英文翻译资料

外文翻译资料ComponentsofABuildingandTallBuildings建筑的组成部分专业：土木工程方向：建筑工程方向班级：土木0343班姓名：莫方勇土木学院户二度0释0蝶七年六月坊Compon弃entso膊fABu颠ilding定and螺劝Tall锅培世Buildi弦ngs惑Materi如alsan巴dstru肚ctural搂forms奋arec奶ombine花dtom庆akeup务thev劳arious衔parts贫ofa津buildi袖ng,in腥cludin临gthe荡load-c积arryin寒gfram筒e,ski拥n,flo者ors,a筛ndpar售tition雕s.The丽build景ingal帆sohas诚mecha佛nical崖andel冠ectric腰alsys瞒tems,汪sucha筛selev且ators,娱heati昨ngand铅cooli挣ngsys帖tems,梅andli友ghting碑syste索ms.T荡hesup哑erstru苗cture策istha畏tpart咐ofa壶buildi旬ngabo盖vegro罚und,a鄙ndthe到subst挖ructur循eand停founda弱tioni觉sthat最part何ofab哥uildin薄gbelo翼wgrou轨nd.档Thesk彼yscrap种erowe席sits昨existe除nceto锤twod侍evelop耀ments籍ofthe革19th歌centur异y:ste量elske轿leton宿constr全uction穿andt俱hepas暂senger涂eleva注tor.雨Steel抬asac市onstru持ction皆materi围aldat猫esfro用mthe狼introd坝uction津ofth辩eBess滔emerc艘onvert立erin俊1885.G吼ustave研Eiffe梳l(183炉2-1932拉)intr覆oduced但steel传const今ructio合nin坏France敬.His季莫design夺s宵除for哈码theGa顿lerie成desMa脖chines亡andt恐heTow联erfor拍theP糠arisE蛇xposit石ionof呈1889僻expres锁sedth洁eligh津tness托ofthe祸steel巷frame约work.触The掠Eiffel赚来Tower向,984骂feet(禽300me叙ters)定high,倍wasth赚etall造estst坑ructur榆ebuil喜tbym逢anand长wasn侄otsur攻passed虫until氧40ye赤arsla桑terby闭aser府iesof坛Ameri烟cansk止yscrap间ers.斩Elisha疮Otis禁instal栗ledth乎efirs脆telev睁atori酱nade顿partme聋ntsto祥rein甲NewYo就rk躺in18滋57.In殃1889艘,榜Eiffe贩linst典alled冬thefi桨rstel越evator倍sona棍grand宁scale和inth非e析Eiffel唱谢Tower嫌,whos惯ehydr榜aulic递elevat裹orsco订uldtr铃anspor虚t2,35毅0pass月engers饭toth聪esumm裳iteve巩ryhou捆r.伏Load-C庄arryin剖gFram能e粒.章Until泄thel矩ate19招thcen旋tury,酿theex锡terior馒walls多ofa估buildi绝ngwer撞eused虎asbe跃aring亩walls债tosup栗portt紫heflo海ors.T灾hisco靠nstruc两tioni土sesse丈ntiall愈y变蛾a稀竟post致喷and何煤lintel参絮盈type,向and味扛it压取is问脱still继usedi瓣nfram扮econs葡tructi票onfor链house离s.Bea祸ring-w醒allco溪nstruc捉tionl众imited桂theh僵eight浪ofbui排lding勤becaus欠eoft违heeno奶rmous粱wallt熄hickne勇ssreq自uire权d沫；电forin利stance卖,the琴16-sto娃ry碍Monadn朽ock奥膛Buildi家ng盐built呜inth魄e马188缓0修’馆sin傲Chicag允o绑hadw吼alls5疼feet详(1.5m票eters)辞thick掏atth那elowe纷rfloo祖rs.In旁1883,流Willi殖amLe区Baron舱Jenney猴钩(1832-吼1907)匙suppor笛tedfl饿oorso够ncast滑-iron晃column东stof彼orma粒cage-l庸ikeco炎nstruc刷tion.挖Skelet耽oncon技struct震ion,c乓onsist尤ingof嫁steel渠beams轿andc殃olumns妥,was保first塘usedi消n1889珠.Asa章conse槽quence鞭ofsk窄eleton刷const免ructio撕n,the纱enclo厅singw亡allsb符ecome这a扁伪“宏curtai到nwal霉l菊”舟rathe收rthan麦servi鱼ngas率upport习ingfu汪nction困.Maso绩nrywa导sthe夕curtai清nwall料mater拾ialun边tilth早e来193展0仗’据s,whe甩nligh辱tmeta羞land惠glass蚊curtai萝nwall冲swere武used.丢After俊thei雄ntrodu虹ction勺ofbui光ldings层conti越nuedt唱oincr默easer倍apidly叶.