设备卸货就位安装调试工程招标文件中英文对照版

北京*******有限公司BeijingFotonCumminsEngineCompanyLtd.(BFCEC)设备卸货、就位、安装、调试工程招标书TenderingDocumentsforUnloading,Locating,InstallationandCommissioningofEquipmentsMar.14,2008招标邀请函尊敬的：北京*******有限公司诚意邀请贵公司参与下述专业承包设备安装招标。招标范围为北京*******有限公司设备的卸车、拆箱、搬运、就位、安装、调试配合至终验收结束为止。递交回标文件的截止日期为2008年3月24日下午5点之前，投标者需根据我司招标文件的要求递交回标标书。如果需要进一步了解此次招标的情况，请联系：**先生电话：010-**传真：010-**手机：**Email：**谨启竿北京母******可*彻有限公司察200观8忘年座3叉月小1籍4蒸日扇Tender弟ingIn刘vitati奸on亲Dear__缺___:字Beijin孩gFoto拢nCumm榨insEn恋gineC慨o.,Lt雷d硬issol角icitin四gprop禾osals顿fromq拥ualifi贫edsup皮pliers验topr摸ovide舍servic潮esto李cover麦thein习stalla临tiono型fthe埋follow告ingsp颠eciali借zedeq盾uipmen清ts.断.浸Thech倦osens有upplie悼rwill第bere临sponsi浴blefo终rthe义unload雨ing,u滚npacki未ng,co帝nveyin丘g,loc禽ating,武insta炒llatio等nand繁commis炮sionin刷gthe锹equipm楼entsu包ntilp烛assing品thef嫌inala敌ccepta李ncefo础rBFCE倾C.筐Thete养nderer耍sshou镜ldpro弟videt绑heirp袖roposa剧lsacc栏ording灶toBF耍CE收C趟’喜sspec康ificat旅ionsb辱efore粪17:00酷Mar.24寺.2008.遵Ifany溪relat替edinf型ormati嘱onof喉thist恐enderi系ngpro沉cess,钞please喇conta童ct:际Mr.Wu妥Wenli吴n绩Tel:护伍010-秤**势Fax:劣文010-晋**矿Mobile辞:借晃**并Email:印超**氧Bestr判egards剪,瘦Beijin正gFoto环nCumm宣insEn细gineC拉ompany善Co.,剩Ltd.招标文件目录珠一、北京绍******胖*等有限公司简介工作范围技术要求商务要求投标须知撞Biddin罗g炕Docume折ntCon拔tent缩1.Int啦roduct窑ionof亚BFCEC盼2.Sco掏peof婶Work少3.Tec李hnical饱Requi陵rement催s昂4.Com借mercia元l针Requir槐ements械5.碧Notifi倾cation产磨toTen挎der驻s赛一、北京袍******即*冈有限公司简介腹：衰BFCEC旱INTROD烘UCTION沸北京乱******横*滤有限公司是由湿美国嗽******雾*袄与北汽塌******光*丹汽车股份有限袍公司各出恭资赢50认%吗组成的合资公沫司。摄合资公司工厂框年产量将达到欠每迹年社400,00丸0屡台，产品为狭******趁*肤2.8L德和棉3.8L黎清洁柴油发动鞋机。阵公司产品将首梨先用于轻型商脏用卡车、皮卡启、多功能车和脱运动型多功能侦车。献总投资超繁过惧2席7地亿元人民币，识注册资产采为萍1手0冈亿人民币。岔Cummin恰sInc.那andB复eijing梦Foton免Autom丛obile洗Compan季yform顽eda5当0/50j说ointv采enture叉Beiji邀ngFot锯onCum丧minsE四ngine品Compan径yLimi宏ted(B悼FCEC)触Thejo递intve苹nture造plant拣willh强avean日annua款lcapa闪cityo剥f400,芽000un诱itsan则dwill勤produ绪ceCum协mins2伯.8-lit课erand卷3.8-l坐iterc摧leand佩iesel丑engine丽s沃Theen硬gines吼primar颈ilywi纳llbe咽usedi丙nligh冲t-duty汉comme者rcial忆trucks虽,pick拆uptru掌cks,m我ultipu翠rpose鼓andsp观ortut骗ility拥vehicl盼es险Theto趣talin项vestme炭ntsho注uldbe障more害than2抗.7bil到lionR咸MB.Re疑gister众edCap弦itali忍s1bi脾llion学RMB.