漫游奇境1-阅读指引

爱丽丝漫游奇境[英]路易斯•卡罗尔◎著

童话就像一间有炉火的屋子，把寒冷关在窗外，让人以一种惬意的姿态重新审视生活。梦幻世界不仅仅属于儿童，也属于成人。让爸爸妈妈和我们在桔黄色的灯光下，打开这本奇幻的童话书，和爱丽丝一起去经历所有的精彩。

《爱丽丝漫游奇境》是一本适合青少年朋友阅读的名著。比原著更具有平易性与亲和力，其文学色彩与阅读性得到了进一步的提升。

有一本书广大青少年能真正接触文学，接触经典；有一本书让读者更深入了解原著写作背景与特点；有一本书把书的精髓深深融入于现代画风；这本书就是——《爱丽丝漫游奇境》

《爱丽丝漫游奇境》中塑造的爱丽丝是勇敢的、可爱的、纯真的，坚强的，这样的形象不仅深入儿童的心，还超出儿童的范围，成为人类世界共同拥有珍贵的文化符号。同时《爱丽丝漫游奇境》的语言生动有趣，让儿童在阅读中感受到快乐。目录第一章掉进兔子洞第二章眼泪池塘第三章一场会议式赛跑第四章白兔派来了小蜥蜴第五章大青虫的建议第六章猪和胡椒汤第七章发疯的茶会第八章王后的槌球场第九章假海龟的故事第十章龙虾对对舞第十一章谁偷走了水果馅饼第十二章爱丽丝的证词

路易斯·卡罗尔(1832～1898）与安徒生、格林兄弟齐名的世界顶尖儿童文学大师。1832年1月出生于英国柴郡的一个牧师家庭，1898年死于萨里。曾在牛津大学基督堂学院任教达30年之久，业余爱好非常广泛，尤其喜爱儿童肖像摄影。他的第一本童书《爱丽丝漫游奇境记》于1865年出版，当时就引起了巨大轰动，1871年又推出了续篇《爱丽丝穿镜奇幻记》，更是好评如潮。两部童书旋即风靡了整个世界，成为一代又一代孩子们乃至成人最喜爱的读物。作者简介路易斯·卡罗尔的两部《爱丽丝》一改此前传统童话（包括《安徒生童话》、《格林童话》）充斥着杀戮和说教的风格，从而奠定了怪诞、奇幻的现代童话基调。仅从这点来说，就堪称跨时代的里程碑。

故事讲述了爱丽丝追赶一只会说话的白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里，喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人。同一块蘑菇吃右边就变矮，吃其左边则又长高，狗发脾气时便咆哮和摇尾巴，而猫咆哮和摇尾巴却是因为高兴。……似乎所有吃的东西都有古怪。主要内容

她还遇到了一大堆人和动物:渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、制帽匠、三月野兔、睡鼠、假海龟、格里芬、丑陋的公爵夫人。……兔子洞里还另有乾坤，她在一扇小门后的大花园里遇到了扑克牌，红桃王后、红桃国王和红桃杰克等等。爱丽丝帮助兔子寻找丢失的扇子和手套，她之后还帮三个园丁躲避红王后的迫害，她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。

在这个奇幻疯狂的世界里，似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断探险，在探险的同时不断认识自我，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦境。爱丽丝进兔子洞第一章：掉进兔子洞一天，闷闷不乐的爱丽丝跟姐姐同坐于河畔。忽见一只古怪的白兔走过──它穿漂亮的背心，手持怀表，自言自语，行色匆匆。好奇的爱丽丝跟着它跑，跳进兔子洞里去。这个洞简直是个深渊，过了很久，爱丽丝终于着地。她惊觉自己身处奇怪的大厅，四周尽是大大小小的门，而所有门都被上了锁。她捡到一条门匙，却仅能开启一道小门。由于这道门实在太小了，她只能望过去，却发现那边有个标致的花园。她把门匙放在桌上，并在大厅别处找到一瓶写着“喝我”的饮料。爱丽丝不由分说把它喝完，发现自己缩小了，当能穿过小门，却拿不回桌上的门匙。慌乱之际，她捡到一件写着“吃我”的蛋糕。这一次，爱丽丝吃掉它后竟又急速变大，大得连头顶也贴著天花板了。

