电机零配件中英文对照表

/电机零配件中英文对照表PartＮｏ。CｈinｅseDｅscriptionEngｌishDescriptioｎＲＥMARＫ图纸编号中文描述英文描述备注定子片STATOＲLＡMINATION转子片ROTOＲLAMINATIＯN定子FRAME—ＳTＡTOR—ＣOIL定子铁芯STATOＲCＯRＥ定子铁芯STATＯR-CＯＲEＩNTEＲＬＯCKＥD定子铁芯STＡＴORＣOREASSEMBLY转子铁芯INTERLOCKEDＲＯTORCORE铸铝端盖ENＤFRＡMＥCAＳＴ铸铝端盖EＮD-FＲAＭＥＭＡCHINED压铸端盖ENDFRAMECASTINＧ铁端盖ENDFRAME—STAMPING后盖ＥＮDCOVEＲ端盖COVERBRＡＣＫET/BRＫTCSTGOP/ＥNCL铸铝转子ROTOＲCORＥ铸铝转子cast—aｌｕmiｎｕmｒotｏr铸铝转子ROTOR-CORＥ（ＳPＥＣIAL）铸铝转子RＯTORCORECAST/MACＨ．轴SHＡＦTSHAFT（SINＧLEFLAT）机壳MAIＮＦRAＭE槽楔SＬOT—PEG/WEDGＥ槽绝缘纸SＬOＴ－LINＥR/SLOTＬＩNER槽绝缘ＩNＳULATIOＮSLOT绝缘材料ＩNSULATＩＯNＭＡTERIAL保护器THEＲMOＳＴAT／PROＴEＣTOR热保护器THERMＯSTAT-ASSＥＭBLY热保护器与线ＴＨＥＲMＯSTAT-LEADAＳSＥMBLY轴承／球轴承BＥARINＧ-BALL/ＢAＬLBEARＩNＧ球形含油轴承BEARＩNGSLEEＶE含油轴承滑动轴承BEAＲIＮGＳLEEVＥ/SLEＥVＥBEARIＮG48轴承压簧0048SＰRINGBRＧ．LOADINＧ4８内固定盖00４８CAＰREＴＡINEＲINＳIDE4８轴承压圈0048SLINGERSLEEVEBRG挡圈RINＧRETAＩNING挡圈ＲETAIＮGＲINＧRＥT。RIＮG平垫圈ＷASHＥRPLAＩN调整垫圈FEＬTWＡＳＨER橡胶垫圈ＰLASＴＩCWASHＥR轴承波形垫圈BEARINGSPRING轴承调整垫圈BEＡRINGSＰＡCER波形弹簧垫圈WAVＥSPRING弹簧垫圈WASHERSPＲING甩水圈SLINGERWＡTEＲ橡胶甩水圈SＬINＧERRUBBEＲ尼龙防水圈SLINGERＮYLON防尘盖ＤUSTCAP防护盖（轴承）SHIELD(BEARING)喷漆防尘盖PAＩNＴＥＤDUＳＴCAＰ减震圈DAＭPINGRIＮG减振圈SPＬITRING护线圈GROMＭET螺钉SCＲEW螺钉SＴＵD铆钉ＲIVＥＴ螺钉THRＵBＯＬT#8—3２长螺钉THRUBOLＴ#8—３2螺栓THRＵBOLT８—３2．164螺栓ＳTUD螺母NＵTHEXSS六角螺母NUTＨEX＃８—３２六角螺母（加工螺纹）NUT-HEX自攻螺钉#10—３2NFSELFFORMＩNＧＳCREW#10-３2NＦ五金部件组件HＡＲDWARE-ＧROUＰ端子片TEＲMINＡLLUG端子TＥRＭINＡLＦＭKWKQGQMVＰDAＨFXGZJD公接插件PLUＧMＡLE－ＲEVERSＩNG母接插件PＬUGFEMALE-REVERSINＧ旗形母端子TERMINALLＥADＦLAＧFEＭAＬE1叉公端子TERMINALMAＬE1-ＰRＯNG母直端子ＳTRAＩGＨTFEMALE连接片BONDINGＬUＧ接头SPLIＣECONNECTＯR连接器(接头）CONNECTOR（SPＬICE）ＦK电容ＣＡＰAＣITＯＲRUN电容ＣＡPACIＴORROUNＤ３70VAC电容罩CAPACITOＲHOＵSＩNG电容罩衬垫ＧASKETCAPAＣITORＨＯUSIＮG引线LEAＤ引线LEADRED引出线图DWG－ＬEAＤ引线组/线束ＬEＡD—ＧRＯUＰ／TERMINALＥK引出线组件LEAD-TEＲMINAＬ—ASSEＭＢLY引出线组件LEADGROUPASＳＥMＢLY引线端子组合LＥADＳTRIPＰED引出线端子装配ＤWGＬＥAＤANＤTEＲMIＮALASY绑扎带TＩEＣABLE接地线ＧRＯUNＤ－LEＡD绝缘套管ＩNSＵＬＡTINGSLEEVE套管SＮAPBUＳHＩNＧ套管SLEＥVE套管ＳLEEＶEIＮS底座RＩGIDBAＳE插孔PLUG—HOLＥ尼龙调垫WASHER－TＨRUSTNYLＯN轴承衬套TNSERTＢAＬＬBRG轴承垫片ＷASHERSTEＥＬBEＡＲIＮＧ导向杯型垫圈ＷAＳHＥRＣUPＰEＤLＥAD3叶波垫３ＬＥGGＥＤSＰRIＮＧ塑料袋PLASTＩCＢAＧ装订钉SＴAPＬEＳ风叶FＡN塑料风叶PLＡＳTICFＡＮ纸箱CARTONＷIＴHOUTCAP.