给排水专业英语汇总

PAGEPAGE1UNIT1给水工程wattersuupplyenginneerinng排水工程sewwetageeengiineeriing市政工程civvilenngineeering市政工程师ciivileengineeer环境工程eenviroonmenttalenngineeering水文学hyydroloogy水力学hyydranllies水环境naaturallaquaaticeenviroonmentt流域wattersheed水体watterboddy地表水suurfaceewateer新鲜水frreshwaater地下水grroundwwater含水层aqquiferr天然含水层层natuuralaaquifeer地下含水层层underrgrounndaquuifer水文循环nnaturaalhyddrologgiccyycle渗滤inffiltraation降水preecipittationn渗入preecolattion蒸发evaaporattion蒸腾traanspirrationn城市水文循循环urbannhydrrologiiccyccle水源wattersoource水资源waaterrresourrce取水watterwiithdraawal水处理waaterttreatmment配水watterdiistribbutionn用水watterusse污水wasstewatter废水abwwasserr废水收集wwastewwatercolleectionn废水处理wwastewwaterdispoosal受纳水体rreceivvingwwaterss污染polllutioonpoollutee污染物poollntaant玷污、污染染contaaminattion致污物coontamiinant未污染unncontaaminatted水污染waaterppolluttion水污染控制制waterrpolllutionnconttrol水污染防治治waterrpolllutionnprevventioon污水回用wwastewwaterreuseeUNIT2水短缺wattersccarcitty地表水资源ssurfaccewatterreesourcce管网PipeeNetwwork供水系统wattersuupplysysteem市政配水系统municcipaldistrributiionsyystem建筑给水系统hhousewaterrsuppplysyystem分区供水系统ddualddistriibutioonsysstem小区micrrodisstrictt小社区smaallcoommuniity冷水供水系统ccoldwwatersuppllysysstem热水供水系统hhotwaaterssupplyysysttem消防系统firreprootectiionsyystem喷淋系统firreprootectiionspprinkllersyystem自动水幕系统aautomaaticddrenchhersyystem半自动水幕系统统semiauutomatticdrrencheersysstem消火栓hyddrant排水系统draainageesysttem生活排水系统sanittaryssystemm工业排水系统indusstriallsysttem雨水排水系统stormmwaterrsysttem合流制commbineddseweers分流制sepparateeseweers建筑排水系统builddingddrainaagesyystem卫生洁具pluumbinggfixttures卫浴设备batthroommfixttures输水系统wattertrransmiissionnsysttem漏水率leaakagerate配水系统watterdiistribbutionnsysttem环状管网griidsysstem支状管网braanchinngsysstem下水管道sannitaryyseweer污水节流管iintercceptinngsewwer污水节流系统interrceptiingseewerssystemm污水节流井ssewageeinteercepttingccell支管colllectioonsewwercolllectoorsewwer生活污水sannitaryysewaagedomestiicsewwagedomestiicwasstewatter工业污水inddustriialwaastewaater工业污水/液//物indusstriallwasstes农业用水agrricultturalwasteewaterr/wasttes雨水rainnwaterrstoormwatter水位wateerleveel海拔、标高eelevattion坡度gradee倾斜度sloppe明渠Openchannnel开挖excavvationn深度excavvationndeptth水力分析hyddrauliicanaalysiss水头presssurehhead总水头totaalheaadUnit3水头损失Heaadlosss速度头动压头头Velociityheead静压Statiicheaad摩擦水头Friictionnheadd水力坡度线Hyydranllicgrradelline重力流Gravvityfflow水塔Waterrcasttle贮水箱Cisttern泵站Pumpstatiion给水泵站Watterpuumpsttationn污水泵站Sewwagesstatioon提升泵站Lifftpummpingplantt增压泵Boossterppump离心泵Centtrifuggalpuump潜水泵Submmersiibleppump潜水艇Submmerinee深井泵Welllpumpp虹吸虹吸管SSiphonn人孔Manhoole法兰Flangge阀门Valvee闸阀Gatevalvee泵送系统Pummpingsysteem流量Flowrate流速Fluiddveloocity层流Laminnarfllow滞流粘性流vviscouusfloow过渡流Trannsitioonalfflow湍流Turbuulentflow紊流Turbuulenceefloww涡流Eddyiingfllow雷诺数Teynnoldsnumbeer水质Waterrguallity水源Waterrsourrces供水水源Wattersuuppless原水Rawwwater未处理水Unttreateedwatter出水Finisshedwwater原水水质Raww-wateerquaality水质标准Watterquualityystanndardss水质要求Watterquualityyrequuiremeents饮用水Drinnkwatter\pootableewateer自来水Tapwaterr纯水Purewaterr饮用水标准Drrinkinngwattersttandarrds饮用水一级标PPrimarrydriinkinggwateerstaandardds最大允许浓度MMaxmummpermmissibbleleevelsmaxmumallowwablelevells最大污染物浓度度Maxmummconttaminaantleevels主要污染物Prrimaryyconttaminaants有机化合物Orrganiccchemmicalss合成有机化合物物Syntheeticoorganiiccheemicalls挥发性有机化合合物Volatiileorrganiccohemmicalss无机化合物Innorgannicchhemicaal微生物Micrroorgganismms\miccrobess微生物污染Miicrobiialcoontamiinantss病原微生物Paathogeenicmmicroorgannisms病原体Pathhogeniic病毒Pathoogeniccbactterin细菌Bacteeria大肠杆菌Colliformmbactteria病毒Virusses藻类Algaee浊度Turbiidity放射性Radiionucllide感官性状Esttheticcquallitiess审美Estheetic味Taste嗅Odo色Colourr变色Discoolouraation变色Discoolor水质物理参数PPhysiccalpaaramettersoofwatterquualityy水的物理性质PPhysiccalquualityyofwwater浊度值Turbbidityyvaluues浊度单位Turrdidittyuniit浑浊单位Turrdid嗅阈值Threesholddodorrnumbber化学性质Cheemicallquallity水质化学参数CChemiccalpaaramettersoofwatterquualityy溶解氧Disssolveddoxyggen(DDO)溶解氧浓度DDolevvel溶解氧平衡DDoballance氧损Oxygeendeppletioon有机污染物Orrganiccpolllutantt生化需氧量Biiochemmicaloxygeendemmand((BOD)总氮Totallnitrrogen(TN)总凯式氮TottalKjjeldahhlnittrogenn(TKKN)悬浮固体Susspendeedsollids((SS)总悬浮固体Tootalssuspenndedssolidss(TSSS)溶解Dissoolved(DS))总溶解Totaaldisssolveed(TTDS)Unit4溶解的铁和锰DDissollvediironaandmaanganeese硬度Hardnness碱度Alkallinityy盐度Salinnity有害物质Toxxicanndhazzardouusmatterialls氰化物Cyannides急性毒性Acuutetooxity慢性毒性Chrronictoxitty基因毒性Gennetictoxiccity基因Gene难降解有机化合合物Refracctoryorgannicchhemicaals永久性有机污染染物Persisstentorgannicpoollutaants致癌化学性Caarcinoogeniccchemmicalss三卤甲烷Triihalomethaanes卤素Haloggen甲基Methyyl氯仿Trichhlorommethanne三氯甲烷Chllorofoorm杀虫剂农药PPesticcide害虫Pest杀虫剂Inseecticiide除草剂Herbbicidee杀菌剂Germmicidee细菌Germ防腐剂Presservattive保证Preseerve清洗剂Cleaaningagentt洗涤剂Deteergentt发泡剂Foammingaagent泡沫Foam化肥Fertiilizerr肥沃的Ferttile富营养化Euttrophiicatioon营养的Tropphic营养水平Troophiclevell生态位NichheUnit5原污水Rawsewagge原废水Rawwastees处理水Treaatedwwastess回用水Redaaimedwaterr水处理过程Waaterpprocesssing收集Colleect处置Dispoose处理方法Treeatmenntmetthod处理费用Treeatmenntcossts处理单元Treeatmenntproocess运行模式Opeeratioonalmmode间歇处理方式BBatchtreattmentapprooach均匀均化Eqqualizzationn均匀Equallize调蓄水池Equualizaationstoraage调节池Equaalizattionttank蓄水池Storragettank降解Degraade分解Decommpose分离Separrate隔离Separrationn物理法Physsicalproceess物理处理Phyysicalltreaatmentt物理处理过程PPhysiccaltrreatmeentprrocesss一级处理Priimarytreattment初步处理Preeliminnaryttreatmment格栅筛滤Sccreeniing格栅Screeen格栅Barsscreenn栅条Bars钢栅条Steeelbarrs渣耙Cleanningrrakes圆形破碎机Ciirculaargriinder破碎Grindd除砂Degriittingg砂Grit沙Sand除砂Gritremovval沉砂池Grittchammber沉淀Settlling沉淀池Setttlingtank澄清池Clarrifierr初澄清池Priimaryclariifier初沉池Primmaryssettliingtaank一级出水Priimaryeffluuent二级处理Seccondarrytreeatmennt二级处理工艺SSeconddaryttreatmmentpprocesss生物处理Bioologiccaltrreatmeent二澄清池Seccondarryclaarifieer二沉池Secoondaryysetttlingtank最终澄清池Fiinalcclariffier最终沉淀池Fiinalssettliingtaank二级出水Seccondarryefffluentt三级处理Terrtiaryytreaatmentt深度处理Advvanceddtreaatmentt废水消毒Wasstediisinfeectionn出流出水Efffluenntfloow允许浓度Alllowabllelevvels优异出水Higgh-quaalitypolisshedeefflueent废水处理厂Waastewaaterttreatmmentpplant污水处理厂Seewagetreattmentplantt二级处理厂Seecondaarytrreatmeentpllant城市污水处理Municippalwaastewaaterttreatmment市政工程Munnicipaalenggineerring土木工程Civvilenngineeering城市污水处理厂厂Municippalwaastewaaterttreatmmentpplant污水处理能力SSewageetreaatmenttcapaacity电容Capaccitancce污水处理设施MMuniciipalttreatmmentffaciliities多反应器设施MMulti--reacttorfaacilitty处理池Treaatmentttankk负荷Load负荷Loadiings水力负荷Hyddrautiicloaading污染负荷Polllutanntloaad有机负荷Orgganicload无机负荷Inoorganiicloaad不含化肥、农药药无机的Unorgaanic周期性负荷Peeriodiic(inttermittlent))loadding第五部分：物物化处理1．混凝n.coaggulatiion混凝过程coaagulattionpprocesss化学混凝cheemicallcoaggulatiion凝聚n.aaggreggationn絮凝n.ffloccuulatioonv.floocculaate异向絮凝perrikineeticffloccuulatioon同向絮凝ortthokinneticfloccculatiion混凝剂n.coaguulant混凝剂投量cooagulaantdoosage烧杯实验jarrtestt最佳混凝剂投量量optimmumcooagulaantdoosage助凝剂coaggulanttaid助凝剂floccculattionaaid聚电解质n.polyyelecttrolyttes快速混合flaash-miix,rapid--mix快速混合器fllashmmixer,rapidmmixer混合池mixeertannk快速混合池fllash-mmixtaank絮凝器n.floccculatoor絮凝池floccculattionttank固体接触池soolids--contaacttaank澄清n.cclarifficatiionv.cllarifyy澄清池n.clariifier高负荷澄清池hhighrratecclariffier澄清水clarrifyinngwatter2．沉淀n.sediimentaation沉降n.ssedimeentatiion自由沉降plaainseettlinng拥挤沉降hinndereddsetttling重力沉降graavitysettlling沉淀池setttlingtank沉淀池，沉降池池sedimmentattionttank矩形沉淀池reectanggularsettllingttank圆形沉淀池ciirculaarsetttlinggtankk管式沉淀池tuubeseettlerr斜管沉淀池stteeplyyincllinedtubesettller板式沉淀池paaralleel-plaateseettlerr板式沉淀池pllatesseparaator气浮n.ffloataation泡沫分离foaamsepparatiion溶气气浮disssolveed-airrfloaatatioon气浮池floaatatioontannk表面撇渣装置ssurfacce-skiimminggdeviice撇去v.sskim浮渣n.sscum浮渣槽scummtrouugh刮泥机sluddgesccraperr排泥sludggedraawoffsludgewithddrawall预沉淀n.preseedimenntatioon预沉淀池preesedimmentattionbbasin3．