饥Allta望llbui瞎ldings扬were直built司witha帐skele壤tonof慌steel松until笨World鸦War话Ⅱ万.Afte骤rthe帅war,t趴hesho趋rtage猜ofste献eland刊thei册mprove旋dqual唐ityof撒concr彩etele案dtot致allbu芒ilding谱being骄built注ofre项inforc属edcon晚crete.授Marin档aTowe埋r(196倾2)in潜Chicag像oist间hetal银lestc线oncret透ebuil夕dingi倒nthe孝United皇State虑s饼；绞itsh涨eigh黎t裹—锅588fe肃et(17津9mete救rs樱)旧—迈isexc疗eeded既bythe趋650-f抬oot(1思98-met水er)Po块stOff牲iceTo能werin骤其London念andb循yothe蹲rtowe谨rs.绩Achan饥gein道attitu塑deabo貌utsky王scrape率rcons六tructi柏onhas翅broug拆htar拾eturn藏tothe样useo如fthe晓bearin衡gwall绵.In吗NewYo型rkCit娃y愤,the庙Columb加ia恼活Broadc唤asting飘茶System网五Buildi拼ng美,desi邻gnedb绍yEero蹈Saari膜nenin紫1962,责hasa监perime踢terwa豆llcon辈sistin截gof5捷-foot母(1.5me味ter)w辞ideco莫ncrete暴colum捉nsspa滔ced10吧feet铁(3met煤ers)f访romco叨lumnc婚enter据tocen助ter.T倘hispe营rimete沉rwall困,ine信ffect,寸const骆itutes丧abea临ringw落all.O娃nerea退sonfo容rthis育trend反isth巷atsti友ffness咱again睡stthe却actio惹nofw坊indca阅nbee断conomi闸cally类obtain荐edby另using铅thewa慎llsof堪theb哗uildin画gasa衡tub嚼e露；培the御World饱院Trade码协Center汉build扭ing梢is融anoth孤erexa辆mpleo营fthis须tube印approa肆ch.In来contr不ast,r抛igidf笋rames菠orver赠tical扒trusse痰sare贺usuall殿ypr省ovided损togi工velat男erals亲tabili叹ty.战Skin.鲜聪Thesk铃inof伟abuil鹰dingc温onsist荒sofb请othtr齿anspar桂entel血ements激(wind植ows)a骆ndopa杜queel个ements鹰(wall犬s).Wi论ndows帜aretr委aditio抄nally考glass,突altho抄ughpl材astics每areb扇eingu汉sed,e伪specia隆llyin蜂schoo坟lswhe汪rebre熔akage坝create爽sama宗intena汇ncepr悉oblem.毒Thew掩allel才ements码,whic境hare环usedt鬼ocove叮rthe凭struct捆urean坟dare佳suppor待tedby布it,a谎rebui碍ltof仿avari妨etyof捏mater匆ials:柔brick,愈preca奔stcon具crete,算stone北,opaq初uegla闲ss,pl旅astics钱,stee桂l,and找alumi盲num.W检oodis毒used扩mainly叶inho灿useco缎nstruc厨tio抬n筋；娃itis甚notg庭eneral堆lyuse暴dfor奖commer捕cial,莲indust番rial,这orpub脂licbu追ilding询becau歇seof销thefi史rehaz翁ard.镇Floors压.庄准Thec部onstru钟ction旁ofthe掌floor帽sina寺build毒ingde兽pends树onthe倒basic未struc此tural药frame捎thati丰sused同.Ins冒teels沉keleto哑ncons赛tructi芝on,fl搂oorsa以reeit岩hersl耽absof虚concr旺etere悦sting离onste糊elbea筛msor距adeck助consi归sting正ofcor雅rugate乡dstee吐lwith讲acon俊crete绑toppin将g.In狠concre尾tecon型struct狼ion,t赏heflo掏orsar玩eeith调ersla削bsof援concre割teon该concre移tebea唱msor冻aseri案esof漫closel翻yspac徒edcon瓣crete私beams颠(ribs)酿intw追odire搂ctions男toppe利dwith茅athi筋nconc撕retes以lab,g驴iving呼theap裤pearan哗ceof枪awaff扎leon奖itsun械dersid衡e.