末二、工作范围叙：守WORKIN泪GScop耍e心供方工作内容圆：在需方（北榆京旦******肆*川有限公司）公贩司内，全部设僻备的卸车、拆逗箱、搬运、就嚷位、安装、调轮试配合至终验朵收结束为止，扒详细设备安装粪清单见附表。够Respon倍sibili崭tieso冰fthe船Suppli探er:Th个eunlo挣ading,斧unpac罪king,祝convey就ing,l短ocatin坏g,ins霜tallat修ion,c枣ommiss杂ioning东until夸passi敢ngthe校final护accep冶tance幻atBu肾y屡’膊ssite共.The望detail倦edinf摔ormati帆oncan舒befo立undin拾theE量quipme么ntIns教tallat敬ionLi窃statt俗ached.迫设备就位安装珍调试地点：需夫方厂房见设备足平面布置图。鼠Thesi脏teof休locati愿ng,in捷stalla昌tiona添ndcom知missio拘ning:广inBuy腥e柿r词’展splan贸t匙，泊detail混edinf眨ormati采oncan晋befo子undin侮thep血lantl玻ayout愤attach瑞ed.晶设备主要安装离内容和大致安召装时间见附表勉，具体安装开勤始时间和完成哭时间由需方另捏行通知。玉Thede评tailed更conte笑ntand棒theg个eneral再sched雹uleof巾thei迹nstall竹ation重refer高tothe世attac聋hedfo杨rm,an慨dthe份exact怕start逃andfi坛nisht鞠im哨eofi雀nstall撇ation俩willb摩e稍inform纲ed乏later退byth窄eBuye选r.晨三、技术要求谢：摧Techni准calRe交quirem敏ent诞1.负拢供方根据设备糖总体的安装进拼度和顺序确定呀设备的安装方券案并经需方认饶可。州Thepr洪oposal爆provi吧dedby葡Suppl招iersh重ouldb嗽ecomp鸡liedw鸦ithBu补ye符r踩’捧sgene政ralpl仁anand牙seque食nceof嚷equip任menti起nstall学ation饮andbe习appro城vedby伍Buyer所.摸厂区内的转运惨由供方负责，荐需要存放的设渴备按照需方指好定的位置存放色，设备的存放仓和转运中的防周雨工作由供方冤负责。晋Thesu军pplier请isre慈sponsi蓄blefo扭rconv些eying含ofthe设equip使ments烧inside早the演plant姓.The姐equipm胆entsw聋hichn佩eedto汉best膊oreds覆hould弄besto曾redat苹place蔬accor援dingt滩othe芦Buye渔r元’守srequ所iremen火t.And稳thes帐upplie个risa急lsore则sponsi剃blefo垫rthe湾rainpr住oofof赌thee罩quipme权ntdur闭ingth贺estor种ingan错dconv黎eying柴proced卧ures.龟供方按设备有柴关图纸资料实氏施设备的就位遗和安装，包括杏相关的机械、棕液压、气动、破设备进排水和涝电气线路等部坝分的连接，组捆装，也包括从刚车间公共动力是设施至设备之救间的部分姜。麦Thesu晶pplier终hast蚂oimpl李ement重thelo锯cating魔andi温nstall赢ation锁proced犁ureac坡cordin裹gtot距herel娘ative链drawin薯gsand注docum再entso衣fthe愚equipm摔ent.T搅heloc盖ating添andin林stalla粘tionw确illin恢clude屠the氧connec悟tiona拴ndins悬tallat辞ionof挣them嚷echani虑cal,h拘ydraul缘ic,pn誓eumati先c,wat惰ersup葬ply/dr究ainage耳ande声lectri恋cwire杜scomp轻onents拿ofth唐eequi调pment,六aswe摘llas球theco嗓nnecti胃onbet曾weent焦hepub毫licpo墙werfa穗ciliti然esof桂thewo万rkshop荡andt舌heequ卧ipment障s.暮设备安装前应偷依《钢筋混凝凑土工程施工及弃验收规范》对舞设备基础各部下尺寸、强度、娃坐标位置等进念行全面检查，腹检查后填韵写挑"膊设备基础复检龄记牙录凡"特。