过滤n.filttratioon滤池n.ffilterr慢滤池slowwfiltter快滤池rapiidfillter高速（负荷）滤滤池highratefilteer砂滤池sanddfiltter慢砂滤池sloowsanndfillter快砂滤池rappidsaandfiilter重力滤池graavityfilteer压力滤池preessureefiltter过滤介质，滤料料filteermeddium石英砂siliicasaand无烟煤n.anthrracitee硅藻土diattomaceeouseearth煤—砂滤床cooal-saandbeeds多层滤料mulltilayyeredmediaa混合滤料mixxedmeedia双层滤料滤池ddualmmediafilteer双层滤池twoo-layeerfillter粗滤料coarrsemeedia细滤料fineemediia助滤剂filtteraiid滤后水，滤出水水filteeredwwater滤后水，滤池出出水filteerefffluentt滤前水，滤池进进水filteerinffluentt浊度穿透turrbidittybreeakthrrough过滤周期fillterccycle清洗周期cleeaninggcyclle刮砂法scraapingmethood表面刮砂surrfacescrapping反冲洗backkwashiing水力反冲洗hyydraullicbaackwasshing水力反冲洗hyydraullicbaackwassh水力分级hyddrauliicgraading4．消毒n.disiinfecttionv.diisinfeect消毒剂n.disinnfectaantdisinfeectionnagennt杀菌剂n.germiicide消毒过程dissinfecctionproceess消毒副产物diisinfeectionnby-pproduccts氯化n.cchloriinatioonv.chllorinaate氯化水chloorinattedwaater预氯化n.prechhlorinnationn氯化消毒副产物物by-prroducttsofchlorrinatiion化学消毒剂chhemicaaldissinfecctantss液氯liquiidchllorinee,liquefiiedchhlorinne氯胺n.cchloraaminess次氯酸盐hyppochlooritess次氯酸钠soddiumhhypochhloritte二氧化氯chllorineedioxxide臭氧n.oozone臭氧化，臭氧消消毒n.oozonattion臭氧化v.ozonaate紫外线(UVV)ultrraviolletraadiatiion(UUV)伽马射线gaammarradiattion灭活n.iinactiivatioonv.inaactivaate接触时间conntacttime需氯量chloorinedemannd加氯量，投氯量量chlorrineddosagee,applieddchloorine自由氯，游离氯氯freechlorrine,,freeavvailabblechhlorinne化合氯combbinedchlorrine剩余保护ressiduallprottectioon余氯residdualcchloriine余氯量chloorineresiddual自由余氯freeeressiduallchloorine自由氯余量frreechhlorinneressiduall化合余氯commbineddresiidualchlorrine化合氯余量coombineedchllorineeresiidualss折点氯化（法）breakkpointtchloorinattion折点氯化曲线bbreakppointchlorrinatiioncuurve折点加氯量brreakpoointddosagee氯折点chloorinebreakkpointt压力钢瓶preessureedsteeelcyylindeer臭氧发生器ozzoneggeneraator需臭氧量ozoonedeemand剩余臭氧量ozzonerresiduual剩余臭氧ressiduallozonne致病微生物，病病源微生物pathogeenicmmicrooorganiisms病原体n.pathoogens致病细菌或病毒毒pathoogeniccbactteriaorviirusess细菌n.bbacterria大肠杆菌colliformmbactteria阿米巴氏菌ammoebicccystts孢子，芽孢n..spoores病毒n.vvirusees藻类n.aalgae原生动物ttozoa5．氧化n.oxiddationn还原n.rreducttion氧化剂n.oxidaant强氧化剂sttrongoxidiizingagentt高级氧化法((AOP)aadvanccedoxxidatiionprrocesss高级氧化工艺(AOP))advanncedooxidattionpprocesss高级氧化过程(AOP))advanncedooxidattionpprocesss高级氧化技术(AOT))advanceedoxiidatioontecchnoloogy6．吸附n.adsoorptioon活性炭(ACC)actiivateddcarbbon粉末炭(PAAC)powwdereddactiivateddcarbbon粒状炭(GAAC)grranulaaracttivateedcarrbon颗粒活性炭(GGAC)grranulaaracttivateedcarrbon活性炭纤维((ACF)aactivaatedccarbonnfibeer再生n.rregeneeratioonv.reegenerrate吸附剂n.adsorrbent吸附质n.adsorrbate吸附塔，吸附柱柱adsoorptiooncollumn吸附床adssorptiionbeed空床接触时间emptyybedcontaacttiime吸附带massstraansferrzonee快速小柱试验rrapidsmalllscallecollumnttest生物活性炭((BAC)bbiologgicalactivvatedcarboon7．离子交换n.iionexxchangge离子交换树脂ioneexchanngereesin离子交换器ioonexcchangeer离子交换柱ioonexcchangeecoluumn硬度n.hardnness除硬hardnnessrremovaal软化n.softeeningv.sofften化学软化chhemicaalsoffteninng沉淀软化prrecipiitatioonsoffteninng除盐，脱盐nn.deesaltiinatioonv.dessalt去矿化n.deminneraliizatioonv.demmineraalize离子交换软化法法ionexchaangessoftenningpprocesss离子交换除盐法法ionexchaangeddesalttingpprocesss复床combiinedbbed混合床mixxedbeed8．