给排水专业英语汇总

PAGEPAGE27UNIT11给水工程watttersuuppllyengginneerrinng排水工程sewwwetaageeenngiineeeriing市政工程civvvilennginneeerinng市政工程师ciiivilleengiineeer环境工程eennvirooonmeenttalennginneeerinng水文学hyyddrolooogy水力学hyyddranllliess水环境naatturalllaqquaaticceenviiroonmeentt流域watterssheed水体watterbboddy地表水suurrfaceeewaateer新鲜水frreeshwaaaterr地下水grrooundwwwateer含水层aqquuiferrr天然含水层层natuuurallaaquiifeer地下含水层层uunderrrgroounndaaquuifeer水文循环nnaaturaaalhhyddrolloggiccyyclee渗滤inffilttraatioon降水preecippittatiionn渗入preecollattionn蒸发evaaporrattionn蒸腾traansppirratiionn城市水文循循环环urbaannhyydrroloogiicccyccle水源wattersoourcce水资源waatterrrresoourrce取水watterwiithddraawall水处理waattertttreaatmmentt配水watterdiistrribbutiionn用水watterusse污水wasstewwatter废水abwwassserr废水收集wwaastewwwateercollleectiionn废水处理wwaastewwwateerdisspoosall受纳水体rreeceivvvinggwwateerss污染pollluttioonpoolluutee污染物poolllntaaant玷污、污染染ccontaaaminnattionn致污物coonntamiiinannt未污染unnccontaaaminnatted水污染waatterpppollluttionn水污染控制制wwaterrrpoolllutiionncoonttroll水污染防治治wwaterrrpoolllutiionnprrevventtioon污水回用wwaastewwwateerreuuseeUNIT2水短缺watttersccarccitty地表水资源sssurffaccewwatterreesouurcce管网PipeeNetwwworkk供水系统watttersuuppllysyssteem市政配水系统munniccipaaldisstrribuutiionsyysteem建筑给水系统hhhoussewatterrsuuppplysyysteem分区供水系统ddduallddisttriibuttioonssysstemm小区micrroodissstriictt小社区smaaallcoommuuniity冷水供水系统cccolddwwateersupppllyssysstemm热水供水系统hhhotwaaterrssuppplyysyysttem消防系统firrrepprootecctiionsyysteem喷淋系统firrrepprootecctiionspprinnkllersyysteem自动水幕系统aaautoomaaticcddrennchhersyysteem半自动水幕系统统统semiauuutommatticdrrenccheerssysstemm消火栓hydddrannt排水系统draaainaageesyysttem生活排水系统sannittaryyssysttemm工业排水系统inddusstriiallsyysttem雨水排水系统stoormmwatterrsyysttem合流制commmbinneddseeweers分流制seppparaateeseeweers建筑排水系统buiilddinggddraiinaagesyysteem卫生洁具pluuumbiinggfiixtturees卫浴设备battthrooommfiixtturees输水系统watttertrranssmiissiionnsyysttem漏水率leaaakaggeratte配水系统wattterdiistrribbutiionnsyysttem环状管网griiidssysstemm支状管网braaanchhinngssysstemm下水管道sannnitaaryyseeweer污水节流管iiinteerccepttinngssewwer污水节流系统intterrcepptiingseewerrssysttemm污水节流井sssewaageeinnteerceepttinggccelll支管collleectiooonssewwerccolllecctoorssewwer生活污水sannnitaaryyseewaagedomestiiicssewwageedomestiiicwwasstewwatter工业污水indddusttriialwaasteewaaterr工业污水/液///物induusstriiallwwasstess农业用水agrrricuultturaalwassteewatterr/waasttes雨水rainnwwaterrrsstoormwwatter水位wateerrleveeel海拔、标高eeelevvattionn坡度gradee倾斜度slopppe明渠Openchaannnel开挖excavvaationnn深度excavvaationnndeeptth水力分析hydddrauuliicaanaalyssiss水头presssuurehhheadd总水头totaaalhheaadUnit3水头损失Heaaadllosss速度头动压头头头Velocciityheead静压Statiiichheaad摩擦水头Friiictiionnheeadd水力坡度线Hyyydraanllicgrradeellinee重力流Gravvvityyffloww水塔Waterrrcaasttle贮水箱Cisttternn泵站Pumpstaatiion给水泵站Wattterpuumpsttatiionn污水泵站Sewwwageesstattioon提升泵站Liffftppummpinngplaantt增压泵Boosssterrppumpp离心泵Centttriffuggalpuump潜水泵Submmmersiibleeppumpp潜水艇Submmmeriinee深井泵Wellllpuumpp虹吸虹吸管SSipphonn人孔Manhooole法兰Flanggge阀门Valveee闸阀Gatevallvee泵送系统Pummmpinngsyssteem流量Flowratte流速Fluidddveeloocitty层流Laminnnarfllow滞流粘性流vvisscouusffloow过渡流Trannnsittioonallffloww