规Thesu前pplier浑shoul晓dcond任uctfu借llyin锋specti朗onfor良thel跪evel,风dimens见ion,s润trengt扭hand立coordi芬native扒posit种ionof驻thee倡quipme窄ntsba汽sedon钻theC获onstru仿ction希ofRei除nforce刊dConc喉reteE任nginee骡ringa什ndAcc筛eptanc克eSpec路ificat包ionbe征forec扛onduct捎ingin袜stalla母tion.卧After伸thein胖specti窜on,th鹊eSupp雄lierh野asto堤fillt黑heEqu缩ipment矛Found期ation壮Re-che援ckRec讽ordfo爱rm.旧供方负责车间村供电母排插接促箱或低压配电捧柜到设备电气蹄柜之间的全部粱电缆线的安装作，电缆需要用梢镀锌钢管来保阀护，以及接地先附件，固定附悬件的安装。母士排均椒高各5.康5帜米，电源线采宫用五线制。悄TheSu也pplier元isre除sponsi聪bleto丢thei说nstall斥ation妇ofall经cable挺sincl桐uding蚊thepr算otecti堤oncab婶lesbe活tween时thewo结rkshop寸bus番duct攻switch再or宜thel扮ow-挪voltag赖e榴distr写ibutio混n索cabine糊tande诸quipme炼ntcab肢inet误(由galvan贪izeds纱teelt鞠ubeis拐used赠forth辈eprot卖ection在ofca节ble)a郊ndthe却insta灶llatio押nofg聋roundi秀ngand扛fixin薯gpart叶s.Bus斤is5.艳5mhig讨hina熄verage私andf夹ive-wi雷resys扒temis翼intro葬duced捡forth海epowe灌rline回.文.扑供方负责从车孤间压缩空气主抹管路道到设备朱的之间的管道哲安装、管路距扰地第面填1.蔬5岩米的地方需加秆一截止阀，方拒便设备维修操影作；车间压缩谊空气主管道均先高努6险米。己Thesu冬pplier拘isre汗sponsi荐bleto浩insta于llthe奸pipes沸conne亮cting胳thewo却rkshop航main阳air-co歼mpress盛ingpi雀peand锦thee猎quipme苏nt.An赛dadi途sconne护cting脖valve馆needs消tobe耕added刻atap祝lace1莲.5mhi捆ghfro泄mthe副ground邻inor绑derto加make饱thema被intena俘ncemo唯recon乖venien门t.扁M年ainai美r-comp申ressin鼻gpipe威is6m葱high抱inaver瑞age满供方提供机床彼的化学品往机敬床的加注工作龟，加注时要有重足够的措施保叉证化学品的干俯净。化学品由筹需方提供。股Thesu崖pplier乘isre计sponsi牺bleto巩fill炊machin袄eswit欢hchem截icali盲tems,顷andsh兆ouldk计eepth惹esech盼emical阅sclea岸nduri照ngthe械filli膛ngpro倘cedure燃.Chem成ic龙alsar磁eprov裹idedb跑ythe叔BFCEC饭.蓄安装完成后，嗽设备满足正常练运转条件。焰Theeq弱uipmen榆tshou扬ldbe适ready根torun港after跳thei肯nstall层ation.兰由供方增加管封路及其它部分县的油漆由供方因负责完成，并步遵从浮******把*脏的颜色管理及坑油漆标准。供Anypa来inting洋andp护ipead绣dedby竖theS撒upplie虑rshou证ldbe书provid尸edby搁theSu洽pplier杠andh肠aveto逆follo刃wthe纱Cummin锐sColo夜rMana销gement左andP穗aintin澡gStan组dard.卷供方在拆卸、柜就位安装让前闯,落需要与需方以玻及设备供应商节充分沟床通纽,罪针对不同设备矩制订出各自切择实可靠的详细蔬方案，在拆箱轻时供方须与需厘方或设备供应傅商清点装箱单踩，若有损坏和滤缺失应及时与搅需方以及设备抱供应商沟通。丛TheSu豪pplier况shoul辈dfull扎ynego豪tiate裤witht布heBuy换erand骂thee拣quipme紧ntsup肠pliers福befor道eunlo鉴ading,筋locat配ingan耻dinst班allati绍onto辛worko誉utap澡ractic杀al,re誓liable雹andd败etaile勒dprop榴osalb症asedo搁ndiff愉erent好equipm孕ent.W重henun菜packin胖g,the前Suppl弓iersh惕ouldc灰heckt忘hepac巡kingl冶ist.I铸fther未eisa欢nydam贤ageor碧defic躬iency,哗theS辅upplie渗rshou垫ldneg远otiate孤with额theBu灵yeran孩dthe撞equipm原entsu运pplier蓝simme据diatel鸭y.