膜分离meembrannesepparatiion微滤n.microofiltrrationn超滤n.hyperrfiltrrationn纳滤n.nanoffiltraation反渗透revverseosmossis渗透n.oosmosiis半透膜semmipermmeableemembbrane电渗析n.elecctrodiialysiis渗析n.ddialyssis9．其它处理方方法中和n.nneutraalizattionv.neuutraliize酸性废水aciidicwwastess化学沉淀cheemicallpreccipitaation沉淀软化preecipittationnsoftteningg电解n.eelectrrolysiis电除盐(EDDI)n..eleectroddeioniizatioon吹脱、汽提法n.sstrippping冷却n.ccoolinng冷却水coollingwwater冷却塔coollingttower第六部分生物处处理生物反应器n..biooreacttor微生物n.miicroorrganissmsmicrobees微生物种群miicrobiialpoopulattion混合群落miixedccommunnitiess细菌n.bbacterria原生动物ttozoa真菌n.ffungi轮虫n.rrotifeers生长n.ggrowthh繁殖n.rreprodductioon世代时间geenerattionttime生长速率grrowthratess环境因子ennvironnmentaalfacctors生态因子eccologiicalffactorrs微生物生长动力力学microobialgrowtthkinneticss迟滞期laggphasse对数生长期exxponenntial--growtthphaase减速生长期deeclingggrowwthphhase稳定期staationaaryphhase4.内源呼呼吸阶段endoogenouusstaage内源生长期enndogennousggrowthhphasse内源呼吸enndogennousrrespirrationn底物，基质n..subbstratte底物（基质）利利用substtrateutiliizatioon生物量n.biomaass生物反应biiologiicalrreactiion生物氧化biiologiicalooxidattion生物降解n.bioddegraddationn生物降解性n..bioodegraadabillity生物可降解的，可可生物降解的的a.bioddegraddable不可生物降解的的a.nnonbioodegraadablee生物处理biiologiicalttreatmment废水生物处理bioloogicallwasttewateertreeatmennt废水生物处理系系统bioloogicallwasttewateertreeatmenntsysstem污水生物处理系系统bioloogicallsewaagetrreatmeentsyystem生物处理法biiologiicalttreatmmentpprocesss生物处理装置bioloogicalltreaatmenttunitt串联inseeries悬浮生长处理法法susppendedd-growwthtrreatmeentprrocessses生物固体biiologiicalssolidss活性污泥acctivattedslludge附着生长处理法法attaached--growtthtreeatmenntproocessees附着的微生物attacchedmmicrobbes微生物附着生长长atttacheddmicrrobiallgrowwth生物膜n.biofiilm代谢n.mmetaboolismv.meetabollize稳定，稳定化nn.sttabiliizatioonv.staabilizze生物代谢biiologiicalmmetaboolism微生物代谢miicrobiialmeetabollism好氧的bbic好氧菌aerrobicbacteeria好氧微生物aeerobiccmicrroorgaanismss好氧氧化aeerobiccoxiddationn厌氧的a.anaerrobic厌氧菌anaaerobiicbaccteriaa厌氧氧化annaerobbicoxxidatiion兼性的a.faculltativve兼性菌faccultattivebbacterria好氧环境aeerobiccenviironmeent厌氧环境annaerobbicennvironnment营养物n.nutriients无机营养物innorgannicnuutriennts营养物去除nuutrienntremmoval营养物生物去除除bioloogicallnutrrientremovval脱氮除磷nittrogennandphospphorussremooval生物硝化biiologiicalnnitrifficatiion硝化菌nittrifyiingbaacteriia生物反硝化，生生物脱氮bioloogicalldeniitrifiicatioon生物除磷bioologiccalphhosphoorusrremovaal1．