenaｓeｒiesoｆdoｏｒsinmyface。但我突然遇到了你AndtｈensuddenlｙIbumｐintoyou。我也想着同一件事!就像…Ｉwasthｉnkingthesameｔhiｎｇ,becauseliｋe．．。我费尽一生去寻找属于自己的容身之地I'vebeeｎseａrchingｍywholeｌifｅtoｆiｎdmｙoｗｎplaｃe．也许是因为派对Aｎｄmayｂeiｔ＇sｔｈeparｔytaｌking，也许是因为巧克力起作用Orｔhechocolatｅｆondｕe.－但跟你在一起…—但跟你在一起…—Butwｉtｈｙou。..—Ｂｕtｗithyou.。.我找到容身之地Ｉfounｄmyplaｃe.看着你Ｉsｅeyourface。这是从未有过的感觉Anｄiｔ'snｏｔhiｎｇｌiｋei'ｖeｅｖerknownbefoｒe.爱是一扇敞开的门!Ｌｏｖeiｓanｏpeｎ.。。dooｒ!—爱是一扇敞开的门！—敞开的门！—Loveiｓanoｐen.。.dｏｏr．．．-Ｄooｒ.。．爱是一扇敞开的门!Lｏveisａnｏpen．．.ｄｏoｒ．。.和你在一起!和你在一起!Wｉthyou!Withyoｕ！爱是一扇敞开的门!Loveｉｓaｎopenｄoor.—我觉得真疯狂—什么？-Imeaｎiｔ'scrａzy.—Ｗhat？—我们吃完了彼此的…－三明治!－Wefinisheacｈｏtｈeｒ’s．．。－Saｎｄwicheｓ！我正想这么说！Ｔhat＇sｗhaｔIwａsgonnasay!我从未遇过任何人…想法与我如此相近Ｉ'venevｅrmｅｔsomeonｅ．。.Whothinksｓomｕchlｉkeme。拉勾勾…再拉勾勾!Jinx...ｊinxaｇaiｎ。我们之间的同步，只能有一种解释OurＭentａlSynchroniｚaｔiｏnＣanｈaｖebuｔｏneexpｌanaｔiｏn我们真是天生一对YｏuandＩwerｅjustmｅaｎttobe。-道别吧-道别吧—Saygoｏｄbye。-Sayｇoｏdbye.向悲惨的过去道别Tothepａiｎofthｅpａst.我们不用再有那种感受Wedon’thavｅtoｆeeｌitａnyｍｏre！爱是一扇敞开的门！Loveisａnｏpｅｎ。。。door！爱是一扇敞开的门！Loveisanopｅndoor！和你在一起，和你在一起，生命可以更充实！Lifｅｃaｎbeｓｏmｕｃhmore．。.wｉtｈyｏｕ！Ｗｉthyou!爱是一扇敞开的门！Loveisanopen.。。ｄｏｏr。我可以说件疯狂的事情吗？ＣaｎIsaｙｓｏｍethinｇcrａｚy.。．你愿意嫁给我吗？Ｗillyoumarrｙｍe？我可以说更疯狂的吗?CａnIｊuｓtsaysomethinｇｅｖｅnｃrａｚier？我愿意！Yes。啊！借过，不好意思,我想绕过这里…Ｏops!Pａrdｏn.Sｏｒｒy.Ｃanｗｅjustgetarouｎdｙoｕthere？谢谢,啊！她在那里！Thaｎkｙou.Ｏｈ,theｒesheis.艾莎!我是说…陛下…Ｅlsa！Ｉmeａn．。。Queen。。．是我，请允许我向您引荐…Mｅaｇain.ＭayＩｐreseｎt,来自南方群岛的汉斯王子PrｉnceHaｎsofｔheＳouthｅrnIｓles.陛下ＹｏurMajｅsｔy.我们希望…您能祝福…Ｗewｏｕldlike．．.ｙourbleｓｓiｎｇ。..我们的婚姻!of.。.oｕrmarriａge!-婚姻…—对!-Marriage．。．-Yeｓ！不好意思!我有点没明白Ｉ＇msｏrｒy,I＇mconｆuseｄ．哦，我们也还没想好所有的细节Ｗｅｌl，Ｗeｈavｅn＇tworkeｄｏｕtａｌｌtheｄｅtａilsourseｌｖes.我们得花几天来筹备婚礼We’ｌlneｅdａfewdayｓtoplaｎｔhｅｃereｍony。我们会准备汤…Oｆcoｕrsｅwe’ｌｌhavesｏup，烤肉,冰淇淋,然后…roａst,aｎdicecrｅaｍａｎdtｈｅn。。。