ROHS电子相关培训

WEEEandRoHSWasteElectricalandElectronicEquipment

废弃电子电气设备Therestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment

限制有害物质在电子电气设备中的使用AshortintroductionintotheEuropeanenvironmentalpolicyunderspecialconsiderationofelectricalandelectronicequipment

简单介绍欧洲环境方针,特别针对电子电气设备第一页，共一百二十页。2023/5/71Overview(内容梗概)ShortintroductionintotheenvironmentalpolicyoftheEU

简单介绍欧盟的环境方针IntroductionintotheWEEEDirective

废弃电子电气设备指令（WEEE）的介绍

ObjectiveandScope(目标和范围

) CategoriesofEEE(电子电气设备的种类) Importantdefinitions(重要的定义) Recycling,Recovery,TreatmentofEEE (电子电气设备的再循环，回收和处理) Financing(经费) Informationforusersandtreatmentfacilities

(用户须知以及处理设备信息）

第二页，共一百二十页。2023/5/72Overview(内容梗概)IntroductionintotheRoHSDirective

限制有害物质在电子电气设备中使用

的指令的介绍 ObjectiveandScope

目标和范围 CategoriesofEEEaffectedbythisDirective

受该指令影响的电子电气设备种类 RequirementsofthisDirective

该指令的要求ServicesofTÜVPRODUCSERVICE

TÜV产品服务有限公司的服务

第三页，共一百二十页。2023/5/73Purposeofthispresentation

（本研讨会的目的）ToprovideanoverviewofthecontentofthementionedEuropeanDirectives

概括以上提及欧洲指令的内容Toshowthechangesoccurringintheindustry 说明工业中出现的变化Tohighlightthelegislativeimpact 强调立法的效应TosensitizethemanufacturerofEEEregardinganecologicalproductdesign

提醒电子电气设备的生产厂家从生态学的角度重视产品的设计第四页，共一百二十页。2023/5/74Introduction(导言） Directive2002/96/ECofJanuary27,2003：

2002/96/EC

指令（2003年1月27日）:

WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)

废弃电子电气设备

Directive2002/95/ECofJanuary27,2003:

2002/95/EC指令

（2003年1月27日）：

RestrictionoftheuseofcertainHazardousSubstancesinelectricalandelectronicequipment(ROHS)

限制有害物质在电子电气设备中的使用

BothpublishedintheOJL37of13.February2003

2003年2月13日在官方定期刊物L37上出版公布

第五页，共一百二十页。2023/5/75EnvironmentalPolicyoftheEUI（欧盟环境方针I)ObjectivesoftheCommunity‘senvironmentpolicyareinparticular:

欧盟环境方针的主要目标是

topreserve

维护 toprotect

保护 toimprove

改善thequalityoftheenvironmentaswellas

环境的质量以及 toprotecthumanhealth

保障人类健康 andutilizenaturalresourcesprudentlyand rationally谨慎合理地使用自然资源第六页，共一百二十页。2023/5/76EnvironmentalPolicyoftheEUII（欧盟环境方针II)Thispolicyisbasedon本方针基于

theprecautionaryprincipleandon预防性原则 theprinciplesthatpreventiveactionshouldbetaken,

以及应该采取预防措施的原则 thatenvironmentaldamageasapriorityshouldberectifiedatsourceand资源方面的环境破坏应优先补救 thatthepollutershouldpay以及制造污染者应赔偿第七页，共一百二十页。2023/5/77EnvironmentalPolicyoftheEUIII（欧盟环境方针III)TheCommissionCommunicationof30July1996onreviewoftheCommunitystrategyforwastemanagementstatesthat,wherethegenerationofwastecannotbeavoided,itshouldbereusedorrecoveredforitsmaterialorenergy.

委员会在1996年7月30日对欧盟废物管理策略检讨时指出，虽然有时废物的产生是不可避免的，但是其原料和能源应当被重新利用或者回收。ItstatesalsotheneedtoreducethecontentofhazardoussubstancesinwasteandpointsoutthepotentialbenefitsofCommunity-wideruleslimitingthepresenceofsuchsubstancesinproductsandinproductionprocess.

同时也指出减少废物中有害物质的必要性以及采用整个欧盟范围内限制有害物质在产品和生产过程中出现的潜在有效的法规的好处。第八页，共一百二十页。2023/5/78WEEEDirective（废弃电子电气设备指令）Directive2002/96/ECofJanuary27,2003:

WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)

2002/96/EC

指令(2003年1月27日)

废弃电子电气设备第九页，共一百二十页。2023/5/79Today‘senvironment（现今环境状况）WEEEisgrowingveryfast废弃电子电气设备的增长速度很快From2005on:Germanprivatehouseholdswillreturn1.1Miltonsofelectronicandelectricalwasteperyear.App.800,000tonsarelargehouseholdappliances(Freezers,Fridges,Washingmachines,Electricheatingappliances,etc.).