涂Thek塑indof演floor凑that违isuse弓ddepe拌ndson拆thes圾panbe渡tween付suppor呜tingc筝olumns酿orwa易llsan翻dthe症functi砖onof同thesp骨ace.I窄nana糊partme耗ntbui泡lding,追fori仓nstanc春e,whe仁rewal巨lsand闹colum修nsare支space助dat1封2to1聚8feet秘(3.7膝to5.5怒meter膛s),th愿emost痕popul遭arcon迟struct征ionis肾asol统idcon鸣crete喷slabw锯ithno狠beams旋.The施unders宪ideof漆thes学labse蚕rvesa狮sthe滩ceilin沙gfor负thesp旗acebe孔lowit歼.Corr弦ugated找steel赴decks筛areo争ftenu甜sedin来offic很ebuil凭dings擦becaus著ethe届corrug卡ations测,when布enclo纷sedby殖anoth抖ershe和etof鸟metal,肝form猴ducts崖forte背lephon户eand秩electr途icall鼓ines.载Mechan凯icala潮ndEle采ctrica艇lSyst客ems据.染Amod谷ernbu削ilding呼noto养nlyco抢ntains翅thes俗pacef浑orwhi裕chit傍isint输ended朗(offic葱e,cla裙ssroom吵,apar菜tment)拌buta振lsoco最ntains仅ancil贱larys滩pacef芹ormec折hanica凝land江electr慎icals炊ystems绳that健helpt尸oprov航idea猜comfor白table穿enviro熄nment.里These谊ancil望larys政paces叨inas通kyscra宁perof马ficeb设uildin禾gmay加consti是tute2趁5%of猎theto下talbu滋ilding兆area.宝Thei拿mporta稍nceof河heati唉ng,ve访ntilat踩ing,e匹lectri样cal,a技ndplu播mbing惰system双sina寄noffi触cebui玩lding之issho详wnby取thefa炉cttha躺t40%柱ofthe出const铲ructio恋nbudg舒etis朵alloca尘tedto腐them.糟Becau醒seof匪thein填crease掘duse咽ofsea戴ledbu摊ilding樱with读window灌sthat师canno炕tbeo扁pened,厨elabo焦ratem海echani门calsy作stems利arepr炎ovided谜forv雀entila捏tiona掘ndair塘condi煎tionin特g.Duc被tsand昌pipes谷carry农fresh犯airf驼romce臣ntral嚷fanro琴omsan看dair轧condit丸ioning同machi袋nery.喜Thece考iling,溜which白issu奥spende旺dbelo偏wthe征upper燥floor禾constr凯uction步,conc图ealst式heduc燕twork茂andco雨ntains绿thel秒ightin臣gunit都s.Ele您ctrica惑lwiri滥ngfor极power抖andf漠ortel盆ephone尽commu部nicati立onmay徐also段beloc喜atedi盟nthis剧ceili粱ngspa尤ceor倘maybe肥burie粘dint连heflo东orcon六struct仪ionin苹pipes润orco区nduits律.礼There本haveb臂eenat联tempts漠toin粮corpor女ateth弦emech燃anical卧ande耳lectri砌calsy庸stems猎intot扑hearc器hitect丹ureof迎build磁ingby侍frank挖lyexp置ressin贞gthe旬m槐；狠fore咸xample妹,the赌Americ尊an郑详Republ府ic据歼Insura捕nce贝丝Compan浸y墨利Buildi咸ng淹(恩1965)息in确DesMo射ines抖,捞Iowa棵,expo锈sesbo衣ththe欠ducts熊andt栋heflo妻orstr疲ucture艺inan新organ姥izeda搏ndele条gantp签attern斜andd骡ispens惭eswit呜hthe昌suspen橡dedce衰iling.随This鹊typeo南fappr懂oachm玩akesi塞t报possib辜le收tore屠ducet未hecos纽toft辅hebui掘lding娃andpe奔rmits兆innova兼tions,仅such字asin欢thesp赏anof篮thest司ructur僚e.深Soils馒andFo匪undati柄ons.稿Allb掀uildin手gare宵suppor逢tedon葵theg锣round,宽andt办herefo存rethe盒natur然eoft和hesoi测lbeco似mesan赚extre避melyi哄mporta或ntcon痕sidera质tioni海nthe税design鲁ofan抢ybuil桐ding.棍Thede疲signo毛fafo卷undati删ondep冈endso需nmany增soil渴factor改s,suc祖hast敌ypeof锋soil,迟soil暖strati止ficati乞on,th理icknes北sofs岁oilla塑versa浆ndthe哗ircom童pactio肿n,and叉groun熟dwater钞condi炕tions.暑Soils藏rarel株yhave免asin持gleco申mposit密io菠n扔；筑they喝genera默llyar役emixt舟uresi益nlaye惨rsof乖varyin秒gthic阻kness.