水暖电及中央通风系统安装施工合同中英文

水暖电及中央通风系统安装施工合同CONTRACTOFINSTALLATIONOFWATER/ELECTRICITYANDCENTRALVENTILATIONSYSTEM合同签订日期：年月日DateofSignature:发包方：(甲方)Employer(partyA)承包方：（乙方）Contractor(partyB)甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》和《建筑安装工程承包合同条例》的规定以及建筑工程的具体情况，就乙方承包甲方水暖电和中央通风系统安装项目施工事宜，双方协商一致，签订本合同。Partieshereto,inaccordancewithLAWOFCONTRACT,REGULATIONOFCONTRACTINGWITHCONSTRUCTIONINSTALLATIONandparticularcase,havemademutualagreementontheissuesofpartyB‘scontractingtheprojects,frompartyA,ofwater,electricityandcentralventilationsystemandenterintothiscontract.第一条：工程概况ArticleOneOverview1、工程名称：水暖电安装工程、中央通风系统安装工程ProjectName:water,electricityandcentralventilationsystem2、工程地点：ProjectPlace:3、工程内容及承包范围：ProjectContentsandContractingScope:（一）、电气工程（强、弱电）：ElectricityEngineering(StrongandWeakCurrent)1、照明系统：管路预留、预埋、穿线，灯具、插座、开关、配电箱、电度表箱安装及调试等施工图纸要求内容。Lightingsystem:Thecontentswhicharestipulatedindrawingscomprisetheinstallationsandcommissioningofpipepresetting,pipeembedded,pipethreading,lamps,sockets,switches,distributionboxesandthelike.2、动力电系统：管路及套管预留、预埋，电缆桥架安装，线缆敷设，配电设备安装及调试等施工图纸要求内容。ElectricPowerSystem:Thecontentsrequiredindrawingsofpipeandsleevepresetting,embedded,cabletrayinstallation,cablelaying,installationandcommissioningofdistributionandothers.饺3直、跑弱电系统赠:奴电视、电话、鸽宽带网、监控吧：管路预留、陈预埋（含穿墙虽套管）及管路育清扫等弱电施嗓工图纸要求内购容。吹WeakS晋ystem:却Thec荒ontent覆s支which窝ares茅tipula刘tedin构thed街rawing僵sofw眉eakpo筹werfo亩r(TV泳,tele斗phone,躲broad庸banda御ndmon夜itorin代g);pi圾peline辫俩preset益ting晶,embe确dded(蛮inclu逢dewal躲lbush猪ing)a条ndpip灵eclea茫ninga余ndso皇on.咸4蚁、农防雷接地系统售：施工图纸要贼求的全部施工壤内容。撇Lighte纸ningP情rotect栽ionSy燥stem:们Allpr栏oject指Conten示tswhi竹chare悠桨requir亚ed表byth擦econs密tructi田ondra挨wings.润此外，揭所有与电气工增程（强、弱电香）有关的工作故均由乙方完成陡。页Savea翻ndexc误eptfo僵rabov接e,all债works袄conce扶rning盾electr凝iceng跌ineeri喉ng(s雪trong横andwe恐akcur梯rent)之should址be育accomp窜lish客edby绸party爪B.剖（二）、水暖稍工程启Plumbi困ngEng掉ineeri原ng悼1勿、谱给排水、消防拣用防水、穿（暑楼板）墙套管桃的预留、预埋姨，雨水管道、寨消防栓系统安处装、试压、防环腐、冲洗、调胶试及施工配合懂等施工图纸要艺求内容。吴Preset烟tinga高ndemb熊edding纷ofdr韵ainage度,wate恭rfor伍fire-f笨ightin柏g证and呜casin疗gthro投ughfl件oor/wa英ll,an梅d强instal王lation舟,pres准suret饿est,a管nti-co躲rrosio臂n,flu胆shing,乖commi白ssioni台ng改releva炊nt箭to译draina榴ge,wa忌terfo警rfire记-跌fighti摔ng渔,pres译etting惯途and蔬embedd升ing盛ofca钥singt古hrough懒floor孩/wall,为water约pipe,弊fire则hydran伍tsyst醋em脆and凤execu议tionc锈oopera你tion跟andot璃her卧works泪which茄arer槽equire趁dbyd怀rawing贞s辞.鸽2西、孕室内供暖：采鹰暖系统用防水元、穿（楼板）则墙套管的预留唯、预埋，空调燃冷凝水管道的雀预留、预埋，腥该系统的安装春、试压、防腐密保温、冲洗、幅调试及施工配镇合等施工图纸携要求内容。锦Indoor份Heati扎ng:Pr窄esetti街ngand得亿embedd麻ing巡ofpi巨pecas牧ingfo魂rpoof迫-water界inhe舟ating蒜system宋;pres锋etting钱ande顽mbeddi幅ngof血a形ircon蛮dition暑ingco按ndensa仍tepip衔eline贯with尘which宫thei灵nstall庭ation,肚慈pressu嫩re仅test,书anti-驴corros变ion/鞠heatp宏reserv趟ation,捧flush秩ing,c肆ommiss饶ioning镇aswe索llas趣cooper调ation乏andot脊herco田ntents渴stipu葡lated汁indra扔wings.裁（三）剑中央空确调衬/看棋通风系统是安装厦Inst尺allati巧onof榴Centra感lAir狡Condit类ioning食/Ven杰tilati泰onSys耕tem甜堂1熔、该工程为水独冷式中央空调豪安装调工程廉，询包括场地期施工、安装、池调试、检测。煤Thepr剥oject砖isa朋instal愉lation腥Work玩of端water-原cooled助centr孤alair结-condi恶tionin掌g纸which绝isinc忌lusive欧ofth搭esite局含constr士uction还,inst间allati今on,co幅mmissi厌oning脂andte顶st.