版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
DavidandGoliath:Underdogs,Misfits,andtheArtofBattlingGiants(2)ByMalcolmConventionalwisdomholdsthatadisadvantageissomethingthatoughttobeavoided—thatitisasetbackoradifficultythatleavesyouworseoffthanyouwouldbeotherwise.Butthatisnotalwaysthecase.Mostofthelearningthatwedois“Capitalizationlearning”.Itiseasyandobvious.Ifyouhaveabeautifulvoiceandperfectpitch,itdoesn’ttakemuchtogetyoutojoinachoir.“Compensationlearning”,ontheotherhand,isreallyhard.Mostpeoplewithaseriousdisabilitycannotmasterallthosesteps.Butthosewhocanarebetteroffthantheywouldhavebeenotherwise,becausewhatislearnedoutofnecessityisinevitablymorepowerfulthanthelearningthatcomesconventionalkən’venʃ(ə)n(ə)l]adj.(观念)传统的case[keɪs]n.情况;案例obvious[‘ɑbvɪəs]adj.明显的choir[‘kwaɪɚ]n.合唱团;唱诗班compensationkɑmpen’seɪʃənn补偿necessity[nɪ’sesɪtɪ]n.必要性;必需品oughttodosthleavesb.+adj.让处于……当Thatisnot)alwaysthecase.情况(并非)总是这样。Capitalizationlearning资本学习Ittakessthtodosth.(ontheonehand,…)ontheotherhand…Compensationlearning《逆转:弱者如何找到优势,反败为胜?》我们做的大部分学习都是“资本学习”。这是一种既容易又显而易见的学习方式。如果你嗓音优美,音质完美,那么你可以轻轻松松就进入合唱团。而与之相对的“补偿学习”,就是一种的学习方式。大部分有某种严重缺陷的人都无法真正做到这些。那些能做到的人就会变得比若没有缺陷的自己更好,因为那些必须学的东西一定比那些轻易就能学到。Conventionalwisdom传统的智慧holds认为认为什么呢?后面是一个that引导的宾语从句:thatadisadvantageissomething一种劣势是一件事thatoughttobeavoided应该被避免的(事)—thatitisasetbackoraitadisadvantage,意思是劣势是一种阻碍或什么样的阻碍和呢?紧接着是that引导的定语从句:这里还有个句型,叫做leavesb.+adj.表示“让处于……当中”。这里的不好的处境这里的wouldbeButthatisnotalwaysthecase.Mostofthelearningthatwedois“Capitalizationlearning”.是“资本学习Itiseasyandobvious资本学习很容易也很明显。ih这个词,在音乐里是“音高”的意思,通俗点来说,就是“音的高度”。这里的perctc马上就知道是从具体哪个琴键里发出来的,这是人与生俱来的辨别音高的天赋,也属于一itdoesn’ttakemuchtogetyoutojoina这里有个很简单的句型,叫做ittakessth.todosth.(做某事需要某物),这个句子里是个否定结构:itdoesn’ttakemuchtogetyoutojoinachoir.,也就是说:你要进但是大家应该有体会,在我们从小到大的学习经历当中,有一些必须要学习的东西,在我们身上却并没有足够的学习资本,或者说,总有一些东西,有的人学起来是不开窍的。那ontheotherhand,isreallyhard.从另一方面来说,是非常的所谓的Censinening(补偿学习),指的就是一个人脑子里本来就没有那个细胞,但是还是要通过后天的强行灌输来硬性补偿自己相关领域的缺陷。不过,因为没有Mostpeople大部分人讲到这里,有的同学可能就会马上脑子里蹦出一个想法:老师,我终于知道我为什么学不好英语了,因为我对英语就不开窍。不过在这个问题上,你大可不必这样想,因为普通人的大脑里都是有完整的语言学习机制的,只要你没有性的语言,能把汉语说得很标准,那么同样,把其它任何一门语言学到流利交流的程度肯定是没有问题的。