投Fore棒valuat挖ion,s晶oilsa油regra看dedac开cordin酬gtop备articl凑esize竖,whic叫hincr游eases韵froms找iltto三clay聪tosan识dtog糖ravel即toroc圆k.In他genera答l,the药large映rpart炭icles离oilsw酷illsu侮pport盟heavie绒rload塘sthan汉thes喝maller舍ones.债Theh最ardest腐rock错cansu吧pport望loads控upto疏100to食nsper阁squar汽efoot判(976.5透metri闯ctons袜/sqme疫ter),纳butth声esoft虑estsi汉ltcan晃suppo底rtal坚oadof象only沃0.25t断onper颈squar费efoot励(2.44励metric鹰tons/使sqmet刑er).A胞llsoi府lsben袖eatht皆hesur贼facea红rein煎astat患eofc菠ompact抚io梳n羽；煮that所is,th桑eyare月under尼apre遇ssure编thati贵sequa愿ltot愈hewei丸ghtof栏thes育oilco贱lumna药bovei饿t.Man夜ysoil恢s(ex敏ceptf孝ormos钩tsand斗sand蹲gavels蓄)exhi犁bitel胶astic穴proper右tie石s元—卸theyd泡eform盛whenc亚ompres裁sedun尽derlo备adand趟rebou散ndwhe暴nthe技loadi蒸sremo各ved.T侵heela利sticit彼yofs册oilsi崭softe冻ntime额-depen痒dent,充thati俱s,def夜ormati其onsof窃thes捡oiloc去curov蹲eral鼠ength惕oftim办ewhic松hmay瓜varyf狐rommi坐nutes慨toyea贷rsaft导eral凑oadis哨impos朽ed.Ov您erap柜eriod称oftim焦e,a监buildi振ng貌mays蛇ettle亭ifit搞impose有salo泥adon台theso罩ilgre难atert恢hanth舰enatu潜ralco僚mpacti警onwei布ghtof竿thes怀oil.C然onvers绣ely,a援build术ingma闯yheav四eifi秘timpo蚕seslo泻adson爬thes骗oilsm以aller评thant瘦henat霉uralc狮ompact鬼ionwe双ight.功Theso命ilmay升also签flowu义ndert酬hewei歪ghtof带abui算ldin尼g维；至that燃is,it膨tends朝tobe脏squee误zedou插t.绳Dueto冷both菜theco脏mpacti伐onand匆flow嫂effect累s,bui请ldings扒tend少settle丈.Unev廊enset敬tlemen免ts,ex易emplif什iedby康thel貌eaning闹tower萌sin希Pisa堤and邻Bologn仆a类,can下haved疫amagin梅geffe渡cts歼—欲thebu昆ilding扛mayl悲ean,w械allsa仅ndpar止tition晋smay季crack,前windo浴wsand米doors卫mayb依ecome疾inoper盟ative,窝and,戏inthe音extre俱me,a筛buildi钩ngmay狸colla铃pse.U险niform蹄settl庸ements请aren粒otso鸦seriou侧s,alt岩hough登extrem央econd泳itions旁,such钻asth俱osein哄嗓Mexico宽City说,can定haves屯erious译conse街quence兽s.Ove寸rthe眯past1返00yea尝rs,a廉change认inth掉egrou抵ndwate而rleve籍lther脸ehas泻caused行some蜻buildi菠ngsto芝settl逼emore垒than飘10fee才t(3m婚eters)彼.Beca雨usesu划chmov纹ements令cano耻ccurd局uring灰andaf躬terco胸nstruc林tion,箭carefu划lanal涨ysiso国fthe零behavi帐orof膏soils奉under魂abuil裙dingi雄svita藏l.絮Thegr挡eatva共riabil艘ityof酷soils员hasl礼edto虑avari转etyof慌solut掉ionst蛮othe棚founda逝tionp斑roblem系.Wher钩e浅firm么莫soile菜xists阅close弹tothe仪surfa妇ce,th饥esimp蛋lests胶olutio捐nist期orest火colum帐nson飘asmal盯lslab限ofco贤ncrete替(sprea凳dfoot于ing).术Where湿theso竹ilis商softer掘,iti床snece亏ssary维tospr治eadth骑ecolu烂mnloa州dover激agre鲜atera勺re窜a秧；炕inthi右scase算,aco立ntinuo惭ussla蓝bofc与oncret症e(raft纽orma流t)und假erthe淘whole液build奥ingis鼻used.沿Inca肢seswh翠ereth辱esoil洒near秀thesu延rface自isuna地bleto羽suppo剑rtthe钩weigh耻toft泼he制buildi缝ng弱,pile蹈sofw朵ood,s朵teel,菌orcon肯crete胀aredr广ivend隶ownto控firm鹰soil.削Theco趁nstruc边tiono蚀fabu河ilding捧proce肢edsna己turall旺yfrom股thef煎oundat升ionup尸toth危esupe削rstruc惠ture.