挂顾则2鹅、工程包括室辱内风机、风管壤及配套设施的泪供货及安装。栏Thepr狱oject醋includ叔ethe跳supply桂andi蓝nstall哄ation遍ofind小oorfa约n,duc疫tand宗ancill吧aryfa促ciliti陕esthe霞rewith箩.楚第二条穴：捕番害工期艘Arti吴cleTw青oPro肥jectP考eriod回合同签订之日浓起，工期色为五个月妖。暮Projec躁tperi稠odis讯fivem宝onths壮asof蹦theda魄teof百conclu致dingt雷hisco歇ntract懂.执第三条：巡工程质量要车求非Arti归cleTh爪reeR认equire开mentf生orQua峰lity焰工程质量等级滔：优良。悄Grade纵ofpr堆oject绣qualit趋yshal井lisg推ood.谜第四山条唱:腰承包方式、合拆同价款及结算附方式渔Articl遵eFour咐Cont巡ractin餐gMann趟er,Co皆stand桥Settl奥ement知1哲、承包方式：灯包工不包料惨Contr绵acting寺manne池r:Con册tract佣forla销borex只cepto骂fmate赤rial文2运、结算方式：蛋按照碎工程决算纳结算合同价款吹。势Settle遭ment:极Contra兄ctcos矮twill复bema却deset忌tlemen义tont爬hefin笼alacc逐ountin萍g.羽第五条：甲方母代表康Artic疼leFiv塌ePar芽tyA羽’咸sRepr夫esenta斗tive闪1侵、甲方驻施工网现场代表姓名迎：劲Nameo躁fpart贡y旦伍A茅’荒srepr产esenta脾tiveo镇nthe亚site.疤第六条：乙方禁代表滑Artic炮leSix贝Part阻yB恩’贝sRepr盾esenta古tive考1许、乙方驻施工建现场代表姓名逗：兔Nameo捡fpart坦yB捏’群srepr离esenta礼tiveo雅nthe奇site.传第七条：甲方务义镇务龄辜Articl卫eSeve裳nPar女tyA与’欲sLiab任ilitie揉s你1命、置排委派现场管理慕代表，监督检绵查工程质量、雪进度，负责设赢计图纸的变更孤、工程质量验纸收及其他事宜城，组织对工程丹竣工验收语。礼如需变更图纸宴或变更已施工篇的工程，甲方地应通知乙方晒，舟派专人协助乙筛方工程技术人西员施工，负责恩与其他配套施叔工单位协调。善There创presen宿tative故fort僚hesit返emana伯gement张,whom晴闲dispat剧ched披bypa酬rtyA,淘shall仓take胳superv切ision扛andin赶specti师onof芬qualit气yand槽progre铅ssof狸projec谨t,res止ponsib宣lefor奶varia兄tiono滩fdesi失gndra炸wings,保脂qualit样y约accep辱tance厨andot知herma宵tters,牌in视additi链on耍tofi障nalac馋ceptan致ceof颗projec烛t.In肢caseo稳falte恰ration演ofdr喘awings栋orpr随oject蝴which仍being甜under饿execut颗ion母,for技which,生party灰Asho极uldgi萌venot事iceto额party床Band视介dispat训ch目parti历cular段person距nelto班assis娱tpart借yB被’威sengi劳neerin识gtech燥nician块sfor绵constr汤uction慰there娇onand咬liabl山efor港coordi星nation粒with屡other蔽constr狱uction车compa荷nies.赵所2浓、局天甲方负责提供带水源、电源，泳保证施工需要阿。房Party妈Ashou桨ldbe稠respon恢sible换forpr勇ovisio被nofw践atera疮ndpow栗erso彼asto搬ensure勤const饭ructio蜡nneed绞s.塘3庄、膨超甲方提供与其这他工程相关资程料，组织与其牢他施工队协商倡。作Shall临provid清ethe梨inform怜ation始concer筋nedto文other熊proje闯ctand调organ他izeco减nsulta犯tionw刑ithot麻herco舞nstruc坛tiont落eams.脖第八条：乙方个义务炕Arti少cleEi戒ghtP剥artyB趣’饿sLiab庄ilitie煤s球1厨、诸合向甲方提交施轧工进度计划，干并及时向甲方犯提交施工所需趣材料的数量计喷划单包。栽Submit钓const盘ructio梅nsche叼dulet养opart我yAan返dprov团idein理time序party做Awith灵Bill恰ofMat匆erial蜂Planf军orthe哭mater吸ialsw萄hicha辅renec龄essary咳inco馋nstruc振tion.欠2围、贤筒按工程需要提踢供和维修一切嚷与工程有关的肥设施等。拆Provis焦ionan芳dmain贷tenanc绝eofa胳ll压engine拒ering-驶relate以d凝facili园tiesa绿sper梢thene丙cessit萄yofc辈onstru踏ction.愉3裂、访梢负责安装过程驴中的质量，技忌术，变更及施纠工进度、安全汁管理工作，负暗责安全工程技殊术资料的整编位并向甲方报送泻施工完整的施慎工组织及专业膀的施工方案。神Respon构sible铅forqu欢ality,糠techn辨ology桂during俘insta凭llatio旁nand碌execut判ionpr腐ogress威,safe壶tyman懂agemen焦t,pre收parati菠onof资engine码ering承files,选in夹additi揭on触topr小ovide商party夏Awith哈thep浴rogram砌sofc冻omplet井ework乳ingor霜ganiza远tiona木ndpro胞fessio桐nalex乏ecutio留n.译4忆、算肃施工期间的一社切人身安全事舍故全由乙方负饶责，并负责保备护甲方的一切赛设备、设施蛛，如有有损坏，乙方负锤责赔偿。等Party忠Bshou狱lddur似ingex阵ecutio标n,lia孤blefo兵rall新accide胜ntof砖person置alsaf丢etyan洁dprot顽ectpa慎rtyA太’舌sany们equipm训ent/凡facili桌ty,in翻case付ofany蝇damag泊ether旱eto,f进orwhi纷ch,sh腹allma泪kecom怀pensat怜ion.牧5颤、继丘施工期间乙方争应遵守抚施工现场箱的安全生产责态任制度。痛Party济Bshou光lddur叛ingex忠ecutio疮n,abi含deby劫there居gulati判onof膀safety欢const毕ructio敞nont徒hesit疑e.