HIPOP说唱常用词汇及术语

HIP-POP說唱常用詞汇及术語 2008-02-2110:55|( 分类:默认分类)黑人最常见的就是把 er结尾的字母改成单一的"a"，如最为黑人垢病的字眼nigger（黑鬼）被简化成nigga，另一字motherFUCK也被简化成muthaFUCK，此外如player一字，也改成了playa，只要字尾是er的，都可照此一语法改成a。此外，如ks或cks结尾的文字，也以一个x代替，因为ks(cks)和x的发音相同，如thanks改成thanx，checks（现金）也改成chex，此用法也成为定则。o的用法也很特色，如 Love改成了Luv，nothing改成了nuthin' ，之前说到的字mother****er 改变的mutha****a 也合此文法。此外，像字中的 s，常改成了z，如cause改成了kuz，easy改成了EZ，都有所变化了。而有二文法已成为不只黑人使用，也要成为通行全美的通则了，即如 goingto改成了gonna,wantto 改成了wanna。此外，如outof 改成了outta，kindof改成了kinda，sortof 改成了sorta，已成一新英文文法。而如re或e此种在快速演唱下几乎听不到的字，都被省略了，如 more成了mo（如黑人电影movemoney，即缩写成momoney），for改成了fo，或用数字"4" （音同）取代。"ing"之中"g"的省略，也成了全美通用的文法，如nothing改成了nuthin',comming改成了commin'等，只要是ing进行式就可以省略g。而有些字，因为说唱的关系，发音也改变了，如 through一字，gh不发音是众人皆知的，而th的发音为"θ"，但在饶舌歌中，它发成了 "t"，因此字被减化成 thru，而发音和true一字的发音相同，而 nothing 的th的发音也同此文法，由"θ"改发成"t"音。在拼字上简化成wit，但发音仍为/WIθ/，为一例外。顺便一提，有些饶舌歌手抓到快言快语的好处，把一大串的字都串在一起，写在专辑上，感觉专辑名称或歌名特删的炫，但实际上，念起来还是一样的。如饶舌团outkast的首张专辑southernplayalisticadillacmuzik,IceCabe的专辑BootlegsB.B.Side中之最后一首混音曲D'VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX，一大串，看的令人头痛的很，但多念几次就知道发音及字意了。此外，如DigitalUnderground的歌曲WussupwithTheLUV，即是What'supwithTheLove的实体，字体虽改变，但发音仍相同。以上只是简单的简介，但却是黑人用字上出现频率最高的用字，以下再为读者介绍一些饶舌歌中出现的字眼，并介绍其用法，而有些用字用语可用「俗字」「鄙字」或「俚语」来称呼，但却是最实用的黑人用字。首先说到的，当然是曝光率最高的字眼Fuck，这个字不只在饶舌歌中出现，在全美，此字已成为生活用字，被广泛使用。Fuck一字如世人所知的，它有「与人性交」的用法，当然也是一个非常鄙俗的用字，常用来怒骂对方的行为或为人，且 Fuck一字也可代表任何物，任何动物，也可当成加强用语使用，只要可以骂人，都合 Fuck的文法。而且Fuck也自成一套，形成了一堆词组，介绍如下：最常见的词组即是 Idon'tgivea**** ，表示Idon'tcare之意；****about/around同getout滚蛋之意；至于Don't****sbup

则表示不信任某人或某事； ****off，则是Letmealone，删烦我的意说了很多杂七杂八的字眼，现在再介绍黑人英文的文法，就可以对饶舌歌词有更深刻的了解。※AllThatJazz：这也是一部电影(１９７９年，BobFosse执导的「爵士春秋」)的名称，但Rap乐中它的意思是"AllThatStuff、AllThatNonsense"(那些废物)。Chartbuster：(主要为D.J.及音乐刊物上用语)指在排行榜上极为成功的作品。Buster意为驯服者、征服者，它可与许多名词形成复合字，例如：Ghostbuster(电影「魔鬼克星」)的意思便是征服魔鬼的人。※CheckThisOut：Rap歌中常出现的CheckThisOut有两种情况，后面接着继续说唱的，表示说唱者(Rapper)有重要讯息要告诉你，请你思考他的话；后面接着出现一段音乐的，表示他要你仔细听音乐中特删的变化。※Chilling：(表行动派，积极者的)冷静、沉着与冷漠傲视周遭的态度。类似的词语有ChillOut、CoolIt、CoolOff、CaimDown等。※Deep：Real之意，与形容词连用，如：DeepTrue(真是实话)、DeepDumb(真是够笨)，加强形容词之用。Def：是Definite的简写，黑人用语中是Cool、Better之意，表示一坚定冷静不畏缩的黑人，是很Cool及Better的人，Rap乐手常吹嘘自己是Defiest(最Cool的，最棒的)。D.J.(DeeJay)：是DiskJockey的缩写，Disk是唱片(黑胶大唱片)，Jockey是操纵者之意。国内字典翻成「广播节目主持人」是错误的(英渶辞典中有关摇滚乐用语的中译几乎少有正确的)，正确意思应为「在电台节目或舞会中选播音乐的人」。在Rap乐中最重要的人物，一为负责口白说唱的Rapper(可为一人、两人甚至一群人)及负责放唱片，作混音、Scratch等提供Rap中BackgroundMusic的D.J.。※Dope：原为Heroin(海洛英)的删称，后亦可用于Cannabis(大麻)等各种毒品的称呼，Rap乐中黑人所用的Dope是指服用毒品后兴奋、振作的感觉，后亦可与Funky通用，都是指很好、很过瘾之意。许多 Rap乐手都标榜自己是害的；最好的)。