2005年起:德国私人家庭每年将产生110万吨废弃电子电气设备。其中大约八十万吨是大家电。（冷冻机，电冰箱，洗衣机，电热器等）Withinthe“old”15EUcountries:app.6.5to7.5Miltonsperyear 在“老”的15个欧盟国家:大约每年650万至750万吨

Estimatedrise:upto15Miltons/year预计增长:1500万吨/每年第十页，共一百二十页。2023/5/710DisposalCosts(废物处理费用)TotalcostsforthedisposalofappliancesfromprivatehouseholdinGERMANYareestimatedbetween350–500MilEurosperyear.Costswillincreaseduetofuturerecyclingquotas.在德国处理废弃家用电器的费用估计每年达3.5至5亿欧元。由于今后再循环配额此费用还会增长。Disposalcostsforexample

废物处理费用如下:Televisionset:10Euro

电视机:10欧元

Washingmachine8Euro

洗衣机：8欧元

Refrigerator15Euro

电冰箱：15欧元第十一页，共一百二十页。2023/5/711TreatmentofEEE

LandfillvRecycledvIncineratedSource:ImplementationofWasteLegislationwithintheEuropeanUnion[ReportCOM(1999)752Final],preparedbytheEuropeanCommissionandissued10thJanuary2000.第十二页，共一百二十页。2023/5/712电气和电子设备(EEE)的处理

垃圾掩埋法

v循环再用

v

烧弃

数据来源:欧盟废物条例的执行[报告COM(1999)752Final],欧洲委员会制作并于2000年1月10日公布。第十三页，共一百二十页。2023/5/713EUMSWEEETranspositionTimingNLOctober2003Endof2003IEBJanuary2004DKSDFGBEarly2004August2004Summer2004OfficialImplementationDeadline13.August2004第十四页，共一百二十页。2023/5/714欧盟成员国废弃电子电气设备指令的执行日期欧盟成员国废弃电子电气设备指令的执行日期2003年

10月2003年年底意大利西班牙比利时2004年

1月丹麦瑞士德国法国英国2004年

年初2004年

8月2004年

夏季正式执行最终限期2004年8月13日荷兰第十五页，共一百二十页。2023/5/715WEEEImplementation（废弃电子电气设备指令的执行）Officialimplementationdeadline13.August2004

正式执行最终限期2004年8月13日Implementationoffreetake-back13.August2005

免费回收的执行2005年8月13日Averagecollectiontargetof4kg/year/inhabitant

31.December2006

平均的回收目标为

4公斤/每年/每个居民2006年12月31日Commissionsetsnewcollection/recycling/recoverytargets31.December2008

委员会制定新的回收/再循环/再生的目标

2008年12月31日第十六页，共一百二十页。2023/5/716ObjectiveoftheDirective（指令的目标）

Article1

条款1PreventionofWEEE

andinaddition

防治废弃电子电气设备以及实现这些废物的Reuse

再利用第十七页，共一百二十页。2023/5/717ObjectiveoftheDirective（指令的目标）Recycling再循环Otherformsofrecoveryofsuchwaste

toreducethedisposalofwaste

其他回收废物的形式以减少废物的处理ImprovetheenvironmentalperformanceofoperatorsinthelivecycleofEEE,ducer,distributor,consumersandinparticularthoseoperatorsdirectlyinvolvedinthetreatmentofWEEE

改进涉及电子电气设备生命周期的所有操作人员，如生产者、销售商、消费者，特别是直接涉及废弃电子电器设备处理人员的环保行为。第十八页，共一百二十页。2023/5/718ScopeoftheDirective（指令的范围）

Article2

条款2TheDirectiveappliestoelectricalandelectronicequipmentfallingunderthecategoriessetoutintheDirective(Annex1AandAnnex1B)providedthattheequipmentconcernedisnotpartofanothertypeofequipmentthatdoesnotfallwithinthescopeofthisDirective

本指令适用于附件

1A目录设定类别下的电子电气设备，只要这些设备不是本指令范围外其它类设备的部件。附件1B包含了附件1A设定类别下的产品目录。

EquipmentwhichisconnectedwiththeprotectionoftheessentialinterestsofthesecurityofMS,arms,munitionsandwarmaterialshallbeexcludedfromthisDirective

与保护成员国重要的安全利益相关的设备、武器、军需品和战争物资不适用本指令第十九页，共一百二十页。2023/5/719CategoriesandProductsI分类和产品ILargehouseholdappliances(Refrigerators,Freezers,Washing&Dishwashingmachines,Microwaves,Electricradiators,etc.)

