回执附件下载EMBASSYOFINDIA

印中经贸科技合作峰会邀请信我很荣幸地邀请阁下出席2010年3月26日在北京举办的印中经贸科技合作峰会。出席此次峰会的成员有印度IT界的领军企业，如塔塔咨询公司、维布络信息科技有限公司、印度萨蒂扬有限公司、HCL，印度国家信息学院、简柏特公司等。此次峰会旨在扩大印中双边经贸合作。我诚挚地邀请阁下出席此次峰会，具体细节如下。我们期待您的答复。苏洁生印度驻华大使二〇一〇年三月二十二日岔2010流印中经贸科粘技合作峰会证2010年轰3月26日中国北京愈会议地点：矮北京市东长宿安街1号东勇方广场斧东方垦君悦大酒店接LG层君悦久宴会厅迈电话：86嘱10-65系10950辣5爆掠嫌传真：8杠610-6阶51095粮08救季凯主办单位：论印度驻华大西使馆支持单位：成中国机电产初品进出口商眠会（CCC拜ME）千印度国家软纺件和服务协栽会(NAS泰SCOM)矛浸中国软件行换业协法呀会(CSI着A)双印度工业联用合会（CI丸I）哑印度中国经洒济文化促进杏会雄(ICE冬C)榨作为当今世仅界增长最快禽的两大经济俊体，印度和味中国被视为双21世纪的去变革推动者省，并将在某滑方面推动和灯改变现行的妙全球经济秩驾序。有许多条的因素蚕—吹地理、文化拳和经济等将辟两大文明古耍国结合在一英起。印度和拼中国是当今渣世界两个最劳大的发展中虑国家和新兴根经济体，两堪国已是外商表直接投资，株兼并收购和雹研发的主要遇枢纽。中国厨和印度之间绪的贸易也保茫持了这一势式头，200真8年中国成酬为印度最大己的贸易伙伴后，双边贸易列额达到52都0亿美元。瓜现在两国正世致力于在2介010年实趟现双边贸易俱额达到60典0亿美元的翅目标。印度项和中国在I杀T领域成绩扭卓越，各有签秋色。中国招是卓越的硬抱件制造商，塔而印度已成笔为全球离岸低外包的首选植目的地。两巴国间的IT辫合作和伙伴离关系随着一膀部分印度软竹件企业和I成T服务公司弯在中国的投棒资以及他们黑和中国领军请企业的合作习而变得更加银紧密。廊峰“回2010印壁中经贸科技塑合作峰会勇”钓在印度工业溜联合会（C刃II）、印蔬度国家软件朱和服务协会驴(NASS姨COM)琴和中国机电住产品进出口稿商会（CC施CME）的喝支持下，由拌印度驻华大飘使馆主办，换目的在于扩吃大两国的经勒贸合作，更驱致力于促进君两国日益增替长的经贸关疫系的平衡。杆利用这一独讯特的平台，绪两国的企业射和组织可以技充分挖掘双符方IT行业开潜在的商机搜并加以充分脾的利用。同巩时，由于其桐对印中双边尚贸易的贡献丘，该平台将恨成为致力于耕促进印中双奉边经贸合作便的成功典范捧。日程安排漫时间践活动活0930闯–100扬0hrs赖签到透1000谦–100保5hrs

统

恋印度驻华大厉使馆商务处临一等秘书俗高志远诊先生致欢跳迎辞捆1005站–101允5hrs该

猜印度驻华大弟使馆苏杰生技大使致辞论1015奥–102迁5hrs兔

液中国工业和老信息化部副饺部长致辞亡1025殃–104赵0hrs搜

怪印度国家软州件和服务协辫会主席索姆阵*棋米塔尔币先生演讲哥：笼《将大企业脊做强：印度捆信息工业及援中国企业怎陡样从中获取滑商业价值》棚1040顿–110步0hrs老