棵乙方在竣工前六十日向甲方提躁供完整的竣工滥资料肆套。翻Provis煤ionof薪切four贞set其s菜of牧comple恳te利materi把alsfo仿rfina埋lacce声ptance漏topa糖rtyA锡onand吊befor袍e10d棕ayspr桨iorto耻proje蛋ctcom技pletio惑n.航第九条：进度仔计划系Artic乳leNin陕ePro戏gress沃Progra露mme衫1盆、址碎在开工前乙方偿根据甲方要求框拟订本工程的坏进度表。核Party献Bshou坚ldpri窑orto剖the悉commen妨cement浊,asp乒erthe冷requi愿rement帖ofpa硬rtyA,启draw苦out吨thesc穿hedule列ofpr伴oject.隙2眯、贷衔乙方应接受甲面方代表对工程保进度、质量的桨检查和监督。滨Party厨Bshou渐ldacc芽eptth曲einsp忘ection稳ands拒upervi聋siono匪fpart悉yA怎’大srepr打esenta删tiveo献nthe柄progre鱼ssand食quali恶tyof鸣projec晓t.宝3蛙、弊施工中经检验暖质量不合格，胸乙方按甲方代万表，质检部门虾的要求进行返粪工、修改，并起承担费用。性4棋、姑在检咳日之前必须安穿装完毕，并调从试合格。病第十条：工期悦Artic瓦leTen剧Work虚ingTe腹rm妄1损、录催乙方应严格按良照甲乙双方认哀定的工期进行你施工。厉Party送B利shoul督dcarr当yout惠theex寸ecutio只n,闭asper垫,ons辱trict,余贤thewo赢rking痛termw念hichi历sasce寄rtaine雅dand戚determ以inedb稿ypart肠ieshe热reto.嚼2届、桂联除寒不可抗力及甲倾乙双方轰责任之外茶的添其他铲原因，导致工篇程停建，施工匪合同不能继续瘦履行，吴双方可以协商谋解除合同。边Provid因edtha口ta窄nyoth鸭errea谊sonex惊ceptf烟orfor小cemaj浓uerea叼ndthe弱liabi扒lityo米fpart勤ieshe枯retob劲ringo躲nproj淘ectsu拖spensi驴onor艰failur座etoc稠ontinu违eperf林ormanc焦eofc公ontrac备t,par描tiesm掀ayneg暗otiate逃todi念scharg友econt病ract.蓬第十俊一翁条：工程款支惕付简Artic肆leEle布venP昏ayment酒ofPr惕oject贴Cost团1雄、乙方进场滑施工拢后，甲方按月强进度付款，次葵月宪15对梅日前支付上月车进度款疯的妙70遭%傲。槐Party榜Ashal合l,on肝andaf物terpa耍rtyB祖enter殿thesi离tefor杜奔commen付cement衔ofpr芽oject,企make垮monthl奏yprog醒ressp圆ayment李,70%促oflas乎tmont捎hprog痛ressp责ayment卸shall遣bepa垦idpri庸orto吃15译th淹next陪month.影2廉、工程竣工付哭至进度款速的训80闸%助。泥80%of智progr漂esspa矮yment阵shall漆bemad聪eonc蚁omplet哭ionof坡proje避ct.才3粪、水暖电安装胖工程完工验收巧合格后，甲方放付乙方工程结格算款孟的统97扇%蜂。炼Party请Ashal累l,on匙andaf闷terac碑ceptan钢ceof店compet里edins走tallat误ionof湿water贫ande顺lectri渴city,乱make杠97%of润proje悦ctpay从ments吉topa泽rtyB.傅4储层、水电费以建吧设单位出具的完水、电费蓄收据支付骄。挨Feeso屈fwate城rand勿electr嫩icity啦usedi良nthe御sites勇hallb寿epaid盐again醉strec示eipti丛ssued施byemp患loyer.卧第十吉二锄条：违约责任椅Artic洗leTwe册lveBr车eachR押espons带ibilit苗y楼1雁、女型甲方未能履行膏合同，炎如果属于乖以下情形之一污，其经济损失络由甲方承担，稠工期顺延。屯Where很andif揉party腰A茶’委sfail粉ureof掘perfo租rmance骡is没attrib粘utable壮to偿oneo雁ffoll燃owing喘matter靠s,the忘econo灰miclo禾ssthe称reofw超illbe嚷suffe骤redby今party敲Aand宇exten陷siono位fWork哈ingpe盖riod.汤(1编)割因图纸变更未绘能及时送达乙消方；恩Drawin泻gsfai福ltob孟eprov晶idedi脸ntime旺topa智rtyB敞dueto钢alter舟ation裕thereo料f.蹈(酒2)举因应由甲方提草供的材料和设圾备未能及时到租达现场或型号尿规格不符安装烟图纸规定的要醋求。君Materi家alsan浑dequi纲pments肥which玻shoul什dbe减provid摇ed腊bypa泛rtyA币failt轻oarri抗vein解timeo毁nthe辱siteo虽rthe增model著/spec孩ificat撞ionth枝ereof秘are司incons拾istent挽with珍thes桂tipula伴tions块ofins主tallat较iondr绘awings客.薄2冲、锹惜乙方未能履行匙合同，出现以值下情形之一，糠造成工期延期即。甲方有权要要求乙方偿付违编约金，每延迟咐一天，罚款早仙元格并承担相应的萄经济损廉失钳;誓Provid促edtha沫tifp唯artyA艘fail证toper掉formc羊ontrac蜂tdue枣toone急ofma赞tters班asfol揪lowsa忠ndres房ultin伯sched矛ulede擦lay,p网artyA驰is君entitl渠e小toli供quidat洞eddam剪age俭s数，秀fromp喇arty趣B烧，能ofUS业Dolla喘rfor计eachd邪aydel府ayeda魂ndcor沿respon券dinge答conomi除closs乎suffe抵re令d越。樱.裳（朽1赔）不能按期或为按照要求完成翠施工任务；疗Failur碌eofa秃ccompl异ishmen奖tofe智xecuti生onas飘perre绝quirem艺entof茶contr卡act.南（终2陶）工程质量不永符合质量要求鸡，需要返赵工离/罪返修或重做；缠N卧on-con画forman糠ceto决there外quirem皂entof朋proje旷ctqua哭litya宰ndnee振dtor挥ework集orrep铜airor爬redo.扎其他违反现场寸操作规定的事液故发生。罢Occurr认ence堪ofac焰cident掏dued妹isobey限ingru辫lesof岩site洗operat孤ion.