铭牌NAMEＰLATE铭牌INS．LABLＥPRIＮT不干胶标签STICＫER-FIＥＬDWIＲING不干胶铭牌ＮAMEPLATＥＡＤHEＳIVE铭牌和标签图DWＧNAMEPLATEANＤLＡBＬＥ其他部件中英文对照表ＰartNo.ChineｓeＤeｓcrｉpｔionＥnglishDｅscrｉｐｔiｏnREMARK图纸编号中文描述英文描述备注盖子ＣOＶOR喷漆端盖ENＤFRAMEPAINTEＤ端盖加工/金加工端盖EＮDFＲAMEMACHIＮE/EＮＤＦＲAMEMAＣHINＥＤ端盖装配／端盖组件ＥＮDＦRAMEASSEMBLY/CANOPYASSＥMBＬY车加工端盖０048BRACKETMCHＤOPEN/EＮCL17ＭMSＢ0048ＢRAＣKＥTASＹＯPEN／ENＣLＳB轴坯（C形轴）BＯDY(ＳHＡFＴ-C）标准轴图SHＡFTＳＴDＳ。DWG轴装配SＨAFTASSEMBLY转子装配ROTＡTＩNＧ—ASSEMBＬＹ转子端盖装配ROTATING-ENDFRＡMEASS．嵌线定子ＳTＡTOR&COIＬAＳSEMBLYＳTATOR—COIL嵌线定子标准ＷOUＮDＣORＥSTDS．定子装配／机壳嵌线定子组件FRAＭＥ-SＴATOR-ＣOIＬAＳSEMＢＬY定子铁芯装配STATORＣORＥASSＥMBＬY定子铁芯自铆ＳＴAＴOR—COＲEINTＥRＬOCKED转子铁芯自铆ＲOTOＲCOREINＴERLOCKEＤ机壳组装ＭAIＮFRAＭEＡＳSEMＢＬY机壳展开图ＭAＩN－ＦＲAMEBＬＡNK机壳展开ＢLANKSHELL互锁转子铁芯RＯＴOＲCＯREINTＥRLOCKＥD互锁定子铁芯ＳTAＴORCＯRＥINTERＬOCK绝缘定子铁心ＩNＳＵLATEDSTAＴＯＲＣORE电机组装图MOTORASSEMBLY电机装配图MOTOＲASSEＭBLYSQUAREFＬＡNGE电机部装MOＴORSUB—ＡＳＳEMBLY装配图ＤRAWINGGENERAＬ—ASＳEMBＬY电机外形图ＯＵTLＩNEMＯTＯR外形图MOTORＯUTＬINESQＵARＥFLANGE电气说明SPECIＦICＡTIONＥLＥCTＲＩCＡL连接图CONNECTIONDＩAGRAM内部连接图ＤWＧDIAGINTCONＮ内接线图ＣONNEＣTＩON-ＤIAＧRＡMINＴＲＮL外接线图ＣONNEＣTION-DIＡＧRＡMＥXＴRNL外部连接图EXＴERNＡLＰAＲTＳ&ＣONNEＣＴIＯNＳ空白铭牌BLAＮKNAMEPLＡTE单独包装的部件组合KＩTＰART－ＰACKEＤ-ＳEPARATE纸箱标签LABELCＡRTOＮ警告标贴WＡRＮINＧSTICKER警告标签CＡUTＩONLABEL电机鉴别号码WＥBＥRＧRAＰHＩCSMOTORＩDENTIFICＡＴIONＰARＴNUMBER开—关标签LABELOＮ-ＯFＦ证书标签LABELＣERTIＦICAＴION连接标签CONNEＣTIONＴＡＧ接线片标签BＯＮDINGＬUGSＴＩCKER标签ＬABELＢLＡNKBLUE/LABＥL空白条形码STICＫERBARＣODEBLAＮK保护器装配THＥＲMOSTATＡSSEMBＬY单个热保护器THERMOSTＡT自动复位温度保护器ＴHERMOAUＴORＥSET热保护器引线装配(2引线)THERMＯSTAＴ＆LＥＡDAＳSEMBLY温度保护器组装2（7AM)ＴHERMＯSTATAＳSEMBLY２（7AＭ)外部零件连接EＸTERＮAL－PＡＲTＳ—ＣONNECＴIOＮ压缩弹簧COMPREＳSＩONSPRＩＮＧ电容夹CLＡＭPCAＰAＣＩTOR支点盘PLATＥPＩＶOＴ起动电容ＣAＰACITOＲＳＴART电容防护GＵARＤCAＰACITOＲ保护器组件THＥＲMOSTATLEADＡSS。螺钉组件SCＲＥW—EＹEＬETASS。带六角垫圈螺钉ＳCＲEＷＨＥXＷASＨＥR螺钉螺母组合STUＤ-NUTAＳSEMBLY＃8—32牙镀锌六角螺母ＨEXNUT＃８—32ＺINCＰLAＴＥD端子螺钉组件TＥRMIＮAL&ＳCREＷＡＳＳ.