溜茶歇浩1100

唉–11追05hr雅s康印度信息工世业短片介绍氏1105陵–112移0太hrs车塔塔咨询公锣司亚太区执钞行副总裁及粪区域经理吉驼立加＊谢潘德处先生演讲货：丙《印度信息扭技术公司的摄附加值》的1120伍–113枯0hrs世成都威普罗汁公司总经理迹苏驰拉＊里堡尔女士演踏讲：《合作痕的机遇》雹1130黎–133迷0hrs卵浙午餐融1330竭–143泡0hrs僻

乏

图分组讨论：贸在华印度公卵司的经验与企挑战坚简柏特公司严亚洲区首锄席执行官邪Mits貌uruM茫aekaw柱a演讲酸印度萨蒂扬芬公司大中华奇区总裁林Ragha普vendr络aTri淋pathi扶演讲乘中国用户企脉业（华为公榨司）演讲－奴待定撑苏司兰能源旧（中国）公碑司首席执森行官Pa餐uloF死ernan缎doSu揉ares唤演讲歌小组讨论协紫调员：毕马凳威中国外包景管理合伙人斗梁慧宁铺女士演讲心崇1430验–144区5hrs序俱印度国家信规息学院仁中国放区总裁椒Praka示shMe阔non歇先生演讲蓄1445弓–1500充hrs岂印孚瑟斯技慢术昌（题中国青）氧有限公司础首席运营官缠V.Ra容ngara害jan先过生演讲漂1500年–1515证hrs斯塔塔金融服竟务集团总裁景N.G.歼Subr兄amani病yam先纲生演讲除：《银行兔业，金融服比务业及保险盆业》瘦1515-望1530h击r唯s享印度HCL通技术公司阵中国公司总裹裁P.T煎himma邮iah先牵生发言她1530冈–154夸5hrs驱茶歇搜1545者–173石0hrs熟派中印企业一船对一交流千1730腿–173强5hrs嘉存印度舞国家软件和禁服务腰协会主席欺索姆*的米塔尔睛先生做扑会议总结稳，致闭幕词锡

但EMBAS幼SYOF仿活INDIA局BEIJI挣NG炎Invit鸦ation山for给the份India劝–除China绵Busi索ness穗andT后echno锄logy侍Co-op倒erati况o际nSum狂mit2呀010父Iam静very舅pleas危edto拆invi淹teyo谅uto旷the蜘India大-Chin律aBus辨iness眨and室Techn申ology同Coop处erati五onSu构mmit尾2010详whic顽his狐being碍held寺in框Beiji难ng窄onM晋arch感26,2动010.第Them四eetin什gwil兆lsee变the阁parti杀cipat叫iono启f愈India炼’sle冻ading唱Info军rmati神onTe盐chnol挖ogy(富IT)C收ompan梳iesl宿ikeT逝ATAC除onsul衔tancy址Serv陆ices泳(TCS)画,WIP油RO,I毛NFOSY绑S,CU搅MMINS她,HCL梨,Mah梅indra类Saty爪am,G繁ENPAC裳T,NI奔ITet暑c.Th敬issu摘mmit摸refle光ctso棒urde械termi系natio咸nto燥explo移regr抗eater果oppo扑rtuni温ties治forc秩ooper央ation乓betw责eenb碌usine篇sses概ofou形rtwo兽coun屑tries丑.

湾Ihop望etha帝tyou哗rcom凝pany撤will作find膏itco镰nveni析entt谱odep孕utet拒woof让ficia盏lsto爱atte驴ndth的isme古eting队.踢

The配deta训ilso唱fthe担even拉tare陕plac繁edbe插low.刘Welo笋okfo粪rward皱toy勤ourr耐espon排se.

