绝望的主妇desperate housewives s03e08.720web简体英文

主：放心你我《绝望的主妇》PreviouslyonDesperateThenew-他很帅--He'scute.-He'sa...becamea一场撮合了朱莉和奥斯...inacrisisthatbroughtJulieandAustin而卡洛斯和加布whileCarlosandGabbybroke我事业辉煌IhadacareerandabutIgaveitallupforAndwhatdidIgetinTheassembledtheirpiecesofYournumberwaswrittenonherIcan'thelp失忆了Nomemory,huh?That's凯伦·KarenMcCluskeyhadalwaysbelievedinhel无论别人是否需要帮whethertheywantedherhelporWhat'sallYouknowhowyounevergot去粉刷你的车库门topaintingyourgaragedoor?Well,it'sHopeyoulike巴克斯塔是的Yeah,andIgothimneutered,你不希望有的流浪猫在这里晃Ifiguredyouwouldn'twantanymorestraysaround-凯伦-你好-Karen.-Hi,Itookthesedownforyouyouknow,Christmaswassixmonths是的麦克卢斯基太太的之Yes,Mrs.McCluskey'shelwasknownthroughoutWisteriaButonthisdayitwasabouttogetWhattheareyou伊迪Jeez,Edie,youscaredWhat'reyoungGettingMike'shouseHecomesbackfromthehospitalSincewhendoyouhaveakeytohis他给我的Hegavemeone,incaseofan不要对我说谎Don'tlietome,好的Fine.IfounditunderhisI'mnotnganythingIcomeoveroncea启动他的割草机andstarthismowersotheenginedoesn'tgetAnddoyoumowyourlawnwithit,有什么关系What'sthebigdeal?I'mnghimaWell,hedoesn'tneedanyfavorsfromI'mgonnagothroughMike'shouseroombyandifIfindonepaperclip我也会I'mcallingthe你说到遗失东西Funnyyoushouldtalkaboutstuffthat'sIfoundthosepicturesofMikeandSusanyouthrew--不要在我面前-Pictures?-Oh,don'tactfor我知道麦克的出了问IknowMike'sbeenhavingtroubleswithhis我猜Myguess,youdon'twanthimtohowcrazyhewasabouthisold我才不用弄虚地去Idon'tneedtoresorttodeceptiontolanda伊迪我把那些保存下来Oh,Edie?Isavedthe只要我乐意AndIcanshowthemtoMikeanytimeI是的凯伦·Yes,KarenMcCluskeybelievedinhelWhereareyougoingwithWhichshefeltgaveherthe...tohelp记得要礼貌点Remembertobepolite.S每年Eachyear,aspartoftheirfundraisingtheFairviewAdventure会一辆闪亮的新自行wouldawardashinynew给那个卖出最多订阅的towhoeversoldthemostmagazineAndeachScoutwouldsetutterlyconvincedtheprizewouldbeThat'sthebeautyof小们相信万事皆可LittlegirlsbelieveanythingisThatis,untiltheygrowupandgetWhatifItoldyouthereisawayyoucouldhelpwhilealsoreadingyourfavoriteatareducedWouldyouliketohear可以Sure.KnockyourselfWise我们为主妇们提供的有《红皮书》《FortheladyofthehouseweofferRedbook,你是说《时尚》吧IthinkyoumeanVogue,当然Ishouldknow.IwasontheNoUh,瞧这张SeethecoatI'mwearinginthisThat'sgenuineocelot不过摄影师AlthoughthephotographerwastherealifyouknowwhatI'mWhichIhopeyou都不要去好Anddon'teverdodrugs,BeingamodelmustbesoWhydidyou我与人相爱Well,Ifellinlove,gotandmovedtothe为了像童话故事般有个的结forthewholefairytale,happyendingThatwasa你要回去再特So,yougoingbackto不 No.No,no,no,no,为什么不呢Whynot?Whatelseareyougonna你要重新特这太突然You'regoingbacktomodeling?Thisisso我们不要想太多飞到纽Let'snotgetaheadofourselves.I'mgonnaflytoNewYork,会会我的前经纪人meetwithmyoldagent,andtakeitfrom高兴点Comeon,you很激动人心Thisisexciting.BehappyforOh,weWe'rejustgonnamissyou,that'sNowthatmydivorceis早晨醒来IneedareasontowakeupintheIhavethisholeinmylifethatcan'tbefilledby没错That'sright.Isaid天啊Oh,mygosh,我去叫孩子们I'llgetthekids.They'redyingtosee天啊没必要这么Oh,mygosh.Youdidn'thavetodo-好啊--Hi.