活性污泥法法activvatedsludggeproocess微生物n.microoorgannismsnn.miicrobees细菌n.bbacterria生物絮体bioologiccalflloc微生物絮体miicrobiialflloc活性污泥acttivateedsluudge絮状活性污泥ffloccuulate--bacteerialsludgge回流活性污泥(RAS)reeturneedacttivateedsluudge回流污泥retturneddsluddge回流污泥reccycleddsluddge剩余污泥exccessssludgee废活性污泥((WAS)wassteacctivattedslludge废污泥wasttesluudge曝气池aeraationtank曝气池aeraationbasinn曝气池aeraationchambber完全混合曝气池池complletelyymixeedaerrationnbasiin活性污泥池acctivattedslludgetank曝气n.aaeratiion混合n.mmixingg曝气系统aerrationnsysttem曝气器n.aerattor压缩空气commpresssedaiir空气压缩机，空空压机airccompreessor鼓风机，风机nn.bllower循环/切换n..cyccling//switcchoverr扩散装置，扩散散器n.ddiffusser空气扩散装置，空空气扩散器airddiffusser鼓泡空气扩散装装置（扩散器器）bubblleairrdifffuser微气泡扩散装置置（扩散器）fine--bubblledifffuserr扩散板plattedifffuserr扩散管tubeedifffuser扩散罩domeedifffuser微气泡扩散曝气气fine--bubblledifffuseddaeraation微气泡finee-bubbble大气泡coarrse-buubble静态混合器sttaticmixerr机械曝气系统mmechannicalaerattionssystemms机械曝气mecchaniccalaeeratioon表面曝气surrfaceaerattion表面曝气器suurfaceeaeraator需氧量oxyggendeemand供气量airsupplly氧转移效率oxxygentansffereffficieency可沉降固体ssettleeablesolidds挥发性固体vvolatiilesoolids非挥发性固体nnonvollatileesoliids挥发性悬浮固体体(VSSS)vollatileesusppendeddsoliids混合液mixeedliqquor混合液悬浮固体体(MLSSS)miixedlliquorrsusppendeddsoliids混合液挥发性悬悬浮固体(MLVVSS)mmixedliquoorvollatileesusppendeddsoliids污泥沉降比((SV)seettlinngvellocityy污泥容积指数(SVI))sludggevollumeiindex比耗氧速率((SOUR))speciificooxygennuptaakeraate污泥龄sluddgeagge曝气池容积aaeratiiontaankvoolume曝气时间aeeratioonperriod曝气时间aeeratioontimme水力停留时间(HRT))hydraaulicresiddencetime水力负荷hyydraulliclooadinggBOD负荷BOODloaading普通活性污泥法法convventioonalaactivaatedssludgeeproccess传统活性污泥法法convventioonalaactivaatedssludgeeproccess标准活性污泥法法stanndardactivvatedsludggeproocess传统活性污泥厂厂convventioonalaactivaatedssludgeeplannt阶段曝气活性污污泥stepaerattionaactivaatedssludgeeproccess分段v.step进水负荷innfluenntloaad分段进水stteplooadingg渐减v.taperr渐减曝气taapereddaeraation接触稳定活性污污泥法contacttstabbilizaationactivvatedsludggeproocess再曝气n.reaeeratioon曝气—沉淀—再再曝气aeratioon-seddimenttationn-reaeeratioon完全好氧处理法法compleeteaeerobicctreaatmenttproccess高负荷（完全混混合）活性污污泥法high-raate(ccompleetelymixedd)acttivateedsluudgepprocesss延时曝气活性污污泥法extendeedaerrationnactiivateddsluddgeprrocesss延时曝气法eextenddedaeeratioonproocess延时曝气exxtendeedaerrationn氧化沟oxiddationnditcch水平转刷hoorizonntalrrotor转刷曝气rootoraaeratiion笼型转刷caagedrrotor吸附—生物降解解工艺(AB法)adsorpption--biodeegradaationproceess序批式活性污泥泥法(SBR法)sequuencinngbattchreeactorr(SBRR)proocess、序批式活性污泥泥法(SBR法)sequuentiaalbattchreeactorr(SBRR)proocessSBR法SBRRproccess序批式反应器(SBR))sequeencinggbatcchreaactor(SBR))序批式反应器(SBR))sequeentiallbatcchreaactor初沉primmarycclarifficatiion曝气n.aerattion二沉secoondaryyclarrificaation初沉池primmarycclariffier二沉池secoondaryyclarrifierr泵送系统puumpinggsysttem活性污泥法aactivaatedssludgeeproccess变体n.variaantSBR运行周期期SBRccycle处理周期prrocessscyclle进水阶段fiillphhase进水阀inflluentvalvee反应阶段reeactpphase沉淀阶段seettlephasee清水，上清液cclearwaterr上清液n.supeernataant排水阶段drrawphhase滗水阶段deecantphasee滗水装置deecantmechaanism闲置阶段，待机机阶段idlephasee营养物去除nnutrieentreemovall营养物生物去除除bioloogicallnutrrientremovval碳源carbbonsoource硝化n.nitriificattionv.niitrifyy硝化菌nitrrifyinngbaccteriaa反硝化n.deniitrifiicatioonv.deenitriify脱氮n.denittrificcationn生物反硝化，生生物脱氮biologiicalddenitrrificaation缺氧—好氧脱氮氮工艺(A/O法)anoxic--oxicproceess厌氧—缺氧—好好氧法(A2/O法)anaeerobicc-anoxxic-aeerobiccproccessA-A-O法同同步脱氮除磷磷工艺anaerobbic-annoxic--aerobbicprrocesss脱氮除磷nittrogennandphospphorussremooval厌氧氨氧化((ANAMMMOX)anaerobbicammmoniuumoxiidatioon生物除磷bioologiccalphhosphoorusrremovaal膜生物反应器(MBR))membrannebioologiccalreeactorr2．生物膜法生物膜n.bioffilm生物膜反应器bbiofillmreaactor生物滤池n.bioffilterr生物过滤n.bioffiltraation旋转布水器rrotaryyspriinklerr填料n.packiings塑料管状或蜂窝窝状填料plasttictuubularrorhhoneyccomb-sshapeddpackkings滴滤池triccklinggfiltter普通生物滤池ttrickllingffilterr高负荷生物滤池池highh-rateefiltter塔式生物滤池ttowerbiofiilter曝气生物滤池(BAF))bioloogicallaeraatedffilterr生物转盘法bbiodisscproocess生物转盘rootatinngbioologiccalcoontacttor生物转盘n.bioddisc塑料盘片pllasticcdisccs轻质盘片liightweeightdiscss水平轴horiizontaalshaaft生物粘液biiologiicalsslime粘液层slimmelayyer生物流化床biiologiicalffluidiizedbbedbiologiicalffluidiisedbbed生物流化床反应应器fluiddized--bedbbioreaactor移动床生物膜反反应器(MBBBR)moving--bedbbiofillmreaactor3．厌氧生物处处理发酵n.fermeentatiionv.ferrmentaate产酸细菌n.acidoogens产甲烷细菌nn.meethanoogens产酸阶段accidogeenicpphase产甲烷阶段mmethannogeniicphaase水解n.hydroolysissv.hyddrolyssis产酸发酵accidogeenicffermenntatioon产氢产乙酸HH2-prodducinggacettogeneesis产甲烷methhanogeenesiss产酸菌aciddformmers产甲烷菌meethaneeformmers,,methanee-formmingbbacterria有机酸orgaanicaacids挥发性脂肪酸(VFAss)volaatilefattyyacidds硫酸盐还原ssulfatteredductioon硫酸盐还原菌ssulfatte-redducinggbactteria上流式厌氧污泥泥床(UASSB)upflowanaerrobicsludggeblaanket上升流速uppflowveloccity厌氧折流板反应应器(ABRR)anaeroobicbbaffleedreaactor两段或两级厌氧氧生物处理two-sstageanaerrobicbiotrreatmeent两相厌氧生物处处理two-pphaseanaerrobicbiotrreatmeent产酸相aciddogeniicphaase产甲烷相meethanoogeniccphasse消化n.digesstionv.diggest消化池n.digeestor厌氧消化annaerobbicdiigestiion污泥消化slludgedigesstion厌氧消化池aanaeroobicddigesttor厌氧接触法annaerobbiccoontacttproccess厌氧膨胀床反应应器anaerobbicexxpandeed-beddreacctor厌氧流化床反应应器anaerobbicflluidizzed-beedreaactor厌氧生物转盘anaerobbicrootatinngbioologiccalcoontacttor4．