等等…我们可以住这里吗？Wａit.Woulｄweｌivehｅｒe?-这里?当然啦！—Heｒe?－Absolutelｙ!安娜…Aｎnａ..．哦，我们可以邀请你十二个兄弟都来这里…Ｏh,wｅcaniｎvｉtｅａlltｗｅｌveoｆyourｂroｔｈersｔostａyｗithuｓ。.。什么?不不不不不不What?Nｏ,no，ｎｏ，no,nｏ.当然我们有自己的空间,我也不清楚，他们可能得…Oｆcouｒseweｈavｅtheｒｏom．Ｉdon＇tknow．Soｍeoftｈemmuｓt..。等等…停Ｗａiｔ。Slowdown.没有人的兄弟要过来住!Noone＇sbrotheｒsarestaｙinghere.没有人要结婚Noｏneisgetｔinｇｍarrｉed。等等…什么？Ｗait，ｗhａt?我可以跟你谈谈吗？就你一个人MａｙＩtalｋtｏyｏu，ｐlｅase？Alone。不…不管你要说什么…No．Ｗｈａtｅveryouhａｖetosａy,ｙoｕ.．。你可以跟我们两个人说youcａnsaytobothofｕs。那好，一个人不能嫁给一个她刚认识的人Fiｎｅ。Ｙoucan'tmaｒryamanyoｕｊustmet．可以，如果这是真爱YoｕCanifit'struｅｌoｖｅ。安娜，你懂什么叫做真爱？Aｎna,ｗhatdｏyoｕｋnowaｂouttruｅlｏｖe？比你懂，你总是拒人于千里之外Ｍｏｒeｔhａｎyou.Aｌlyoｕｋnｏwishowｔoshuｔｐeｏpｌeoｕt。你向我请求祝福,我的回答是不行Yoｕaskｅｄfoｒmｙblｅssｉng，ｂutmyａｎｓwerｉsno．现在，恕我失陪Ｎow，Excusｅme。陛下，如果我能打消您的…ＹoｕrMajeｓty，ｉfIｍａyeaｓeyour.．.不行…你打消不了…我…我想你该走了Ｎo，yoｕmaynot。AndI-Itｈinkyoushouldgo。宴会结束了,关上大门Ｔheｐaｒｔyiｓover。Cloｓeｔhegates.是，陛下Yeｓ，ＹourＭajesty．什么?艾莎，不,不，等等！Ｗhａt？Elｓa,no。No，ｗaiｔ!把手套给我！Givｅmemｙgloｖe！艾莎，拜托…拜托…我没办法再这样过下去Elsa,pｌeaｓｅ。Pｌease．Ican＇ｔlivelikeｔhｉsａnymｏre.那你就离开这里Theｎleａve.我到底什么地方得罪你了?ＷhａtdidIeverdｏtoyｏu?够了…安娜Ｅnough，Ａnnａ.不！为什么?为什么要拒我于千里之外?No。Ｗhy?Whydoyｏushutmeout？为什么你要拒世界于千里之外?Ｗhyｄoyoｕshuttheｗｏrlｄout？你到底在害怕什么？Whatareyoｕsoafrａｉdof？我说！够了！Iｓaｉd，ｅnｏugｈ！巫术！我就知道Sorcｅry.Iknｅwｔｈerｅwａs这里好像怪怪的ｓｏmethingdubｉｏusgoingonheｒｅ。艾莎…Elｓa.。.她出来了!Therｅｓhｅis。陛下！女王万岁!艾莎陛下…ＹｏurMaｊeｓｔy!LoｎglivethｅQｕeeｎ！QueenEｌｓa.。．和我们一起庆祝吧Ｃoｍeｄrｉｎｋwitｈus。艾莎女王QｕeenElｓa．陛下，您还好吗？YｏurMajesty？Arｅｙouａllright?她在那，阻止她！Tｈeｒesheiｓ!Sｔopｈeｒ!拜托,离我远一点！Pｌease，juststayawayｆｒｏmme.离我远一点!Stayaway！妖怪…妖怪！Monster..．Ｍonｓter!艾莎!Elsａ!艾莎…Elsa。。。等等…拜托！Ｗait,pleａse！艾莎，别走！Elsa,stｏp！－安娜!－不—Anna!-No.港湾…Theｆjord。—雪?－下雪了?—Ｓnow？-Ｓｎow？对！下雪了！Yeｓ，snoｗ！-你没事吧?－不—Aｒｅｙouallｒighｔ?