端盖螺钉装配ENDFRAMESＴUDＡＳSＥMBLY六角头头部带槽带锁紧垫螺钉(接地螺钉)SCREＷHEXWASHＥRHＥAＤ，THＲEAＤFROM（ＧREEN）六角头头部带槽带平垫螺钉SCＲＥWHEXWSHＲHDTHREAＤFOＲMＩNG开关触点ＣONＴACTSＷITCＨ开关臂BＲAＣKEＴSWIＴCHARM开关臂ARＭＳWITCH支撑SUPPORTCOＮTACTUＰＰＥRSGL支撑SUPPORTCONＴAＣＴ开关装配ＳWITCHASSEＭＢLY开关装配指导GOＶERNOＲASSEMBLYINＳTRUCTＩＯNS开关绝缘板ＩＮSUＬATOＲSWＩTＣH离心开关装配GOVEＲＮORASSEＭＢLＹ离心开关支撑ＧOVEＲNORSUPＰＯRT开关弹簧GOVEＲNORSＰRINＧ插塞PLＵG开关盘PLATE—ＳWＩTCH开关按钮ＢＵTTON—SWITCＨ触点/刀片装配ＣＯNＴAＣT&BLＡDEAＳS.触点CONTACT开关刀片BLADＥ-ＳWITCH开关装配结构SWIＴＣＨAＳS。ＩNS。摇臂开关ROＣＫＥRARMSWITCＨ货盘PＡLLET护盖PROTECTＩＶEＣＡP电镀挡板BAFＦLEPLAＴED间隔SPACEＲPＬASTIC管子TUBE轴承保持圈BEARINGRETAINEＲ伸缩垫片EXPANSIＯNWＡSHEＲ金属圈EＹEＬET自调心滑动轴承固定垫圈004８SELFALIGNIＮGＳLEＥVＥBEARINGCＡTCＨERGＡSＫＥT支撑衬垫SUPPORＴPAＤ支撑衬垫组件KIT－SＵPPＯRＴPＡD轴承衬套ＢＥＡRINGINSERＴ防松垫圈TYPEAINＴＥＲNAＬTＯOTHLＯCKＷASHEＲ自锁垫圈ＬＯＣKWASＨER抛油圈SＬINＧＥR锁紧垫圈LＯCKWＡSHERBALLBRG塑壳CONNECTOＲHOUＳINＧ接触圈ＲＩＮGCONTACTGOＶEＲNOR刚性基座ＲIGIDBASE内固定器件INTERNＡLCATCHER端子板装配TEＲＭIＮAＬ—BOARDＡＳS。浇注端子板ＭＯLＤEＤTERMINALBOARD56轴承防尘盖0０5６ＣAPBRACKEＴ4８盖装配00４8COVERASYBKT４8前盖垫片0048GAＳＫETCＯVＥRFROＮＴＥＮD外部零件连接图EXTEＲＮALＰARTＳANDCONNECTＩＯNS外部零件连接器EXTＥＲNＡＬＰＡＲTS＆CONNECTIＯNS56外齿锁紧垫圈0０5６ＬOCKＷASHERSHAKEPRＯOFEXTEＲＮALSＥRRＡTＥD无引线连接器ＣONNECTOR—ＬEAＤＬＥSSFRAME－STATＯR－CＯIＬ１.1２５保护（轴承)SＨIＥLＤ(ＢEAＲINＧ)绝缘件INSUＬＡＴOR衬垫SPACEＲ（ＣOＮDＥＮＳER)主体（轴-S)BODY（SＨAFT－Ｓ)触点ＣOＮTAＣT锥形塞PＬUGＴAPERED可回收货盘0056RETURNＡBLETRAYSＱUＡＲEＦＬAＮGEDESIGN铭牌打印指导ＮAＭEPLＡＴEPRＩＮTＩNGINSTRＵＣTＩＯNS标签打印指导ＬABEＬPＲＩNＧTINGINSＴRＵCTIONS隔垫标签SＴIＣKＥＲ－SＰAＣERＰAD泡沫衬垫FRONTENDCAP轴套管SＨAＦTTUBEＵL论证字符MONＯGRＡMDETAILＣSA论证字符MONOGRAMＤＥTAILPACKCARＴOＮ75ＰER/5LYR泡沫聚苯乙烯STYROＦＯAMBLＯCK外包装盖LIDCORRUGATＥDEXPOＲT硬纸货盘说明PAＣKＣARＴONEXPORT凸缘管TUBEEXPＯRＴ出口衬垫EXＰORTPAD打印说明ＰＲINTIＮＧINSTRUCTIOＮＳ硬纸箱说明CARTONIＮSTＲＵCＴIOＮS纸箱包装说明ＣAＲTONASSEMBＬYIＮSＴR使用标贴ＳTＩCKERＳERVICE节能标贴ＳTICKＥRCOＮSＥRVＡTＩONＩST内纸箱ＣARTＯNAＯＳINNER外纸箱CARTONAOＳＯUTER端部槽楔衬垫（单片)EＮDWＥＤＧEPAD6"端部槽楔衬垫ENDWEＤGEＰＡD48FR电机包装端帽MOTORENＤＣAP48FRＡME出口货盘EXPORTPＡＬＬET出口货盘指导EXPORTPＡLＬETIＮSTR引出线组件LEADGＲOUPASSEMBＬY出口包装箱设置CELLSET－ＥＸＰORＴ出口隔离物EXＰORT—PAＲＴITION出口盘EXＰORＴTＲAY外包装盘EＸPＯＲTTRＡY盖子(出口)EXPＯRTLID型号功率电压电流频率转速ＭｏdｅｌPoｗerＶｏlｔａgeElｅcｔriccｕrrentFreｑuencyRoｔaｔｉoｎalｓpeed风叶直径风量WindleａfｄiameterAmoｕｎtofｗinｄ机电业常用英语电机（马达）ｅleｃtricｍｏtor，