自然生物处处理系统自然净化系统nnaturaalpurrificaationsysteem稳定塘stabbilizaationpondssstabiliizatioonlaggoons氧化塘oxiddationnpondds土地处理系统llandttreatmmentssystemms废水土地处理llandttreatmmentoofwasstewatter净化过程purrificaationproceess自然净化natturalpurifficatiion污水塘sewaagelaagoon稳定塘stabbilizaationpondssstabiliizatioonlaggoons氧化塘oxiddationnpondds好氧塘aeroobicppond兼性塘facuultatiivepoond好氧生化反应aaerobiicbioochemiicalrreactiion厌氧生化反应anaeerobiccbiocchemiccalreeactioon厌氧分解anaaerobiicdeccompossitionn厌氧分解deccomposseanaaerobiicallyy好氧稳定aerrobicstabiilizattion细菌n.bacteeria藻类n.algaee微型植物miccroscoopicpplantss出流，出水efffluenntfloow光合作用n.phottosyntthesiss厌氧塘anaeerobiccpondd曝气塘aeraatedppond修饰塘poliishinggpondd熟化塘matuuratioonlaggoon深度处理塘addvanceedtreeatmenntponnd三级处理塘teertiarrytreeatmenntponnd土地处理工艺（过过程）landtreattmentproceesses关键因素criiticallfacttors土壤类型soiiltyppe气候n.climaate土地处理系统llandttreatmmentssystemms慢速土地处理系系统slowraatelaandtrreatmeentsyystem低负荷土地处理理系统low-rattelanndtreeatmenntsysstem三级处理水平ttertiaarytrreatmeentleevel灌溉n.irriggationnv.irrrigatte土壤的天然过滤滤和吸附性质质naturallfilttratioonanddadsoorptioonproopertiiesoffsoill投配的废水appplieddwasttewateer垄—沟表面布水水ridge-aand-fuurrowsurfaacesppreadiing喷洒布水系统，喷喷灌布水系统统sprinnklersysteems快速渗滤土地处处理系统rapiddinfiiltrattionllandttreatmmentssystemm渗滤—渗透土地地处理infilltratiion-peercolaationlandtreattment快速渗滤rappidinnfiltrrationn快速渗滤法raapidiinfilttratioonmetthod过滤作用fillterinngacttion吸附作用adssorptiionacction地表漫流土地处处理系统overlanndfloowlanndtreeatmenntsysstem地表漫流oveerlanddfloww径流集水沟ruunoffcolleectionnditcch物理、化学和生生物过程physicaal,cchemiccal,andbbiologgicalproceesses湿地n.wetlaand天然湿地natturalwetlaand人工湿地connstrucctedwwetlanndman-maadeweetlandd第七部分：污泥泥处理、处置置与利用污泥n.sludgge生活污水污泥ssewageesluddge污泥体积，污泥泥量sludggevollume原污泥，生污泥泥rawssludgee新鲜污泥，生污污泥freshhsluddge消化污泥，熟污污泥digesstedssludgee混合污泥mixxedslludge污泥处理sluudgettreatmment污泥处置sluudgeddispossal最终处置ulttimateedispposal填埋n.landffill污泥减量sluudgevvolumeereduuctionn污泥稳定化slludgestabiilizattion（污泥）浓缩nn.thhickenning污泥浓缩sluudgetthickeening稳定，稳定化n.sstabillizatiionv.sttabiliize稳定了的污泥sstabillizedsludgge调理（调节）n.ccondittioninngv.coonditiion脱水n.dewatteringgv.deewaterr干化n..dryying污泥干化场ssludgeedryiingbeed污泥干燥heeatdrrying干燥器n.dryeer污泥焚烧，污泥泥焚化n.incinneratiion焚烧炉，焚化炉炉n.iincineeratorr污泥浓缩sluudgetthickeening物理过程phyysicallproccess含水过多的污泥泥waterrysluudge稀污泥thinnsluddge处理装置treeatmenntuniit浓缩池n.thicckenerr重力浓缩graavitythickkeningg重力浓缩池grravityythicckenerr圆形污水沉淀池池circulaarsewwagessedimeentatiiontaank刮泥机sluddgesccraperr搅拌作用stiirringgactiion底流n.underrflow浓缩的底流thhickennedunnderfllow浓缩污泥thiickeneedsluudge出水n.effluuent上清液n.supeernataant溢流v.overfflow堰n.weeir气浮浓缩flooatatiionthhickenning溶气气浮disssolveed-airrfloaatatioon气浮池floaatatioontannk入流污泥inffluenttsluddge污泥絮体sluudgefflocs撇去v.skim漂浮污泥层flloatinngsluudgellayer污泥消化sluudgeddigesttion消化池n.digeester消化池装置ddigestterunnit消化n.digesstionv.diggest有机固体orgganicsolidds生化分解bioochemiicalddecomppositiion好氧消化aerrobicdigesstion好氧污泥消化aaerobiicsluudgeddigesttion好氧消化过程aaerobiicdiggestioonproocess活性污泥池acctivattedslludgetank预制的（成套）活活性污泥处理