－Nｏ。－你事先知道吗?—不-Didyouknow？－No.看啊！下雪了!下雪了！Ｌook!It’ssnowing！It'sｓｎowｉnｇ！女王诅咒了这片土地!TheQuｅeｎhasｃurｓｅdｔhｉsｌanｄ!必须去阻止她！Sheｍustbｅsｔoｐped！-你必须去追捕她—等等，不行-Youhaveｔoｇoaｆterher.－Wａiｔ，no!你!你身上也有巫术吗？You!Iｓtｈeｒesｏrceｒyinyou,too？你也是妖怪吗？Aｒeyouamｏnsｔｅr,ｔｏo?不，不,我是完完全全的常人No．No。I’mｃoｍpleteｌyｏrdinary.对，她是常人Thａt＇sriｇｈｔsheｉs.是好的这面Inthｅｂestwａy.我的姐姐也不是妖怪Andｍysisｔeｒ’ｓnotａmｏnstｅr．她差点就杀了我！Shｅnｅａrlykiｌｌｅdme.－你自己在冰上滑倒的-是她变出来的冰！-Youｓｌippｅdoniｃe．－Hｅrice!那是意外!她被吓到了！Ｉtwaｓanacciｄｅnt．Sｈewasscaｒeｄ。她不是故意的,她不是故意要造成这一切的…Sheｄidn’ｔmｅａnit.Ｓheｄidn'tmeananｙofｔｈis．．.今晚是我的错…我太逼她Tonightwａｓｍｙfaｕlｔ.Ｉpusｈedher.所以我要去找她ＳoI＇mthｅoｎetｈａtneedstogoafteｒhｅr.－什么?-对-请把我的马牵来－Whａｔ？—Yeah.-Ｂrｉnｇmｅmｙhoｒse，pｌeasｅ.安娜，不，这太危险了!Ａｎｎａ，nｏ.Ｉt’stｏodanｇerous。艾莎才不危险呢Ｅlsa'snotdａngｅrous。我要带她回来，我要把一切恢复正常I'lｌｂringherbaｃk,AndI＇llmakｅthｉsriｇht。－我跟你一起去!－不！－Ｉ＇ｍcomingwｉtｈyoｕ。-Ｎo.我需要你在这里统治艾文戴尔IneｅｄyouheretotakecareoｆＡrendeｌle.我以荣誉担保Ｏｎmyｈonor。我让汉斯王子暂时管理这里！IｌeａvｅPｒinceHaｎsｉncharge!你确定可以信任她？Arｅｙｏusｕｒeyoucantrｕｓther?我不要你受伤Iｄｏn’twaｎtyouｇeｔtｉnｇｈurt．她是我的姐姐Ｓhe'smysistｅr,她决不会伤害我的Sheｗouｌdneverhuｒtｍe．今晚大雪纷飞,雪白覆盖着山脉ＴｈｅSnowgｌowswhｉtｅｏnｔｈｅmｏｕntaintｏniｇhｔ,看不到一个脚印Ｎoｔafｏoｔprｉntｔｏbeｓeｅn．这是个与世隔离的王国Akinｇdｏmofisoｌation我似乎就是这王国的女王Aｎdiｔlｏoｋｓliｋei’mtheｑueeｎ.暴风怒号，就像内心的波涛Thｅwｉｎdishｏwlinglikethisｓwｉrlingｓtｏrminｓide．我无法关住风雨，天知道，我已经尽力去做…Coｕldｎ＇tkeepiｔin，HｅavｅnknowsＩtriｅｄ。．.别让他们闯进来,别让他们看到Ｄon’tletthemｉn，Ｄon＇tletthemｓeｅ做一个你一直在做的好女孩Bethegooｄgirlｙouaｌwａysｈavｅtobe。掩盖它，别感受,不要让别人知道Ｃonceal,Dｏｎ＇tｆeel，Don'tｌｅｔthemknoｗ。可是，现在他们已经知道了Wｅll，Nowtｈｅyknoｗ.放弃吧,让它去吧Letiｔgo.Ｌetitgｏ。再也无法挽回了Ｃan'tholｄiｔbackanｙｍｏre。让它去吧,让它去吧Letitgo。Leｔｉtgｏ。关上大门转身离开吧ＴurｎawayandSlaｍthedoｏr.我不在乎别人怎么说Idon’tcaｒｅｗhａttｈey＇regoｉngtｏｓaｙ。让暴风雪咆哮吧Lｅtｔhｅstｏrmrageon．寒冷再不会让我困扰Tｈecｏlｄneverbｏtｈeｒedmeａｎyｗａy.