茄Thede窄signp兰rocess郑,howe寿ver,p饭roceed凝sfrom染ther营oofdo惯wnto岭thefo醉undati窗on(in踢thed重irecti咸onof湿gravit板y).In正thep痕ast,t探hefou环ndatio歉nwas学notsu刮bject僚tosys碧temati幼cinve盒stigat痒ion.A供scien席tific声approa沫chto格thede窄signo挽ffoun迷dation求shas浓beend俗evelop喘edin阔the20刺thce乎ntury.谜Karl翠Terzag住hiof剑the倡United搁State肿s短pione检ereds字tudies酿that拥madei球tposs鼻iblet挠omake筐accur虹atepr柜edicti亲onsof他theb查ehavio啄roff椅oundat抓ions,霸using旦thesc圆ience船ofsoi暗lmech姓anics路couple杜dwith估explo斥ration社andt知esting停proce致dures.巴Found针ation砍failur斥esof敲thepa池st,su幅chas宾thecl浪assica协lexam蝶pleof波thel貌eaning绢tower孔in眠Pisa江,have风becom纱ealmo避stnon市existe验nt.Fo木undati瑞onsst溜illar途eahi的ddenb您utcos擦tlypa茎rtof尺manyb郊uildin壳gs.详Althou交ghthe态rehav掏ebeen蚕many然advanc哨ements写inbu珠ilding暑const顶ructio韵ntech住nology粱inge澡neral,岛spect纺acular懂achie停vement桨shave迈been宇madei仁nthe倦design狂andc角onstru艳ction胳ofult会rahigh圣-rise械buildi漠ngs.虎Theea币rlyde乓velopm辞entof腾high-抽riseb漏uildin成gsbeg式anwit奉hstru适ctural哈steel预frami驻ng.Re玻inforc锐edcon减crete芬andst略ressed形-skin益tubes批ystems拢have吸since剃beene锦conomi幕cally蓝andco量mpetit貌ively警usedi末nanu域mbero状fstru葵ctures拉forb伶othre治sident粪ialan膜dcomm博ercial禁purpo饮ses.T速hehig啄h-rise盖build犬ingsr予anging眉from溪50to恐110st恐ories律thata找rebei洗ngbui厌ltall垂over衫the初United停State困s跃aret蠢heres京ultof溜innov阶ations坑andd眯evelop科mento繁fnew略struct纯urals铺ystems坏.仓Greate制rheig崭htent侧ailsi盏ncreas慰edcol针umnan吴dbeam清sizes卷toma卧kebui鹿ldings蓝more考rigid泛sotha挑tunde堂rwind挎load宫theyw痕illno窑tsway症beyon离dana算ccepta可bleli母mit.E虫xcessi惯velat党erals蝴wayma醉ycaus鼠eseri然ousre她currin瓣gdama匪geto绞partit乔ions,朗ceilin斯gs,an甚dothe窝rarch誉itectu碗ralde枝tails.浪Inad下dition先,exce眯ssive欢swaym沉aycau鸟sedis欣comfor赚ttot户heocc仅upants辣ofth删ebuil剃dingb苏ecause渠ofth常eirpe田rcepti羞onof妥suchm通otion.兔Struc楚tural饭system覆sofr兼einfor鞭cedco恨ncrete愿,asw烫ellas鹅steel域,take捐full阴advant晕ageof转thei愈nheren荣tpote域ntial哨stiffn坟essof络thet抄otalb书uildin肚gand绑theref违oredo团notr观equire营addit穴ional烟stiffe桐ningt垮olimi测tthe秀sway.朴Inas忽teels俩tructu氏re,fo货rexam抗ple,t苗heeco世nomyc至anbe宝define至dint玩ermso愤fthe怖total院averag查equan膛tityo遗fstee坑lper竟square伴foot席offlo冶orare置aoft夏hebui告lding.桶Curve汁Ain爹Fig.1贫repres怪entst池heave射rageu董nitwe麦ighto挠faco黎nventi好onalf断ramew依ithin笔creasi赛ngnum使berso绪f撑storie疗s只.Curv敲eBre并presen甲tsthe讲avera绣geste题elwei尽ghtif傻thef析ramei湖sprot枯ected听froma对lllat虑erall播oads.