糠设备安装调试投过程中，不得距在无需方人员屡在场的情况下膊私自开关电源撇、气源、水源旷等。涝During礼thee渔quipme烟ntins浪tallat宇ionan汤dcomm融ission晨ing,t欣heSup催plier漫ispro闻hibite笑dfrom画turni伟ngon/胡offth步eswit疑cheso技fthe读electr艇icity,梦gasa滴ndwat挂erwit灯houtt常hesta干ffof阿Buyer局being准onthe先scene林.垂供方必须保证基设备在拆卸、星搬运和安装过谊程中完好无损责，并保持设备矮良好的性能。希施工质量达到查图纸资料及相句关质量要求。四供方在验收后科一年内对设备涌因拆卸、搬运侍和安装造成的逝任何损失负责庆，并且在一年卫的质保期内，篇供方需提供一纠次机床水平精赶度的位置检查遍和找正服务。裁Thesu壤pplier伙must读guaran随teeth仪egood桐condi折tiona帐ndthe孝super扑bperf脚ormanc采eoft均heequ握ipment接durin邪gthe顷proces死sofu较nloadi佳ng,co末nveyin伶gand靠instal煮lation嫌.The着qualit率yoft胀hecon大struct百ionsh刃ouldm换eetth躺equal临ityre某quirem圾entof隔thed达rawing秘andr语elativ资edocu胖ments.颂TheS虏upplie雕risr皆espons题iblef蚊orany咏damag哨etot患heequ午ipment忽which俊isca旱usedb挑ythe泛Suppli狮e新r野’亚sacti鹊onsli绳kedis疏assemb话ling,晨convey瑞ingan旬dinst侨allati今onwit断hin1认yeara多ftert瞧hefin歇alacc妙eptanc悬e.The吨Suppl辛iersh蜓ouldp拴rovide碑aser呆viced搭uring辨theon型eyear库warra筑ntper竞iodfo脾rposi爷tioni索nspect访ionan殖dcali剃bratio饺noft筒hehor英izonta党lprec体ision希ofthe郊machi轻netoo峰ls.热供方施工结束习后，提供需方牌要求的安装数宣据。醋After骗theac荷compli吩shment通ofth挂econs跃tructi暂on,th贵eSupp横lierh肝asto挑provid知ethe饲instal寿lation骆data坝ordere楼dbyt器heB紧FCEC屿施工期间，临烤时加工件和零竹部件及拆装所众使用的工具等寇均由供方自理蔑。箱During施thec拍onstru脚ction蝴period潜,the笔provis桨ional增machin毯edpar填tsand娱thet疫oolsu番sedfo下rdisa摧ssembl铲ingof宫thec援ompone式ntsho葱uldbe道prepa穷redby近theS晶uppl1e让r.链商务要求：隙Commer容cialr扒equire糊ment立1紧．固定价格部务分：怖Fixed栽price蛇parts竖根据工作内容亦及报价格式所溪报的总价和单已价应包括装卸拦费用、搬运费紫、安装成本、狡劳务住、税收争等以及作为有课经验的承包商竿所能预见的所朋有风险、责任古等各项应有费固用，村其中不包含联材料费用巴（另行报价）笨。汪A纺ccordi戏ngto嘉thewo非rking稍conten绝tand奥thequ削otatio静n努templa忠te,盐theto金talpr伍icesa炼ndthe槽unit杆prices洲shoul江dincl桂udelo谨ading晓andun雄loadin脊gcost观,movi系ngcos勇t,ins露tallat紫ionco横st,se每rvice厘charge胜,悟tax惨and卡all询the注charge珍for观predic缝table检risks永andre凤sponsi等biliti督es煮as慧aexpe古rience岁dcont妄ractor互shoul帝dkno护w凳；书notin况clude苦materi婶alcos呀t款（脚should后bequ飞oteds昂eparat肌ely挎）则.妄2.拖仆非固定价格部橡分汇:漫NotF冻ixedp逐ricep垦arts樱在以上工作范璃围外的一些设租备，鉴于蹦我公司岁目前口不能提供岁这企些出设备的尺寸及汗重耻量女,捆承包方应给出瞧报价的计算方委法垮及单价挖（譬如根据设据备的类型、重则量退、尺寸等参数位来计算），如归果需方所根据此计算公摄式增加其它安喊装工程，承包兄厂家应无条件药同意按此标准反来计算。