-Youlook显然肩部中一枪Apparentlytakinga.38slugtotheshoulderagreeswithyou.是啊听着Yeah.Um,listen,aboutthekidsdon'tknowwhatTheyThey'realittleyoungtodeal他们被枪击的事theirmothergetting我只们凯拉和她呆在一AllItoldthemKaylaisstayingwithherandImadeupastoryabouthowIgot--来-Hey,Mom!-Herethey你好啊o.Oh,thisIcan'tbelieveyougotinafightwitha瞧人被麻醉后Yeah.Let'sseehowwellyoudoonamorphine进来Mommy,comeWehelpedMrs.McCluskeymakeyourfavorite太好了你去前面开路Fantastic.Leadtheway.I'mcoming快点我Hurryup.I'm我们走Let'sgo,let's她在这呢Theresheis.Hi,Bunny,先进去起来Hey.Whydon'tyougoinsideandgetthepartyI've宝贝Hi,Bunny.I'llberight勒奈特Lynette,you're-是的--Yeah.-Howareyou我很好I'mgood.IHowdoIthankthemanwhosavedmyYoudon'thavetosayI'mgonnamakeyoua-蛋糕--Acake?-我从不做蛋糕的Inevermakecakes.Thisis这样的话Inthatcase,没错Yeah,I'mgonnamakeyoua圣诞颂歌Christmascarols?It'snotevenI'mstartingmycardsearlythis这让我有了节日氛围的心Itputsmeinthemoodtospreadholiday还有这堆虚家庭慰问Andwiththispackofliesinthisfamilyshespreadsholiday安德鲁Andrew，it'sNobodywantsthetruthat说得好Wellsaid,CDWouldyouputonanotherSomethingwithsleigh此外Oh,bytheway,Ineedyourmother'saddressatthenursingOh.Well,Iappreciatethebutyouneedn'tsendheraDon'tbeI'msendingonetothemanwhoreadsourgasIcansendonetoyourShe'scompleyShe'llonlytrytodunkitinherAllthemorereasontosendLetthenursesknow她有爱家shehasfamilyathomewholovesandwhocoulddropbyatanyandslapthemwitha布里Bree,Ihearwhatyou're奥森Orson,what'sthebigIt'sjustan行Fine.I'llgetmyThehomeissomewhereoverin我记得你她在东部Yougavemetheimpressionthatshewasback因为避及谈论此That'sbecauseIwantedtoavoidthis30Ifshe'sonly30minuteswhyhaven'tyoubeenvisiting好的事实是OK,thetruthis,itbreaksmyhearttoseeherIwanttorememberherasshe-但是奥 -But,Orson...-我坐在一Irefusetositina充满水和青柠果冻味的房间thatsmellsofdisinfectantandlimeJell-makingsmalltalkwithawomanwhodoesn'trememberme.不要再提了Nowletitgo,damn但是不管怎样But,byallmeans,dosendaTheelveswilltickle-可以了吗--Well,shallwe?-Julie'sgonnaknowwecamehomeearlytocheckuponher.我不想让她认为我太有保护欲Idon'twanthertothinkI'moverprotectiveandThegirlwasheldIt'snaturalyou'regonnabe是的Yeah,it'sbeenaI'mgettingonherHowabout我们提早回来Wecamehomeearlybecausewehatedthe服务差劲Theservicewasdreadful.Thelobsterwas等下Wait.IfwehatedthethenwhyarewebringinghomeGood不 等等你在开什么玩No,no,wait,wait!Areyou这可是龙虾That'slobster.Ithoughttherestaurantwas你是个挑剔的傲慢鬼YouwerethefussysnobwhowasimpossibletoWhydoIhavetobethefussy-因为你是英国人--Becauseyou'reBritish.