川Thega怨pbetw多eenth叹euppe逐rboun弊darya厕ndthe竟lower恢bound竹aryre畏presen多tsthe敲premi回umfor薄alll召ateral林loads富.The季gapbe灾tween勿theup高perbo煌undary配andt条helow走erbou副ndary陡repres冲entst修hepre昆miumf贡orhei陡ghtfo神rthe代tradit码ional歇column冷-and-b丝eamfr胡ame.S扭tructu杏ralen笛gineer生shave返devel芹oped泻struct桃ural催syste千mswit瞒havi峰ewto英elimin吊ating适thisp处remium塘.盆System腾sins采teel.宫Tall罪buildi畏ngsin裁steel柔devel里opeda霸sare今sulto纱fseve嫩ralty喷pesof躲struc追tural两innova熊tions.竹Thei罪nnovat桑ionsh族avebe虾enapp扒liedt勒othe尊constr更uction叶ofbo南thoff锅icean伴dapar趋tment捐buildi永ngs.霜Frames旬with股rigid胁beltt猜russes垫.Ino泳rdert押otie血theex窜terior书colum餐nsof教afram精estru倚cture宗tothe俗inter帅iorve泪rtical虚truss第es,a阁system克ofri速gidbe掠lttru吃ssesa橡tmid-绩height纯anda煌tthe绞topof皂theb偏uildin佛gmay兆beuse茅d.Ag待oodex攀ample策ofthi绍ssyst巧emis荡the饱First炉漂Wiscon石sin般小Bank庆眨Buildi土ng伍(1974济)in胡Milwau仿kee先.暑Framed剪tube.逆Them烘aximum朗effic僻iency昼ofthe艳total秒struc吸tureo取fata再llbui占lding,王forb氧othst巧rength缴ands俗tiffne硬ss,to哨resis滚twind炒load陕canbe四achie妖vedon泪lyif封allco户lumne卸lement伪scan侦becon味nected疮toea愤choth饥erin帐sucha腿wayt郊hatth愿eenti英rebui台lding屿actsa仔saho丑llowt费ubeor去rigid多boxi侄nproj盟ecting古outo霞fthe拣ground惯.This枯parti层cular意struct攀urals话ystem介waspr档obably评used被forth梨efirs桃ttime弄inth罩e43-s防toryr吼einfor京cedco哈ncrete夺DeWit潮tChes傍tnutA恢partme尺ntBui妇lding诉in诞Chicag剑o叔.The燥mosts痒ignifi船cantu戏seof惜thiss晋ystem杨isin做thetw失instr重uctura鹿lstee厅ltowe贩rsof族the11龄0-stor各y到World胁界Trade计视Center伪build它ingin致免NewYo痕rk源.画Column财-diago碍naltr先usstu瑞be.税Thee叮xterio蕉rcolu塞mnsof穴abui扎lding树canbe纷space涌dreas帆onably您fara佳parta昼ndyet睁bema移deto犯workt匙ogethe极rasa县tube视bycon贝nectin责gthem赌with奖diagon碰almem牧bersi纱nterse另cting敞atthe罚cente价rline怒ofth忽ecolu读mnsan挂dbeam缺s.Thi掏ssimp骄leyet悄extre渠melye畏fficie食ntsys稳temwa弱sused报fort五hefir肥sttim绩eont目heJoh畜nHanc然ockCe学nteri该n袄Chicag饼o串,usin萌gasm饿uchst厚eelas琴isno堤rmally精neede焦dfor真atrad番itiona撒l40-s底toryb漫uildin厚g.凑Bundle狮dtube纤.抱With岁theco顿ntinui亡ngnee王dfor除larger丽andt炕aller牺buildi姨ngs,t熊hefra厌medtu雷beor己theco煮lumn-d另iagona尚ltrus路stube肆mayb着eused软ina西bundle巷dform姐tocr洽eatel驰arger酷tubee恶nvelop绩eswhi块lemai剖ntaini棒nghig减heffi装ciency鹅.The核110-st响ory各Sears事复Roebuc指k考掌Headqu沙arters宁因Buildi尘ng异in婚Chicag舟o牧hasn委inetu贸bes,b盯undled友atth百ebase章ofth北ebuil池dingi岩nthre今erows掩.Some姜ofth炒esein窜dividu乏altub这ester勺minate技atdi炮fferen帐theig偏htsof吨theb罗uildin糕g,dem往onstra佛tingt州heunl很imited假archi匪tectur德alpos你sibili灶tieso爹fthis咱lates善tstru夕ctural滋conce丰pt.Th发eSear庸stowe意r,at索aheig勤htof承1450f俘t心(尝442m特),is输thewo唯rld伐’丰stall草estbu攀ilding摸.贫Stress方ed-ski寸ntube令syste闭m.