第二章：眼泪池塘爱丽丝不禁大哭起来，整个门厅尽是泪水。她不经意地捡起一把扇子，身体竟又变小了，她不得不在自己的泪水中游走。途中，她遇到一只同在游泳的老鼠。爱丽丝想要跟它闲聊几句，却总是把她家的猫挂在嘴边，结果当然触怒了视猫为死敌的老鼠。

第三章：一场会议式赛跑泪水冲走了其他动物和雀鸟；一时间，爱丽丝已被一群动物包围。他们聚集在岸边，讨论如何弄干身体。老鼠发表了一场有关‘威廉一世’的冗长演说；渡渡鸟则认为最好的方法就是举行一场无结果的比赛：大家绕圈跑，而没有胜负之分。爱丽丝听罢，觉得无聊极了，懵懵懂懂的又说起猫，结果把所有动物都吓跑。第四章：白兔派来了小蜥蜴令爱丽丝掉进地底的白兔先生又出现了。这一回，他在寻找公爵夫人的手套和扇子。白兔先生命令爱丽丝入屋拿回物品，可是，爱丽丝刚入屋，看到一块饼干，便吃了起来，身体又变大起来了。吓坏了的白兔先生于是命令园丁蜥蝪比尔从烟囱爬进屋内以寻失物。此时，屋外已经聚集了一群动物，他们呆呆地看着爱丽丝偌大的手臂，并开始向她猛投卵石。卵石却化成一件件蛋糕；爱丽丝把它们一一吃下，身体又缩小了。

第五章：大青虫的建议爱丽丝见到一棵蘑菇，上面蹲着一只大青虫。他抽着水烟，向爱丽丝探问起来。爱丽丝回应他，自己正在个性转变期之中，时常心绪不宁，她甚至连一首诗都记不起来。大青虫离开之前，告诉了她蘑菇的秘密：吃其中一半会使她变高，吃另一半会使她变矮。于是，她把蘑菇一分为二，果然，吃其中一半使她矮小无比，吃另一半则令她的脖子增长。她的脑袋直达树丛之中，树上的鸽子甚至误以为她长长的脖子是一条毒蛇。经过一番努力，爱丽丝终于回复原来的身高。她蹒跚地走，偶然进入了一个小庄园。同时，她又利用蘑菇调校最适合的身高。

第六章：猪和胡椒汤鱼仆人想把邀请信交给屋内的公爵夫人，于是将事情交托给蛙仆人。爱丽丝观察着这个过程，并跟蛙仆人讲了一堆晦涩难懂的话，最后还是让自己走进屋内。原来公爵夫人的女厨师正把碗碟乱扔和煮浓汤，并加入了大量胡椒。胡椒实在太多了，令爱丽丝、公爵夫人和她的婴儿不停打喷嚏，女厨师和咧著嘴笑的柴郡猫却不受影响。婴儿不禁嚎啕大哭，而一向脾气暴躁的公爵夫人当然对此十分厌恶，最后还把婴儿交给爱丽丝照顾。爱丽丝抱着婴儿走，不久却惊觉婴儿竟变成了一头猪。

第七章：发疯的茶会柴郡猫在树上出现，向爱丽丝指示往三月兔家的方向。接着他就消失了，他露齿的笑容却还在那儿，在空中浮现，这令爱丽丝注意到，她见过的猫大抵没有笑脸，却从没见过只有猫的笑容而没有其身。然后，爱丽丝到三月兔的家里去。那时三月兔、制帽匠（现多被称为疯帽子）和睡鼠正举行疯狂茶聚，爱丽丝因而成为茶聚的宾客。在这一章，睡鼠几乎一直处于熟睡的状态；其他人则向爱丽丝讲谜语和轶事。制帽匠向她透露，由于他受到惩罚，使时间永远停留在下午六时，也就是下午茶时间，所以他们不得不整天都吃茶点。言谈之间，爱丽丝受到侮辱，又受不了谜语和故事的疲劳轰炸，决定离开。临走前，她更断言这是她去过最无聊的茶聚。

