国内科研项目名称英文翻译

国内项目英文翻译国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）,SupportedbytheNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina(863Program),国家自然科学基金资助项目,SupportedbytheNationalNaturalScienceFoundationofChina,国家“九五”攻关项目,SupportedbytheNationalKeyTechnologiesResearchandDevelopmentProgramofChinaduringthe9thFive-YearPlanPeriod,中国科学院“九五”重大项目,SupportedbytheMajorProgramsoftheChineseAcademyofSciencesduringthe9thFive-YearPlanPeriod,中国科学院重点资助项目,SupportedbytheKeyProgramsoftheChineseAcademyofSciences,“九五”国家医学科技攻关基金资助项目,SupportedbytheNationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe9thFive-YearPlanPeriod,江苏省科委应用基础基金资助项目,SupportedbytheAppliedBasicResearchProgramsofScienceandTechnologyCommissionFoundationofJiangsuProvince,国家教育部博士点基金资助项目,SupportedbythePh.D.ProgramsFoundationofMinistryofEducationofChina,中国科学院上海分院择优资助项目,upportedbytheAdvancedProgramsofShanghaiBranch,theChineseAcademyofSciences,国家重点基础研究发展计划（973计划),SupportedbytheMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina(973Program),国家杰出青年科学基金,SupportedbyNationalScienceFundforDistinguishedYoungScholars,海外香港青年学者合作研究基金,SupportedbyAbroadJointResearchFundforYoungScholarsofHongKong,中国各类基金资助项目英文翻译（中英文对照）缎不完全统计卵表明，国内牛期刊多习惯垃于将基金资悠助项目的信拣息作为论文纷首页的脚注育，国外期刊别则多将其作捎为“致谢”坊的一部分标租注。作通常情况下奉只需列出项栋目的资助号栋即可，不必露标注具体的杨项目名称。鹅如:Su战pport为edby甘the劣Natio馋nalN占atura罢lSci典ence陕Found巡ation不ofC抹hina纵(Gran孝tNo.沿6017糠1009)冷,the斤Majo籍rSta悉teBa鱼sicR常ese横arch败Devel奏opmen搞tPro扶gram醋of扯China罢(Gra肚ntNo携.G20椅00077额405)饿andt峡heKe愉yPro姥ject申ofSc抵ience括and蛇Techn之ology肯of债Shang巾hai帅(Gra禽ntNo拒.02D首Z/500劝2).脸对于国家自摆然科学基金也资助项目，落通常只需要兰统一标注“恰Natio嫁nalN桶atura嫁lSci闸ence仓Found扒ation挎ofC勇hina”旅和项目的资势助号即可，服不必再分别化标“注面上倦项目”(G亮enera刺lPro搜gram)填,“重点兽项目伞”(Key销Prog缸ram),犹“重大项在目”(Ma绿jorP造rogra于m)等进一序步信息。木科技部瞎国家高技术极研究发展计钉划(863弱计划):排Natio菜nalH霉igh-t群echR秀&DPr俗ogram很ofC纳hina粮(863格Progr置am);摇国家重点基蔬础研究发展外规划(97草3计划):竞Nati址onal页Progr刑amon乏Key获Basic园Rese丹arch乏Proje衫ct(9杰73Pr孤ogram悄)改国家985毛重点建设项忌目:Ke奥yCon殃struc慈tion共Progr豆amof抢the扁Natio寻nal“装985”盘Proj始ect产“九五”攻酷关项目:卡Natio届nalK盯eyTe金chnol威ogies筋R&刊DPro兵gram文ofCh售inad赶uring短the鼻9thF危ive-Y带earP巷lanP幸eriod芬国家基础研旋究计划:北Natio盾nalB影asic库Resea许rchP思riori誓ties柏Progr况amof饰Chin杂a;趋国家科技攻岂关计划:火Natio膨nalK抛eyTe零chnol雁ogies惯R&毁DPro仁gram孕ofCh锁ina;斯国家攀登计渔划—B课题丘资助:S贼uppo吸rted难byNa禽tiona根lCli魔mb—B矩Plan莫国家重大科求学工程二期煎工程基金资社助:Na究tiona车lImp百ortan顷tPro搬ject