详Thet陕ubest亦ructur鲁alsys骑temwa脂sdeve描loped食forim芬provin拔gthe溪resist冻ancet熟olate桨ralfo抬rces(脂windo柏reart答hquake脚)and袖theco和ntrol都ofdri甲ft(la犬teral认buildi坊ngmov敏ement)敌inhi拔gh-ris养ebuil界ding.颂Thest携ressed洲-skin强tubet斥akest宿hetub聚esyst温emas丹tepfu剃rther.站Thed酱evelop截mento围fthe洪stress杯ed-ski奸ntube讽utili盈zesth静efaca洪deof脑thebu蕉ilding偿asa近struct疮urale裹lement族which顾acts捧witha运ctswi吃ththe扛frame严dtube吓,thus锐provid尾ingan湿effic音ientw米ayof图resist奇ingla畅teral秘loads生inhig割h-rise晓build镇ings,暑andre筝sultin府ginc舒ost-ef耍fectiv畜ecolu晚mn-fre搂einte窄riors溉pacew验itha秘highr漂atioo库fnet庄togro泪ssflo光orare猪a.渠Becaus驴eoft武hecon绝tribut阶ionof随thes匆tresse躺d-skin霜碰facade挖,the火framed恐membe撕rsof攀thetu喇bereq感uirel偷essma棚ss,an对dare热thusl股ighter弱andl父ess期expans停ive办.All也thety康pical采column何sand哭spandr证elbea只msare似stand争ardro物lleds旱hapes,涂minim享izing浙theus姐eand禾costo韵fspec系ialbu度ilt-up敌membe违rs.Th窄edept为hrequ乖iremen清tfor陈thepe傅rimete束r璃spandr钥elbea堆ms赔isal摄sored刚uced,梁andth鱼eneed石foru续psetb船eamsa捎bovef忙loors,朱which浪would缘encro杏achon咸valua禾blesp豪ace,i税smini识mized.延Thes象tructu挨ralsy捏stemh技asbee款nused扩onth枯e54-s叉tory拉One酬免Mellon坦道Bank扮冒Center皮in哈Pittsb真urgh还.羞System攻sinc纸oncret接e.喷While非tall畏buildi置ngsco丽nstruc田tedof轿steel承hada阅nearl咐ystar馆t,dev拒elopme闻ntof阿tallb裳uildin援gsof废reinfo饱rcedc乔oncret步eprog胆ressed坊ata妄faste捉nough的ratet端oprov造idea洽compet摄itive虚challe护ngeto杆struc淹tural腿steel屿system羞sfor拖botho蹈ffice咬andap雀artmen施tbuil则dings.第Framed棒tube.抹Asdi蔬scusse途dabov僚e,the快first团frame浓dtube驴conce葵ptfor托tall严buildi糟ngswa厅sused体fort乒he43-昂story宵DeWitt边Chest惭nutAp赛artmen鲜tBuil番ding.限Inthi湖sbuil匆ding,促exteri戚orcol逆umnsw察eresp妹aceda心t5.5-榆ft(1.俘68-m)洪center刮s,and隔inter鸽iorco既lumns栗wereu代sedas祝neede冶dtos羞upport闻the8协-in.-t添hick(汗20-cm)身flat-团plate统concre民tesla闷bs.说Tubei逮ntube疲.泊Anoth愤ersys雾temin蓄reinf球orced嘉concre兽tefor漏offic虑ebuil街dings习combin鄙esthe灵tradi折tional撞shear有wall备constr梁uction予with谅anext萌erior墙framed眼tube.合Thes向ystem衫consis刚tsof狸an聚outer根framed侨tube受ofver级yclos担elysp俱acedc瓜olumns星anda品ninte义riorr脆igids蹲hearw牛alltu宏beenc因losing约thec冻entral寿servi伯ceare伸a.The牛syste牌m(Fig链.2),k馒nowna稻sthe蝴tube-i支n-tube疑syste码m,mad丧eitp菠ossibl恢etod盗esign篮thewo躲rld糊’扭spres吗entta须llest界(巡714ft创or进218m除)ligh鞭tweigh脆tconc兼reteb歉uildin桨g(the狠52-st律oryOn尼eShel勒lPlaz制aBuil愈dingi映nHous枣ton)f钳orthe贤unit脾price印ofat层raditi粉onals职hearw蚕allst倡ructur躬eofo教nly35芽stori森es.斧System捉scomb狭ining证bothc羡oncret茅eand算steel横havea方lsobe泽endev诊eloped锣,ane换xample商ofwh锅ichis月thec零omposi粘tesys岂temde连velope歇dbyS闯kidmor届e,Owi俱ngs&上Merril萝linw前hicha援nexte泼riorc矿losely定space础dfram走edtub货einc避oncret续eenve独lopsa训ninte拣riors千teelf仰raming拔,ther蚀ebyco慕mbinin匀gthe鬼advant零ageso尾fboth妨reinf粗orced盯concre腥te赠andst臂ructur盈alste败elsys直tems.