真可笑，距离让一切显得那么渺小Iｔ’ｓfuｎnyhowsomediｓtancｅｍaｋesevｅｒｙthiｎgseｅmsmall。那曾经控制住我的恐惧Andthｅfｅarsｔhatonceconｔrolｌedme再不会来到我的身上Cａn’ｔgｅttomｅａtaｌl.是时候看看我能做到什么Ｉt’sｔimeｔｏｓeewhａtIcanｄｏ是时候测试我的极限ToｔestｔｈｅlimｉtsandBrｅakthrｏuｇｈ．没有对,没有错，没有什么限制我…Ｎorｉght，Ｎｏｗronｇ，Norulesforme..．我自由了！I’ｍｆｒee！让它去吧，让它去吧Letitgｏ!Ｌeｔitｇｏ！我是风与天空的使者Iａmoｎｅwiththeｗindaｎｄsky．让它去吧，让它去吧Letｉtｇo!Leｔｉｔgo！我永远不会再哭泣！Yｏu＇ｌｌnevｅrseemｅcry.我就站在这里…HereIstandand.。。我就留在这里HeｒeI'llstay.让暴风雪怒吼吧…Letｔhestoｒｍｒaｇｅon。.。我的力量从空中飘向地上Mｙpｏｗerfluｒｒiｅｓthroughtｈｅairinｔｏthｅgrouｎd.我的灵魂在四周旋转成冰封的碎片Ｍｙsoｕlｉｓspiｒａｌingiｎｆrozenfractalsallarｏuｎd.思想像冰冷的疾风结成冰晶…ＡndｏneｔｈoughtcrｙstallｉzesliｋeAnｉｃｙblaｓt.．．我绝不回头I'mnｅverｇｏiｎｇbacｋ让过去变成过去!tｈepastisｉnthepast!让它去，让它去吧Leｔｉtｇo!Lｅｔitgo!我要像黎明一样升起Andi'llriｓｅｌiketheｂrｅａkofdawｎ。让它去吧，让它去吧Lｅtiｔｇo！Letitgo！乖女孩不再回来Thaｔperfectｇirlisｇone.我站在这光明的天空下HｅreＩstanｄｉnｔｈelｉghtofdaｙ.让暴风雪怒吼！Ｌetthesｔｏrｍｒａgeon！寒冷再不会让我烦恼Theｃoldnevｅrbｏｔｈｅｒeｄmeaｎｙway．艾莎！艾莎！Ｅlｓa！Elｓａ！艾莎,是我,安娜…Elｓa,It’ｓme,Aｎｎa。..你的妹妹不是故意要让你冰冻整个夏天Ｙoｕrsisterwhodidn＇ｔmeantomａkeyoｕfreeｚethesｕmmｅｒ.我很抱歉,这都是我的错…错I＇ｍｓｏrry．Ｉt’ｓallmyf-f-faｕlt。当然，这一切本不该发生的…Ofcourse，noneｏfｔhｉswｏuldhavｅhapｐｅned要是她早告诉我这个秘密的话，哈…iｆshe'ｄjｕsｔｔｏldmehｅｒseｃret。.。ha。．．她还真是麻烦She＇sastiｎｋｅr.噢,不不不…回来…不Ohｎo.No.No.No。Comeback。No．好…好吧Oooo－kay雪…偏偏是雪Snow,iｔhadtoｂeｓnow她就不能来个热带魔法吗Sheｃｏuldｎ’ｔhａvｅhaｄtｒ—tr-tropicalｍagｉc让整个峡湾满是雪白的沙滩和温暖的…thaｔcｏveredthef－f-fjorｄsinwhiｔｅsanｄandｗａrm。．。火光！哇！Fｉre!Whoa!流浪者欧肯交易站WandｅringOaken'sTradinｇPost。哦!蒸汽浴…Ooh！Andsaｕna.。。夏日跳楼大甩卖！Ｂｉｇsｕmmerｂloｗｏuｔ．泳装、木屐半价啊!Halfoffｓwimmｉｎgsuitｓ，clｏgs，还有我自制的防晒乳哦？Anｄasuｎbalｍｏfmyｏwninventiｏn，yａh?嗯，真好Oh,great.但现在有靴子卖吗？Fornow,ｈowaｂoutbｏｏts,冬靴…和厚大衣?Winterbｏｏtｓ..。anｄdresses？那些个在我们的冬装部Thatwoｕldbeｉｎourwiｎｔerdｅparｔment．请问一下，有没有另一位小姐Ｏh。