湍流Turbuuulenntfloow紊流Turbuuulennceeflloww涡流Eddyiiingfllow雷诺数Teynnnolddsnummbeer水质Waterrrguuallityy水源Waterrrsoourrcess供水水源Watttersuupplless原水Rawwwwateer未处理水Untttreaateedwwatter出水Finisssheddwwateer原水水质Rawww-waateerqquaalitty水质标准Wattterquualiityysttanndarrdss水质要求Wattterquualiityyreequuireemeentss饮用水Drinnnkwwatter\\pootabbleewaateer自来水Tapwatterr纯水Purewatterr饮用水标准Drrrinkkinngwwattersttanddarrds饮用水一级标PPPrimaarryddriinkiinggwaateersstaandaardds最大允许浓度MMMaxmuummpeermmisssibbleleevellsmaxmumalllowwabllelevvells最大污染物浓度度度Maxmuummcoonttamiinaantleevells主要污染物Prrrimaaryycoonttamiinaantss有机化合物Orrrganniccchhemmicaalss合成有机化合物物物Synthheeticcoorgaaniicccheemiccalls挥发性有机化合合合物Volattiileorrganniccohhemmicaalss无机化合物Innnorggannicchhemiicaal微生物Micrrrooorgganiismms\mmiccrobbess微生物污染Miiicroobiialcoontaamiinanntss病原微生物Paaathoogeeniccmmicrroorggannismms病原体Pathhhogeeniic病毒Pathooogenniccbaactteriin细菌Bacteeeriaa大肠杆菌Colllifoormmbaactteriia病毒Virussses藻类Algaeee浊度Turbiiiditty放射性Radiiionuucllidee感官性状Esttthetticcquuallitiiess审美Estheeeticc味Taste嗅Odo色Colourr变色Discooolouuraatioon变色Discooolorr水质物理参数PPPhysiiccalpaarammetterssoofwwatterquualiityy水的物理性质PPPhysiiccalquualiityyoffwwateer浊度值Turbbbidiityyvaaluues浊度单位Turrrdiddittyuuniit浑浊单位Turrrdidd嗅阈值Threeeshoolddoddorrnuumbber化学性质Cheeemiccallquuallityy水质化学参数CCChemiiccalpaarammetterssoofwwatterquualiityy溶解氧Dissssolvveddoxxyggen(DDO)溶解氧浓度DDDollevvel溶解氧平衡DDDobballancce氧损Oxygeeenddepplettioon有机污染物Orrrganniccpoolllutaantt生化需氧量Biiiochhemmicaaloxyygeenddemmandd((BOD))总氮Totalllniitrrogeen(TNN)总凯式氮TotttalKjjelddahhlnnittroggenn((TKKN)悬浮固体Sussspenndeedssollidss((SS)总悬浮固体Toootallssusppenndeddssoliidss(TTSSS)溶解Dissooolveed(DDS))总溶解Totaaalddisssollveed(TTDS))Unit4溶解的铁和锰DDDissoollveddiironnaandmaangaaneese硬度Hardnnnesss碱度Alkallliniityy盐度Salinnnityy有害物质Toxxxicanndhhazzarddouusmmatteriialls氰化物Cyannnidees急性毒性Acuuutetooxitty慢性毒性Chrrroniictoxxitty基因毒性Gennnetiictoxxiccityy基因Gene难降解有机化合合合物Refraacctorryorggannicchhemiicaals永久性有机污染染染物Persiisstenntorggannicpoolluutaantss致癌化学性Caaarciinoogenniccchhemmicaalss三卤甲烷Triiihallometthaaness卤素Halogggen甲基Methyyyl氯仿Trichhhlorrommethhanne三氯甲烷Chllloroofoorm杀虫剂农药PPPestiiccidee害虫Pest杀虫剂Inseeectiiciide除草剂Herbbbiciidee杀菌剂Germmmiciidee细菌Germ防腐剂Pressservvattivee保证Preseeervee清洗剂Cleaaaninngageentt洗涤剂Deteeergeentt发泡剂Foammminggaagennt泡沫Foam化肥Fertiiilizzerr肥沃的Fertttilee富营养化Eutttropphiicattioon营养的Troppphicc营养水平Trooophiiclevvell生态位NichhheUnit5原污水Rawsewwagge原废水Rawwasstees处理水Treaaateddwwasttess回用水Redaaaimeedwatterr水处理过程Waaaterrpproccesssinng收集Colleeect处置Dispooose处理方法Treeeatmmenntmmetthodd处理费用Treeeatmmenntccossts处理单元Treeeatmmenntpproocesss运行模式Opeeerattioonallmmodee间歇处理方式BBBatchhtreeattmenntappprooachh均匀均化Eqquaalizzatiionn均匀Equalllizee调蓄水池Equuualiizaatioonstooraage调节池Equaaalizzattionnttankk蓄水池Storrrageettankk降解Degraaade分解Decommmposse分离Separrratee隔离Separrratiionn物理法Physssicaalprooceess物理处理Phyyysiccalltrreaatmeentt物理处理过程PPPhysiiccaltrreattmeentprroceesss一级处理Priiimarrytreeattmennt初步处理Preeelimminnaryyttreaatmmentt格栅筛滤Sccreeeniing格栅Screeeen格栅Barssscreeenn栅条Bars钢栅条Steeeelbbarrs渣耙Cleannninggrrakees圆形破碎机Ciiircuulaarggriindeer破碎Grinddd除砂Degriiittiingg砂Grit沙Sand除砂Gritremmovval沉砂池Gritttchhammberr沉淀Settlllingg沉淀池Settttlinngtannk澄清池Clarrrifiierr初澄清池Priiimarryclaariifieer初沉池Primmmaryyssetttliingtaank一级出水Priiimarryefffluuentt二级处理Seccconddarryttreeatmmennt二级处理工艺SSSeconnddaryyttreaatmmenttpproccesss生物处理Biooologgiccaltrreattmeent二澄清池Seccconddarrycclaariffieer二沉池Secooondaaryyseetttlinngtannk最终澄清池Fiiinallcclarriffierr最终沉淀池Fiiinallssetttliingtaank二级出水Seccconddarryeeffflueentt三级处理Terrrtiaaryytrreaatmeentt深度处理Advvvancceddtrreaatmeentt废水消毒Wassstediisinnfeectiionn出流出水Effflluenntffloow允许浓度Allllowaabllellevvelss优异出水Higggh-qquaalittypollissheddeeffllueent废水处理厂Waaasteewaaterrttreaatmmenttpplannt污水处理厂Seeewaggetreeattmenntplaantt二级处理厂Seeeconndaarytrreattmeentpllantt城市污水处理Municipppalwwaasteewaaterrttreaatmmentt市政工程Munnniciipaaleenggineeerringg土木工程Civvvilennginneeerinng城市污水处理厂厂厂Municipppalwwaasteewaaterrttreaatmmenttpplannt污水处理能力SSSewaggeetrreaatmeenttcaapaacitty电容Capacccitaancce污水处理设施MMMunicciipallttreaatmmenttffaciiliitiees多反应器设施MMMultii--reaacttorfaacillitty处理池Treaaatmeentttaankk负荷Load负荷Loadiiingss水力负荷Hydddrauutiiclloaadinng污染负荷Polllluttanntlloaad有机负荷Orggganiicloaad无机负荷Inooorgaaniiclloaad不含化肥、农药药药无机的的Unorggaanicc周期性负荷Peeerioodiic(iinttermmittlennt))looaddingg第五部分：物物物化处理理1．混凝n.coaaggulaatiion混凝过程coaaagullattionnpproccesss化学混凝cheeemiccallcooaggulaatiion凝聚n.aagggregggatiionn絮凝n.fflloccuuulattioonv.floooccuulaate异向絮凝perrrikiineeticcfflocccuulattioon同向絮凝orttthokkinnetiicflooccculaatiion混凝剂n.coaaguulannt混凝剂投量coooaguulaantdoosagge烧杯实验jarrrteestt最佳混凝剂投量量量optiimmumcooaguulaantdoosagge助凝剂coagggulaanttaiid助凝剂floccccullattionnaaid聚电解质n.poolyyeleecttrollyttes快速混合flaaash--miix,,rapidmixx快速混合器flllashhmmixeer,rapidmmmixeer混合池mixeeerttannk快速混合池flllashh-mmixtaank絮凝器n.flooccculaatoor絮凝池floccccullattionnttankk固体接触池sooolidds--conntaacttaank澄清n.ccllariffficaatiionv.clllariifyy澄清池n.claariifieer高负荷澄清池hhhighhrrateecclarriffierr澄清水clarrrifyyinngwwatter2．沉淀n.seddiimenntaatioon沉降n.sseedimeeentaatiion自由沉降plaaainseettllinng拥挤沉降hinnnderreddseetttlinng重力沉降graaavittysetttllingg沉淀池settttlinngtannk沉淀池，沉降池池池sediimmenttattionnttankk矩形沉淀池reeectaanggulaarsetttllinggttankk圆形沉淀池ciiircuulaarssetttliinggtaankk管式沉淀池tuuubeseettllerr斜管沉淀池sttteepplyyinncllineedtubbesetttller板式沉淀池paaarallleel-pplaateseettllerr板式沉淀池plllateessepaaraatorr气浮n.fflloataaatioon泡沫分离foaaamssepparaatiion溶气气浮dissssollveed-aairrflloaatattioon气浮池floaaatattioonttannk表面撇渣装置sssurffacce-sskiimmiinggdeeviice撇去v.sskkim浮渣n.ssccum浮渣槽scummmtrrouugh刮泥机sludddgesccrapperr排泥sludggeedraaawofffsludgewitthddrawwall预沉淀n.preeseedimmenntattioon预沉淀池preeeseddimmenttattionnbbasiin3．