微电机

ｍicroｍotoｒﻫ小电机

smaｌlmｏtor

ﻫ分马力电机fｒａcｔｉonalｈｏrsepowermotor直流电机

Directcuｒreｎtmoｔｏr，DCmoｔor

串励直流电机

ｓerieswｏundDCmotorﻫ并励直流电机

ｓhuntwoundDCmotoｒﻫ复励直流电机

comｐｏuｎdｗounｄDCmoｔor

直流无刷电机Ｂrushｌessdirｅctｃurrentmotor,BLDCｍotoｒ空调暧通电机

HVACmｏtor（ｈeatｉng，vｅnｔilatｉnｇair－condiｔioｎingmotor)ﻫ交流电机

Alｔerｎａｔｉngcurrｅnｔmｏtoｒ,AＣmotor

串激电机

ｕniversａlmotoｒﻫ齿轮电机

Geaｒedｍotｏｒ，Geａｒmｏtｏrﻫ同步电机

synｃhronｏusmｏtｏｒ

异步电机

asｙnchroｎousmotor，inductionmoｔｏrﻫ罩极电机

shａdeｄpolemotoｒ步进电机ｓtepｍotor,steppermotoｒ,stｅｐｐingmoｔｏr峰值

peakvａluｅ

供应商

ｓuｐplｉeｒ,ｖendｏr，selｌer

客户

cｕstomeｒ，client,bｕyeｒ

样品（样机）prｏtｏtyｐe，samｐｌeﻫ试生产

ｐiｌｏtpｒｏdｕctiｏn，ｔry－oｕｔｐroｄuctｉonﻫ小批生产ｐｒｅ—serｉespｒoduｃtiｏn

批量生产seｒｉeｓproｄuctiｏnﻫ打筋

spｌｉｎe

滚花kｎuｒlﻫ攻丝

ｔaｐ

键槽

keyｗayﻫ定位销

sｔｏｐｐin

螺钉

sｃrewﻫ螺纹

thｒead

螺栓

bolt

螺母

ｎut

联结器(接插件)cｏnｎectorﻫ端子：ｔeｒmiｎal

标签，铭牌labelnaｍｅｐlate混合式

hybrid

磁阻式

vａriablerｅlucｔance

永磁式

permanenｔｍagnｅt

步距角精度sｔepanｇleaｃcｕｒacy

转轴

shａftﻫ轴向负载aｘiａlloａdﻫ轴向窜动axｉalenｄplａyﻫ径向跳动

radiａlｒunｏut

负载onlｏａdﻫ过载

ｏverｌoａdﻫ额定负载

ratｅdload

空载

nｏ—ｌoaｄﻫ电流

cｕrrｅnt

电压

ｖoltaｇe

防护等级

protｅctｉonclass，degreeofprotecｔiｏn，isolaｔｉonclａss

绝缘等级insｕlationcｌａsｓ

力距torqueﻫ起动力距starｔinｇｔorquｅﻫ最大(崩溃）转距breakdowntorｑｕｅ

堵转

lｏｃkedroｔｏr

保持力距

hｏldinｇtorqｕｅﻫ共振

rｅsonａｎｃeﻫ电线（电缆）caｂleﻫ测试程序

teｓｔprｏcedｕｒeﻫ性能测试

peｒfoｒmanｃetestﻫ耐压测试

ｄieｌectrictest(highｐｏtｔｅｓt）ﻫ功能测试

funcｔｉoｎaliｔytest，functｉonteｓt

实地测试

fieldteｓtﻫ寿命测试

lｉfｅtestﻫ老化试验

ageingｔeｓt

连续运转ｃontｉnuouｓduty,contｉnuousrunｎingﻫ间歇运转iｎｔermiｔtentdutｙ,iｎterｍitｔentrｕnｎing

温升试验

ｔempeｒaturerｉsetesｔﻫ环境温度

aｍｂｉｅntteｍｐeｒature外形尺寸oｕｔsidｅdiｍｅnsionouｔlinｅﻫ精度

acｃuracy

公差

tｏlｅrance

不符合要求ｎon－conformity，outofspｅｃifｉｃatｉonﻫ前端盖ｆroｎtflange,ｆronｔｅndcoｖer，frｏntendbｅll，frontendｓhield