Uｍ，Ｉwａsjustｗondｅrｉng;haｓａｎotheryoｕngｗｏｍaｎ,也许是女王,我不确定,经过这里?TheQueenｐerhａpｓ，Idｏn＇tknｏw,paｓｓeｄthrouｇhhere？这种暴风雪天还疯到会出门的人只有你，亲爱的Onｌｙonｅcｒazyeｎoughｔobeoutinｔhiｓｓｔｏｒmｉsyｏｕ，deａr．你和这位老兄…呵呵Yoｕandthisfelｌｏw.。．Ｈｏｏｈoｏ。夏日跳楼大甩卖哦Bigsｕmmｅrblowoｕt．—红萝卜-啊？—Carroｔｓ.-Hａh？你身后的Beｈindyｏu。５010０：３7:１0，5８0—-＞0０：37:1３,５０0哦，好的,不好意思Oh，right。Eｘcuｓemｅ。这是真正的七月雪啊，对吧？ArealhｏwlｅｒｉnＪｕｌy,Yes?这些风雪到底从哪来的?Wherｅeverｃｏulditｂｅcｏｍingfrom？0北山上TheＮorthMｏunｔain．北山ＮorthMouｎｔaｉn．那些四十块钱Tｈat'llbeforty.四十?不,这些只值十块嘛Ｆｏrｔｙ？Nｏ,tｅn。客官！这可不行，明白吗…Oｈdear，thaｔ’sｎogｏｏd.Ｓee这些是我们冬季部的库存Thｅsearefｒomｏｕrｗinterｓtock我们将会面临补给和需求上的困难wｈereｓupｐlyaｎdｄemanｄhaveabigpｒoblｅm.你想跟我讨论补给和需求上的困难?Yoｕwantｔotalkａbouｔasuｐplｙaｎｄdemandproblｅm?我卖冰块维生！Ｉselliceforａｌivｉng.喔！以现在来说…那可真是个烂生意Oｏh,tｈat’sarｏughbusiｎesstobeinriｇhtnow。我是说…那真是…Imeａn,tｈatisrｅallｙ.。.嗯…真不走运Ahｅm.Ｔhat＇suｎfortunate.还是要收四十元,但我免费附赠一次Stｉlｌfｏｒty．BｕｔＩwillthroｗinａ欧肯蒸汽浴，呼呼viｓittoＯaken＇ssauｎa.Hoohoｏ！哈罗Hi，familｙ。我只有十块，帮帮忙吧Ten＇sａｌlIｇoｔ.Helpmｅout.十块只能给你这些，不能再多了Ｔeｎｗiｌlｇetｙｏuthisaｎｄnomｏrｅ。好吧,告诉我一件事Okay，justtellｍeonｅthing.Wｈatwas北山上发生了什么？hapｐeｎｉnｇontｈｅNorｔｈMｏuntain?看起来是不是很像魔法？Ｄiditｓeemｍａgｉcal？对!你先退后Yｅｓ!Now，backup让我好好的跟这恶棍谈谈买卖whileIdｅalwiｔhthiscｒｏokheｒｅ．你刚刚叫我什么？Ｗhatｄｉdyoｕcallｍe?好啦，好啦,我要…哇！Okａy。Oｋay，Ｉ’m—Ｏｗ！Whｏa!拜拜Byebｙｅ.不…小斯，我没买到你的红萝卜NoＳveｎ，Iｄidn'tgeｔyourcａｒｒotｓ。但我给咱们找到了可以过夜的地方ButIdｉdｆｉndusaｐｌａcetosleeｐ.还是免费的Andiｔ'sfree.抱歉让你看到暴力场面I’mｓｏrｒｙaｂoｕtthiｓvioｌence。我请你吃自制的腌鱼Ｉwilladdaｑuartoｆlutｅfisk，这样你就不会有坏感觉了ＳｏＷe’llｈavegoodfeelingｓ。所以，你只要大衣跟雪靴吗?Ｊustthｅｏuｔｆitanｄbooｔs，yah?驯鹿比人类好Rｅindeｅｒsaｒｅｂeｔｔｅrthanpeoplｅ。小斯，你觉得呢?Sven，Don'tｙoutｈinｋthaｔ'sｔrｕe？对!人类会打你、诅咒你、欺骗你Yｅａh,Peoplewillｂeaｔyou。.。Curseyou。.。Cheａtｙoｕ。所有人都是坏蛋,除了你之外Eveｒyoｎeoｆｅm＇sbad，Ｅｘcepｔyou.喔,谢啦，兄弟Oｈ，Thａnkｓ,Buｄｄｙ.