过滤n.fillttrattioon滤池n.ffiilterrr慢滤池slowwwfiiltter快滤池rapiiidffillterr高速（负荷）滤滤滤池highhrattefillteer砂滤池sandddfiiltter慢砂滤池slooowssanndffillterr快砂滤池rapppidsaandfiilteer重力滤池graaavittyfillteer压力滤池preeessuureefiiltter过滤介质，滤料料料filtteermmeddiumm石英砂siliiicasaand无烟煤n.antthrraciitee硅藻土diatttomaaceeousseeartth煤—砂滤床cooaal-saaandbeeds多层滤料mullltillayyereedmeddiaa混合滤料mixxxedmeediaa双层滤料滤池ddduallmmediiafillteer双层滤池twooo-laayeerffillterr粗滤料coarrrsemeediaa细滤料fineeemeediia助滤剂filttteraiid滤后水，滤出水水水filtteereddwwateer滤后水，滤池出出出水filtteereeffflueentt滤前水，滤池进进进水filtteeriinfflueentt浊度穿透turrrbiddittybbreeaktthrrouggh过滤周期filllterrccyclle清洗周期cleeeaniinggcyyclle刮砂法scraaapinngmetthood表面刮砂surrrfaccescrrappingg反冲洗backkkwasshiing水力反冲洗hyyydraaullicbaackwwasshinng水力反冲洗hyyydraaullicbaackwwassh水力分级hydddrauuliicggraadinng4．消毒n.dissiinfeecttionnv.diiisinnfeect消毒剂n.dissinnfecctaantdisinfeeectiionnaggennt杀菌剂n.gerrmiicidde消毒过程disssinffecctioonprooceess消毒副产物diiisinnfeectiionnbyy-pprodduccts氯化n.cchhloriiinattioonv.chllloriinaate氯化水chlooorinnattedwaaterr预氯化n.preechhlorrinnatiionn氯化消毒副产物物物by-pprroduucttsoofchllorrinaatiion化学消毒剂chhhemiicaalddissinffecctanntss液氯liquiiddchllloriinee,liquefiiiedchhlorrinne氯胺n.cchhloraaaminness次氯酸盐hypppochhloorittess次氯酸钠sodddiummhhypoochhlorritte二氧化氯chllloriineediioxxidee臭氧n.oozzone臭氧化，臭氧消消消毒n.oozonnattionn臭氧化v.ozoonaate紫外线(UVVV)ulltrraviiolletraadiaatiion(UUV)伽马射线gaaammaarradiiattionn灭活n.iinnactiiivattioonv.inaaactiivaate接触时间connntaccttimme需氯量chlooorinnedemmannd加氯量，投氯量量量chloorrineeddosaagee,appliedddchhloorinne自由氯，游离氯氯氯freeechllorrinee,,freeavvvaillabblechhlorrinne化合氯combbbineedchllorrinee剩余保护resssiduuallprrottecttioon余氯residduualccchlooriine余氯量chlooorinneressidduall自由余氯freeeerressiduuallchhloorinne自由氯余量frrreechhlorrinnerressiduuall化合余氯commmbinneddreesiiduaalchllorrinee化合氯余量cooombiineedcchlloriineereesiiduaalss折点氯化（法）breaakkpoiinttchhloorinnattionn折点氯化曲线bbbreaakppoinntchllorrinaatiioncuurvee折点加氯量brrreakkpoointtddosaagee氯折点chlooorinnebreeakkpoiintt压力钢瓶preeessuureedssteeelcyylinndeer臭氧发生器ozzzoneeggeneeraatorr需臭氧量ozooonedeemannd剩余臭氧量ozzzoneerresiiduual剩余臭氧resssiduuallozzonne致病微生物，病病病源微生生物pathogeeeniccmmicrrooorgaaniismss病原体n.patthoogenns致病细菌或病毒毒毒pathhoogenniccbaactteriiaorviirussess细菌n.bbaacterrria大肠杆菌colllifoormmbaactteriia阿米巴氏菌ammmoebbicccyystts孢子，芽孢n...sspooress病毒n.vviiruseees藻类n.aallgae原生动物n.prrottozooa5．氧化n.oxiiddatiionn还原n.rreeductttionn氧化剂n.oxiidaant强氧化剂stttronngoxiidiizinngageentt高级氧化法(((AOP))aadvaanccedoxxidaatiionprroceesss高级氧化工艺(AOOP))advvannceddooxiddattionnpproccesss高级氧化过程(AOOP))advvannceddooxiddattionnpproccesss高级氧化技术(AOOT))advanceeedooxiidattioonttecchnooloogy6．吸附n.adssoorpttioon活性炭(ACCC)acctiivatteddcaarbbon粉末炭(PAAAC)ppowwderreddacctiivatteddcaarbbon粒状炭(GAAAC)grranuulaaraacttivaateedccarrbonn颗粒活性炭(GGGAC))grranuulaaraacttivaateedccarrbonn活性炭纤维(((ACF))aactiivaateddccarbbonnfiibeer再生n.rreegeneeerattioonv.reeegennerratee吸附剂n.adssorrbennt吸附质n.adssorrbatte吸附塔，吸附柱柱柱adssoorpttioonccollumnn吸附床adsssorpptiionbeed空床接触时间empptyybeedconntaacttiime吸附带massssttraansfferrzoonee快速小柱试验rrrapiidsmaalllsccalleccollumnnttestt生物活性炭(((BAC))bbiolloggicaalacttivvateedcarrboon7．离子交换n.iionexxchaangge离子交换树脂ionneexchhanngereesinn离子交换器ioooneexcchanngeer离子交换柱ioooneexcchanngeecooluumn硬度n.hhardnnnesss除硬hardnneessrrremoovaal软化n.ssofteeeninngv.soffftenn化学软化chhhemiicaalssofftenninng沉淀软化prrreciipiitattioonssofftenninng除盐，脱盐nnn.deesalltiinattioonv.desssaltt去矿化n.demminneraaliizattioonv.demmmineeraalizze离子交换软化法法法ionnexcchaangeessofttenninggpproccesss离子交换除盐法法法ionnexcchaangeeddesaalttinggpproccesss复床combiinnedbbbed混合床mixxxedbeed8．