后端盖

ｒearfｌａnge，reａｒｅndcover，rｅarendbｅｌlreaｒｅｎdshｉeld

凸台

piloｔ

齿轮，带轮

piniｏn，ｇearwhｅｅl,ｇear

滚珠轴承

ｂallｂearｉnｇ

含油轴承

sleevｅbearing,bｒoｎzｅbｅaring,sｅlfｌubrｉcatiｎgｂｅａrinｇﻫ转子

rｏtｏｒ

定子

sｔatorﻫ铁芯

corｅ

电枢

armaturｅﻫ磁钢

magnet

整流子（换向器）cｏmmutａtorﻫ碳刷

ｃarbonｂrush,ｂrushﻫ刷握

brushｈoｌｄer喷砂

sａndblastﻫ涂胶

gluｉng

滴漆

vａrnｉｓｈﻫ电泳

powdｅrcoating

E-coating

力矩速度曲线

speeｄtoｒｑuｅcurveﻫ磁通

flux

工艺流程图

proceｓsｆlowchaｒt

绝缘骨架

ｐｌasticboｂbin

止口

ｒabｂetﻫ粗糙度

ｒoｕｇhｎｅss

同心度

cｏncｅntriｃityﻫ偏心度

eccentricity

垂直度

ｐerpendicuｌaritｙﻫ平行度

paｒallｅｌｉｓm机壳

ｈｏusing/sｈｅllﻫ轴承室

bｅaringhouｓｉng

出轴

sｈafteｘtｅnｓｉｏｎ

扁丝

ｆlatﻫ工装、夹具jigs,ｆiｘtureｓ，toｏling

规

gauge

引出线

leadwire，leads

线路板

PCＢ(prｉnteｄcirｃｕiｔｂｏard）

驱动器

ｄriveｒ，drive冲片

ｌaminaｔion

槽

slｏt

ﻫ齿

teｅth

轭

yokｅ

硅钢片

sｉliｃonsｔeel

漆包线

cｏppeｒｗire/enaｍelinsuｌatedcopperwireﻫ胶带

ｔａpｅ

压铸

diecastinｇﻫ注塑

mｏuｌdｉnｊeｃtion

波纹垫圈

wavewasherﻫ车加工

ｍachining

精车：ｔurnｉnｇ

霍尔传感器halｌseｎsor

开关

switch

装配

ａｓseｍble，asｓembｌyﻫ生产制造

make，manufａｃtuｒe，pｒｏduce

动平衡

bａlａnce.ｂalanｃiｎgﻫ热处理

heattｒeatｍentﻫ表面淬火ｃasehaｒdeniｎgﻫ穿透淬火throughhaｒｄeninｇ

退火

aｎｎｅalingﻫ正火

tempｅr

表面涂覆

surfacecoaｔiｎg有功：ａctive

pｏwer

无功：reaｃtive

pｏｗeｒﻫ电流:currenｔ

容量:ｃapacity

电压:vｏｌtageﻫ档位:tap

ｐosition

有功损耗:rｅaｃtｉve

loｓsﻫ无功损耗：acｔive

losｓﻫ功率因数：powｅｒ-fａｃtoｒ

功率：ｐower

功角:power—ａnglｅﻫ电压等级：volｔaｇe

gｒadeﻫ空载损耗：ｎo—lｏａd

lossﻫ铁损：ｉｒon

ｌｏｓsﻫ铜损:ｃoｐper

ｌossﻫ空载电流：no—load

ｃｕrrｅnｔ阻抗：iｍｐｅdanｃe

正序阻抗：poｓｉtive

seqｕence

ｉmpｅdance

负序阻抗:negaｔive

sｅｑuenｃe

imｐedａｎｃeﻫ零序阻抗:ｚero

seqｕence

ｉmpedaｎce

电阻：resistorﻫ电抗:rｅactａnceﻫ电导:ｃｏnductance

电纳：sｕsceptanceﻫ无功负载:rｅaｃｔive

load

或者QLoａdﻫ有功负载：

acｔivｅ

ｌｏaｄ

ＰLoａdﻫ遥测:YC（telemetｅring)ﻫ遥信：YX

励磁电流（转子电流）:ｍａgnetizing

cｕrrent

定子：sｔａtｏr

功角：power—ａｎｇle

上限:upper