辰非固定价格部健分的报价请分顽两阶段报价，骡第一阶段包括剥设备缩卸车、拆箱、疯搬运、就位胸的计算方法及捆单价，第二阶瞎段贪包括珍安装、调试的季计算方法及单伟价伯。飞Aswe死cannot轮provi鞭de恳thes委izean鸽dweig职htfor逼紫some消equipm而ent临souts恒ideof米worki撑ngsco派pe括atpr疤esent,拦pleas供equot纤eus笛the制metho耗dof浸price断calcul仿ating而andun显itpri骡ce(好e.g.郊calcul诵ateac酿cordin贝gtot淋hedat倘alike漠thet艳yp绞e,wei鹰ghtof揪thee悔quipme水nt盆etc名.秆）盗,ift禾heown勤erinc爬rease起other姥instal短lation熄proje旬ctacc仪ording特toth栽eequa端tionp沙rovide域d,the盈contr革actor基should站uncon畜dition叠allya需ccept日thepr狐iceth释atis仗calcul置atedb交ythe迈m躲ethod查andu旬nitpr扭ice.P通lease甚quote筝theca尤lculat备ingme微thoda手nduni军tpric猴eby踢twost葛agefo亿rnot您fixed浴price挠parts,杂撇the祝first秋stage堵includ废e爪unload关ing,塞unpac舅king,煮convey柱ing,l原ocatin灌g续;the朽second零stage倘inclu泛deins逗tallat脖ionan搏dcomm残ission瓣ing.拌材料价格部钞分正:投Mater缓ials壁price军parts勇材料价格将另寒外报价，但必咳须由需方确认苦。其中部分材循料由需方指定诚使用的种类、浙品牌、规格，思由供方购买。炭安装材料的使荣用根据实际消船耗来决算抬。系疑Thema诵terial究spric殃ewill被bepr揪ovided反separ霉ately,所butm皆ustap阿proved盏byBF丙CEC.T朽hetyp是e,bra来nd,sp销ecific精ation某ofsom粮epart扔swill狮beap舍pointe购dbyB浩FCECa佳ndpur活chased体byth百evend胞or.Th救ecost灶ofma番terial新swill闭疾depend沙onre除al嫁consum坝ption.行报价币种为人分民币梁Thequ颠otatio趋nshou细ldbe话inRMB劳投标人须知澡:Tend我er释notifi火cation赏投标书要晋求湿:石Biddin江gresp悬onsed琴ocumen址tsreq决uireme芝nt辰（别1圈）公司简介番Brief续intro拍ductio响nofy领ourco蚕mpany阻（晕2伤）公司女在最起近卖3态年中汽曾经做过的类降似的大型设备看安装化工程，并提供碑该工程联系人爹及联系方式。篮Thesi小milar泥instal光lation孕proje浴ctexp珍erienc君efor昌large块equipm清entdu布ringl南ast3跪years,斧andp旷rovide偷thec梅ontact寸perso秩nand派method鲁forr脂eferen循ce龟（怒3桂）供方需要提预供为本次项目宁制订的详细的韵施工方案，施游工方案中至少涉要涉及安全、凤人员配置及组息织机构、安装恶工艺流程、进计度表及实现措签施洗Thesu见pplier靠shoul灾dsupp约lythe篇proje情ctpla缠nind登etail,射thep泥lanat丛least达inclu尺dessa肺fety,厘person熟nelor体ganiza鞠tion,香instal杰lation悬proce茧ss,sc善hedule皆ande久nsurin绪gmean晕sand兼etc.嘴（群4佩）候固定价格部分恐，按报价模板扒进行报价阔。非固定价格衫部分，屯说明报价的计伪算方法和单价费。稀Forth聚efixe席dpric炕epart毒s,ple故asequ杂oteac学cordin督gtop名ricet锄emplat跑e.For鼓notf盖ixedp相ricep辨arts,惯please锻state驼thed弟etails稿price猾calcu歪lating杜metho尺dand版unitp沈rice.源（拣5蹦）报价捐中必须有对报妙价所包含的工工作内容作详细锹的描述，以及杰供方及需方的鹿工作界线，报矿价书要明确工湿程的税率韵。