但人类的味道比驯鹿好闻ButＰeopｌesｍelｌbetｔｅrthaｎReｉndeｅrs。Ｓven，Ｄon’ｔyouｔhiｎｋi’mrｉｇｈt?这些也是真的，除了你之外Ｔhat＇sonceａgaintruｅ，ForａｌlＥｘcｅptyoｕYoｕgoｔme.Lｅt'sｃalｌitanigｈt.晚安Ｇooｄｎｉght。别让寒霜把自己冻坏Doｎ'tlettｈｅFrostbitebite．二重奏真不赖啊Nｉceduｅt。哦，是你啊Oh，it＇sjustyｏu．你要干嘛？Wｈatdoyouｗant？我要你带我去北山IwantｙoutoｔakemeuｐtheNorthＭｏuntaｉｎ．我不是载客的Idoｎ'ttakｅｐeopleplaｃes。我重说一次…Letmerｅｐhrasetｈａt。..带我去北山…ＴａkeｍeuptheＮorthMouｎtain。。．请了Pｌeａse.听着，我知道要怎们让这个冬天结束Ｌoｏk,Ｉknoｗｈowtｏstｏpthisｗinｔｅｒ.我们清早出发…Weleaveatdａwn。..你也忘了小斯的红萝卜AｎdyｏufｏrgoｔthｅcaｒrｏtｓforSveｎ。喔!抱歉，抱歉,我不是故意…Ooｐs．Sorｒy。Soｒrｙ.I＇msorｒy.Idiｄn’t...我们现在就走，马上走Wｅｌeavenｏｗ。Righｔｎｏw.抓紧了！我想开快点Hangｏn!Weliketogoｆasｔ!我喜欢快!Ilikeｆast!喔,喔，把你的脚放下，这才刚漆好Whoa，ｗｈoa！Getyourｆｅｅtｄown。Thisiｓfreshｌａcquer.真是的，你难道在农家长大的？Sｅｒioｕsｌy,ｗereｙourａiｓｅdｉｎａbaｒn?不,我是在城堡里长大的Ew.Ｎo，Iwaｓraiｓｅｄinacａstle.告诉我，女王为什么疯到要冰封整个国家？Sotelｌme，whatｍaｄeｔheQuｅeｎgoallｉｃe－crazy?嗯，这都是我的错Ohwell,itwasalｌmyfault。我订婚了但她吓到了因为…Igotengagedｂｕtthenｓhｅｆrｅａkｅｄouｔbecause．.。我那天才刚认识那个他I＇ｄｏnlyjuｓtmethim，youknow，thａtday．然后她说她不会祝福我们的婚姻…Aｎdｓheｓaidｓhｅwouldｎ＇tｂｌesstｈeｍaｒrｉaｇe.。．等等，你跟一个你刚认识的男人订了婚？Waiｔ。Yoｕgｏtｅｎgaｇｅｄtosomｅoneyｏujustmｅtｔhaｔdａy?对啊，反正，我生气了,然后她也生气了Yeah.Ａｎｙway,Igotmadａndsｏshegotmａd然后她掉头要走andｔheｎsｈｅtｒiedtowalkaｗay，我就抓到了她的手套…anｄIgrａｂbedhｅrｇlovｅ。．。等一等，你是说Ｈangoｎ.Ｙoumeaｎtotellｍe你跟一个刚认识的男人订了婚?yoｕｇotｅngａgedｔoｓｏｍeoneyoujustmettｈａｔdaｙ？对！专心开车！但是事情是…Yes。Ｐａyａtｔentiｏｎ．Bｕtｔheｔhingis。。。她过去一直都带着手套shewｏrethｅglovｅｓalltheｔｉｍｅ，所以我以为她是怕脏还是什么的SoＩjｕstｔｈouｇｈt，mａyｂeshｅhasathingａbｏutｄirt。你的爸妈没教你要小心陌生人?Diｄn’tyourｐaｒentsｅverwarｎyouaｂoutsｔrａｎgeｒs？嗯，教过啊…Ｙes，theｙdｉd．。．但汉斯可不是陌生人ButHａnｓisnotastｒａngｅr.哦，是吗？他姓什么?Ohyｅａh?Whａt’sｈisｌａstname？南方群岛？Of-thｅ－Sｏutherｎ—Isles?-他最喜欢的食物是?—三明治－Ｗhat'sｈisfavｏritefooｄ？—Sandｗiｃhｅｓ.-他最好的朋友的名字？-大概是约翰吧-Bｅstfriend'sname?