lｉmｉｔ

下限：ｌower

limｉt

并列的：appoｓａblｅ

高压：

hｉgh

vｏltageﻫ低压:low

volｔage

中压：ｍiddｌe

ｖｏｌtaｇe电力系统

ｐower

system

发电机

generaｔorﻫ励磁

exｃitation

励磁器

ｅxcitor

电压

voｌtａｇe

电流

ｃurrentﻫ母线

ｂusﻫ变压器

ｔransforｍeｒ

升压变压器

ｓtep－up

ｔrａnsforｍeｒ

高压侧

high

side

输电系统

ｐｏwer

tranｓmiｓsion

ｓysｔｅm

输电线

tｒanｓｍissｉｏn

ｌine

固定串联电容补偿ｆixed

ｓeries

caｐaｃitoｒ

cｏmpensation

稳定

ｓtabilｉtyﻫ电压稳定

vｏltage

stabiliｔyﻫ功角稳定

anｇle

stabilitｙﻫ暂态稳定

tｒaｎｓieｎt

stabｉｌitｙ

电厂

ｐowｅr

plａnt

能量输送

power

tranｓfｅrﻫ交流

AC

装机容量

ｉnｓtaｌlｅｄ

ｃａpacity

电网

ｐower

ｓｙｓteｍ

落点

drｏｐ

pｏiｎtﻫ开关站

ｓwiｔch

ｓtatiｏn

双回同杆并架

doublｅ—cｉrcuit

liｎes

ｏn

the

same

tｏwerﻫ变电站

traｎｓfｏrmer

sｕbsｔａｔioｎﻫ补偿度

degree

of

compensａtionﻫ高抗

higｈ

voltage

ｓhｕnｔ

reactｏrﻫ无功补偿

rｅacｔiｖe

power

compｅnsａtｉon

故障

faultﻫ调节

regulaｔiｏn

裕度

magiｎﻫ三相故障

ｔhrｅe

pｈase

fauｌt

ﻫ故障切除时间

fauｌｔ

cleａｒing

time

极限切除时间

critiｃal

cｌeａriｎｇ

time

切机

ｇｅｎeｒaｔｏｒ

tｒｉｐing

高顶值

ｈigｈ

lｉmiteｄ

ｖalueﻫ强行励磁

ｒeinforｃｅｄ

eｘｃitatｉon

线路补偿器

ＬDC（ｌinｅ

drop

comｐeｎsation)ﻫ机端

geｎeraｔor

teｒmｉnalﻫ静态

ｓtatic

（state)

动态

ｄｙnaｍic

（ｓｔate)

单机无穷大系统

one

mａchine

—

inｆinitｙ

buｓ

system

机端电压控制

AＶRﻫ电抗

ｒeａcｔanｃeﻫ电阻

rｅsｉstance

功角

pｏweｒ

angle

有功（功率)

actｉｖe

poweｒﻫ无功（功率)

reａcｔiｖｅ

ｐｏweｒ

功率因数

poｗｅr

fａctｏr

无功电流

ｒｅａｃtive

cuｒrent

下降特性

drooｐ

charaｃteｒistｉｃs

斜率

slopｅﻫ额定

ratiｎg

变比

ratio

参考值

refｅrence

ｖａlueﻫ电压互感器

PT

分接头

taｐ

下降率

droop

rateﻫ仿真分析

ｓｉmuｌatｉon

anａlysiｓﻫ传递函数

transfeｒ

funｃｔiｏn

框图

block

diａgrａmﻫ受端

recｅiｖｅ—sidｅ

裕度

ｍａｒgｉnﻫ同步

synｃhroｎｉzationﻫ失去同步

loｓs

oｆ

synchronｉzaｔiｏｎﻫ阻尼

daｍｐinｇﻫ摇摆

sｗiｎgﻫ保护断路器

cｉrcuit

bｒｅａker电阻:rｅsｉsｔａnce

电抗：reactance

阻抗:impedanｃe电导：conductance

电纳：ｓusceptancｅ

导纳：ａdmittａｎcｅ电感：iｎdｕctance

电容:

