地质勘察法语词汇

PAGE2PAGE3地质勘察法语词汇(vocabulairedereconaissancegéologique)一、地质勘察地表terrainsuperficie地层strata;stratum地层界线limitestratigraphique地段secteur,section地基emplacementfondation地块massif地带région

;zone

;地理位置géographieposition自然地理géographephysique地热géothermale地貌géomorphologie地形lerelief

;topographie地震seisme地震分区zonationsismique地震动参数paramétredynamiquesismique景观paysage地质构造structuregéologique大地构造tectonique构造线lignetectonique构造带zonetectonique断层faille正断层faillenormale逆断层failleinverse平移断层failledechroché。。。断裂fissuration;faille断裂构造structureaccidentée活动断裂failleactive非活动断裂faillenonactive断裂带zonefissurée褶皱plissée节理jointes裂隙fissures产状étatdepresence走向orientation倾向pente倾角pentage河流阶地terrasefluviatile河漫滩barpointe泉source温泉sourcethermale初步调查reconaissancesommairemreconaissancepréliminaire专业调查reconaissancespecifique专项研究étudespecifique工程地质分区zonationgeotechnique工程地质分亚区souszonationgeotechnique工程地质分路段sectiongeotechnique工程地质分层couchegéotechnique地质时代Lecalendriergéologique新生代（界）Céneozoique新近纪（系）Neogene全新世（統）Holocene更新世（统）Pleistocene晚更新世（统）Pleistocenesuperieur中更新世（统）Pleistocenemoyenne早更新世（统）Pleisotoceneinferieur上新世（统）Pliocene中新世（统）

Miocene古近纪（系）Paleogene渐新世（纪）Oligocene始新世（纪）Eocene古新世（纪）Paleocene中生代（界）

Mesozoique白垩纪（系）Cretacé侏罗纪（系）Jurassique三叠纪（系）Trias古生代（界）Paleozoique晚古生代（界）Paleozoiquesuperieur二叠纪（系）Permian石炭纪（系）Carbonifere泥盆纪（系）Devonien早古生代（界）Paleozoiqueinferieur志留纪（系）Silurien晚志留世（統）Siluriensuperieur中志留世（統）Silurienmoyenne早志留世（統）silurieninferieur奥陶纪（系）Ordivicien晚奥陶世（統）Ordoviciensuperieur中奥陶世（統）Ordovicienmoyenne早奥陶世（統）Ordovicieninferieur寒武纪（系）Cambrien晚寒武世（統）Cambriensuperierur中寒武世（統）Cambrienmoyenne早寒武世（統）Cambrieninferieur元古代（界）Proterozoique晚元古代（界）Neo-Proterozoique早元古代（界）Paleo-Proteroique太古代（界）Archéen勘察、钻探sondage