大家电

(电冰箱，冷冻机，洗衣机，洗碗机，微波炉，电暖炉等）Smallhouseholdappliances(Vacuumcleaners,Carpetsweepers,Toasters,Fryers,Electricknifes,Scales,etc.)

小家电(吸尘器，地毯清洁器，多士炉，油炸锅，电刀，电子秤等）第二十页，共一百二十页。2023/5/720CategoriesandProductsI分类和产品IIT&telecommunicationequipment(Mainframes,Minicomputers,Printers&Printerunits,PC‘s&Laptops[CPU,mouse,screenandkeyboardincluded],Fax,Phones,etc.

IT及电讯产品

(大型计算机主机，小型计算机，打印机及打印机组件,

个人电脑及手提电脑[中央处理器，鼠标，显示器和键盘],传真机，电话等)。andotherproductsorequipmentoftransmittingsound,imagesorotherinformationbytelecommunicationsaswellasotherproductsandequipmentforthecollection,storage,processing,presentationorcommunicationofinformationbyelectronicmeans

其他通过电讯传输声音、图象传输或其他信息的产品或设备以及其他通过电子方式进行信息收集、贮存、处理、演示或通讯的产品和设备用户终端和系统第二十一页，共一百二十页。2023/5/721CategoriesandProductsII分类和产品IIConsumerequipment(Radio&TVsets,Videocameras,Videorecorders,Hi-Fiequipment,Musicalinstruments,etc.)

用户设备（收音机及电视设备，摄像机，录像机，音响器材，乐器等）andotherproductsorequipmentforthepurposeofrecordingorreproducingsoundorimages,includingsignalsorothertechnologiesforthedistributionofsoundandimagethanbytelecommunications

其他通过电讯以外的发送声音和图像技术录制或复制声音或者图象的产品或设备第二十二页，共一百二十页。2023/5/722CategoriesandProductsII分类和产品IILightingequipment(Luminairesforfluorescentlampswiththeexemptionofluminairesinhouseholds,Straight&Compactfluorescentlamps,etc.)

照明设备(荧光灯管，家用荧光灯，直线式荧光灯管，紧凑型荧光灯管等除外）andotherlightingorequipmentforthepurposeofspreadingorcontrollinglightwiththeexemptionoffilamentbulbs

其他照明或用于发射或者控制灯光的设备，白炽灯除外

第二十三页，共一百二十页。2023/5/723CategoriesandProductsIII分类和产品IIIElectricalandelectronictools

[withtheexemptionoflarge-scalestationaryindustrialtools](Drills,Saws,Sewingmachines,Toolsforwelding,solderingorsimilaruse,Toolsformowingorothergardeningactivities,etc.)

电气和电子工具

[大型固定工业工具除外](钻孔机，电锯，缝纫机，用作焊接，锡焊或者类似用途的工具，用于割草或者其他园林活动的工具等。）Toys,leisureandsportsequipment(Electrictrainsorcarracingsets,Hand-heldvideogameconsoles,Videogames,Sportsequipmentwithelectricorelectroniccomponents,etc.)

玩具，休闲和运动设备(电动火车或者玩具赛车，手持式视频控制台，视频游戏机，带电子电器零配件的运动设备等）第二十四页，共一百二十页。2023/5/724CategoriesandProductsIII分类和产品IIIMedicaldevices

[withtheexcemptionofallimplantedandinfectedproducts](Radiotherapyequipment,Cardiology,Dialysis,Nuclearmedicine,Analyzers,Freezers,Fertilizationtests,etc.)

医疗设备

[植入设备及感染性产品除外

](例如放射性疗法设备,心血管仪器,透析机,核磁疗设备,各种的分析设备,冷冻设备,验孕设备,等等),

andotherappliancesfordetecting,preventing,monitoring,treating,alleviatingillness,injuryordisability

其他诊断、预防、监测、处理、减轻疾病、伤痛或者残疾的器具

第二十五页，共一百二十页。2023/5/725CategoriesandProductsIV分类和产品IVMonitoringandcontrolinstruments(Smokedetectors,Heatingregulators,Thermostats,etc.)