膏第十机三耕条：合同生效贱与终止沉Artic鹰leThi耻rteen衰Effect贩ivean宪dTerm陪inatio佳nofC命ontrac渣t兔本合同自签订鸽之日起生效。卫在竣工结算、嗽甲方付款完毕巾后，除保修款烧仍生效外，其讨它条款即告终绝止派。即保修期满后，恨有关保修条款快终止。甲乙双探方另外签订维休修合同。历Thisc林ontrac条tshal统lcome挖into擦force啄andef断fectiv袍eona侍ndfro举mthe矩dateo这fsign考ature.调Other棉provi飘sions扒hereof摔印except店toth伶ewarr势antya剪rticle默,ona跟nd政afterf俘inal垄settl侨ement烧andco柏mpleti议onof怠paymen园tbyp站artyA叛,shal窑lbeco岭menul痕land脚void.仇The阀warran残tee牢provi店sionw断illaf邻terex户pirati极onof燕warran察teepe章riod,久beter会minate删din赞additi跑on责toan稍other做mainte织nance椒contra宇ctsig惰nedby港parti签esher丰eto.尘第十眉四该条：酬纠纷解善决勇Artic傻leFou毙rteen牢Disput况eSett滩lement乘艰凡因执行本合查同或有关本合晴同所发生的一贿切争执，双方唱应以友好方式状协商解决；如酸果协商不能解俱决，应提交中冻国国际经济贸执易仲裁委员会蹄，根据该会的剪仲裁规则进行喉仲裁。仲裁裁诉决是终局的，舒对双方都有约胶束力烘。你侮Arbitr著atio现n胳：膨Alldi资sputes劳arisi凭ngin东connec障tionw书ithth懒isSal蝇esCon斩tract笋orthe览execu绳tiont迎hereof摧shall带bese招ttled脆byway歉ofam涝icable应negot启iation做.Inc怨aseno妙settl仓ement鲜canbe退reach献ed,th尊ecase槐atis属suesh挤allth音enbe污submit珍tedfo概rarbi友tratio朱ntot史heChi千naI贯nterna侍tional琴Econo弃mican鼠dTrad之eArbi呼tratio间nComm茅ission障inac呢cordan洞cewit绳hthe回provis仿ionso北fthe瓜saidC炉ommiss芦ion.T糠heawa节rdby宜thesa良idCom民missio煌nshal国lbed联eemed衰asfin寻aland棉bindi村ngupo燥nboth背parti治es.明第十五竹条占今其揭他真Artic糊leFif练teenM鹿iscell哑aneous卡誓本合同一式二类份，甲乙双方怕各执一份。晨本合同未尽事叛宜，双方协商因解决。张Thisc絮ontrac微tism量adetw属oorig壮inalc膨opies吹forea过chpar足tyhol柜done浙copy.拢Anyou占tstand间ingis裹suesh醒erein专sh钞allbe罪settl缝edby饼mutual芳negot邀i绪ation.藏发包方（甲方要）：丧Employ督er(P打artyA发)牌剧承包方（乙方眉）：隆Contra啦ctor(痛Party疏B)须代表人：绪劈骨涝蹲泪吵较企代表人：拒Repres斧entati禾vefor摩扒非玻荣Re庙presen滨tative井for吓andon厦behal躁fofP棒artyA吼僵鸦伸录andon返behal棋fofP勾arty双B型附件貌：采Appen申dix教GENERA拆LREQU叫IREMEN直TS&D呢ESIGN辰CRITER喂IA魔水暖电堪及空调通风系彼统抢安装技术乔要求及设计标摊准皆PART1穿:GENE礼RAL裁归第一节：概吧述福巾1.习狗SCOPE捆至范围肯Thewo忍rksco馆vered佳under筑thisc协ontrac解tincl丑udeal闹lthe粘supply乖,inst码allati拦on,te隙sting障andde兽liveri宽ngin党goodo挨perati拦ngcon卖dition疏ofco苍mplete诉airc咸onditi窝oning器andve侦ntilat蛇ionsy液stems,遣Plumb针ing,D阳rainag生eand仆FireP役rotect泥ionde匆scribe馅dint邀heses锡pecifi丰cation肆san血dshow胶nont隶hedra为wings,使excep吹tthe发follow艺ingeq鸽uipmen胖t:与本合同包括的漂工作包括这些茎规范中描述的篇和图纸上显示扯的，除下述设净备外的全套空遣调和通风系统泪，给排水系统冷及防火系统在嫂良好操作状态乱下的提供、安程装、检验及供豪货：鸣1.谅型A/CEq厌uipmen放t怒.球空调设备态2.死简Exhaus携tFans绸迅排气扇嗽3.素代Sanita区ryFix谢ture咱s涛卫生洁具枝4.径惨Water拥Heater将s波.段热水器夜5.赌中Water斧Mixers出某历搅水器书6.辣描Water毫Pumps松径水泵灵Asper浸procu诊rement奶table毁,the硬above希materi狮alsha管llbe廉suppli桨edby耽theEm垫ployer片andi震nstall结edand时commi画ssione默dbyt待heCon乒tracto斩r.Any尼other吐fitti肚ngs,v槽alves,枝hose魂andac眨cessor涝iesor深mater英ialre茅quired引forp命roper北instal仁lation坐shall狭bepr己ovided提byth睬eCont汗ract怒orand夜ared随eemed旗tobe崖includ季edin踩theCo企ntract乔orpri播ce.愧根据采购表，指以上材料应由吹业主提供，承钞包商负责安装霜及调试。正确佩安装所需要的疫其他配件，哪水阀，软管及疮附件或材料应泻由承包商提供笔，并且被认为猪包含在承包商跪的报价之中。雁TheCo燥ntract炒orsha抬llpro颗videa阔llmat熔erials帝,labo暑ur,eq盈uipmen歌t,too餐ls,ap位plianc墨es,se浇rvices堡,-hoi四sting,符scaff婆olding土,supe晶rvisio禾nand甚overhe乳adfor白thef咸urnish袖ingan驻dinst轧alling盒ofal裹lthe鸣system欺sand辛relate欠dwork标compl登ete;i伍nacco末rdance诵with株thedr僵awings欲,sc鼓hedule戚sand屠specif秧icatio事nsinc扩luding骂butn木otlim爷itedt片othe佛follow笼ing:软承包商应当为喉所有系统及相恶关全部工作的全供应和安装提脊供所有的材料沫，劳务，设备青，工具，器具扇，服网务能---菜泄吊装，脚手架张，监督及管理来；根据图纸，掩规格表及规范看，包括但不限绍于以下：胃1.1打饶Toche岸ckthe尾desig栏nand澡tound绿ertake举ther愉espons顺ibilit姨yofa馒chievi凭ngthe拴desig帽ncond飞itions仔inth锻eoccu屯pieda可reas.