2020年成人学位英语英译汉习题及答案(一)

经典word整理文档，仅参考，双击此处可删除页眉页脚。本资料属于网络整理，如有侵权，请联系删除，谢谢！2020年成人学位英语英译汉习题及答案(一)英译汉完成时(1).Burninggarbageisnotanewidea.SomecitiesinEuropeandtheUnitedStateshavebeenburninggarbageforyears.垃圾的燃烧不是新的主意。美国和欧洲的一些城市已经做了很多年了。(2).By1860,mostofthemachineryinusetodayhadbeendesignedinanearly1860年，今天使用的绝大部分工具已经出现了雏形。(3).Theadvantagesanddisadvantagesofalargepopulationhavelongbeenasubjectofdiscussionamongeconomists(经济学家).人口众多的好处和缺点一直以来是经济学家们谈论的话题。(4).Bytheyear2050,expertsbelievethattheproblemstoexplorethefood,mineralsandenergyresourcesoftheseawillhavebeenlargely2050年，专家认为人们开发海底食物，矿产和能源的问题会基本解决。(5).Experimentshaveshownthatcolors,partlybecauseoftheirpsychologicalassociations,alsohaveadirectpsychologicaleffect.经验表明，可能部分因为心理的关联性，颜色有着直接的心理作用。(6).Sofartheresearchhassuggestedthatonlytheemotionaleffectsofmemoriesmaybereduced,notthatthememoriesareerased.到当前为止，研究表明只有具有情感作用的记忆会减淡，不是所有记忆都被磨出。(7).Indianenergyofficialshavebeenseekingwaystouselessimportedoiltoprovideenergy.印度能源部门已经采取措施减少进口来提供能源。(8).Muchunfriendlyfeelingtowardscomputershasbeenbasedonthefearofwidespreadunemploymentresultingfromtheirintroduction.由电脑的介入而导致的随之而来的失业率令人们对电脑有些反感。时间状语从句(1).Whenahungrymangetsameal,hebeginstothinkaboutanovercoat,whenamanagergetsanewsportscar,abighouseandpleasureboatsdanceintoview.一个饥饿的人饱餐之后就会开始考虑一件外套;一个经理人买了一辆跑车之后，就开始想着一套大房子和游艇了。(2)Forinstance,wheninanewsituation,anintelligentpersonthinksaboutthesituation,notabouthimselforwhatmighthappentohim.举例来说，聪明的人来到一个新环境里，所注重的是周围环境而不会注意到自己会发生什么。(3).Whenthepressureofpopulationonhousingdeclines,pricesalsodeclineandthebuildingindustryis人口在住房方面带来的压力有所消减，房价也会随之降低，房地产业也会受损。(4).Itwasn’tuntilthetwentiethcenturythatwomen’sumbrellasbegantobemadeinavarietyof20世纪女用雨伞才出现多种色彩。(5).Whentheissueofsmokingattheworkplaceisdiscussed,perhapsthemostimportantproblemisthehealthriskthatsmokingcausestobothsmokersand谈起工作场所吸烟的问题，最重要的就是吸烟对吸烟者本人和不吸烟的同事同时带来的健康危害。(6).Afterthenewsystemhassettleddown,peopleinnon-computerjobsaren