;reconnaissance勘察方法methodedereconnaissance地质调查reconnaissancegéologique工程地质测绘mesuregéometrique工程名称dénominationdeprojet工点名称dénominationdechantier钻孔位置positiondeforage孔口标高niveaudesondage坐标coordonnées物探测线lignedeprospectiongéophisique地面线lignedesurface平面图planehorizotale断面（剖）图planeverticale纵断（剖）面图coupelongitunale横断（剖）面图coupetransversale综合图标légende钻孔柱状图colonnestratigraphique土工试验汇总表recapulationd’essaisgeophisique物理力学指标统计表recapulationdevaleursdemecanics试验曲线courbed’essais时距曲线courbetemps-espace频散曲线coubedefréquence等值线图carteisométre比例尺echelle水平horizontale垂直verticale图号N°decarte容许承载力portanceadmissable极限摩阻力resistanceàfrottementdelimite机械勘测井Puitsdereconnaissance岩心钻探Sondagecarottés钻机machinedeforage钻架derrickdeforage底座supportdemachine钻台plateaudeforage钻场chantierdeforage钻塔tourdeforage钻杆letraindetige岩芯管tubedecarottage钻头letrépan合金钻头trépanàalliance金刚石钻头trépanàdiament一字钻头trépanpoitée十字钻头trépanencroix鱼尾钻头trépanàdeuxlames泥浆池réservoirdeboue泥浆泵pompeàboue高压管tubedehautepression井口管tube-ouverturedetrou套管tubedetige泥浆护壁protectiondeparois回转钻进forageàrotation冲击钻进forageàabatage取样echantillonage取样（土）器eprouvetted’echantillonage原状样echantillonsintacts扰动样echantillonsremaniées岩芯样echantillonscqrottées岩芯箱casedecarottage岩芯卡片fichedecarottes岩芯采取率pourcentagedeprélévement原位测试essaisinsitu动力触探essaisdepenetrationdynamique动探击数nombredecoups标准贯入试验essaisdeSPT标贯击数nombredecoupsdeSPT静力触探essaisdepenetrationstatique单桥探头pointeamonofonction凝灰岩tuf玄武岩basalt闪长岩diorite花岗岩granite伟晶岩pegmatite辉绿岩diabase辉长岩gabbros板岩a rdoise千枚岩Serpentinite云母片岩micaschiste大理岩marbres片麻岩gneisis沉积岩rochesedimentaire岩浆岩rochemagmatique火山岩rochevolcanique变质岩rochemetamophique土壤sol粘土argile粘土质argileux粉砂、粉粒、黄土limon粉砂质limoneuse砂sable砾石gravier砾石质gravieleuse碎石caillou（—x）碎石质caillouteuse卵石galet钙质结核concrétioncalcaire钙板carapacecalcaire泉华tufcalcaire特殊性岩土填土solremblai素填土solremblaipur杂填土solremblaismélange湿陷性黄土limonàtassement软土solmolle膨胀性岩土solgonflantes盐渍土solsaumatre冻土solgél不良地质现象risquegéologique岩溶karst滑坡glissementdeterrain泥石流écoulement崩塌ébooulement岩堆éboulis雪崩ravalenge采空区vided`exploitation地震液化liqueficationsismique二、试验essais试验essais现场试验essaisinsitu室内试验essaislaboratoire土工试验essaisgeotechnique土工试验室laboratoird’essaisgeotechnique物理试验essaisphysique天然含水量teneurenl`eau天然容重poidsvolumique干容重poidsvolumiaueséche比重poidsspécifique粒度测定Granulométrie颗粒分析essaisdetamisage粘粒含量teneurd’argiles筛分试验essaisdesedimentation粉粒含量teneurdelimon砂粒含量teneurdesable砾粒含量teneurdegravel不均匀系数coefficientedehétérogénéité曲率系数coefficentedecourbure相对密度Densiterelative塑性（Atterberg）极限Limitesd’atterberg塑限含水量limitedeplasticite液限含水量limitedeliquide塑性指数Limited`Atternberg液性指数indiced`liquide自由膨胀率tauxdegonflementlibre有机质含量teneurenmatiersorganique力学试验essaismecanique压缩（简单压力）试验Essaidecompressionsimple压缩试验Essaioedométrique压缩系数indicedecompression压缩模量moduledecompression固结系数indicedeconsolidation直接剪切试验Essaidecisaillementrectiligne三轴剪切试验EssaicisaillementTriaxial粘聚力lacohesion内摩擦角Angulairedefrottementintern无侧限抗压强度试验胀缩试验岩石单轴抗压强度试验essaisderesistanceàpressionuniaxiale岩石抗拉强度试验essaisderesistanceàtraction岩石抗剪强度试验essaisderesistanceàcisaillement点荷载试验击实试验EssaiProctor水质分析analysed’eau水质简分析analysed’eausimple水质全分析analysed’eaucomplete侵蚀性分析analysed’aggresivicité化学分析Analysechimique道路材料试验essaisdemateriauxroutiéreCBR试验EssaiCBR洛杉矶试验EssaiLosAngeles道瑞磨耗试验EssaiDeval混凝土成分及最佳配比试验Essaidecompositionetderé