第八章：王后的槌球场爱丽丝离开茶聚，走进了一个花园。她遇到三个嬉戏玩乐的纸牌花匠，他们正为讨厌白玫瑰的红心王后将树上的白玫瑰涂上红色。接着，更多纸牌士兵、国王和王后都列队进入了花园，连白兔先生也来了。爱丽丝会见了国王和王后。那个王后很难讨好，她说自己平日只要对事物有些微的不满，就会大喊她的口头禅“给我砍掉他的头颅！”王后邀请（或许有些人会认为那是命令）爱丽丝跟他们一起打槌球，可是，这场比赛很快便沦为一片混乱。他们把活生生的火烈鸟当作球棍，又把刺猬当作球。接着，爱丽丝再一次遇上柴郡猫。王后命人砍下柴郡猫的头，刽子手却抱怨他没可能做到，因为他只能看见柴郡猫的头。由于柴郡猫是属于公爵夫人的，王后只好将公爵夫人从监狱释放，再处理斩首的事。

第九章：假海龟的故事在爱丽丝的要求下，公爵夫人被带到槌球场，她深思著身边所有事物的意义。红心王后打消了给柴郡猫斩首的念头，并将爱丽丝介绍给格里芬认识。格里芬带爱丽丝去找假海龟。假海龟虽然没有什么可悲的事情，却感到极度失落。他诉说自己曾经在学校做过一只真正的海龟。然而，格里芬打断了他的话，好让他们能够一起玩游戏。

第十章：龙虾对对舞假海龟和格里芬跳起龙虾对对舞，而爱丽丝则背诵“这是龙虾的声音”。最后假海龟替爱丽丝唱了首《海龟汤》，此时远处传来了“审判开始”的声音，于是格里芬带着爱丽丝参加审判。第十一章：谁偷走了水果馅饼爱丽丝到了审判的场所，红桃杰克被控偷了红桃王后的馅饼。陪审团由各种动物担任，包括蜥蜴比尔，白兔先生则担任喇叭手。在审判期间，爱丽丝发现自己愈长愈大，睡鼠说爱丽丝无权以这么快的速度长高，把他挤的喘不过气。爱丽丝驳斥睡鼠的控诉荒谬，因为每个人都会长大，而她自己没办法停下这个过程。同时，制帽匠和公爵夫人的女厨师被传唤作证，当这两人的询问结束以后，白兔先生把爱丽丝传唤为下个证人。

第十二章：爱丽丝的证明爱丽丝被传为证人，当她站起来时因为长太大了而弄倒了陪审员，国王只得命令审判暂停，要陪审员回到自己位子上再继续。国王和王后引用第42条规定：身高一英里以上者必须退出法庭，但爱丽丝否认并拒绝离开。最后，王后和爱丽丝在一阵争吵以后，下令砍掉爱丽丝的头，但爱丽丝并不怕，她认为他们只不过是纸牌。整副牌此时飞上天，又落到爱丽丝身上，爱丽丝正要挥去这些牌，却发现自己在河边醒来，头还枕在姐姐的腿上，姐姐正挥去爱丽丝脸上的枯叶。爱丽丝把这个梦告诉姐姐，然后先离开了，姐姐则一边想着爱丽丝的奇怪梦境，一边恍惚的睡着了。多么神奇的梦啊？亲爱的同学们，你们是否曾经想象自己处在一个神奇的地方，做着神奇的事儿呢？白兔先生柴郡猫公爵夫人《爱丽丝》的艺术表现手法本书的语言诙谐幽默，情趣盎然，富有哲理，那些形象的、新鲜的、嘲讽的、琢磨不透的说话方式，时不时出现的文字游戏、合成字或穿插在故事情节中的打油诗、双关语，甚至无从查起的词句，常使读者摸不着边际，但却赋予作品一种特别的美感。卡罗尔的两部爱丽丝中的荒诞故事，都遵循了荒诞的概念，在文中随处可见。比如说红桃皇后的的一场槌球游戏，槌球棒居然是活生生的红鹤，槌球是一只活刺猬。如果用正常的语言描绘出这段话，我们该觉得多么可怕和暴力，但是作者本来就制造了一个荒诞的氛围，在这个世界里，一切可怕的东西都可以被描述的特别好玩和有趣，就如那只会消失的猫对爱丽丝说：“你也是疯子，不然就不会来这里了”，这就说明，“兔子洞”下面的整个世界都是疯狂的，是一个违背常理的颠倒离奇的世界。这是空前的一种特色，他违背了当时的一贯的符合常理，说教的写作手法，让孩子们有了属于自己的想象世界。荒诞之所以让孩子们都疯狂的入迷到故事情节中，是因为奇特有趣的儿童语言组织了这些故事，语言纯正、简朴、清新、自然，虽然用字不多,而爱丽丝梦幻故事中的各个角色,无不维妙维肖,跃然纸上，所以，作者精妙的语言是功不可没的。我们首先可以发现这本书中有很多朗朗上口的儿歌的存在，虽然甚至这些儿歌都显得那么荒诞，却让我们那么容易的记住，也让我们似乎觉得那些儿歌别有一番道理。