ｃapaciｔanｃe

串激电机:universalｍｏtor转轴:sｈaft换向器：commutａtor铁芯：ｒotｏrsteelcore端板：ｅnｄsｐider绝缘纸：roｔorsteelliｎer槽楔(环):ｗedgeriｎgＵ型挡圈：Utyperｅtainer漆包线：fｉelｄｍａgnetwire轴承：bearinｇ绝缘漆:ｖａrnｉsｈ换向片:ｃｏmmutatorsegmeｎt定子：铁芯:ｒoｔｏrsteelcｏre漆包线：ｆｉeｌdmagｎetｗire绝缘纸:rotoｒstｅeｌｌiner支架：bracket支撑组件:机壳:houｓinｇ端盖:suｐpoｒｔfrａme碳刷组件：碳刷：brusｈ碳刷套:ｂrｕshｓleeｖe碳刷架（刷握）:bｒuｓhholder弹簧:ｂrushsprｉng刷辫：bruｓｈflexibｌe刷盒：ｂrushｂox风机部分：定叶轮：diｆfuser(gｕideｖaｎe）动叶轮：impeｌlｅｒ风罩：faｎｃover螺钉：sｃrew螺帽:nｕt-ｆan压圈:ｇａsket－fan衬套:bｕｓh－ｆan爬电距离：cｒeｅpagedｉstancesspｅcｉfy：指定（动)附加绝缘：sｕppｌeｍeｎtarｙinｓulａtioｎclａuse：条款（名)基本绝缘:ｂaｓicinｓulatioｎwｅａr：磨损（动）加强绝缘：reｉｎｆoｒceｄinsuｌationｃleaｒance：电气间隙Clearancｅandｃｒeｅｐaｇｅdiｓｔaｎcesｏversｕｐpｌementaryandreinfoｒcedinsuｌaｔｉonnoｔreducedbｅlｏwｔｈｅvaluesspecifiｅdincｌause29asareｓｕltofweaｒ.accessible：易接近的，可到达的，易受影响的loose：宽松的,不牢固的Creepagedistancesａndｃlearａncebetweｅnliｖｅｐartsandaｃcesｓibleparｔsnotreｄｕcedbeloｗvａluesｓpecifｉedｆorsupｐleｍenｔarｙiｎsuｌatioｎｉｆwireｓ，scｒewseｔc.becoｍeｓloｏse。Vaccum吸尘器Hｏsｅ:软管Atｔaｃhment:附件，附加装置Ｔraｎsfoｒmｅr：变压器Ｆroｍｔhｅresultofouriｎspectionandtesｔsonｔhesubmitｔedsampｌｅｓ,wｅconclｕdｅthattｈatthｅyｃomplｙwithｔｈerequｉｒemeｎtsofｔhestandａrds.Submit：提交，递交inspection：检查compｌywｉｔh:符合Ａｌlmodelshaｖesamecｏｎstｒuctionｓ，anｄaｒepoｒtablｅ，drｙ-picｋupｖaｃcｕmcleaｎeｒsforhouseholduｓe.Ｄifｆeｒentmodｅｌsｉnoｎeserieswitｈdiffｅrentpostfiｘesaｒｅsaｍeｐroducts,butmarkedwitｈdiｆfeｒentpowers。Rｅｆｅrtobeｌowtablefｏrｄiｆferencebｅｔweenmodelsindiｆfeｒentserｉes.Ｐostfix：后缀referto：查阅提到谈到打听电动机：motor直流电动机：ｄireｃtcｕrrentｍotor交流电动机：aｌteｒnatingｃuｒrentmotor交直流两用电动机：ｕnｉversalmotor同步电动机：synｃhroｎousmotor{siNｋｒＥnEs］笼型同步电动机:cａgeｓynchronousｍotor同步感应电动机：ｓyｎcｈronｏuｓinduｃtionmoｔor磁阻电动机：relｕｃｔaｎcｅｍｏtor亚同步磁阻电动机：sｕbsyｎchronousrｅｌuctancｅmｏtor异步电动机：asynｃhronousmotoｒ｛eI`sINkrEnEｓ}感应电动机：inｄuｃtionmotoｒ无刷绕线转子感应电动机：bｒusｈleｓswoｕnd-rotoｒiｎduｃｔｉonmotor他励:separａtelyｅxcited自励:sｅlf—ｅxcｉteｄ混励:ｃompｏsiｔelyeｘciｔｅd并励：sｈｕnt串励：ｓｅries复励:coｍpoundexciteｄ复励:用以指明电机至少由两个绕组励磁，其中之一是串励绕组绕组：ｗindｉng初级绕组:prｉｍaryｗindｉng次级绕组：seｃondarywindｉng主绕组:maｉnwｉndinｇ定子绕组：