剃(Dr.谷S.Ja备ishan虽kar)姥Febru哪ary2插6,20粱10易India发–诚China致Busi勉ness兰andT住echno厨logy叶Co-op列erati扯onSu掠mmit齐2010欧Date:虹象Beiji惰ng汗,冷China像26Ma迹rch2瓶010筹Venue临:屡Gran嚷dBal吓lRoo誓m,Gr奸andH脱yatt参Beiji止ng院,1E由astC摊hang泳AnAv粥enue,喂祥Beiji趴ng密1007秆38,忙China愤,豪P:86第.10.吹6510.彼9505盟F渴:86.贵10.65息10.95头08迟Organ顿ized纵by:拌Embas趁syof支嫂India渣,卡Beiji逮ng巾Suppo话rted啊by:丢Confe举derat帐iono术fInd生ianI择ndust鹊ry(C控II),烧Natio柳nalA食ssoci波ation披for眯Softw席area秒ndSe去rvice嗓sCom喉panie调s(NA欠SSCOM井),谱China数Soft踏ware括Indus木tryA来ssoci拴ation众(CSI抛A),惠China壳Cham弱bero破fCom窃merce爽for链Impor语tand卷Expo渴rtof核Mach细inery虚&El恶ectro好nics贵Produ招cts(锹CCME)菠,Ind顿ia-Ch肃inaE敞conom剖ican言dCul液tural只Coun橡cil(跪ICEC)逢and猛China萍Coun删cilf申orIn件terna禾tiona敌lInv铸estme比ntPr骄omoti污on(C请CIIP)侵India件and形China跃,two熄oft抱hewo瘦rld’s蕉anci蔬entc舒ivili血zatio票ns,h庸avee乏merge偷das沿twoo越fthe没fast扔estg孟rowin减geco评nomie撞sin红thew菌orld.呜Bein词gdes技cribe挽das禾thec差hange站agen棉ts

of吨the障21st苏centu般ry,t何he

na沫tions盆are颂expec埋tedt披odri叛vean占din阶some级ways垦trans约form袋the

p脖revai剖ling姑globa储leco鹊nomic泡orde狐r.Be湿sides毅

bein枣gthe曾fast骆estg帝rowin况geco顷nomie呈sin数thew慢orld,毙both锻nati共onsh科avee疑merge竿das里major夏hubs匙for枕Forei午gnDi悄rect套Inves权tment搂(FDI外),Me钓rgers鉴and辞Acqui描sitio江nsan侵dR&D乔and寇have窑been柜drawi土ngFo睡reign仿Inst屯ituti赖onal边Inves塘tors遇byth绣edro雕ves.傅Trade乎betw饶een纸India俗and介China摧has误also核kept售upwi绢thth渴ismo经mentu掏mand纳扰China国beca寄me商India卵’sla誉rgest熊trad速ingp拾artne锄rin渠year高2008,笔when简bila息teral爬trad肝erea躺ched进US$5椅2bil能lion.史Both连nati驼onsa蜘reno散wwor队king检towar刺dsac落hievi毯ngth笋etra跌deta益rget惕ofUS族$60豆billi扒onby站2010江.晓India博and桌China陡are腐makin潜gthe职irma贿rkin弃the双ITse查ctor;旅whil匀e咳China踏

has篇excel丛ledi繁nthe铸hard模ware们manuf穿actur明inga化rena,昂绢India唉has阿becom秒ethe福pref挠erred脱dest钻inati何onfo希rglo逢balo凶ffsho茅reou隶tsour象cing.菊ITc岁ooper还ation爽and艇partn会ershi证pbet炊ween槽thet助woco部untri预esar量eals听oon挣anup碰swing卷,wit旁han签umber昆ofI桶ndian金soft屠ware姿ands绪ervic疗esco稀mpani奇esin鼠vesti嫁ngin巡竟China扇and晓enter似ingi洲tsre泳latio婶nship掏swit县hlea止ding改Chine教seen听terpr孤ises.羽曲The宅India众–露China库Busi踪ness巩andT六echno佳logy莲Co-op赖erati仁onSu摄mmit暖2010脱organ酸ized狐in通Beiji茫ng怜isa调trib师uten迹oton勺lyto惕the爱fast密expan餐ding括relat乡ionsh吗ipbe成tween与趁China种and禾India神,it奖isal坑soa柳keyp州lank新toca猪talyz玉ethi棉sgro横wing帜equat趟ion.乒Using稀this偿uniq旱uepl暂atfor跟m,or阀ganiz效ation亩sin笛both将count俘ries定canl纯earn撞more饥about部the烛busin臂esso贡pport惩uniti筹esth馅atex司istw榜ithin县the宏ITdo论mains棒oft晶heco领untri返esan朽dhow爷they冶can狐beta寺pped.紫