语言的精妙比如说爱丽丝一开始就把《小鳄鱼》背成：小鳄鱼想要保养他那漂亮的尾巴，就把尼罗河水灌进自己的每一片鳞甲。他笑得非常开心，彬彬有礼地张开双爪，他盼望着小鱼游进嘴巴。“请你告诉我，我该走哪条路？”“那要看你想去哪里？”猫说。“去哪儿无所谓。”爱丽丝说。“那么走哪条路也就无所谓了。”猫说。（当一个人没有明确的目标的时候，自己不知道该怎么做，别人也无法帮到你！）富有哲理连作者卡罗尔身边实实在在的人都在书中有了化身。他用渡渡鸟代表自己，因为在社交场合贪吃，由此得名；鸭子代表他的朋友罗宾逊•达科沃斯牧师；吸蜜鹦鹉代表爱丽丝的姐姐罗琳娜，这也可以解释后来鹦鹉和爱丽丝争吵时，鹦鹉说了一句：“我的年纪比你大，一定懂得比你多”的由来；小鹰代表爱丽丝的妹妹伊蒂丝；用玫瑰代表爱丽丝的妹妹萝达，因为萝达是希腊语“玫瑰”的意思；用紫罗兰代表另一个叫维尔莱特的小妹妹；利德尔家小姐妹的家庭教师普利凯特小姐则成了故事中的老鼠。在《爱丽丝穿镜奇幻记》中，作者本人又一次化身为白骑士。深邃的象征其他更为抽象的象征的例子也有不少：白兔象征着胆小心细的小市民；红桃王后代表了盲目发怒的暴君；把白玫瑰涂成红玫瑰的园丁代表着整日喋喋不休的公务员；厨房里的公爵夫人则成了鲁莽而无知的人的象征；美丽易逝的灯芯草代表着卡罗尔的小女孩朋友们；坐在墙头的憨厚的蛋扑代表着作者身边自觉颇有学问、却鲜有数学知识的语言学家和哲学家们，同时它也是维多利亚时代某些傲慢的贵族的化身；假海龟和格里芬代表了多愁善感的大学校友；坦尼尔也在象征意义上增添了几笔，把狱中的制帽匠塑造成了罗素的样貌。最终，人生不过就是一个大棋盘，而我们每个人又是谁的梦中人呢？深邃的象征《爱丽丝漫游奇境》从出版至今整整风行了150多年，每一次再版都有知名画家竞相为它配插图。它被翻译成100多种语言，传遍了世界，翻译语种仅次于《圣经》和莎士比亚戏剧，据统计，卡罗尔已经成为自莎士比亚后，被译成外文最多的英国作家。1969年，在英国还成立了卡罗尔协