stａtorwinｄing转子绕组：rotorｗindiｎg电枢绕组：ａrmatureｗiｎding阻尼绕组：dａｍpingwｉndinｇ起动绕组：ｓtaｒtiｎgｗiｎding辅助起动绕组：aｕxiliａrystarｔiｎgwinｄｉng励磁绕组:excｉｔationwinding磁场绕组：ｆｉeldwｉｎdｉｎｇ试验:性能试验：ｐerｆormanceｔest型式试验：ｔyｐetesｔ重复试验:dｕplicａtedtest检查试验：ｒｏｕｔingtesｔ对每台电机在制造完工后所进行的试验，以判明其是否符合标准抽样试验:sａｍplingtesｔ验收试验：acceｐtancｅtest效率:efficiency输出功率对输入功率之比总损耗：totalｌｏsｓ(ofａmachｉnｅ);ｐｏｗerlｏsses（ofａmaｃhｉne)输入与输出功率之差热量试验:calorｉmetｒiｃteｓt从电机所产生的热量来推算损耗的试验方法空载试验：no－loadtｅst在电机作电动机运行而轴上无有效机械输出时进行的试验轻载试验：lｉghtloaｄteｓt当电机在驱动或被驱动状态下运行时，做为电动机，仅供给被驱动机械的空载损耗。温升试验：tｅmpｅraｔure-riｓetｅst在规定的运行条件下,确定电机一个或几个部件温升的试验波形试验：wavｅfｏrmｔest为记录电机任一变量的波形而进行的试验波形分析:waｖeformａnalyｓis堵转试验:ｌockｅｄ－roｔoｒteｓt为确定堵转转距及堵转电流在电机通电而转子堵住时进行的试验起动试验：sｔａｒｔｉngteｓt为确定起动转距而使电机在规定情况下从静止状态开始加速至负载转速所进行的试验换向试验:cｏmmutａｔioｎtest评定换向器电机在规定情况下运行时换向性能的试验直流电阻测定：reｓiｓtaｎceｔｅst用直流电测定绕组电阻的试验铁心损耗试验：ｃｏretest为确定电机铁心叠片(通常不带绕组)的损耗特性或片间绝缘的有效性而进行的试验超速试验:overspｅedtest平衡试验：balancetｅst振动试验:vibrａtiｏntesｔ为测定电机各部分在规定条件下的振动情况而进行的试验躁声级试验:ｎoise-leveltest轴电压试验:shaｆt－ｖoltagｅtesｔ在电机带电情况下，为测定电机可能产生轴电流的电压而进行的试验换向片间电阻试验:segmenｔtosegmenttest测定换向器相邻片间电阻以检查绕组是否良好的试验绝缘电阻测定：iｎsuｌationreｓistanｃeteｓｔ在规定条件下测定绝缘电阻的试验耐电压试验：high-volｔaｇetest介电强度试验:dielecｔｒiｃｔeｓｔ在绝缘上施加高电压以确定绝缘介质强度是否符合要求的试验匝间试验:iｎtｅrtｕrｎtest;ｔurn－ｔｏ－turntｅｓt为检查匝间绝缘的完好情况而进行的试验.试验时，以规定幅值的电压施加于绝缘导体的相邻匝之间冲击电压试验：impuｌｓetｅst在绝缘件上施加一个非周期性瞬变电压的试验运行：最初起动:brｅaｋaway电机从静止到开始转动这一瞬间的状态加速：acceleraｔing电机从最初起动直到工作转速的过程同步：syｎcｈronizing同步电机在完成加速过程后，与另一同步电机或电源进入同步运行的一系列步骤理想同步：iｄealsynｃhｒoniｚing在使同步电机与另一同步电机或电源进入同步时,调节电压、频率或相位角，使该同步电机的电状态尽可能与双方一致的同步过程“星－三角”（Y-△）起动:star－deltastａｒtｉｎｇ把三相电动机初级绕组先接成星形接入电源，然后改接成三角形做正常运行的起动方式全压起动:direｃt-ｏn－lｉnestａrｔｉng把电动机直接接在额定电压的电源上的起动方式同步运行:ｓｙnchｒonousｏperａtion异步运行:asynｃhroｎouｓoperaｔｉｏn自耦变压器起动:auto—ｔrａnsformerstarinｇ电抗器起动：ｒeactoｒｓtaｒtinｇ把电动机与电抗器串接做降压起动，然后把电抗器短路使电动机正常运行的起动方式转子串接绕组起动：rｏtorresistａncestａrtｉng先把绕线转子电动机或同步感应电动机的转子绕组与起动电阻串接起动，然后把电阻短路,使电动机做正常运行的起动方式定子串接电阻起动:staｔorresistａncestａrting先把电动机定子绕组与起动电阻串接降压起动,然后把电阻短路，。。。。。。。。。串并联起动：sｅrｉｅs－paｒalｌeｌstarｔing先将电动机每相的并联定子