Dopest(最厉※GetItGoingOn ：原来的完整句型是指与某人展开某种罗曼蒂克的爱情故事。(通常是邂逅之类)进行顺利。

GetSomethingGoingWithSomeone：意GetItGoingOn 即是指某人的恋爱故事※Hype：这个字对唱片公司的人来说是指「完整行销计划的宣传」，但换个角度就爱乐的有识之士而言是指「对艺人或唱片作虚假或夸大的宣传」之意。PublicEnemy１９８８年的一首歌"Don'tBelieveTheHype"主题即是讽剌过多宣传(TooDamnHype)造成另一种形式的混淆大众视听。※IllingFastLife

：作怪之意。这是音乐作风上的代表，像 HeavyMetal；Rap乐手则大多标榜自己 Bad及GetIlled 。

讲求

Rebellion

及※Killer：另一个同义词是"Monster"，意指「超级令人兴奋的，绝佳的」。常用语像是KillerAlbum、"ThatSongIsAMonster"等。KuKluxKlan：这三个字原始字义是指手枪扳机时三步骤声响，为学习射击时的口诀。现在指美国恐怖主义秘密组织－－３K党。３K党在美国史上有两个，一个成立于南北战争后不久，到１９世纪'７０年代消失；另一个创始于１９５１年乔治亚州亚特兰大城，活动至今。３K党的宗旨虽随时代改变而不尽一致，但基本上它反黑人、天主教徒及犹太人，并以恐怖暴力活动著称。※NumberOne：从Run－D.M.C.、L.L.CoolJ.、PublicEnemy、BigDaddyKane等几乎每个Rap乐手都说自己是NumberOne(第一名)，另外他们也常自封为King，团中的D.J.则喜欢自称为Master(大师)。※M.C.：是MasterOfCeremony(节目主持人)的简写，在舞会中通常有一位D.J.负责放唱片，一位M.C.负责串场作介绍及带动气氛。Rap乐中M.C.即是Rapper(负责口白的说唱者)，许多Rap乐手更直接在艺名前加上M.C.让大家知道他是主角，像是M.C.Hammer、YoungM.C.、M.C.Lyte等。※PissMeOff：字面上意思是说「对着我撒尿」，实际上是指「激怒我、惹火我」的意思。看过电影「早安越南」的人，相信都对主角RobinWilliams教越南人这个词组的那一段，印象深刻。※Posse：白人是指「暴民」，黑人指「一群有共同目标或利益的人」，后来因Rap乐手M.C.Hammer将他的说唱舞蹈群称为 ThePosse，于是渐渐Posse一词取代Rappers(说唱群)，而被广泛用。TurnableHit：指电台上经常播放，但销售市场上却不卖座的歌曲。Tone－Loc的"WildThing"是恰好相反的例子，'８９年这张单曲在全美卖出两百多万张，是１９８９年最畅销的单曲，但因许多白人电台或摇滚电台(至今仍有许多摇滚守旧人士，认为Rap是不入流的音乐，只适合街头)都不曾播放这首歌，结果它最高名次只得到第二名，年终排行榜只名列第３３。※Whack：指喝烈酒。例如：TakeAWhack.ItHelps.而"Whacked"是指喝醉酒或吸食毒品陷得很深。※Yo！What'sUp,Man？：黑人习惯将 You简称为Yo，白人称Fllow(老兄，伙伴)时，黑人则用Man称呼对方。黑人习惯的打呼用语便是

Hi,Man

！及

Yo！What'sUp,Man？以及常见的黑人英语口语Allthat 完美的。Ex.Shethinksshe'sallthat.Allthatandabagofchips 完美得无以复加 (加强语气)Benjamins钱(money)Boutit 酷毙了Buff 健康的身体Butters(Butta) 太有趣了，有趣得不得了Cheesewagon校车(schoolbus)Chickenhead俗不可耐的女性或杂交的女性Chillin' 身心放松一下，或一起在外鬼混Dabomb!酷毙了!太棒了!Diesel