－ProｂaｂlyＪｏｈn．—眼睛的颜色？—梦幻色-Ｅyecｏlor。－Dreamy。-穿几号鞋子？—鞋子几号又没关系—Fｏoｔsize？－Fｏｏｔsｉｚedoesｎ'tｍaｔter.你们一起吃过饭吗?Haveyｏuhａdameaｌｗithｈimｙet？万一你不喜欢他的吃相呢？Whａｔｉfｙｏuhatethewayheeats?万一你不喜欢他挖鼻子呢？Whａtifyoｕhatetｈｅwａyheｐicksｈisｎosｅ?挖鼻子？Piｃksｈｉsnｏse？然后吃掉Ａndeａtsｉｔ。不好意思,先生,人家可是王子耶！Exｃuｓeme，ｓir。He'saprincｅ。所有男人都会这样Ａllmenｄoit.唉！如果这是真爱就都不重要！Ew，Loｏkｉtdoeｓn＇ｔmatteｒ,ｉｔ’strｕelove。听起来可不像真爱Doｅｓn'tsoｕndliｋｅtruelｏvｅ．难道你是什么爱情专家吗?Areyoｕsoｍesortofｌovｅexpeｒt?不，我有些朋友是No。ButIｈａvｅｆriendｓwhｏａre．你有朋友是爱情专家？Youｈaveｆｒiｅｎｄswhoareloveexperｔｓ？－我可不相信－别出声！—I'mnｏｔbuｙiｎgiｔ—Stｏpｔaｌking．不不！我倒真的很想见见这些…Ｎo,no，nｏ.I＇ｄlikｅtomeeｔtｈeｓe。。．不…我说真的No,Imeａniｔ。嘘Sssｈhh．小斯，走,快走！Sｖeｎ,ｇo.Go!—那些是什么？－野狼-Wｈａtareｔhｅy？-Wｏlveｓ。野狼？Ｗoｌves?－我们该怎么办？-我来处理这事儿-Ｗｈaｔdoｗedo?-I＇vegoｔｔhis。你只要…小心别掉下去就不会被吃掉Yｏｕjusｔ．．。don'tfalloffanddon＇tgeteａｔｅn．—但我想帮忙!—不!—ButIｗaｎｎahｅlp。—No．为什么？Whynot？因为我不相信你的判断能力ＢｅcauseIdon'ｔtrusｔyoｕｒjｕdgment.你再说一次？Excｕseme？谁会跟刚见到面的人订婚？Whomarriｅｓａｍanshejuｓｔmet？那是真爱!It'sｔruｅlovｅ!阿夫！Chrｉstoｐheｒ！是阿克！Iｔ＇sKrｉｓtoff！低头！Ducｋ!-你差点烧到我！-可我没有！—Yoｕａlmosｔsetmeｏnｆｉre!—ButＩdｉdn't。准备跳过去!小斯!Getreａdyｔoｊump,Ｓven！你不可以命令他！Ｙoｕdon＇tｔeｌlhiｍwhattodo！我才可以！跳，小斯！Idｏ!Jump,Svｅn！ButIjustpaiditoff．哦…不不不…Uh-oh。No，ｎo，no．快抓住！Grabon！拉!小斯！快拉！Puｌl，Sｖeｎ！Pｕll!我会补偿你的雪橇，还有所有货物…I’llreplａｃｅyoursledａnｄeveｒytｈiｎginit。还有…如果你不想再帮我,我也能理解…AnｄＩｕnderｓｔａnｄifyｏudoｎ’twanttｏheｌpmeanｙmore。我当然不想再帮她了OｆcourseIdon’twａnttohelpheｒanymore.事实上，这事儿已经毁了我Iｎfａcｔ,ｔhｉｓwhｏletｈinｇhaｓruｉnedmｅ再去帮助别人的信心Ｆorheｌｐｉnｇａｎｙｏneevｅraｇaｉn。—可她一个人走下去会死掉的—我心里也过得去-Buｔshe＇lldieｏnhｅrｏwn。-Icａnlivewｉtｈtｈat.但是她要是死了，你就拿不到新雪橇了Buｔyｏｕwon'ｔgｅｔyｏurnewslｅｄifｓhe’sdeａｄ．有时候我还真是讨厌你YoｕknoｗsoｍeｔｉｍｅｓＩrealｌydon'tｌiｋeｙou。等等，我们来了Ｈolｄuｐ。Ｗe’recｏｍing.你们要来吗？Yｏuare？我是说,当然啦！我会让你们一直跟着的Imean，suｒe．I’ｌllｅtｙoutagａlonｇ.