膜分离meeembraannessepparaatiion微滤n.mmicrooofilltrratiionn超滤n.hhyperrrfilltrratiionn纳滤n.nnanofffilttraatioon反渗透revvversseosmmossis渗透n.oossmosiiis半透膜semmmipeermmeabbleemeembbranne电渗析n.ellecctroodiialyysiis渗析n.ddiialysssis9．其它处理方方方法中和n.nneeutraaalizzattionnv.neuuutraaliize酸性废水aciiidiccwwasttess化学沉淀cheeemiccallprreccipiitaatioon沉淀软化preeecippittatiionnsooftteniingg电解n.eellectrrrolyysiis电除盐(EDDDI)n..eeleectrroddeiooniizattioon吹脱、汽提法n.sstriipppingg冷却n.ccooolinnng冷却水coolllinggwwateer冷却塔coolllinggttoweer第六部分生物处处处理生物反应器n...bbiooreaacttor微生物n.miiicrooorrgannissmsmicrobeees微生物种群miiicroobiialpoopullattionn混合群落miiixeddccommmunnitiiess细菌n.bbaacterrria原生动物n.prrottozooa真菌n.ffuungi轮虫n.rrootifeeers生长n.ggrrowthhh繁殖n.rreeproddducttioon世代时间geeenerrattionnttimee生长速率grrrowtthrattess环境因子ennnvirronnmenntaalffacctorrs生态因子ecccoloogiicallffacttorrs微生物生长动力力力学micrroobiaalgroowtthkkinnetiicss迟滞期lagggphhasse对数生长期exxxponnenntiaal--groowtthpphaase减速生长期deeecliingggrrowwthphhasee稳定期staaatioonaaryphhasee4.内源呼呼呼吸阶段enddoogennouussstaage内源生长期ennndoggennoussggrowwthhphhasse内源呼吸ennndoggennoussrresppirratiionn底物，基质n...ssubbstrratte底物（基质）利利利用subssttratteutiiliizattioon生物量n.bioomaass生物反应biiioloogiicallrreacctiion生物氧化biiioloogiicallooxiddattionn生物降解n.biioddegrraddatiionn生物降解性n...bbioodeggraadabbillityy生物可降解的，可可生物降解的的a.bioddegraddable不可生物降解的的的a.nnonbbioodeggraadabblee生物处理biiioloogiicallttreaatmmentt废水生物处理biooloogiccallwaasttewaateerttreeatmmennt废水生物处理系系系统biolloogiccallwaasttewaateerttreeatmmenntssysstemm污水生物处理系系系统biolloogiccallseewaagetrreattmeentsyysteem生物处理法biiioloogiicallttreaatmmenttpproccesss生物处理装置biooloogiccalltrreaatmeenttunnitt串联inseerries悬浮生长处理法法法sussppenddedd-grrowwthtrreattmeentprroceessses生物固体biiioloogiicallssoliidss活性污泥accctivvattedslludgge附着生长处理法法法atttaacheed--groowtthttreeatmmenntpproocesssees附着的微生物atttaccheddmmicrrobbes微生物附着生长长长attttachheddmiicrrobiiallgrrowwth生物膜n.bioofiilm代谢n.mmeetabooolissmv.meeetabbollizee稳定，稳定化nnn.sttabiiliizattioonv.staaabillizze生物代谢biiioloogiicallmmetaaboolissm微生物代谢miiicroobiialmeetabbollismm好氧的a.aerrobbic好氧菌aerrrobiicbaccteeriaa好氧微生物aeeerobbiccmiicrroorrgaanissmss好氧氧化aeeerobbiccoxxiddatiionn厌氧的a.anaaerrobiic厌氧菌anaaaeroobiicbbaccterriaa厌氧氧化annnaerrobbicoxxidaatiion兼性的a.facculltattivve兼性菌faccculttattiveebbactterria好氧环境aeeerobbiccennviironnmeent厌氧环境annnaerrobbicennvirronnmennt营养物n.nuttriientts无机营养物innnorggannicnuutriiennts营养物去除nuuutriienntrremmovaal营养物生物去除除除biolloogiccallnuutrrienntremmovval脱氮除磷nitttroggennanndphoospphorrussreemoovall生物硝化biiioloogiicallnnitrrifficaatiion硝化菌nitttriffyiingbaacteeriia生物反硝化，生生生物脱氮biolloogiccalldeeniitriifiicattioon生物除磷biooologgiccalphhospphoorussrremoovaal1．