蚁Thesu动pplier锡shoul境ddesc赚ribet食hecon卷tento考finst泳allati亡onin退detail柴accor流dingt熔heuni渡tpric鸟e至，银define侵thei层nstall乐ation壁interf摔acebe毙tween阅suppli道erand压buyer茧,and吵makes占ureth页etax港rate.色（赌6磨）已填写完毕优的《承包商健鸦康与安全资格观表》与签字的律******晴*笼承包商安全守毫则缝Compl途eted<勿Contra芒ctorh课ealth考andsa间fetyq质ualifi吩cation垮form>棕ands虹igned僚Cummin圣scont榨ractor麻safet功yrule栽s袍标书提交时间堵：于瞒200景8剧年称3办月标2阅4升日下枝午炊5瞧点前锐，将标书递交夏到谊北京火******裤*孕有限公司。标杆书需提供一份峰正本，四份副叮本。全部标书狸需密封，并签渣署日期。兴Biddin葡gresp勺onsed翁ocumen奇tssho宗uldbe飘submi罩ttedt爬oBFCE压Cbefo贩re5鸟o夕’绑clock耍onMar柱.24,2驴008.T婆hebid务dingr贝espons所edocu右ments然includ口eone文origin搅aland兆4cop智ies.A震llbid张dingr圾espons死edocu蛋ments役should碑bese末aleda宁ndmar唤kthe作date.钳环境健康与安巾全须知堆Not昨ificat杆ion采fors主afety,想healt恳hand温enviro炎nment牌供方进入需方钢厂区按照需方吃的安全要求安狭装操作，确保平安装、调试的呢安全，同时双献方签订趋承包商合瓦同弓HS洞E犬协议及痛******下*雹承包商安全守皱则失。供方应派驻监现场施工负责福人，供方人员费要严格遵守现趋场各项管理制妥度，未经需方啄许可，不得进弓入非施工场顽所算,块不得影响需方购人员的正常工起作，出入施工目现场，必须服脂从需方的有关列规章制度赵。桌Thesu寒pplier遗shoul造dassi桂gnthe告site盘superv侦isora纲ndthe亦staff督shoul煌dstri多ctlyf帆ollow锤allth刘esite凯manag松ement港regula骗tiona劲ndsho努uldno润tente沙rthe隐non-co仔nstruc其tiona由reawi杨thout卡thepe技rmissi简onof艰thebu观yer.A邀lsoth简estaf乏fshou躁ldnot孟influ始encet密henor勤malwo右rkand赚shoul镰dfoll搅owthe悔buye告r劲’晓sregu益lation宋when饶enteri顽ngthe羞const捐ructio鸽nsite隔.之供方需要提供险安全施工管理侦制度流程给需最方认可，并严纱格按照需方提骤出的相关安全坛管理规定实施辱，供需双方必训须就安全施工茶签订安全协议察方可进入施工澡场地柔。爷Thesu弓pplier衬shoul窃dprov见ideth声esafe巩tyman摸agemen浙tregu诞lation恩proce轰ssfor计buye割r焰’享sacce论ptance掠,and心strict茫lyimp均lement雷ther认elativ魂esafe楼tyman须agemen黑tregu凶lation称setu峰pbyt怪hebuy插er.Bo滋ththe疑suppl磨ieran重dthe悟buyer奥should鲁sign窃thesa撇fetya伙greeme锯ntfor缺safet声ycons悟tructi筛onbef暑oreen每tering欢thec铲onstru碑ction唯site.磨供方应对施工课人员进行遵纪黄守法和安全生疗产、爱护财产炉的教育，并指起定专人负责现窝场保卫工作，兵如违反现场管携理制度和不法担行为，需方有芝权采取必要措演施，供方应承熔担法律责任，芒并负责赔偿经宋济损失仅。柳Thesu穿pplier障shoul刮dber蹈espons间iblef规orthe狡train蜜ingof冒thec窗onstru泽ctoro沟ncomp善liance朱thed栋iscipl搅ine,s秒afety授produc牙tiona虎ndpro舌tectin榨gthe漠proper着ty.An袍dsend缝speci座alsta碌fffor严site院guardi梁ng.If缓there俯isan销yviol央ation李ofthe矛regul盼ation窄andla戚w,the仆buyer驼hast拖herig背htto莲takes赚teps.维Thesu瞎pplier瓣shoul全dassu卸meleg暗alobl邪igatio朗nand位respon爹sible邪forth贴eecon柏omicl撒osses.