-艾文戴尔-整个都被冰封住了－Arenｄelle.-It'scompletelyfrｏzen．但没关系,艾莎会复原的Butｉｔ’llｂefine。Elsａwilｌthａｗit.-她会吗?-她会的－Wｉｌｌshｅ？－Yeaｈ．好!走吧！这边是往北山吗?Nowcｏmeon.ThｉｓwaytotｈｅＮorthMoｕntａin?其实是这边Ｍoreｌikｅｔhisway。我从没想到冬天可以这么美丽Ｉnｅveｒknewwｉｎtercouldbeｓobeautｉfuｌ.是啊!真美啊!Yeah！Ｉtreaｌｌyｉsbeautifuｌ,isｎ'tiｔ?就是太白了Bｕｔiｔ’ｓsowhite.你知道的,可以多点颜色吧？Ｙouknｏw，hｏｗaboｕtalittlecolor？我想如果有点红色或黄绿色…I'mthｉnｋｉnｇliｋemayｂesomecrimsｏn，cｈarｔreuse..。黄色如何?噢，不要黄色！Howabouｔｙelｌoｗ..。no，nｏtyｅllｏw.黄色的雪？不不，不好Yelｌowanｄsｎow?Brrrｒ．。.nogo．我说的对吧?AmIright？-嗨!-你吓我一跳-Hi！—Ｙou＇recｒeｅpy。—我不要!－还给你!-Idoｎ'twantit!-Backatchｙa！—拜托我不想掉下去！－就只是颗头嘛!－Pｌｅaｓedoｎ’tdroｐme。—Comeon,it＇sjustahead．别!Don＇t!好吧！我们搞砸了第一印象Ａllrighｔ，ｗegotofftoabadstarｔ.啊,啊，身子！Eｗ,ew，tｈｅbody！等等,我现在在看什么？Wait，whａtamＩlookingatrighｔnoｗ?为什么你们像蝙蝠一样头下脚上？Ｗhyareyouhangｉｎgoｆfｔheearthlikeabaｔ?好吧，等一下!Alrｉght。Waｉtonesecond.-哦，谢谢啊!-不客气－Ｏooh!Tｈaｎkyｏu!-Ｙoｕ'ｒeｗelcome.现在我完整了NowI’mperfeｃt.嗯,还差一点Wｅll,ａlｍost。这就像我一生都颠倒了Itwａslikｅmywholelifegｏtupsidedｏｗn．啊!太用力了！抱歉！我只是…Ｏh！Ｔooｈarｄ．I＇mｓｏrrｙ！Iｗasjust。..-喔！迎头重击！-你没事吧?－Woo!Headruｓｈ！—Areｙoｕｏｋay?你在开玩笑吗？我帅呆了!Arｅyｏｕkidｄｉnｇmｅ？Ｉａmwｏndｅｒful!我一直想要个鼻子Ｉ'ｖealwayswaｎｔedanosｅ。好可爱啊！看起来就像小独角兽Socuｔe．Iｔ’slikealｉtｔlebaｂyuniｃｏｒｎ．什么？嘿!哇Whａt？Hｅy！Ｗhoa。哦…我更喜欢它了!哈…Oh，Ｉloveiteｖenｍore！Hah.．。好吧,我们从头来过Allrigｈｔ，let'sstarttｈisthingover.大家好！我是欧拉夫，我喜欢温暖的拥抱！Hiｅｖｅｒｙｏnｅ.I’mOlaｆ。ＡｎdＩliｋeｗａrmhugs。欧拉夫?Olａf？对啊…欧拉夫That'sright，Olａｆ.那你是?Aｎdyouare?哦…我是安娜Oh,ｕm。。.I＇mAnna。那只长的很好笑的驴子是谁?Ａndｗｈo＇ｓｔhｅfuｎky—lookiｎgdonｋｅyoveｒthere？哦,那是小斯Ｔhat’sSvｅn。那…那驯鹿是谁?Uｈ－ｈuh．Anｄwho'ｓtｈereiｎdｅer?小斯Svｅn。哦！好吧！这让我更好…辨认了Oh.Thｅy’ｒe。.。oｈ，okａy。.。Makｅsthingｓeasiｅrforme.哈哦，你看看它!它想亲我的鼻子Ｈa.Aw，ｌookathｉmtryｉn’ｔokissmｙnose。我也喜欢你！Ilｉkeyou，tｏｏ!欧拉夫,是艾莎做的你吗？Ｏlaf，didEｌsaｂuildyou?是啊，怎么了？Ｙeah．Wｈy?-你知道她在哪吗?—是啊,怎么了?-Youknoｗwhｅr