《北史·魏子建传》阅读训练及答案译文

魏子建，字敬忠。释褐奉．朝．请．，累迁太尉从事中郎。初，世宗时平氐，遂于武兴立镇，寻改为东益州。其后镇将、刺史乖失人和，群氐作梗，遂为边患，乃除子建为东益川刺史。子建布以恩信，风化大行，远近清静。正光五年，南、北二秦城人韩祖香、张长命相继构逆，佥以州城之人莫不劲勇，同类悉反，宜先收其器械。子建以为城人数当行陈，尽皆骁果，安之足以为用，急之腹背为忧。乃悉召居城老壮晓示之，并上言诸诚人本非罪坐而来者悉求听免。肃宗优诏从之。子建渐分其父兄子弟外居郡戍，内外相顾，终获保全。及秦贼乘胜屯营黑水子建乃潜使掩袭前后斩获甚众威名赫然先反者及此悉降乃间使上阐肃宗甚嘉之诏子建兼尚书为行台，刺史如故。于是威震蜀土，其粱、巴、二益、两泰之事，皆所节度。先是，．．子建屡求归京师，乃遣刺史唐永代焉。子建将还，群氏慕恋，相率断道。主簿杨僧复先行晓喻，诸氐忿曰：“我留刺史，尔送出也刀斫之数创，几死。子建徐加慰譬，句日方得前行，吏人赠遗，一无所受。而东益氐、蜀寻反，攻逼唐永，永弃城而走，乃丧一藩矣。初，北海王元颢内逼，庄帝北幸，子建谓所亲卢义僖曰：“北海自绝社稷，称藩萧衍，吾老矣，岂能．．为陪臣?”遂携家口居洛南，颢平乃归。太傅李延实子待中彧为大使，抚慰东土，时外．戚．贵盛，送客填门，子建亦往候别。延实曰：“小儿今行，何以相勖?”子建曰：“益以盈满为诫。”延实怅然久之。子建自出为藩牧，董司山南，居脂膏之中，遇天下多事，正身洁己，不以财利经怀。及归京师，家人衣食常不周赡，清素之迹，著于终始。永熙二年春，卒于洛阳孝义里舍，时年六十三。节选自《北史•列传•卷四十四》。有删节下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）及秦贼乘胜／屯营黑水／子建乃潜使掩袭前后／斩获甚众／威名赫然先反者／及此悉降／乃间使上闻／肃宗甚嘉之及秦贼乘胜／屯营黑水／子建乃潜使掩袭前后／斩获甚众／威名赫然／先反者及此悉降／乃间使上／闻肃宗／甚嘉之及秦贼乘胜／屯营黑水／子建乃潜使掩袭／前后斩获甚众／威名赫然先反者／及此悉降／乃间使上闻肃宗／甚嘉之及秦贼乘胜／屯营黑水／子建乃潜使掩袭／前后斩获甚众／威名赫然／先反者及此悉降／乃间使上闻／肃宗甚嘉之下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）奉朝请，指官员奉朝廷的召请而参加朝会，文中指魏子建脱去平民身份进京任职。行台，“台”指在中央的尚书省，出征时其在驻扎地设立的临时机构称为行台。C.社稷，指山神和谷神。古时君主都祭祀山神和谷神，后来就用“社稷”代表国家。D.外戚，指帝王的母亲或妻子方面的亲戚，从文中看李延实一家当属外戚。下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）魏子建广施恩德，颇有成效。东益州原镇将、刺史不得人心，致使氐人作乱，魏子建到任后推行德政，民风大治，境内安宁。魏子建治乱有方，深得民心。南北二秦反叛时，他恩威并施消除祸患：当他离任时，百姓极力挽留，甚至迁怒于送行的官员。魏子建忠于朝廷，进退有度。庄帝受元颢威逼逃亡北方，魏子建因年迈无法陪同，毅然携全家辗转洛阳城外，战乱平定才返回。魏子建洁身自好，清廉奉公。他身处乱世，虽在富饶之地任职，却从不中饱私囊，等回到京师，全家人连衣食都不充裕。把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1子）建以为城人数当行陈，尽皆骁果，安之足以为用，急之腹背为忧。（2子）建徐加慰譬，旬日方得前行，吏人赠遗，一无所受。【参考答案】D11.C12.C（1）魏子建却认为这些人屡次效力疆场，都是骁勇顽强之辈，对他们进行安抚就可以为我效力，如果对他们逼之太急就会使我们腹背受敌。（2）魏子建对他们慢慢加以劝慰诱导，过了上十天才得以成行，对当地官吏们赠送的礼物，一概都不接受。【答案解析】10：本题考查文言断句的能力。此类试题解答时，是先疏通大意，然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。“前后”表示时间，作“斩获甚众”的状语，结合句意内容分析，不应该断开，排除A项、B项。“先反者”是“降”的主语；“嘉”的主语是“肃宗”，排除B项、C项。