-但是你待会儿会用特殊的方Itrustyou'llmakeituptome来尽力弥补我byngthethingsagentleman为龙虾后所期望的一whenhe'ssprungfor我今晚美梦落空了I'mnotgettinganytonight,amYou'resupposedtobehavingIt'smyIfoundtherestauranttoOh,letitWecamehomebecauseIwasworriedaboutAndwithgoodYouputonyourshirtandgetButIdidn'tbringaSee,Iwasout谁管你的Whocares?HowcouldyoutreathimlikeIfAustinhadn'tbeeninthatImightnotbe是的Yes,IambutIfoundawaytosaythankwithouttakingmytopAcouplebuttonscameNotlikemyboobswere好吧OK.Well,it's,uh,it'sgetting的AndI不伊恩No,Ian,amIoverreactingWell,Icanunderstandontheheelsofa两个人会结合并发现他们twopeoplemightbondandfindYou'reaverynaughty那男孩好酗酒Thatboydrinks,heandnowIfindhimmaulingyouonmy到此为止我你再见他That'sit.IforbidyoutoseeYoucan'tdoIchoosewhoI什么关你禁Yeah?Well,Ichoosetoground两周Twoweeks,I'llseehimatWell,youwon'tgotoI'llhomeschoolYou'regonnateachmeYoucan'tbalanceyour对啊Yes,you'llbepoorlyYouwon'tgetintoandyou'llworkforminimumwagefortherestofyourlife.AllbecauseofthatIhopeyou'reMom,Ilikethis如果你因此不开心I'msorryifitmakesyoubutI'mgoingtokeepseeingDoesn'tthecelookIcameinandstraightenedIwantedeverythingtolookniceforAreyou很好我回家了I'mhome,butitdoesn'treallyfeellike会有的Itwill.GiveitTheimportantthingisthatyou'rebackfromtheAndeverydayyou'regettingHey,theworst'sbehindIneedtheDelfinosearchYou'renotgonnagetitwithoutprobableGuy'sphonenumberwaswrittenonadeadgirl'sThejudgeisgonnaneedThoughtyoumightsay这是莫妮可·Here'sMoniquePoulier'slabTheinfraredspectroscopypaintfragmentsintheheadtotheproximallineofpipeThey'rehigh-onlyusedbyprofessionalAndguesswhatourboyDelfinodoesforaI'llseewhatIcan弗郎西斯科Whatdoyoumeanyoucan'tshoother,如果能遮住痘Ifyoucanairbrushher就能遮住疤youcanairbrushthetrackNow,don'tcallmeagainunlessshe加布丽尔我的Gabrielle,mapetite你漂亮极了Youlookamazing.YoungerthanIt'smynewderma的It'sbannedsomyassistantsmugglesitinfrom有趣吧Isn'titfun?IhavemyowndrugThat'sWell,IhavesomefunnewsofmyI'mreadytomodelReally?Thelasttimeweyoucouldn'twaittoYouweregivingitallupforWhathappenedtoPrinceOh,singleIsn'tthat你不是叫我sinceI'mtheoneyouOh,howdidyouput一个将会孤独终老并被猫Acareer-obsessedlesbowhowoulddie女工作andbeeatenbyher我有那么DidIsayWaterundertheIthoughtitwasIt'sevenfunnier玛莎拉Look,Marcella,I'mAndwemadesuchagreatteamIthinkwecanbe那可说时代不同Idon'tknow.Darling,thingsaredifferentYou'renotgonnabeabletojumpbackwhereyouleftWell,IjustwanttoWell,I'mstillnotYouknowwhatmightIfyouAreyouIcan'tbecauseyourfacedoesn'tmoveNo,I'm欢迎归队eback,ThankWell,o,HowprettyyoulookIt'swonderfulthatyou'reupandYoumustbeenjoyingthesecolorful你为什么像对一WhyareyoutalkingtomelikeI'ma噢Oh!Oh,I'msoThenursepointedmeover我说要找葛罗莉娅I'mlookingforGloria我就是葛罗莉娅I'mGloriaWhomightyou不得不说Imustsay,I'msurprisedhowlucidyouOrsonledmeto我已经是老年痴呆症晚期了ThatIwasinthefinalstagesofdementia.I'mafraidthat'sjustwishfulthinkingonhisWell,howcanhefeelthatYou'rehis我也不想指责他Iwouldn'tjudgehimtooharshly.Oursiscomplicated我们爱对方Thereislove,tobebutwehaveawayofdisappointingeachWell,howdoeshedisappoint他冷酷He'scold,还and...andutterlyincapableoflettinggooftheAndhowdoyoudisappointIrefusetoYes,IWell,surelythisriftisn'tDoyouknowhow都是怎么过日子的吗innursinghomesspendtheirdays,TheythinkabouttheAndallthethingsthey'ddoiftheyhadthe请转告奥森PleaselOrsonthatI'm尽管如此Andinspiteofeverything,IstillloveWell,IhaveabetterWhydon'tyoulhimThatwouldbeIreallyappreciate好的OK.ThankSo,whatdidEdWhendoyougobackto他说休多久都行还是带薪HesaidtakeasmuchtimeasIwantwithYoushouldgetgunneddownmoreHey,therethey好今天过得怎么样Howwasschool?ngMommy,wereyou中枪从哪里听来Shot?Wheredidyouhear乔丹·Jordan又是这他还总说圣诞老人不存That'sthesamecreepwhotriedtoruinSantaAndhesaidthesamecrazyladythatshotkilledAuntieNoraItwasonthenewsand孩子们Listen,kids.Iam我们不该瞒Weshouldn'thaveButsometimesparentswant孩子们听到这些的protectkidsfromscaryAnd,look,thegoodnewsMommy'sfine我们还会在见到诺拉阿姨Andwe'llallseeAuntieNoraagaininOr他们把给你了Didtheyletyoukeepthe没有No.I'mafraidThatWewantedtobringitforshowand宝贝Hey,sweetheart,youWhatifthecrazyladycomesSheHowdoyou因为她跟诺拉阿姨一起上Well,becauseshe'supinheavenwithAuntieOr朱莉·梅尔JulieMayer,yougetback你被禁足了You'regrounded,伊迪·布利特EdieBritt,Iwanttotalkto好不容易才从案Ijustsurvivedahostage这一个遭的罪还不够Haven'tIsufferedenoughforoneYoukeepyournephewawayfrommydaughterorLook,Idon'tlikeit,Buttheharderwetrytokeepthemthemorethey'llfighttobeJustletitrunitsAreyouIfwedon'tdosomethingthose他们一定会couldenduphaving会我的天呐Oh,my Letmeputitthis我梳妆台上放了一盒I'vegotaboxofcondomsinmy11Elevenare8IcanonlyaccountforeightofHowcanyoubesocalmabout-伊迪-- -CanyouhelpmewiththisYou'reoutofthe是啊 He's其实Infact,we'regonnagooutandcelebrate我等一下就来好吗I'llbewithyouinonesec,ok,SinceyouI'mcalmbecauseIknowiftwoaremeanttobe任何人都是徒there'snothinganyonecandoabout6OK.IshouldbebackataroundTheycanhaveoneTryandpushButiftheythreatenIhaveanemergencycandyundertheNotanymore,you噢Oh,Mommy,whereareyouTothe宝贝Hey,sweetie,it'sadifferentYou'regonnagetshotNo,ILotsofmommiesgotothestoreeveryandthey'reIt'sreallynotascaryYouwenttothestoreandgotAndAuntieNora10分钟I'monlygonnabeintheretenminutes.ICan'tshe好吧Fine,I'll我中枪就没关系了是吧Youdon'tgiveahootifIgetshot,doyou,你一定就是棠雅YoumustbeTanya.I'mWe'regonnabeco-modelsNow,Idon'tknowifyou'veeveroneofthesebigshoots不过别紧张德金和我是butdon'tbenervous.DirkinandIareold他人很好的只要记住照他说的 Doexactlywhathesaysandyou'llbeI'vebeenmodelingfortwo6I'vedonesixmagazineandI'msleewithIguessyou'reallset,You'vegotsomewardrobeIwanttobeburiedinthis这是棠雅的的衣服在最后ThisisforTanya.Themom'sstuffisatthe来吧大家伙儿OK,love,let'sgetthebloodpum此次的构想是"锁上你的女儿Theconceptis"lockupyour好的OK,gettowork,棠雅Tanya,IwantyoutohoverdownhereonthelookingabsoluyThankyouveryAnduphereontheMomandDadlookingall打扰一下Excuseme,什么事It's加布丽尔·Gabrielle你在米兰给我拍过照YoushotmeinMilan,当然记得Yes.Yes!LovelytoseeyouDidyouhaveaquestion,Ido.Aren'tyoualittleworriedthatI'mgonnapull我是说Imean,it'salittlePeoplearegonnaseethenthey'regonnaseethatAndthey'regonnawonderwhoIYou'rethe大家不会买账的Peoplearen'tgonnabuythat.Here'swhatIwasIslapononeofthoseIyTanya'sbighomefromcollegetoraisealittle然后我们把这些都打成字幕Andwe'regonnacramallthatonasubtitle,are对不起I'msorry.It'sjustthisoutfitisJustmakeit好吧Fine.Ijustneedamomenttogetinto加布丽尔Gabrielle,what'stheholdWe'vegottogetmoving好了What