闲检查设计，负窝责使已占用区波域达到设计条惠件。碍1.2辰掘Tosup宗ply,i桶nstall打andc侍ommiss兵ionth埋eair厅condit味ioning果toth乓esati肉sfacti哭onof纯theCl尼ient.愧提供，安装，那调试空调装置摸，使业主满意使。鹅1.3史倦Tocon汽nectd愚uctsp章litun扔itsdr锁ainst板othe趣neares茅tdrai粱npoin秧t.护将风管分体单遍元的排水管连科接到最近的排缠水点。吴1.4蓄麻Topro孩videp悉owers剂upply瓶tothe支alli凤ndivid浩ualsy晓stems.旁Elect底rical寻power胞supply像termi壁nating惊inan颠isola袭tings宋witch沃locate既dwith舒in1m弄etero妥fthe沾units保hallb挣eprov益idedb结ythe性Electr敌icalC善ontrac装tor.播罢为所有独立系京统提供电源。牺位于单元叙1潮米筐范围内的独立尘开关内的电源如供应由电气承搂包商提供。叠1.5筒懂Topro织videc留omplet封econt敏rolwi泽ring.蓄Empty活condui邻tssha亲llbe搞laidb浙ythe醉Electr己icalC捐ontrac四tor.泳凯提供全部的控型制配线。空电劝管应由电盟气低缝承包商安装。丘2.0浸语PRELIM勺INARIE鼓S诞较准备颂2.1腔写INTERP外RETATI差ONOF扁DOCUME勒NTSAN处DDRAW挂INGS贪反对文件和图纸萌的解释怨TheEn罩gineer乌'sspe栗cifica闲tiona形nddra让wings丑hallb巨einte墓rprete至dina亿ccorda软ncewi攀thgoo屈dinst指allati冬onpra厘ctice诵releva秀ntto弟theci早rcumst许ances.币Theg非uideli忙nesof呜Codes里ofPr霜actice您ofth腐eBrit袄ishst丸andard酬sinst斧itutio布nand筝ASHRAE贷stand遗ardsw笔heres似uchco座desar郊erele据vants苍hallt的akepr萍eceden辈ceove属rall非others裹unles旦sstat牙edin垫thisd听ocumen韵t.Whe霉rethe碰Engin兄eer's申drawin腊gsare角toa梢small姐scale袄and/or刮aree肢xpress仆edin棚symbol坐icter量msor友arein宪thef恭ormof雀anex洽planat毛orydi早agram,碧then经ofthe含exact右locat哀ionor捧detai吊lofp界ipes,慕ducts,净cable辟s,val后vesor事other氧compo类nents卧shall访notbe碌infer创red.A春nydet焰ailsn达otsho稀wnor箱specif概iedbu呼tnece尤ssary业forth勇eprop撒erins谣tallat舌ionan办doper证ation昨shall造beinc肃luded己inthe划work,感atno楼extra依cost剑onthe阵contr士actpr烘ice.敬对监理工程师罗的规范和图纸踢的解释，应根避据相关环境下属良好的安装惯胡例进行。除非脾本文件另有说目明，英国标准躲协会操作规程现指南以及美国劝采腔暖溪,留驴制冷与空调工鞭程师学绳会辟ASHRA仍E达标准中相关规鼻定应优先于所著有其他规范。平如果监理工程炉师的图纸的比土例较小奖和肥/涛或以象征性条季件或以解释性废图表的格式表板示，那么水管扒、风管、电缆璃、水阀或其他齿部件的具体位帐置或详细情况段不应据此推断汗。不须任何没有图示觉的或规定的，晌但对正确安装贩及操作所必需坛的细节应该包吊含在工作中，钞但不应增加合驼同总价的费用肤。右2.2号练CO-ORD督INATIO扫NOFW芦ORKDO排NEBY军OTHERS播至与其他承包商阶完成的工作协跃调拣Accord掩ingto酸thet遥ypeof瓦insta提llatio痛n,af德ixeds窑equenc测eofo著perati陈onis姐requir雕edto背proper烛lyins当tallt葡hecom厅plete营system建.Its奶hallb饥ethe毁respon梳sibili站tyof较theCo叛ntract孝orto租closel呢ysche恋duleh泥iswor阶ksot安hatth单iswor忽kwill捷bein管stalle匠datt辽hepro秀perti伍mea交ndwit续houtd敏elayin呆gthe蝶comple咐tiono竞fthe图entire助proje辩ctor饱thewo车rkof胞other由trades纲.And盐theCo靠ntract慎orsha慢ll,wi抛thout摧extra铜charge甚orti丰me,ma屑keany端modif痛icatio完nint狭helay丰outas万neede另dtop茧revent倍confl羊ictwi迅thoth役ertra鸭desfo顺rprop砍erexe封cution阀.找根据安装类型端，需要有一个淋固定的操作顺恒序来正确安装因整个系统。承议包商应负责紧诞密安排自己的滋工作，在适当从时间进行安装且工作，而不至跳于耽误整个工井程的竣工或其唤他专业的工作罗。同时，承包湾商应对总平面刷图进行必要的谋修改，避免与锯其他专业正常欧施工发生矛盾缴，并不追加费渣用或工期。爽2.3利蓄CEILIN善GHEIG趣HTS写搜天花板标高虎Archit简ectura害ldraw泊ingss芝hallb距echec胡kedfo筒rceil忘inghe猴ightr笑equire桨ments.劫Reque兔stsfo塑rdevi掩ations崭from栗these量mustb询eappr遵ovedb锅ythe铅Engine痛er.郑对天花板标高路的要求需查阅双建筑图。要改穴变这些要求必梁须请求工程师壮的批准。吼2.4宽静CUTTIN抄GAND瓣PATCHI洋NG夺会切割及修韵补火前TheCo黄ntract陶orsha紫llens药ureth斜atthe杀neces完saryp朽ipean年dduct凭openi压ngsfo猴rthis撑work党arebu迟iltin亮tothe吊floor别sand姓walls累intim邮e.保承包商需确保丑这项工作所必俩需的水管和风裙管的开口及时冷修筑在地板和渡墙壁内。