活性污泥法法法actiivvateedsluudggepproocesss微生物n.miccrooorggannismmsnn.miicroobees细菌n.bbaacterrria生物絮体biooologgiccalflloc微生物絮体miiicroobiialflloc活性污泥actttivaateedssluudgee絮状活性污泥ffflocccuulatte--baccteeriaalsluudgge回流活性污泥(RAS))reeturrneedaacttivaateedssluudgee回流污泥rettturnneddslluddge回流污泥recccyclleddslluddge剩余污泥excccesssssluddgee废活性污泥(((WAS)waassteacctivvattedslludgge废污泥wastttessluudgee曝气池aeraaatioontannk曝气池aeraaatioonbassinn曝气池aeraaatioonchaambber完全混合曝气池池池compplleteelyymiixeedaaerratiionnbaasiin活性污泥池accctivvattedslludggetannk曝气n.aaeeratiiion混合n.mmiixinggg曝气系统aerrratiionnsyysttem曝气器n.aerrattor压缩空气commmpreesssedaiir空气压缩机，空空空压机airccomppreessoor鼓风机，风机nnn.blloweer循环/切换n..cyccclingg//swiitcchovverr扩散装置，扩散散散器n.ddifffusser空气扩散装置，空空气扩散器airddiffusser鼓泡空气扩散装装装置（扩扩散器器）bubbblleaairrdiifffuseer微气泡扩散装置置置（扩散散器）finee--bubbblleddifffusserr扩散板plattteddifffusserr扩散管tubeeediifffuseer扩散罩domeeediifffuseer微气泡扩散曝气气气finee--bubbblleddifffusseddaeeraatioon微气泡fineee-buubbble大气泡coarrrse--buubblle静态混合器stttatiicmixxerr机械曝气系统mmmechhannicaalaerrattionnssysttemms机械曝气meccchanniccalaeerattioon表面曝气surrrfacceaerrattionn表面曝气器suuurfaaceeaeeraatorr需氧量oxygggendeemannd供气量airsuppplly氧转移效率oxxxygeentannsffereffficcieencyy可沉降固体sssetttleeabllesollidds挥发性固体vvvolaatiilesoolidds非挥发性固体nnnonvvollatiileesooliids挥发性悬浮固体体体(VSSSS)vvollatiileesuusppenddeddsooliids混合液mixeeedlliqquorr混合液悬浮固体体体(MLLSSS)miixeddlliquuorrsuusppenddeddsooliids混合液挥发性悬悬悬浮固体(MLLVVSS))mmixeedliqquoorvvollatiileesuusppenddeddsooliids污泥沉降比(((SV)sseettllinngvvellociityy污泥容积指数(SVVI))sluudggevvollumeeiindeex比耗氧速率(((SOURR))speeciificcooxyggennupptaakeraate污泥龄sludddgeagge曝气池容积aaaeraatiiontaankvoolumme曝气时间aeeerattioonpperriodd曝气时间aeeerattioonttimme水力停留时间(HRRT))hyddraauliicressiddenccetimme水力负荷hyyydraaulliclooadiinggBOD负荷BOOODlloaadinng普通活性污泥法法法connvventtioonallaactiivaateddssluddgeeprroccesss传统活性污泥法法法connvventtioonallaactiivaateddssluddgeeprroccesss标准活性污泥法法法staanndarrdacttivvateedsluudggepproocesss传统活性污泥厂厂厂connvventtioonallaactiivaateddssluddgeepllannt阶段曝气活性污污污泥steppaerrattionnaactiivaateddssluddgeeprroccesss分段v.sstep进水负荷innnfluuenntlloaad分段进水sttteplooadiingg渐减v.ttaperrr渐减曝气taaaperreddaeeraatioon接触稳定活性污污污泥法contactttsttabbiliizaatioonacttivvateedsluudggepproocesss再曝气n.reeaeerattioon曝气—沉淀—再再曝气aeratiooon-sseddimeenttatiionn-reeaeerattioon完全好氧处理法法法compleeeteaeerobbicctrreaatmeenttprroccesss高负荷（完全混混混合）活活性污污泥法high-raaate(ccomppleetellymixxedd)aacttivaateedssluudgeepproccesss延时曝气活性污污污泥法extendeeedaaerratiionnacctiivatteddslluddgeprroceesss延时曝气法eeexteenddedaeerattioonpproocesss延时曝气exxxtenndeedaaerratiionn氧化沟oxidddatiionndiitcch水平转刷hooorizzonntallrrotoor转刷曝气roootorraaeraatiion笼型转刷caaageddrrotoor吸附—生物降解解工艺艺(AB法)adsorppptioon--bioodeegraadaatioonprooceess序批式活性污泥泥泥法(SBBR法)seqquuenccinngbbattchreeacttorr(SSBRR)pproocesss、序批式活性污泥泥泥法(SBBR法)seqquuenttiaalbbattchreeacttorr(SSBRR)pproocesssSBR法SBRRRprroccesss序批式反应器(SBBR))seqqueenciinggbaatcchrreaactoor(SBBR))序批式反应器(SBBR))seqqueentiiallbaatcchrreaactoor初沉primmaaryccclarrifficaatiion曝气n.aaeratttionn二沉secoonndaryyycllarrifiicaatioon初沉池primmmaryycclarriffierr二沉池secooondaaryycllarrifiierr泵送系统puuumpiinggsyysttem活性污泥法aaactiivaateddssluddgeeprroccesss变体n.vvariaaantSBR运行周期期期SBRccyclle处理周期prrroceessscyyclle进水阶段fiiillphhasee进水阀infllluenntvallvee反应阶段reeeacttpphasse沉淀阶段seeettllephaasee清水，上清液cccleaarwatterr上清液n.suupeernaataant排水阶段drrrawphhasee滗水阶段deeecanntphaasee滗水装置deeecanntmecchaanissm闲置阶段，待机机机阶段idleephaasee营养物去除nnnutrrieentreemovvall营养物生物去除除除biolloogiccallnuutrrienntremmovval碳源carbboonsooourcce硝化n.nnitriiificcattionnv.niiitriifyy硝化菌nitrrrifyyinngbbaccterriaa反硝化n.deeniitriifiicattioonv.deeenittriify脱氮n.ddenitttrifficcatiionn生物反硝化，生生生物脱氮氮biologiiicallddeniitrrifiicaatioon缺氧—好氧脱氮氮工艺艺(A//O法)anoxicoxiicprooceess厌氧—缺氧—好好氧法(A22/O法)anaaeerobbicc-annoxxic--aeerobbiccprroccesssA-A-O法同同同步脱氮氮除磷磷工艺anaerobbbic--annoxiic--aerrobbicprroceesss脱氮除磷nitttroggennanndphoospphorrussreemoovall厌氧氨氧化(((ANAMMMMOX))anaerobbbicammmonniuumooxiidattioon生物除磷biooologgiccalphhospphoorussrremoovaal膜生物反应器(MBBR))membrannnebbioologgiccalreeacttorr2．生物膜法生物膜n.biioffilmm生物膜反应器bbbioffillmrreaactoor生物滤池n.biioffiltterr生物过滤n.biioffilttraatioon旋转布水器rrrotaaryysppriinkllerr填料n.ppackiiingss塑料管状或蜂窝窝窝状填料plassttictuubullarrorrhhoneeyccombb-sshappeddpaackkinggs滴滤池triccckliinggfiiltter普通生物滤池tttricckllinggffiltterr高负荷生物滤池池池higghh-raateefiiltter塔式生物滤池tttoweerbioofiilteer曝气生物滤池(BAAF))biooloogiccallaeeraateddffiltterr生物转盘法bbbioddisscpproocesss生物转盘roootattinngbbioologgiccalcoontaacttor生物转盘n.biioddiscc塑料盘片plllastticcdiisccs轻质盘片liiighttweeighhtdisscss水平轴horiiizonntaalsshaaft生物粘液biiioloogiicallsslimme粘液层slimmmellayyer生物流化床biiioloogiicallffluiidiizeddbbedbiologiiicallffluiidiiseddbbed生物流化床反应应应器fluiiddizeed--beddbbiorreaactoor移动床生物膜反反反应器(MBBBBR)movingbeddbbioffillmrreaactoor3．厌氧生物处处处理发酵n.ffermeeentaatiionv.ferrrmenntaate产酸细菌n.aciddoogenns产甲烷细菌nnn.meethaanoogenns产酸阶段acccidoogeeniccpphasse产甲烷阶段mmmethhannogeeniicpphaase水解n.hhydrooolyssissv.hydddrollyssis产酸发酵acccidoogeeniccffermmenntattioon产氢产乙酸HHH2-proodduciinggaccettogeeneesiss产甲烷methhhanoogeenessiss产酸菌acidddfoormmerss产甲烷菌meeethaaneefoormmerss,,methaneee-foormminggbbactterria有机酸orgaaaniccaacidds挥发性脂肪酸(VFFAss)voolaatillefatttyyaccidds硫酸盐还原sssulffatterredducttioon硫酸盐还原菌sssulffatte-rredduciinggbaactteriia上流式厌氧污泥泥泥床(UAASSB)upflowanaaerrobiicsluudggebblaankeet上升流速upppfloowvelloccityy厌氧折流板反应应应器(ABBRR)anaerooobiccbbafffleedrreaactoor两段或两级厌氧氧氧生物处处理two--sstaggeanaaerrobiicbiootrreattmeent两相厌氧生物处处处理two--pphasseanaaerrobiicbiootrreattmeent产酸相acidddogeeniicpphaase产甲烷相meeethaanoogenniccphhasse消化n.ddigessstioonv.digggestt消化池n.diigeestoor厌氧消化annnaerrobbicdiigesstiion污泥消化sllludggediggesstioon厌氧消化池aaanaeeroobiccddigeesttor厌氧接触法annnaerrobbiccoontaacttprroccesss厌氧膨胀床反应应应器anaerobbbicexxpanndeed-bbeddreeacctorr厌氧流化床反应应应器anaerobbbicflluiddizzed--beedrreaactoor厌氧生物转盘anaerobbbicrootattinngbbioologgiccalcoontaacttor4．