对于普通人来说,言学习要的往不是天,是遍一遍地仿和重,以及活当中但是一些涉及到对身体硬件要求比较高的学习内容,比如唱歌、跳舞,或者逻辑分析、推理计算,这个时候人与人的差距就会非常明显了。我们在上学的时候,总能发现一些学习不好的孩子,往往不光不求上进,还会做出很多校规的出格的事情,其实这并不是他们的初衷,之所以会选择这么做,只是因为在学习方面得不到大家的肯定,就想从其他方但是,也有一部分人,虽然没有某方面的天赋,却还是能够在之下把这件事做好。下arebetteroff就变得更好thantheywouldhavebeenwoldhveeenoie或者说“原本可以怎么样,结果却没有”。这句话也就是说:那些有学习缺陷但是仍然能这里有个短语叫做outofnecessity(出于必要),outof在表达上和from一样,都可thanthelearningthatcomeseasily.比起轻而易举就学到手的东西。Butthosewhocanarebetteroffthantheywouldhavebeenotherwise,那些能做becausewhatislearnedoutofnecessityisinevitablymorepowerfulthanthelearningthatcomeseasily.。con共同”,中间的-vent走”,很像go的过去式went,conventional的字面意思,是“大家都这么走”,尤其指的是一个人“上随大流”,也就是形容词“传统的”。比如说:She’saveryconventionalwoman.(她是英语当中还有一个词,也表示“传统的”,叫做traditional,但是traditional和conventioal的区别在于,traditional强调的是遵守我们的先辈遗传下来的“传统社会习俗”,突出的是整个社会群体;而conventional个人思想观念比较守旧”,突出的是,所以我们说一个人思想很传统,一般不会说traditional,而会这个词很简单,生活上我们经常说一件事情是“小incase,字面意思是“在情况之中”,强调的是假如遇到一种情况应该怎么处理,汉语里翻译成“(以防)万一”。比如说:Youshouldtakeyourraincoatincaseitrains.(你应该带著你的雨衣,以防万一下雨了。)或者说:Idon’tthinkI’llneedanymoney,butI’llbringsomejustincase.(我觉得我用不上钱,但以防万一,还在很多电梯旁边,我们经常能看到一句话,叫做Incaseoffire,donotusetheelevator,usestairways.(如遇火灾,乘坐电梯,请走楼梯。)inthatcase,字面意思是“在那种情况之中”,专门指的是某个特例,也就是“既然如此、如果是那样的话”。比如说:There’snocoffeeleftInthatcaseI’llhaveinanycase,字面意思是“在任何情况之中”,表示的是“无论如何”。比如说:Inanycase,youmustarrivethereontime.(无论如何,你都必须按时到那儿。)innocase,表示“无论如何都不、绝不”。比如说:Innocasecanyouleavethechildaloneathome.(无论如何你都不能把孩子一个人留在家里。)另外,casecasecash(现金),早期专门指的就是“用来装现金的箱子”,和case(情况、案例)属于异源同形词,大家可以capitalizationkæpɪt(ə)laɪ’zeɪʃ(ə)nncapitalizekæpɪtəlaɪzvt使……资本化;以大写字母写capital这个单词,所有的意思都和-cap-(词根“头”)有关。我们知道,cap作名词可-cap-之所以是词根“头”,和单词head(头)有关,发生的是元音字母的互换,以及辅音字母c-h和p-d的通假。capital作名词,可以表示“首都”或者“省会”,指的就是一个国家或者一个省的“头号城市”。比如说:Parisisthefashioncapitaloftheworld.(巴黎是世界时尚之都。)capital作名词,可以表示“资本、”,也就是做一件事情之前储备好的“资源、源头”。比如说:Weput$20,000capitalintothebusiness.(我们在这个生意上投入了2万的资本。)capital作名词,还可以表示“大写字母”,因为一个单词的大写字母,是在这个单词的“开头capital大写字母”这个概念,而不一定只是单词的首字母大写了。比如说:Thenameandaddressarewrittenincapitals.(名字和地英语单词里和词根-cap-(头)相关的单词特别多,比如说captain(队长、船长,一个组织的“头儿”),chapter(章、回,一本书里每一篇的“开头”)chief(首领)另外,英语里还有个词根也叫-cap-,是hold(拿)的变体,比如capable(拿得起来,撑得起来,也就是“有能力的”),或者capture(捕捉)等等,大家不要搞混这两个词-ous。obvious的字面意思是“摆面的”,指的是“明摆着的、明显的”。