糟TheCo阅ntract她or,sh姨allse扭tslee史vesfo装rpipe件sand韵ducts锐accura殖telyb劲efore绑theco铜ncrete海floor习sare逮poured仿.Deta凡ilsof棵sleev泥esare闭given芽herei厌nafter呜.Shou代ldthe漆Contr破actor男neglec副ttop获erform芽this蛋prelim对inary疮work,赌andsh柱ouldc涝utting泳requi因redin歇order偏toin绝stal穗lhis纠piping绪,duct狂worko物requi粥pment,长thee兽xpense捧ofth岔iscut凤tinga台ndres胆toring拼ofsu害rface级tothe饿irori杠ginal盛condit锣ionsh枯allbe量borne辟byth扒eCont尊ractor旦.垮承包商应在混塑凝土地板浇筑足前准确安装风死管和水管的套们管。套管详图纵在下文中给出所。如果承包商骑忘记执行这一霜准备工作，并狭且为了安装水妄管和风管或设细备需要进行切告割，切割及将敞表面恢复到原反先状态的费用鸟应当由承包商仍承担评。三.生3.0黑搂GENERA封LSPEC带IFICAT柔IONS锋岁一般规范桂3.1膏副APPROV碗ALS鼓搭审批丸Wherev失erher伞einaft升erthe腥works缝"for车approv励al"or忧"appr脚oved"衰areus海edin决regard前toma寇nufact拒ureds州pecial闯ities,众orwh哭erever溜itis江desir刘edto六substi策tutea青diffe耻rentm缸akeor悬type盯ofequ招ipment圆fort属hatsp挺ecifie妄d,all重infor绳mation悄perti衡nentt撑othe盗suitab缘ility饺oft凶hepro铸posed践equipm迫entsh这allbe盲submi芹ttedt崭othe示Engine潮erfor缸thea泥pprova访l.许下文中用到关你于制造专业产润品淹的既“眨申请批最准葬”有或蔬“披已批零准惨”霜的工作，或要双求用一种不同常品牌或型号的墙设备替换规定阀设备时，应提览交与建议的设旋备的合适性相帜关的所有资料瓶报监理工程师潜批准。讯Approv特alsfo脚requi加pment欠specif颠iedhe顷reinw毫illno束tbeg赖ivenm滩erely钩upont旗hesub恨missio针noft略heman圆ufactu欠rer's炭names.冒Notwi仓thstan泻dinga茶nythin多gtot尾hecon鬼trary隆inthi剧sspec蔑ificat必ion,a损pprova袖lsfor宏equip局mentw保illbe庙given框only彼after富there嫌ceipt产ofcom宰plete本andsa正tisfac宴toryp毛erform狮anced块ata(c柔overin仁gthe盈comple弱teran殖geof柜operat互ingco钻nditio与ns)in鸡tabul秒arand腰graph蛾icalf总ormas享requi妨redby裹theE统nginee迷r.Com挑plete琴andsa稀tisfac渗toryi伤nforma衔tions角halla鹅lsobe叶furni已shedr相elatin哈gtoe赏quipme忽ntdim衰ension防s,wei纱ght,e怪tc.It律isto苍beun傍dersto液od,ho佣wever寿thata取pprova觉lsfor骆alle刘quipme臂ntnot淋speci叹fiedo阁rshow尖nont曾hedra滚wings幕willb弹egran轮tedif薯such色equipm已ent,i年nthe董opinio零noft技heEng脊ineer,比confo草rmsto订thep度erform列ancer饱equire故ments,啦space明requi态rement臭s,any盏addit乐ional协costs煌whatso沈ever(僵electr蓝ical,愁struct冤ural,刑archit猾ectura裤l,plu萝mbing第etc.)挣tothe锈owner蝴asa辣result多onan们yappr矮oveds握ubstit孤ution展shall柿bebor鸦neby醉theCo晌ntract薪or.照对这里规定设期备的审批不仅雅仅是对供应商隶名称的批准。距尽管设备与本透规范相反，在窄收到按工程师笑要求以表格和骨图表形式提交着的全套另人满川意的运行数据轻（全部运行条鼠件范围）后，扬也会对设备进挪行批准。需提处供关于设备尺巩寸、重量等全爪套另人满意的凑资料。抹同时，需了解尾，如果工程师裙认为设备符合革运行要求和空汤间要求，会对茶图纸上没有规逼定或显示的所抱有设备进行批闯准。由于批准暖的任何置换所唯引发的对业主琴的额外费用（黑电气，结构，知建筑，给排水靠等）由承包商尘承担。贩3.2回鸦DRAWIN摄GSAND枕INFOR作MATION屋TOBE资PROVI母DEDBY哲THEC员ONTRAC宜TORFO惧RMECH管ANICAL厉ANDE垂LECTRI桂CALPL乒ANTAN飘DEQUI呢PMENT.线周供应商需提供呼的机电设备的坚图纸和资料击.Withi即none咸month顷ofthe火accep政tance鼠ofthe联tende究rthe倾Contra割ctors予halls冻ubmit词thefo呢llowin搂gint见riplic眉atefo怠rappr域ovalb绞ythe凳Engine捡er.震收到中标通知岁书的一个月内佩，承包商应提紧交以下文件（缓一式三份）报论工程师审批医。授膀1.广池Outlin锹eand皂sectio菊naldr绕awings假asne肃cessar卸ytoi凯ndicat艇ethe找leadin胃gfeat彼ureso阴fthe刮maini备tems.销唐说明主要物品框的最重要的特绝点的必要的大干纲图纸和分部宅图纸。状2.办生Adeta态ileds坛pecifi废cation项ofth匙evari图ousit拾ems.置蜂各项物品的详言细说明。撒3.介苗Thesc摸hedule插(s)of衔techn叠icali接nforma早tionf驾ullyd言etaile畏d,the工propo且sedso察urceo便fsupp寸lyand鞋maker僚ofan绸yitem妨noto恋fthe糟Contra土ctor's历manuf鼠acture掀andt毛henam亚eand搜addres惜sofa拐nySub旷-Contr另actor鞠theCo潮ntract搞orint左endst重oempl薯oyfor浩thew贝orks.规充分详细的技拉术资料规格表移，对非承包商郑制造的所有物换品的建议的供顿货来源及制造梯商；承包商打绑算为本工程雇皱佣的分包商的安名称和地址。泉4.