健康的身体，与

buff

同义Dogg朋友Don'tEVENgothere! 我不想谈它Dope酷毙了，verygood.Fine可爱的Goingwith 约会Goingout 只跟一个固定的异性约会 (goingsteady)He-llo-o-o 实际一点吧，或你不能太认真 !(这三个Hoooolllly(holy)! 太棒了!Hootchie 杂交的女性

o

几乎是用唱的

)Hottie 可人儿；可爱的少女Ibechillin'I'mrelaxedIce 钻石Igottajet! 我要走了Ifyousayso 你爱说什么就说什么，但我不一定会照着做I'mdownwi'that 我喜欢它；它很好I'mout我不喜欢它；他并不好Jiggy酷毙了Kickin'酷毙了Lame不值得我浪费时间Late待会儿见N-E-wayz不论什么(whatever)Phat酷毙了，太好了(coolandawesome)Playa有很多马子的人Playahate嫉妒Pointbeing?你的意思是什么?Ranker对某事胆怯或临阵脱逃(chickenoutorwimpout)的人Skank讨厌、粗鄙的人SpiffyOK!Sweet酷毙了Talktothehand,becausethefaceain'tlistening 我不想听你讲(讲这句英文时要做出“停止”的手势 )Thatrocks! 我喜欢它!That'smoney! 太棒了，太好了TightSweet!Dabomb!Awesome!Tojock 想跟你所爱的人在一起Whack!怪异的，疯狂的，愚蠢的Whateverfloatsyourboat 如果那会让你高兴的话，那么就去做吧 !What'sthedealio? 怎么回事?Wicked惊险刺激，非常有趣Word我同意You'remoney! 你好酷哦!Mowordz有不对的地方请高手指出：wack=1-怪的，缺的；2-怪人；44=fo'fo'= 一种枪的型号；45=一种枪的型号；holla=大声喊；hollaatsb=

联系某人；

hollaback=

回复；flipdascript=changesth;geto=ghetto=简单的，简陋的=贠民住宅区；shades=墨镜；BK=Brooklyn;BX=Bronx;QB=Queensbridge;click=clique;drama=badthings;aiight=alright;slide=tohavesex;throwback=复古队服；retro=复古的；celly=cellphone;blowtrees=smokeweed;cocky=自大的；Caddy=Caddillac;Chevy=Chevrolet;Cris=Cristal= 一种酒的名字；64=sixfo'= 一种车的型号；16=sweet16's=一种车的型号；free=freestyle;Alize=一种饮料的名字；fro=afro;Mo=Moet=酒的名字；broad=girl;beef=1-抱怨；2-rappa之间的仇恨；lol=laughinoutloud;lmao=laughinmyassoff;btw=bytheway;wtf=whutthe****;omg=omfg=ohmygod=ohmyfukingod;mayn=mang=man;pig=警察；straight=str8=serious;props=1-respect;2- 靠山；shonuff=sureenough;hella=hellof= 很，很多的；hydro=dro=一种用水泵抽的大麻；PJ=project=住房楼；coke=cocaine;breaksboff=havesexwithsb.alright=allright=aight=aite...fro=afro 就是黑人的爆炸头...hoodrat=agirlwholivesindahood,ora*****;kickit=chill,relax,hangout,freestyle;sumwordsaboutgangstawiseguys=goodfellas=gangstas意思类似的还有thug，outlaw，mob，hustlemademan=amafiaguy,正式的黑手党成员:heisamademan.hehasbeenmade.187=killamainguy出头的dopeman=drugdealerdon（name）=代表这人很有权势是黑帮老大Fuzz=police=PIG=theheatTossed=被警察搜身Ball=性行为=layGangbang=乱交Hitup：注射毒品。Joint=weedrat=叛徒，做警方污点证人的人CUTTINGTHEGRASS=清理门户，干掉叛徒GTA=GRANDTHEFTAUTO=汽车大盗RIDER=开车的人UZIRIDER=指开车用UZI冲锋枪杀人的补遗：Accessory –男朋友/女朋友Ace–最好的朋友Bag–一瓶啤酒Beastie –形容一个人看起来很粗暴或具威胁性Blowup–变得有名气Bone–1.香烟2.一首歌Booya–我赞成Break–在第一时刻现身Breaknight–熬夜Bump–音乐放得很大声Burn–香烟Bustonthescene–到达Cabbage–脑袋Check–1.批评2.停手做事Chop–丑人Deep–严肃的、认真的Dig–了解Dog–朋友Downwith–狂热的Funky–1.原始的2.难闻的、恶心的Hard,hardcore–猛烈的Heavy–严