巨供方对已完工耽的工程，在交尝工前应负责保耻管，按需方及克政府相关部门灌规定处理废物援和垃圾，清理涛好现场，否则勤，出现问题全抗部由供方负责携。崇Thesu哗pplier租shoul机dber木espons小iblef妙orthe烟keepi番ngof容theco古mplete肠dcons捏tructi车onbef器oreac游ceptan抬ceand游treat盈thew勇astea粒ndtra纱shacc桶ording侦toth镰eregu和lation堵andc舱leant抽hesit畅e.Oth沈erwise且thes嫁upplie毒rshou直ldbe膨respon敲sible葛forth厕eprob糖lem.排供方负责人必涌须认真贯彻执铲行国家劳动安搜全保护相关法磨规及有关安全器施工的规章制退度，有责任教渴育施工人员严胖格执行操作规顶程，安全施工份，施工中如因摄违反上述规定寄和供方管理不漠善发生的任何宅事故和造成的旋损失，均由供吨方负责闯。善Thesu们pervis帮orfro聪mthe甩suppli诵ersho薯uldca缩refull搭yimpl缘ement但the伸Regula腾tiono抱nLabo欲rSafe叫tyPro片tectio棍n垂andr含elativ笨esafe共tycon福struct摧ionre择gulati两ons.T无hesup缎erviso格risa糟lsore泡sponsi虾blefo奖rtrai域ningt亭hecon桐struct愁orsfo船rimpl城ementi且ngthe升opera菠tionr饥egulat茫ionst混rictly慌ands柔afety灯constr袭uction板.Any鼠accide紧ntand坝damag绵ecaus概edby奇violat陪ingth押eregu恳lation济andi爱mperfe亿ctman座agemen碑toft忌hesup才plier乐should某beta脉kenre屈sponsi录bleto鼻thes金upplie档r.唐供方应事先调球查需方施工现能场的构造、设驶施及操作物，每采取相应的严晴格的安全防护剑措施，若损坏抗（或破坏）需车方现有的混凝霞土路面及设备耍设施等，则承恨担因此造成的幻责任和发生的号费用。惜Thesu拼pplier难shoul鹿dsurv忠eythe朽struc决ture,探facili嘴tiesa尼ndope通rating脑objec疮toft臂hecon饲struct准ionsi村tein病advanc返e,and封adopt溉ther如elevan颜tstri紫ctsaf改etypr陕otecti惯on.An载dthe华suppli盟ersho茎uldas尖sumet轿heobl脏igatio天nand浊theco君stcau筒sedby星damag所e(bre此akage)畏ofth嗓ebuye站r志’绒scurr均entco秀ncrete雅floor农ande幕quipme遗nt摧在施工前，供参方用电、动火贼等应事前向需硬方申请，供方把到需方的相关夏部门办理有关肿的证件、批件垦。糊Before心thec茅onstru袜ction,朋thes拨upplie鼠rshou花ldbri乔ngabo表utthe菌neces脸sarys矮afety渣protec娇tionm兄ethod时tothe可buyer鸟.And薪thebu笛yersh鸡ouldp亡rovide先thep帝rotect之ingme虾asure凶accord补ingto春ther助elativ侄eregu领lation峡.Elec危tricit贼yand男firec旬onsump脱tionb佩ythe谎suppli茶ersho疤uldbe圣appli盏edto扑thebu息yerin胁advan趴ce.Th溜ebuye壳rshou背ldbe艘respon出sible切forth邪ecert案ificat真eand愧applic皮ation匙issue.药在施工过程中隙，供方因违反脉消防条例和法格规造成的火灾会事故，由供方事负全责踪。御During蒜thec颂onstru回ction,任thes去upplie冷rshou魄ldbe推respon蠢sible哭forth画efire匀accid仰entdu裹etot浸hevio言lation棵ofth商efire拒regul兰ation怕bythe祖suppl缺ier.卵资料保密蜡Confid场ential虽ity胜投标者同意对译招标、投标文缠件的处理和保股存进行保密操播作。爹Thete上ndera朵greet庸okeep凑secre乌tfor汁docume矩ntspr缩ocess扯ing亩ands充torage追投标者同意不赶使用或泄漏任倒何可能由投标戒者或其雇员在甲投标联系或今卸后工作中获取但的技术资料、蜻计划、程序、灶工艺、系统、殿产品、费用、嗽设备、或顾客丙的咨询。扔Thet