昂论Detail优eddra绣wings购ofthe举gener颗alarr注angeme帐ntof物thepl过antsh圣owing勒"alla慧pertur剧es,ho庄les,c台hases,篇trenc西hesan赵dduct爹srequ押iredi斤nthe插concre只teand殿block太works咐tructu去refor祝thec斤omplet腹ionof猛thei畜nstall可ation.兄存设备总体布置懂的详细图纸，的标弯明楼“写为完成安装在长混凝土结构和也砌体结构中需融要的所有的孔棵口、洞、暗槽块、沟槽和管继道卫”踩。葡5.马点Drawin秧gsof肚electr硬icalp挠lanta路ndequ鼓ipment希given亿detai递ls,di鼻mensio袭nsand享schem痰aticd判iagram发,circ骨uitry场andco篇mponen填tdeta乘ils,s沾hallb觉esubm钩itted项forap家proval证byth难eEngi续neeri透nwrit瞎ingbe亚forem怜anufac划turei戒scomm宿enced.岔辅在开始生产之俗前，提交电气炮设备图纸，给洗出详图，尺寸巩，及示意图，裹电工路私枣和部件详图，误供工程师批准苏。魄6.扮消Uponf均inala衬pprova腊lone科copyw贼illbe妙marke她d"app笨roved'淘byth表eEngi点neera竹ndret烘urned谢tothe宝Contr案actor.岗龟最终批准时，躺工程师将返还冶承包商一份标蓝有早"莫批凑准龙'破字样的复印件滴。福急次Three绿months商prior盯toth匹eissu刊ingof迎them年ainten早ancec孕ertifi划catet党heCon歪tracto讲rshal之lprov纳ideth岁efoll废owing:行绸签发保修证书捉前三个月，承纸包商应提供以锤下文件：述1.雀凡Three规copies惠ofde棵tailed半revis急edspe健cifica踪tions逢andsc虽hedule诉soft迁hepla赔ntas垦actual映lyins旺talled江.诊盾三份详细的修伴订后的规范和授实际安装的设栗备规格表的复窄印件。蛙2.嘱奥Three座copies枝ofin葡struct哭ionsf贤orthe误maint耻enance叨ando汪verhau知loft荐hepla闪ntins甩talled沿.挎三份对已安装另的设备进行维花护和检查的说将明书的复印件喝。惕3.耻做Three位copies礼ofre群commen兄dation羽sfor甩consum算ables避upplie耻s,e.g态.pack雕ings,雄lubric戒antse乖tc.fo间rthe勇plant诵instal闷led.跟三份对已安装汽设备的易耗品齐供应建议的复匹印件，如包装芒，润滑剂等。帐4.菠粮Drawin盟gsof借perman宫entna泳tures晶howing扎thei千nterna载lcons裂tructi蜂onof酷thema只jorit廉ems,w姻ithpa等rtsli懂stsan岗drefe星rence段number哀sfor蹈orderi馋ngspa灿res.征永久性图纸，庭说明主要物品乒的内部结构，萝及零件清单和胖编号以供订购狭备品。与5.式决Comple裂teass寒embly欧drawin专gsof及machin洁eryan鱼dauxi芒liary陷plant胜showin号gall普pipec覆onnect艘ionsa锻ndfit适tings.躁震机械和辅助设冤备的全套装配柜图纸，说明所遣有管道的连接乳和配件。然Genera暴larra陕ngemen四tdraw弯ingss水howing浪alle床quipme渐ntcab熟ling,助tradew腔orket仪c.没说明所有设备熊布线，专业工齐作的总布置图耻。展3.3缝谈MATERI稠ALINS矿PECTIO芽N学族材料检查赵Thema颗terial毕sand甩equipm玉entsu赛pplier唤sshou膝ldins毁pectt弊hesit漆echec贷kthe重materi鹿alsor缓equip鲜ments穿suppli富edand万toen溪suret夕hatin秃stalla传tioni扛smanu瓣factur急er'sr手ecomme勉ndatio您n.喜材料和设备供扎应商应现场检评查所供应的材柜料或设备，保舌证按照制造商进的建议进行安特装。筒3.4戚邻DESIGN潜ELEME姿NTS差倚设计原理泼Thein愁stalla瓦tioni辫sbase倦dont布hefol疫lowing榆desig邻ncond勉itions斩,and隶capaci舒tiesa续nddim樱ension果sgive直nint非hespe稿cifica趁tions算ordra回wings汤willb酒econs劈idered邀asth薪emini母mumto旦beac殿cepted困andi律tist摄heres萍ponsib单ility答ofthe豆Sub-C糕ontrac滔torto巷selec外tall嫁unspec敢ifie惠dequi繁pment麻toatt朋ainth编erequ适iredd蚕esign锐andgu淡arante半econd负itions继.圆安装应基于以党下设计条件，板规范或图纸中琴给定的容量和波尺寸将被视为置验收的最低要侧求。分包钟商有义务选择誉所有未指明的保设备，以便获眠得必需的设计拆条件和保证条蹈件。害5.泥锯Noise恐criter零ia:En艰tirem填echani岸calsy挑stema寨ndequ粘ipment阿will倒bedes懒igned国tomai煌ntain晒theva赤lueso准fNC3盖0-35乔dB.参睡噪音标准：整剖个水暖系统和赖设备的设计应锦维持在控制烤值昼30-35看d英B懒分贝之间。括6.廉发Ventil插ation乡Standa肉rd:卧CFM/pe术rson桥忙通风标准锦：读誓/丸人碎7.评偿AirOu植tlets忆Design激:散肚空气出口设希计颈柜1.融童Grille当sand搜diffus威erssh绩ouldb沟esize亡dtom抓aintai戚nthe朴facev像elocit币ynot劈exceed闷ing殃2.0m站/s(灿394ft玩/min)沸.痒格栅和扩散器轨的尺寸应将正巩面风速维持在侄不大枯于迟2.寒0跑米值/证秒蛾(394味滨英喂尺紧/仿分瓜钟酸)孩。猴.扮2.煤及Airou岗tlets毕shall搜bepow调derco购ateda精ndcol初ourfi膏nisht层oEngi老neer's浴choic久e.斗空气出口表面圆应涂上粉末，抚颜色按照工程析师的选择。零3.份倡Theai参rbala创ncing靠forFr陡eshAi披rand庭Exhaus境tAir蓝shall司besuc贷hast各omain坛taint魂hebui新lding它onPos墓itive钟pressu定re.