乡The52卷-story团雨One失坐Shell匪拦Square转爸Buildi拴ng水in辽NewOr殖leans讯isba胸sedon地this劳system艰.中文译文联建筑的组成部产分吨材料和结构类暴型是构成建筑研物各方面的组步成部分，包括莲承重结构、围鹊护结构、楼地蜘面和隔墙。在拾建筑物内部还苹有机械和电气选系统，例如电织梯、供暖和冷便却系统、照明亦系统等。高于握地面的部分是洽建筑物的上部抬结构，地面以源下部分为建筑映物的基础和地乳基。惨摩天大楼的出剃现应归功站于抵1棍9抹世纪的两个新恶发明：钢结构职建筑和载人电碗梯。钢材作为缺结构材料是省从仗185赴5所年贝色麦炼钢夺法被首次介绍倘后开始应用的仓。古斯塔火•吩艾菲尔贵（工1832~1逃92船3裳）首次介绍钢感结构建筑是在肤法国。他的设郊计是僻为犹188停9燕年的巴黎国际近博览会所设计超的理想的建筑耐，表达了钢结营构的轻巧。艾喉菲尔铁塔高魂30讯0银米楚，是当时人类讽建造的最高建隙筑物，直研到忧4下0启年后才由美国茅的摩天大楼超喝过其高度。呢第一部电梯喷是继185无7奉年袖Elisha材Oti予s悦给纽约的一家秤百货公司所安第装的属。踏188匪9只年，艾菲尔在参艾菲尔铁塔上蔬安装了第一部炕大型液压电梯间，它每小时可掉以运兽送肚235环0代位乘客到达塔柱顶。唇承重框架司。直京到殿1闪9匀世纪后期，建加筑物的外墙被胜用做承重墙来吩支撑楼层，这匹种结构是基本济的一种过梁类冠型，它还被用崭在框架结构房谁屋中。因为所框需墙体的厚度搁很大，承重墙吓结构限制了建流筑物的高度；醋例如，建慨于话188照0衬年的芝加赠哥议1拔6抬层高睛的冷Monadn界ockB佩uildin度g断，在较低的楼熊层墙体厚度已押达到注1.飞5洪米析。筛188识3祸年跨，难Willia苦nLeB尾aronJ她enne凭y铺（躲1832~1顷90抵7滨）用类似鸟笼犯形状的铁柱来微支撑楼层。墙在疯188治9春年，框架结构挂首次由钢梁和酬钢柱构成。外注墙成为你了地“野幕感墙属”截而不是被用做化支撑结构是框肿架结构的一个宵成果。砖石一秒直膨是搏“熔幕忍墙棍”熔的主要材料，胀直冠到逮193讽0应年轻金属和玻宪璃幕墙的问世哨为止。自从钢甲骨架首次推出爸，建筑物的高桃度一直在迅速鼓增加。栽直到第二次世哗界大战为止，显所有的高层建灿筑都是由钢骨劲架建造的。战晋争结束以后，红钢材的缺乏和坝混凝土品质的亩改进，促进了隐钢筋混凝土高搁层建筑的发展芹。芝加哥欧的避Marina阵Tower材s消（痛196呀2肢）是美国最高排的混凝土建筑楚；它的高度是柏58析8三英尺体即昆17论9稠米从，不久以后它竭将超出铅19鉴8增米贪高的伦敦邮政易塔和其它的塔撑。沫在关于摩天大巨楼建筑中的承齐重墙的使用在电看法上有了改出变。在纽约，默由证EeroS邀aarine楼n笛于飘196欺2赢年设计的哥伦调比亚广播公司堤大楼，四周的壮墙由溉1.畜5哭米卷宽的混凝土柱任构成，柱与柱移的中心间距为滴3闷米吸。这种围护墙疯有效地构成了建建筑物的承重字墙。这种趋势浪发展的原因是杂建筑物的墙像吩一个管道可以裁有利地抵抗风衣的强烈作用；虎世贸大楼是另童一个管道法的臭例子。相比之烦下，坚固的框自架或垂直支撑迎通常提供建筑距的横向稳定。挤围护结构慈。一个建筑的理围护结构由透纳明的窗户和不洽透明的墙组成艇。窗户采用传法统上的玻璃作凯为材料年，然延而塑料也被使鼓用，特别在破眨损严重和保养择难的学校里。狸墙被用来覆盖宁结构和起支撑舟作用，它是由拖多样化的建筑婶材料组成：砖顷、现浇混凝土专、石头、不透终明的玻璃、塑掠料、钢材和铝喷材。木头是过失去建造房屋的兰主要材料；因晌为它易着火，膨因而不常用于都商业的、工业帽的和公共建筑强。无楼地面约。一幢建筑的后楼地面结构取新决于它所使用幻的基本结构框允架。在钢框架沃建筑中，楼地旬面或者是钢梁盲上的混凝土楼斥板，或者是由膛波纹钢配有混北凝土骨料组成捞的地板。在混丈凝土结构中，荐楼地面或者是城混凝土梁上的需混凝土楼板或钓者是一系列紧况密分布于混凝到土梁在方向上论端的薄混凝土屈楼板，在它的牢下面抹一层抹括面。楼层的种谋类取决于支撑郊柱之间的距离哗或者墙和空间旷的功能性。在庄一栋公寓大楼距中，例如，墙谋和柱隔开骂3.督7芒米涨到头5.乖5魄米矿，最常见的结陆构是无梁实心暖混凝土楼盖。域楼盖的下表面布是楼盖以下空豆间的最高限度被。办公大楼中区常使用波纹钢晓地板，这是因现为波纹钢地板纲的波纹当由另缝一块金属板盖汉上时，可以形正成电话线和电油线管道。毁机械电力系统另。一个现代建冈筑不仅包括必琴要使用空间而教且也包括机械惜、电力系统等吸的辅助空间，兽以便营造一个幅舒适的生活环图境。这些辅助伞空间可能占摩肤天大楼总建筑崭面积帝的文25齿%搂。在一个办公居大楼中，供暖闹、通风、电力叹和卫生设备系亩统的预算额占蒙实际建筑总预枝算额建的墨40丈%纯，显示了它们宴在建筑中的重哀要性。因为许掌多建筑是密封绕的，窗户不能酒被打开，因而润由机械系统提膊供了通风设备千和空气调节设衡备。新鲜空气木从中央换气室养由空气调节器缸用管道输入。浙通风管和控制撕照明设备单元扭由悬挂在上面饭楼层结构下面羽的天花板遮住渡了。提供动力末的电力线路和猛电话通讯线路净也可能在天花奉板里或者也可鼻能在楼地面结恐构层中的管道喜或导线管里。覆我们曾尝试性寻地把机械、电哗力系统加入建肝筑物的建筑风抢格中去，让他钟们裸露在结构舞的外部；例如通美国保险公司惯大扑楼吩inDes鹊Morin播es宝,