比如说:It’sobviousthattheydon’tgetalongverywell.(很明显他们相处得不是很好。)从这一点上,obviousapparent没有区别,我们也可以说:It’sapparentthattheydon’tgetalongverywell.pitch这个词,本意是“刺、戳”,和pick(拔)相关,只不过pitch指的是“刺入”,而pick指的是“把刺入的东西拔出来”。pitch投掷”,尤其指的是“瞄准一个点扔”。比如说:Shepitchedthestoneintotheriver.(她把石头扔到了河里。)从这个用法上来讲,pitchthrowthrow扔掉”,而并不强调有目标地“投掷”,这就是为什么pitch可以指棒球比赛当中的“投球”。pitch也可以作名词,在音乐当中,表示演唱者的“音高”,也就是“发出的不同高低的声音”。比如说:Heraisedhisvoicetoanevenhigherpitch.(他把嗓门提得更高了。)perfectpitch,专门指的是一个人对各个音调高低的salespitch,指的是为了达到卖产品的目的而进行的“推销说辞”。比如说:Hissalespitchwasveryconvincing.(他的推销chorus(合唱),一般是在一首歌的部分,而chorus这个词,就和choir(合唱团)有关,所以这两个单词大compensationkɑmpen’seɪʃənn补偿前缀com-表示“共同、一起”,中间的pensspend(花费) pensate指的是“花出去,全都一并给清”,也就是动词“补偿、赔偿”的意思。比如说:Nothingwillcompensateforhislostchildhood.(什么也不能弥补他失去的童年。)再比如说:Victimsofthecrashwillbecompensatedfortheir前面的ne是no的变体表示“不”,中间的-cess-是词根“走”,necessity的字面意思是“不能走开的东西”,也就是“必要的东西、必需品”。比如说:Waterisanecessityoflife.(水是生命的必需品。)inevitablyɪ’nevɪtəblɪadv必然发生地;不可避免地in-表示“否定eex-的简写表示“向外vit和wide(宽的、分开的)相关。inevitable的字面意思,是“不会离开的”,指的是一件事情总会伴随着另一件事情发生,作形容词的意思是“必然的、不可避免的”。比如说:Thisisaninevitableconsequenceofthedecision.(这是这项决定的必然。)六、Con'ventionalwisdom↗/holdsthata∨disadvantage/issomethingthatoughttobea’voided语调:注意重读词汇(下文全部标出,不再强调);11;2语音:thatatd(th);issomething连读;thatoughtto连读+弱读;bea’voided连读。—thatitisa'setback↗ora'difficulty↗/that'leavesyou'worse↗off↗/thanyouwouldbe'otherwise.语音:thatitisorathatleavesyouworseoff读;would尾音d不读;be‘otherwise连读。'Most↗ofthelearningthatwedo↗/is“Capitali'zationlearning”.Itis↗andIfyouhavea'beautiful↗voice↗/andperfect↗pitch↗,it'doesn’↗takemuchtogetyoutojoin语音:Ifyou连读;havea连读;beautiful中间的ti读成[də];and尾音d不发音;perfect尾音t不发音;it尾音t不发音;doesn’ttake连读+尾音k不发音;两个to弱读;joina连读。'Mostpeoplewithaseriousdisability/can'not'master'allthoseBut'those↗who'canare‘betteroff/thanthey'wouldhavebeenbecause'whatis'learnedoutofne'cessityisin'evitablymorepowerful/thanthelearningthatcomes‘easily.语音:whatt;outofdəv];ne’cessityitəd];that短;comes‘easily连读。Con'ventionalwisdom↗/holdsthata∨disadvantage/issomethingthatoughttobea’voidedthatitisa'setback↗ora'difficulty↗/that'leavesyou'worse↗off↗/thanyouwouldbe'otherwise.But'that↗isnot'alwaysthe'Most↗ofthelearningthatwedo↗/is“Capitali'zationlearning”.Itis↗and'obvious.Ifyouhavea'beautiful↗voice↗/andperfect↗pitch↗,it'doesn’t↗takemuchtogetyoutojoina'choir.