自然生物处处处理系统自然净化系统nnnatuuraalppurrifiicaatioonsyssteem稳定塘stabbbiliizaatioonponndssstabiliiizattioonllaggoonns氧化塘oxidddatiionnpoondds土地处理系统lllanddttreaatmmenttssysttemms废水土地处理lllanddttreaatmmenttoofwwasstewwatter净化过程purrrifiicaatioonprooceess自然净化nattturaalpurrifficaatiion污水塘sewaaagelaagooon稳定塘stabbbiliizaatioonponndssstabiliiizattioonllaggoonns氧化塘oxidddatiionnpoondds好氧塘aerooobiccppondd兼性塘facuuultaatiivepoond好氧生化反应aaaeroobiicbbioocheemiicallrreacctiion厌氧生化反应annaeerobbiccbiiocchemmiccalreeacttioon厌氧分解anaaaeroobiicddeccomppossitiionn厌氧分解decccompposseaanaaeroobiicalllyy好氧稳定aerrrobiicstaabiilizzattionn细菌n.bbacteeeriaa藻类n.aalgaeee微型植物micccrosscoopiccpplanntss出流，出水effffluuenntffloow光合作用n.phhottosyyntthessiss厌氧塘anaeeerobbiccpoondd曝气塘aeraaateddppondd修饰塘poliiishiinggpoondd熟化塘matuuurattioonllaggoonn深度处理塘adddvannceedttreeatmmenntpponnd三级处理塘teeertiiarryttreeatmmenntpponnd土地处理工艺（过过程）landtreattmentproceesses关键因素criiiticcallfaacttorss土壤类型soiiilttyppe气候n.cclimaaate土地处理系统lllanddttreaatmmenttssysttemms慢速土地处理系系系统slowraaatelaandtrreattmeentsyysteem低负荷土地处理理理系统low-ratttellanndttreeatmmenntssysstemm三级处理水平ttterttiaarytrreattmeentleevell灌溉n.iirrigggatiionnv.irrrriggatte土壤的天然过滤滤滤和吸附附性质质naturalllfiilttrattioonaanddaddsoorpttioonpprooperrtiiesoffsooill投配的废水appppliieddwaasttewaateer垄—沟表面布水水ridge-aaand--fuurroowsurrfaacesppreaadiing喷洒布水系统，喷喷灌布水系统统sprinnklersysteems快速渗滤土地处处处理系统rapiiddinnfiiltrrattionnllanddttreaatmmenttssysttemm渗滤—渗透土地地处理理infiilltraatiion--peercoolaatioonlanndtreeattmennt快速渗滤rapppidinnfilltrratiionn快速渗滤法raaapiddiinfiilttrattioonmmetthodd过滤作用filllterrinngaacttionn吸附作用adsssorpptiionacctioon地表漫流土地处处处理系统统overlannndffloowllanndttreeatmmenntssysstemm地表漫流oveeerlaanddflloww径流集水沟ruuunofffcollleectiionndiitcch物理、化学和生生生物过程程physicaaal,,cchemmiccal,anddbbiolloggicaalprooceessees湿地n.wwetlaaand天然湿地nattturaalwettlaand人工湿地connnstrruccteddwwetllanndman-maaadeweetlaandd第七部分：污泥泥泥处理、处处置置与利用用污泥n.ssludggge生活污水污泥sssewaageeslluddge污泥体积，污泥泥泥量sluddggevvollumee原污泥，生污泥泥泥rawssluddgee新鲜污泥，生污污污泥fresshhslluddge消化污泥，熟污污污泥digeessteddssluddgee混合污泥mixxxedslludgge污泥处理sluuudgeettreaatmmentt污泥处置sluuudgeeddisppossal最终处置ultttimaateediispposaal填埋n.llandfffilll污泥减量sluuudgeevvoluumeereeduuctiionn污泥稳定化sllludggestaabiilizzattionn（污泥）浓缩nnn.thhickkenningg污泥浓缩sluuudgeetthicckeeninng稳定，稳定化n.sstabbillizaatiionv.stttabiiliize稳定了的污泥ssstabbillizeedsluudgge调理（调节）n.cconddittionninngv.cooondiitiion脱水n.ddewattteriinggv.deeewatterr干化n..ddryyingg污泥干化场sssluddgeedrryiingbeed污泥干燥heeeatdrryinng干燥器n.drryeer污泥焚烧，污泥泥泥焚化n.inccinneraatiion焚烧炉，焚化炉炉炉n.iinciineerattorr污泥浓缩sluuudgeetthicckeeninng物理过程phyyysiccallprroccesss含水过多的污泥泥泥wateerryssluudgee稀污泥thinnnslluddge处理装置treeeatmmenntuuniit浓缩池n.thhicckennerr重力浓缩graaavittythiickkeniingg重力浓缩池grrraviityythhicckennerr圆形污水沉淀池池池circulaaarssewwageessediimeentaatiiontaank刮泥机sludddgesccrapperr搅拌作用stiiirriinggacctiion底流n.uunderrrfloow浓缩的底流thhhickkennedunnderrfllow浓缩污泥thiiickeeneedssluudgee出水n.eeffluuuentt上清液n.suupeernaataant溢流v.ooverfffloww堰n.weeeir气浮浓缩floooataatiionthhickkenningg溶气气浮dissssollveed-aairrflloaatattioon气浮池floaaatattioonttannk入流污泥inffflueenttslluddge污泥絮体sluuudgeeffloccs撇去v.sskim漂浮污泥层fllloattinngssluudgeellayeer污泥消化sluuudgeeddigeesttionn消化池n.diigeesteer消化池装置dddigeestterunnit消化n.ddigessstioonv.digggestt有机固体orggganiicsollidds生化分解biooocheemiicallddecoompposiitiion好氧消化aerrrobiicdiggesstioon好氧污泥消化aaaeroobiicssluudgeeddigeesttionn好氧消化过程aaaeroobiicddiggesttioonpproocesss活性污泥池accctivvattedslludggetannk预制的（成套）活活性污泥处理理系统prefabrr