'sOh,ImadeitI'mhotGetmeher开始之前Beforewebegin,wouldeitherofyoulikesomemilk,Mom,whyarewe直奔我喜Ah.Cuttingtothechase.IlikeIhaveaconfessionto你俩这出浓情戏码ThiswholedatingdramahasbeenkeemeupatAndIhatebeingthebitchy,naggyWhenitcomesto唱儿让我舒服多Iammuchmorecomfortableyingthegood你懂我的意思吧YouseewhereI'mgoingwiththis,Oh.Well,inthat...meetthebadHi,babyIsthattheGet这太Thisisso瞧瞧Look,youdefiedmyyoubrokemyDidyouthinkIwasjustgonnathrowinthe面对现实吧Faceit.IoutsmartedWho's你正在的某个叫伊恩的英国You'redatingsomeBritishguynamedHowdidthatcome对不起I'msorry.Ididn'trealizeitwasabigWhenyousaiditwastruelovewithyouandthe我靠边站并Iwasagoodguy.IsteppedAndnowyou'reontosomeone卡尔Bigpicture,Hishandupourdaughter'sDon'tchangetheThatistheHowseriousisitwiththisIan我不知道Idon'tknow.It's的确Yeah,he'skindofHe'sIt'snotwhatyou辩解是他的妻子正在当Inherdefense,hiswifeisina好吧Allright,that'sit，all我你再见这家Iforbidyoutoseethis什么不What?No.Idon'ttakeordersfrom说得对MomhasaYoucan'tlawomanwhoshecanandcan't那是自It'sher完全正确谢谢等下Exactly.Thankyou.Wait,ThatdoesnotapplytoYouknow,ifyoudon'tcareaboutmyIdon'tknowwhatI'mng你的感受Yourfeelings?My你是有史以来的白脸YouaretheworstbadcopGotoyourNot回来你Getback,you'reunderNo,I'mnot.你已经看了好半天You'vebeenreadingcomicbooksforDon'tyouwanttogoand不和你呆在一No.Iwanttostaywith嘿-嘿你怎么样--Oh,hey.Howare -Um,listen,asifsavingmylifewasn'tIhavealittlefavorto好的Sure.What'sMykidsarehavingahard他们被超市枪击吓坏They'refreakedoutbythatwholesupermarketYou'remy继续走KeepmovingorI'llblowyourface该到我了OK,it'smyturn.GivemetheNotsomuch不过我的另一个儿子Butmyotherson,那么So...backtotheIwantyoutomeetournewneighborHelivesinthehouseacrossthe他妹妹有辆很酷的带杆的轮Hissisterhasthecoolwheelchairwiththe你好Hey,there,白天阿特在中心教游InthedaytimeArtcoachesswimmingattherec但是拜托But...Please,canIl暴漏我的Andcompromisemysecret不行斯加沃太太Noway,Mrs.Scavo.NoSecretOh,泄漏了我们也得Nowthecat'soutofthebag.Wemightaswelll没事的你可以信任他It'sOK.Youcantrusthim,ArtistheonewhosavedmeattheHe'ssortofaGivemeaIt's好吧Allright.Ifyou'reawhat'syour我叫I'm...ProtectorBecauseIprotectpeoplefrombad你不相信我Youdon'tbelieveme,do的不应该这么做Ireallyshouldn'tdothis,你真的救了我Wow.DidyoureallysavemyIreallyHereallyThat'swhyyoudon'thavetoThat'sProtectorMan'sYourjobistorunandyandhaveOh.MycousinwenttoWhattheNicetoseeyouupandHere'soursearch搜查令Searchwarrant?LetmeseeHowareweWecouldn'tfindthe他可是个水管工Theman'saplumber.Keep-长官我没找到--Sir,Ican'tfindthething.-You-你跟我来--Youcomewithme.-Idon'tknowwhattheytoldbutallI'maskingforisasimplecostumeYoudon'tgettopulldivaTanyagetsawaywithitbecauseshe'saYouareWheredoyougetofftalkingtomelike2036Ishot36coversbythetimeIwas30Well,you're3035WhenyoumakethatfaceyoulookDoyouknowhowmanywoulddietoworkwithme当然Ihadtocallinmajorfavorsjusttogetyouthis-我才不信呢--Idon'tbelievethat.