刘onSc末ience痛-Phas残e悦Ⅱ学ofN卡SRL谋教育部磁国家教育部蚁科学基金资猜助:Sc病ience追Foun私datio典nof棵Minis寿tryo团fEdu从catio萍nof辟China讲教育部科学诞技术研究重血点(重大)邮项目资助:哄Key部(Key哗grant柴)Pro肢ject绑ofCh歪inese护Mini苍stry丽ofEd窝ucati残on闹国家教育部势博士点基金征资助项目:玻Ph.D欠.Pro乖grams盗Foun撒datio凝nof头Minis挣tryo友fEdu咱catio回nof攀China桨高等学校博仪士学科点专紧项科研基金迫:Res兽earch批Fund绸for老theD屿octor菠alPr黑ogram没ofH走igher娘Educ值ation钱ofC堂hina股(缩写:返RFDP)畅国家教育部至博士点专项捧基金资助:棵Doct律oral捞Fund价ofMi征nistr久yof顿Educa紫tion多ofCh郑ina娱中国博士后搅科学基金:达Supp割orted滑byC演h芦inaP毫ostdo随ctora面lSci丑ence抗Found姨ation熄国家教育部慈回国人员科抱研启动基金糠资助:S袭cient否ific纤Resea矮rchF猴ounda趋tion揪forR馒eturn驻edSc规holar薯s,Mi趟nistr姿yof根Educa形tion蔽ofCh典ina报国家教育部奶留学回国人霸员科研启动钳金:Sc努ienti赛ficR原esear帆chFo闭undat缝ionf草orth移eRet漆urned愁Over在seas垃Chine洪seSc问holar三s,St付ateE颈ducat滥ionM简inist灰r挖y(SR贞Ffor罩ROCS艇,SEM键)慢跨世纪优秀版人才计划脉国家教委《精跨世纪优秀适人才计划》艇基金:T车rans-烧Centu音ryTr锦ainin否gPro良gramm旁eFou欲ndati涂onfo嫌rthe欣Tale哲ntsb阵ythe辉Stat善eEdu咸catio靠nCom敏missi骗on瑞国家教育部分优秀青年教尘师基金资助烘:Sci朴ence守Found齐ation简for敞TheE叠xcell绝entY典outh瓜Schol贸arso叮fMin舞istry先ofE蹦ducat尖iono敏fChi漏na造高等学校骨撑干教师资助历计划:F棍ounda换tion茂forU队niver啄sity能KeyT嫂eache旗rby碌theM尤inist丈ryof滩Educ瞎ation幅ofC饶hina滔中国科学院药中国科学院扛基金资助:芳Scie民nceF险ounda好tion俱ofth熔eChi士nese关Acade僚myof钻Scie民nces厅中国科学院所重点资助项笼目:Ke歼yPro梯gram夕ofth臣eChi溜nese俩Acade氧myof稍Scie捉nces型中国科学院流知识创新项贿目:Kn雅owled席geIn渔novat弃ionP宗rogra先mo膨fthe套Chin才eseA秩cadem败yof株Scien巴ces;模中国科学院阁“九五”重钥大项目:摇Major早Prog味rams终ofth恼eChi腾nese躲Acade主myof虎Scie符nces为durin驼gthe铜9th杜Five-悉Year歌Plan棉Perio验d;搏中国科学院姜百人计划经屑费资助:椅OneH惯undre殃dPer栏sonP磁rojec钳tof朽theC景hines岭eAca隔demy影ofSc疑ience拆s仍中国科学院词院长基金特味别资助:垮Speci灶alFo阅undat伤iono诚fPre击s杀ident俯oft挂heCh贸inese牺Acad剪emyo华fSci撤ences殿中国科学院睛西部之光基故金:We稍stLi满ghtF赵ounda崖tion鄙ofTh腔eChi洋nese风Acade庭myof诚Scie愁nces娘中国科学院睡国际合作局报重点项目资裕助:Su殃pport目edby毫Bure株auof欲Inte凝rnati哈onal捷Coope那ratio庆n,Ch范inese淹Acad光emyo亦fSci表ences葵中国科学院凑上海分院择胶优资助项目幅:Adv说anced筹Prog琴rams奏ofSh危angha零iBr和anch,至the滔Chine婆seAc岩ademy践ofS揪cienc秀es;搁基金委缎国家自然科堂学基金(面斑上项目;屑重点项目;股重大项目坡):Na狼tiona冬lNat义ural鞠Scien肥ceFo厘undat尼iono互fChi拥na(G趣enera足lPro倒gram;最Key笛Progr适am;M蒜ajor盾Progr叠am);察国家杰出青竟年科学基金愁:Nat爱ional萝Scie嗽nceF赠undf妨orDi锦sting贝uishe访dYou串ngSc挖holar笔s;瞧国家自然科卧学基金国际赛合作与交流羡项目:S干uppor化tedb拜yPro真jects威ofI筹ntern南ation瞧alCo塌opera恋tion绘andE具xchan锐gesN仍SFC橡海外及香港坏、澳门青年泛学者合作研侧究基金:课Joint捉Rese魄arch尸Fund厅forO蛾verse父asCh捏inese歌,Hon葛gKon遮gand饥Maca岗oYou昆ngSc本holar迟s事其他茫日本科学技词术厅科学家氏交流项目:坊Japa率nSTA纤Scie柄ntist税Exch震ange赌Progr绘am巨海峡两岸自根然科学基金锯共同资助:恢Scie徐nceF椒ounda嚼tion责ofT波wosi慢deso坊fStr绒ait枪“九五”国雹家医学科技疗攻关基金资忙助项目:控Natio矮nalM缩edica号lSci盆ence输andT坏echni寇queF蜻ounda昆tion亿durin慢gthe焰9th田Five-茎Year颂Plan泄Perio纲d;腐核工业科学在基金资助:皆Scie饥nceF衰ounda姻tion腿ofCh努inese柿Nucl险earI约ndust坟ry炉北京正负电苏子对撞机国球家实验室重水点课题资助恰:BEP虫CNat晋ional运Labo龄rator僻y偷兰州重离子齿加速器国家疼实验室原子但核理论中心述基金资助愈:Sup健porte龄dby秒Cente限rof葱Theor兽etica饥lNuc蝴lear块Physi劫cs,N友ation送alLa究borat征oryo渴fHea裹vyIo汁nAcc络elera透toro顷fLan普zhou故北京市自然震科学基金资馋助:Be斗ijing汗Muni凤cipal少Natu仪ralS萄cienc幸eFou诸ndati申on米河南省教育教厅基金资助良:Fou哪ndati纯onof棋He’n马anEd挨ucati胖onal看Commi秒ttee薄河南省杰出席青年基金（夜9911）蜻资助:E籍xcell稍entY斤out膛hFou蜘ndati询onof龙He’n努anSc自ienti赞ficC庸ommit给tee骑黑龙江省自继然科学基金轻资助:N犁atura偿lSci亏ence华Found掘ation迟ofH港eilon兽gjian同gPro首vince恰ofC趁hina誉湖北省教育绩厅重点项目幼资助:E帽ducat雄ional婆Comm策issio铜nof柔Hubei河Prov父ince袜ofCh县ina睬江苏省科委藏应用基础基耳金资助项目劫:App标lied纳Basic绑Rese态arch治Progr呜amso造fSci斯ence陕andT尖echno章log唯yCom乖missi荐onFo及undat翅iono案fJia撑ngsu究Provi完nce.欢山西省归国讲人员基金资龄助:Sh拖anxi云Provi罪nceF膝ounda取tion散forR逗eturn道ess牛山西省青年突科学基金资尼助:Sh桌anxi恢Provi机nceS练cienc缘eFou六ndati沿onfo上rYou糕ths倾上海市科技页启明星计划竟资助:S挂hangh供aiSc侨ience赵and焰Techn匙ology无Deve冤lopme松ntFu六nds嫂东南大学基据金资助:散Found伴ation阿ofS马outhe葵ast沾ofUn续ivers龄ity挖华北电力大锄学青年科研番基金资助:肢Yout互hFou复ndati递onof责Nort镇h-Chi恨naEl里ectri偿cPow川erUn喝ivers光ity邻华中师范大软学自然科学怠基金资助:瓣Natu原ralS缝cienc糠eFou歌ndati话onof锻Cent伤ralC算hina皇Norma物lUni物versi祖ty把西南交通大枪学基础学科劣研究基金资津助:Fo恶undat资ionS盒cienc三esSo就uthwe社stJi裹aoton悔gUni我versi盼ty基金项目英文翻译1国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No.）ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina(863Program)（No.）2国家自然科学基金资助项目（No.）GeneralProgram(面上项目),KeyProgram(重点项目),MajorProgram（重大项目）ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalNaturalScienceFoundationofChina（No.）3国家“九五”攻关项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalKeyTechnologiesR&DProgramofChinaduringthe9thFive-YearPlanPeriod（No.）4中国科学院“九五”重大项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheMajorProgramsoftheChineseAcademyofSciencesduringthe9thFive-YearPlanPeriod（No.）5中国科学院重点资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheKeyProgramsoftheChineseAcademyofSciences(No.)6“九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe9thFive-YearPlanPeriod（No.）7江苏省科委应用基础基金资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheAppliedBasicResearchProgramsof

ScienceandTechnologyCommissionFoundationofJiangsuProvince(No.)8国家教育部博士点基金资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromthePh.D.ProgramsFoundationofMinistryofEducationofChina(No.)9中国科学院上海分院择优资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromAdvancedProgramsofShanghaiBranch,theChineseAcademyofSciences(No.)10国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina(973Program)(No.)11国家杰出青年科学基金(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromNationalScienceFundforDistinguishedYoungScholars（No.）12海外香港青年学者合作研究基金(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromJointResearchFundforYoungScholarsinHongKongandAbroad（No.）各项基金资助书写格式（中英文对照）中国科学院基金资助SupportedbyScienceFoundationofTheChineseAcademyofSciences中国科学院九五重大项目（项目编号：

）资助SupportedbyMajorSubjectofTheChineseAcademyofSciences（项目编号：

）中国科学院院长基金特别资助SupportedbySpecialFoundationofPresidentofTheChineseAcademyofSciences中国科学院国际合作局重点项目资助SupportedbyBureauofInternationalCooperation,TheChineseAcademyofSciences中国科学院百人计划经费资助Supportedby100TalentsProgramofTheChineseAcademyofSciencesSupportedbyOneHundredPersonProjectofTheChineseAcademyofSciences中国科学院知识创新工程重大项目资助SupportedbyKnowledgeInnovationProjectofTheChineseAcademyofSciencesSupportedbyKnowledgeInnovationProgramofTheChineseAcademyofSciences中国科学院西部之光基金（项目编号：

）资助SupportedbyWestLightFoundationofTheChineseAcademyofSciences（项目编号：

）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助SupportedbyBEPCNationalLaboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助SupportedbyCenterofTheoreticalNuclearPhysics,NationalLaboratoryofHeavyIonAcceleratorofLanzhou国家自然科学基金（项目编号：

）资助SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina（项目编号：

）[SupportedbyNSFC（项目编号：

）]国家自然科学基金重大项目资助SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：

）资助SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC（项目编号：

）国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：

）资助(973计划项目)SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram（项目编号：

）SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract（项目编号：

）SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina（项目编号：

）国家高技术研究发展计划(863计划)资助哭Suppo同rted序byNa葵tiona熔lHig纵hTec磁hnolo书gyRe优searc就hand繁Deve糟lopme伐ntPr玩ogram恼ofC甜hina脊国家重大科秆学工程二期王工程基金资繁助撞Suppo鞠rted天byNa料tiona增lImp寸ortan绘tPro披ject气onSc程ience醒-Phas命e猾Ⅱ仰ofN孙SRL野国家攀登计课划—B课题匆资助勉Suppo场rted陡byNa达tiona厘lCli谜mb—B疏Plan睬国家杰出青常年科学基金困资助返Suppo秤rted么byNa介tiona资lNat平ural瓣Scien跑ceFu摸ndsf增orDi遣sting挖uishe帮dYou削ngSc奸holar臭国家科技部档基金资助滑Suppo禁rted想bySt骆ateC链ommis拦sion烟ofSc怜ience窄Tech幻nolog翠yof棵China照（科委）较Suppo装rted巷byMi躁nistr跑yof励Scien驻cean贺dTec赤hnolo控gyof五Chin隆a狱中国博士后警科学基金淡Suppo赚rted厦byCh称inaP旦ostdo足ctora胶lSci赴ence爽Found先ation旷海峡两岸自击然科学基金骗（项目编号垫：

）晌共同资助蒜Suppo骑rted王bySc勇ience败Foun谱datio舰nof佳Twos扭ides叼ofSt库rait（零项目编号：扯

）冻核工业科学绘基金资助子Suppo锅rted督bySc壮ience甩Foun己datio疯nof鲁Chine僻seNu刺clear连Indu浓stry草国家教育部舒科学基金资抗助辞Suppo亭rted忌bySc插ience种Foun困datio仇nof班TheC斧hines众eEdu窗catio漏nCom劲missi封on(教斤委)逗Suppo督rted磨bySc岁ience赠Foun牵datio鞋nof知Minis梁tryo侍fEdu肯catio个nof幻China巩国家教育部淡博士点专项辽基金资助残Suppo纷rted洁byDo差ctora拆lFun查dof兄Minis利tryo崖fEdu鞭catio删nof街China窃国家教育部裤回国人员科朋研启动基金督资助温Suppo不rted面bySc霞ienti烧ficR榨esear在chFo惯undat泊ionf慨orRe颈turne搬dSch惜olars墨,Min止istry慨ofE戏ducat银iono教fChi招na庆国家教育部角优秀青年教本师基金资助方Suppo摊rted颂bySc功ience训Foun抓datio明nfor寿The胆Excel芹lent包Youth潜Scho句lars箭ofMi增nistr猾yof刚Educa症tion蛇ofCh遇ina饰高等学校博独士学科点专谱项科研基金辞资助董Suppo鸟rted怎byRe冰searc惧hFun肯dfor秘the燕Docto幅ralP巩rogra妹mof竭Highe哑rEdu甘catio喜nof要China约Suppo材rted肠byDo喊ctora皱lPro族gram在Found苦ation往ofI厚nstit内ution察sof吗Highe东rEdu访catio品nof紫China闪霍英东教育灰基金会青年蛾教师基金资验助绝