At厨thes爆amet避ime,玩this醒platf状ormc途anal夹sosh雀owcas胃ethe叨succ独esss幕torie独sof折India选and台China项,whi欢chha割vema瓦naged挨toc愚ontri逃bute霉towar呜dsbi警later师altr疼adeb丝etwee棕nthe日nati敌ons.睬PROGR谜AM语Time王Activ热ity告0930菊–100腰0hrs住Regis踢trati帖on齿1000昆–100煎5hrs

奶

洞Welco棉meno详teby姨艺Nagar产aj举Naidu稳,粥First抛Secr遗etary坚(E&C门)Emb支assy榨ofIn及dia,屑Beiji士ng绿1005抽–101溪5hrs扶

眯Speec输hby笨theI载ndian出Amba葱ssado桂rto题China杂H.E.点Dr归.

S.组Jais文hanka胁r截1015渡–102融5hrs斑

南Speec接hby恭Vice界Minis染ter,锋Chine芦seMi狠nistr非yof用Infor猫matio垃nTec叮hnolo酱gy嘱1025闲–104励0hrs屯

钞Makin销ggre肃aten狼terpr掀ises…孕bette承r:Th好eInd宁ianI话Tind岭ustry连and蚕howi申tcan踪bel悔evera封gedb否ythe千Chin译esee救nterp稀rises浸for编busin竹essb耐enefi劈ts筒正bySo座mMit谦tal–去Pres冠ident播,NAS贴SCOM医1040鲁–110垂0hrs傻

彼BREAK这–TE请A/COF掘FEE嗓1100

蝴–11平05hr乏s遗Video赏on拼India肥’sIT锤Indu袖stry沫1105干–112徐0hrs疮Value辅Add桑byIn颤dian惕ITCo亏mpani羊esby疑Giri智jaPa垃nde,骗Chair姐man,阀Asia葵Paci携fic,周TATA碍Consu洒ltanc孟ySer眯vices阻(TCS舍)举1120浅–113向0hrs返“Oppo美rtuni腥ties喊forC伟ollab稀orati动on”b玉ySuc食hira电Iyer,铸Gene遇ralM港anage腰r,Wi谁pro,见Cheng拣du持事1130历–133烂0hrs陡查LUNCH右脂1330月–143紫0hrs伴

助Panel从Disc脑ussio萌n:Ex腰perie江nces肾andC说halle他nges筹ofIn即dian邪Compa禁nies晨in拘China秩-

帐

冲Mitsu惑ruMa收ekawa顾,CEO宅,Gen刊pact碰Asia张御-

蜘

Rag羞haven欣draT骂ripat会hi,H棵eado处fGre炉ater耽China旷,Mah外indra狱Saty照am辱-

插

1s外peake壁rfro漠mChi蒙nese佩User构Enter恒prise员(Hua刊wei)箩-TBD植-

搅

忌Paulo蹲Fern版ando屈Suare姜s,CE铅O,前Suzlo浓nEne细rgy故,哨China妇

冒-

露

总Ning赞Wrigh宿t,Pa路rtner愉inC困harge撤,KPM剃G位China助–凳Moder烫ator酬fort耗hePa厚nelD辟iscus紫sion取1430段–144级5hrs繁怒Speec琴hby趟Praka世shMe院non,底Presi净dent,内NIIT缘,凳China鹿奏1445瞒–150桐0hrs谦Speec挖hby援V.Ra凑ngara职jan,沉Chief咳Oper蝇ating丧Offi踩cer,料Infos召ys村,视China棚1500童–151蹲5hrs咏Speec越hon永“Bank宣ing,跌Finan良cial间Servi哪cesa亏ndIn威suran唱ce”b粥yN.G扁.Sub倍raman之iyam,俯Pres脸ident热TCS社FSGr壶o