-KnowwhatIdon'tYougaveupabrilliantcareertoyhouseintheTheminuteitfallsapartyoucomeexpecting ing你瞧瞧今非昔比Well,guesswhat,sweetie?We'vemoved现在的塑料挪回Now,getyourpolyesterassoverandactliketheproyouusedto太美了棠雅就这样Beautiful,Tanya.That'sit,chin好极了当妈的Fantastic.Mother,holdthete太棒了棠雅Beautiful,Tanya.Oh,youare很好漂亮Yes,girl.Lovely,你好麦克欢迎回家Hi, ehome.YourememberYeah,IthinkThecornerhousewithallthegnomesout你说的是玛莎·胡博家You'rethinkingofMarthaHuber.Terrible她谋杀埋在了树林Someonebeathertodeathandthenburiedherinthe很讽刺吧Ironic,huh?Isn'tthatwheregnomesIdon'treallyknowthatmuchabout言归正传我知道之前来Anyway,Iknowthecopswerehere你肯定不记得了Well,youwon'trememberthis,butonenight,twoyearsago,我心绞痛突发youdrovemetothehospitalafterIhadanattackofProbablysavedmy我觉得欠你一个人情Anyway,IfigureIoweyou.YoumightwanttowashthatwrenchIt'sgotsomethingon抱歉晚了SorryI'mlate.Mrs.Prescottbrokea奥森Orson,howwellyou你好o,Aword,Ican'tbelieveyoudidAndIcan'tbelieveyoutoldmethatshewasYouliedto是的为了免受折Yes,tospareusthemiseryofher你不了解布里我与她同桌进IrefusetobreakbreadwithNowyoulistentoThatwomangaveyouThefifthcommandmentlsustohonorour无论他们多么可怕多么nomatterhowhideousorrepellenttheymay-其实那不是-奥森-That'snotexactly...-Orson,it's现在给我出去Now,getoutthereandshowhersome好的Fine,butifyouexpectmorefrommethandyouwillbedeeply-布里三文鱼很美味--Bree,thesalmonissuperb.-Well,thankItdidwinmetheblueattheGourmetCountyCook-尤其是酱汁Ijustlovethesauce.WhatgivesitthatYou'dneveraskamagicianhowatrickisYou'vebarelytouchedyoursalmon,-没什么事吧--Iseverything -一直在想Iwasjustwonderingwhyyou're-与你和睦相处-好-Iwantustobefriends.-Let'ssupposeIjusthadamassiveheadandbelieve我们言和We'repals.Whatdoyou奥森Orson.Whydoesshehavetohaveanulterior-离开那疗养院-好戏开始-Iwantoutofthathome.-Ah,thereit那是而且我现在相当健It'sahole.Besides,I'mperfectlyhealthy我的髋部好了很多Myhipisbetter.Icanhandlethe而且你只要我恢复AndyousaidwhenIgotstrongI'dgettogobacktomyOh,here'sthe-我把房子卖了--Isold -YouheardWhataboutmy全没了Allgone.Ialsosoldthe关于你要清楚一That'sthethingaboutTheydon'tpayfor你竟敢如此Howdareyou!Youhadno也许我可以一下我的秘OK.MaybeIwillsharemysecret早知如此IshouldhavesmotheredyouinyourwhenIhadthe揭晓是辣椒Paprika!There,it'sThat'sthemotherIIwaswonderingwhenshe'dshow没错奥森Yes,Orson,IamyourSoyoumorethananyoneshouldhowIdealwith那么我们叫她So...canwecallher我再洗一筐衣服I'vegotonemoreload,thenI'mgonnadomyYouhaveanythingyouwantmetothrow没什么了No,I'mgood,听着Mom,我知道我最近让你很伤心IknowI'veputyouthroughthewringerlay,andI'msorry.16年来你一直很完美Sixteenyearsofbeingperfect.YouwereThat'swhatIdon'tYou'vealwaystrustedmyWhycan'tyoutrustmeaboutRelationshipshavenothingtodowithgoodItdoesn'tmatterhowsmartyouYoucanstillget你做作业吧Youdoyour.I'mgonnafinishthe上车吧HThereyougo,Mrs.All-能借用一下洗手间吗--CanIuseyourbathroom?-ComeonThank拜托Pleasestayfor我会做奥森的工作I'llworkonOrsonandwe'lldiscussthisYousawwhathesentencedmeAroomnobetterthanafurnishedIhavenothingtosaytoWell,thentalkto我知道你伤透了心但别把我拒Iknowyou'reupset,butdon'tshutmeout,拜托葛罗莉娅Please,Gloria,letme我不是字面的那个意思Well,Ididn'tmeanitlilly,but我们坐在一起We'II,um,sittogetherandwe'llWhatareyouI'mnotgoingbacktothat葛罗