句意：后来氐人乘胜骚扰，在黑水屯营，魏子建就派兵暗中偷袭，前后斩杀和俘获的人非常多，威名赫赫，原先反叛的氐人到这时全部投降。魏子建就派人上报朝廷，肃宗对他予以嘉奖。故选D。11：本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。此类试题解答时，文化常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般不考过于冷僻的内容，涉及的大多是科举、姓名、礼俗等，考生要注重平时知识的积累。C项，”指山神和谷神。古时君主都祭祀山神和谷神”错误。社稷，土神和谷神的总称。分言之社为土神，稷为谷神。土神和谷神是在以农为本的中华民族最重要的原始崇拜物。故选C。12：本题考查概括和分析文章内容的能力。此类试题解答时，抓住题干，读全读准。对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析，准确地把握题干所提的要求，看清是选对的还是选错的，是概括内容还是分析观点。C项，“魏子建因年迈无法陪同”错误。结合“子建谓所亲卢义僖曰：‘北海自绝社稷，称藩萧衍，吾老矣，岂能为陪臣?’”分析可知，魏子建对他的亲信卢义僖说道：“北海王自绝于国家，甘称萧衍的藩属，我年纪已老，怎么能够做一个陪臣”，不是“因年迈无法陪同”。故选C。13：本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。（1）“以为”，认为；“数”，屡次、多次；“行陈”，巡行军阵；“骁果”，形容勇猛刚毅或勇猛敢死之士；“安”，安抚；“之”，代词，他们；“以为”，以（之）为，把……当作（古今异义词）；“急”，使……着急，逼迫；“忧”，让人忧虑。（2）“徐”，慢慢地；“慰”，劝慰；“譬”，明白、领悟，此处意译为诱导；“旬日”，为十天，亦指较短的时日；“方”，才、刚刚；“赠遗”，赠送、赠给，亦指赠送的财物；“受”，接受。【参考译文】魏子建，字敬忠。他脱去布衣而赴朝廷做官，官职接连升迁而任太尉从事中郎。起初，本朝世宗时平定氐人，就在武兴这个地方设立镇，不久改为东益州。后来这里的镇将、刺史施政违背民意，失去人心，当地氐人由此而作乱，于是成为边患，朝廷就任命魏子建为东益州刺史。魏子建到任之后，对当地百姓广施恩德，示以诚信，大力推行感化教育，于是这一带远近安宁清静。正光五年，南北两秦城的韩祖香、张长命等人相继叛逆，大家都认为秦州城的人个个都强悍勇敢，因为同类的缘故，他们全都会反叛，应当首先收缴他们的武器。魏子建却认为这些人屡次效力疆场，都是骁勇顽强之辈，对他们进行安抚就可以为我效力，如果对他们逼之太急就会使我们腹背受敌，于是就召集居住城中的男女老幼，用道理来说服他们；并且向朝廷上书说这些人本来没有犯什么罪，而且来这里的人都要求朝廷赦免。肃宗就听从他的意见下令宽厚地对待他们。魏子建把他们的父兄子弟分散到外地的郡县或戍地居住，使他们内外互相照顾，到底也没有出现反叛者。后来氐人乘胜骚扰，在黑水屯营，魏子建就派兵暗中偷袭，前后斩杀和俘获的人非常多，威名赫赫，原先反叛的氐人到这时全部投降。魏子建就派人上报朝廷，肃宗对他予以嘉奖，诏令他兼任尚书作为代表朝廷的行台，仍任东益州刺史。于是，魏子建的威名震慑蜀地，梁州、巴州、益州、秦州等数州的军事，全都接受他的指挥调遣。早先，魏子建也曾屡次向朝廷请求回到京师，到这时，朝廷就派唐永代替魏子建任东益州刺史，傅竖眼因此而得以充任行台之职。魏子建将要回京的时候，氐人对他十分仰慕眷恋，相互跟随着阻断了道路。主簿杨僧覆走在前面对他们加以劝喻，氐人们愤怒地说：“我们要挽留刺史，而你却要把他送走！”把杨僧覆砍了数刀，几乎将他砍死。魏子建对他们慢慢加以劝慰诱导，过了上十天才得以成行，对当地官吏们赠送的礼物，一概都不接受。不久，东益州一带的氐人和蜀人相率反叛，攻逼刺史唐永，唐永只得弃城而逃，于是又丧失了一处藩城。当初，北海王元颢威逼朝廷，庄帝逃到北方，魏子建对他的亲信卢义僖说道：“北海王自绝于国家，甘称萧衍的藩属，我年纪已老，怎么能够做一个陪臣？”于是就携带全家到洛阳南边居住，直到元颢之乱被平定以后才又回来。太傅李延实之子侍中李彧充任大使，前往抚慰东边属地，当时外戚十分显贵，前来送行的人非常之多，魏子建也去送别。李延实对他说：“小儿今日要启程，你有什么话勉励他