“'Compen'sationlearning↗”,ontheotherhand↗,is'really'hard.'Mostpeoplewithaserious/can'not'master'allthoses'teps.But'those↗who'canare‘betteroff/thanthey'wouldhavebeen'otherwise,because'whatis'learnedoutofne'cessityisin'evitablymorepowerful/thanthelearningthatcomes‘easily.七、语言点回顾a词汇回顾DavidandGoliath:Underdogs,Misfits,andtheArtofBattlingGiants(传统的)wisdomholdsthata(劣势)issomethingthatoughttobeavoided—thatitisasetback()oradifficultythatleavesyouworseoffthanyouwouldbeotherwise.Butthatisnotalwaysthecase().Mostofthelearningthatwedois“Capitalization()learning”.Itiseasy (明显的).Ifyouhaveabeautifulvoiceandperfect itdoesn’ttakemuchtogetyoutojoinachoir().“Compensation()learning”,ontheotherhand,isreallyhard.Mostpeoplewithaseriousdisabilitycannot (掌握)allthosesteps.Butthosewhocanarebetteroffthantheywouldhavebeenotherwise,becausewhatislearnedoutof 要性)isinevitably()morepowerfulthanthelearningthatcomeseasily.DavidandGoliath:Underdogs,Misfits,andtheArtofBattlingGiantsConventionalwisdomholdsthatadisadvantageissomethingthatoughttobeavoided—thatitisasetbackoradifficultythatleavesyouworseoffthanyouwouldbeotherwise.Butthatisnotalwaysthecase.Mostofthelearningthatwedois“Capitalizationlearning”.Itiseasyandobvious.Ifyouhaveabeautifulvoiceandperfectpitch,itdoesn’ttakemuchtogetyoutojoinachoir.“Compensationlearning”,ontheotherhand,isreallyhard.Mostpeople
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年室内装饰装修综合工程施工方案
- 2026年信息化管理高级主管职称答辩真题
- 2026年上半年生态安全监管投诉处理工作总结
- 2026年新技术和新项目准入制度考核试题及答案
- 2026年中医药学知识与技能考核题
- 2026湖北机关事业单位工勤技能考试泵站运行及维修工模拟试题+易错点
- 栅极调控下有机分子器件电荷输运性质的多维度理论解析
- 柴油机DPF再生阶段VOCs排放特性与影响因素的多维度探究
- 柬埔寨KL贸易公司大米出口市场拓展:策略剖析与路径规划
- 柔性直流接入电网高频振荡阻尼控制策略与实时仿真:理论、实践与创新
- 2026广西壮族自治区供销合作联社直属院校公开招聘工作人员63人考试参考题库及答案解析
- 山西省吕梁市2025-2026学年高三第二次模拟调研测试生物+答案
- 2026山东青岛海上综合试验场有限公司招聘38人备考题库含完整答案详解(全优)
- 2026年上半年中小学教师资格考试教育知识与能力(中学)真题附答案解析
- 2025特变电工校园招聘200人笔试历年常考点试题专练附带答案详解2套试卷
- 中国商飞在线测评题
- 2026四川成都新津文旅集团招聘1人参考考试试题附答案解析
- 中建塔式起重机拆卸专项施工方案
- 2025年上海市普通高中学业水平等级性考试物理试卷(含答案)
- 汽车租赁公司员工培训考核细则
- 《中国人身保险业经验生命表(2025)》
评论
0/150
提交评论