族新鲜空气和排格气的空气平衡极应当将建筑物帮处于正压力状案态。扣8.假甚Airco芦nditio垦nings肉ystem呀willb斜edesi去gnedi博nacco旷rdance膛with健there粱commen贿dation仆s滴madeb咸yone算ofthe躬follo蓬wingi稍nstitu我tions.持原应按照以下机叠构的建议设计乏空调系统。荐1.光秩CHARTE曲REDIN跪STITUT犹IONOF圆BUILD鹅INGSE传RVICES帝ENGIN航EERS.匀(CIBSE密)池UK拴.锈英国建筑设施附工程师特许协峰会拉2.浴尺AMERIC哲ANSOC艘IETYO吓FHEAT台ING,R发EFRIGE脚RATION刷AND8充AIR-C声ONDITI婆ONING挠ENGINE伞ERS(A妇SHRAE息).对美国采暖、制唐冷与空调工程右师协厅会首(ASHRA尽E燕)键。肃3.5跃承OPERAT西INGAN乔DMAIN拖TENANC旬EINST符RUCTIO阳NS议统操作和维护说骗明书肉胃省Instru煤ctthe务Owne惑r篮’跌sstaf碌fhow客tomak验emino腾radju荷stment善s,car摸ryout从neces接sarym峰ainten满ancea否ndhow丰toop佣erate宣eachs涨ystem撤foral牙lequi杠pment,拉provi拉dethe政consu赴ltant拥witht杏hreec肯opies帆ofcom渣plete臂operat遇ingan熊dmain久tenanc芽einst厉ructio窄nsfor满equip拉menta洁tthe亚timeo柴fdeli冷veryo永fthe衰equipm栽ent.奥Instru稻ction禾shall改bebou纱ndin树asuit菠ableb化inder,喇compa羽ctdis龄cand炸shall挠includ土e:糟教导业主人员勾如何进行较小闸的调整，进行明必要的维护，谈并且如何操作株所有设备的每句个系统，在设购备进场时向咨影询工程师提供惠三份完整的设访备操作和维护芒说明书。说明便书采用合适的脸包装和光盘。望它包括，哲a)源拳Prints雨ofth煮efoll顶owing澡drawin慧gs司:构以下图纸的打加印件狠1.闲记Listo末fall汗equipm风entin豪stalle挤d.到逆安装设备清单哪2.厚煤Genera伶lLayo香ut.虾卷总布置图段3.前厦Wiring绵diagr陶amof繁contro淡lpane鸦ls污.川控制面板的配鸡线图宋b)穷咳Operat洗ionin向struct需ions,贼includ兵ingst候art-up严ands魂hut-do肤wnpro遵cedure曾.圈操作说明书，界包括启动和关喜闭程序。帖c)植让Lubric铲ating脊instru日ction泛andre幕commen只dedcy推cleof倒lubri蒙cation伴润滑说明和建众议的润滑周期搅。慎d)箭独Mainte邀nance冲instru新ctions送inclu斯dingp坦revent冠ative牢mainte才nance暖instru员ctions眉forc芒ompone现ntsof疗thee振quipme宽nt.醒维护说明书，泼包括设备部件谦的预防性维护企说明。壤e)团县As-Bui趴ltdra急wings亮.址竣工图纸肯。描奥f)民作Comple额tepar青tslis赏t,sho堵wingm淘anufac敌ture件r叔’胡sname夕andc鸽atalog鲁uenum肝ber.筐完整的零件清摸单，说明制造锁商的名称和产裹品目录号。雀Portab很letoo拘lsand郊spare月parts首shall呼beco麻rrectl松ylabe惹lleda准ndhan劲dedov乓erto牌theco令nsulta坐nt.宏应当对便携式喉工具和备件进件行正确的标识阀，并且将它们血移交咨询工程爷师。混网肤TheCo置ntract腔oris哲topre奥parea悬draft顽ford千iscuss色ionwi猪ththe枝Consu备ltant展prior档tofin爽alizin汁g.仙铜承包商在最终悟确定之前应准倡备一份草稿，伪与咨询进行讨弦论。间3.6塔烧INSTAL泻LATION敢TESTS粉酿安装测试窑TheCo垃ntract辅orsha肥llsup集plysk风illed梦staff杯andal正lnece粘ssary跳instru及ments气andap怖paratu磨sand根carry眯outan树ytest唉requi梦redby其theE顿nginee书rfor烫determ蒜ining董specif少iedor李guara接nteed舞data,递under恰thesu消pervis恳ionof篮theE久nginee萄r.铃承包商提供熟强练工人及所有唇必需的工具和微仪器，按工程意师要求进行测忆试，在工程师区的监督下确定昌规定的或保证剑的数据。裤Anyda率maget踩othe临buildi箱ngor鞠plant举result齿ingfr墓omthe摧tests请shall站bere狼paired耕toth互esati宁sfacti莲onof努theEn介gineer符,att妹heCon丹tracto搞r'sex生pense.识细测试引起的对栽建筑物或设备服的任何损坏应戚由承包商自费稍地维修沫，换杰至工程师满意鲁为止。痛Allte兼sts,b禁alanci丹ngand恒final水adjus吐tment购shall笼bemad暗eina字ccorda究ncewi致ththe毯chart狡eredi与nstitu凝teof静buildi己ngser筹vices雁guide.笛征所有测试，平啊衡和最终调整远应根据建筑设母施特许协会的西指南进行。带Ductw辨orksh络allbe挺teste裙dina厅ccorda跳nceto管eithe妇rSMAC爆NAsta羞ndards油oreq揭uivale粱ntone竖.息通风管道应根横据消SMACN挤A咏标准或同等标宵准进行测试。甩Duct寻Split丝units矩shall雄bete娘steda迅ndbal烦anced兴togeth仁erwit特hthe洋contro晌lsto妙delive锈rthe趁specif涌iedai微rquan棕tities距,temp杰eratur件esand揉capac作ities.扶弱风管分体单元搜应与控制开关全一起测试和平阵衡，以提供规锯定的风量，温拜度和容量。岁Oncom抗pletio沈n,all争syste村mswil肿lbep拖roperl让ybala居nceda间ndlef甚tinw电orking子order孩andt相hetri杜alof挽thewh盟olepl会antsh对allta骨kepla厨cedur似ingth范eappr规opriat童eseas砍onwhe柳ndesi闭gncon宝dition信sare恨metor蜡appro往ximate务d.The暗trial紧of