监测和控制设备(烟雾感应器，温控器，自动调温器等)andothermonitoringandcontrolinstrumentsusedinindustrialinstallations(e.g.controlpanels)

其他用于工业用途的监测和控制设备(例如:控制面板)第二十六页，共一百二十页。2023/5/726CategoriesandProductsIV分类和产品IVAutomaticdispensers(forhotdrinks,forhotorcoldbottlesorcans,forsolidproducts,formoney,allapplianceswhichdeliverautomaticallyallkindofproducts)

自动售货机

(热饮料自动售货机，冷热饮或者罐头自动售货机

固体产品自动售货机，自动取款机，自动售货所有产品的所有器具

）

第二十七页，共一百二十页。2023/5/727ImportantDefinitionsI重要定义IElectricalandelectronicequipment

电子电气设备Electricalandelectronicequipment’or‘EEE’meansequipmentwhichisdependentonelectriccurrentsorelectromagneticfieldsinordertoworkproperlyandequipmentforthegeneration,transferandmeasurementofsuchcurrentsandfieldsanddesignedforusewithavoltageratingnotexceeding1000Voltforalternatingcurrentand1500Voltfordirectcurrent.

"电子电气设备"或者"EEE"指的是属于附件IA所列类别下的、设计使用电压为交流电不超过1000V和直流电不超过1500V的、正常工作需要依赖电流或者电磁场的设备和实现这些电流与磁场的产生、传递和测量的设备。第二十八页，共一百二十页。2023/5/728ImportantDefinitionsII重要定义IIReuse再利用ReusemeansanyoperationbywhichWEEEorcomponentsthereofareusedforthesamepurposeforwhichtheywereconceived,includingthecontinueduseoftheequipmentorcomponentsthereofwhicharereturnedtocollectionpoints,distributors,recyclersormanufacturers.

“再利用”指将废弃电子电气设备或者其组件用于该设备设计的同一用途的任何行为，包括被返还到收集点、销售商、再循环商或制造商的设备或其组件的连续使用。

第二十九页，共一百二十页。2023/5/729ImportantDefinitionsIII重要定义IIIRecycling再循环Recyclingmeansthereprocessinginaproductionprocessofthewastematerialsfortheoriginalpurposeorforotherpurposes

再循环指的是废物材料为其原有目的或其它目的在生产过程中的再加工，第三十页，共一百二十页。2023/5/730ImportantDefinitionsIII重要定义IIIbut,excludingenergyrecoverywhichmeanstheuseofcombustiblewasteasameansofgeneratingenergythroughdirectincinerationwithorwithoutotherwastebutwithrecoveryoftheheat但是不包括将可燃性废物作为产生能量的方式通过直接与或不与其它废物一起焚烧仅回收热能的能源回收。

第三十一页，共一百二十页。2023/5/731ImportantDefinitionsIV-a重要定义IV-aRecovery

回收Useprincipallyasafuelorothermeanstogenerateenergy

主要利用燃料或其他方式产生能量Solventreclamation/regeneration

溶解性回收/再生Recycling/reclamationoforganicsubstanceswhicharenotusedassolvents(includingcompostingandotherbiologicaltransformationprocesses)

不能用作溶剂有机物的循环利用/回收（包括堆肥或其他生物转换的方式）第三十二页，共一百二十页。2023/5/732ImportantDefinitionsIV-a重要定义IV-aRecycling/reclamationofmetalsandmetalcompounds

金属或金属化合物的循环利用/回收Recycling/reclamationofotherinorganicmaterials

其他无机物的循环利用/回收第三十三页，共一百二十页。2023/5/733ImportantDefinitionsIV-b重要定义IV-bRegenerationofacidsorbases

酸或碱的再生Recoveryofcomponentsusedforpollutionabatement

用来消除污染的组分的回收Recoveryofcomponentsfromcatalysts

催化剂组分的回收Oilre-refiningorotherreusesofoil

油的精炼或其他重新使用方式Landtreatmentresultinginbenefittoagricultureorecologicalimprovement

对土地的整治从而有利于农业或生态的改善InthesenseofDirective75/442/EECAnnexIIB

参见于75/422/EEC指令附录IIB第三十四页，共一百二十页。2023/5/734ImportantDefinitionsV-a重要的定义V-aDisposal

废物处置Depositintoorontoland(e.g.landfill,etc.)

堆积在土地里面或上面(垃圾掩埋法等)Landtreatment(e.g.biodegradationofliquidorsludgydiscardsinsoils,etc.)

土地整治(例如对液体或土壤中淤泥废物进行生物降解等）第三十五页，共一百二十页。2023/5/735ImportantDefinitionsV-a重要的定义V-aDeepinjection(e.g.injectionofpumpablediscardsintowells,saltdomesornaturallyoccurringrepositories,etc.)

深度注射(如把可用泵抽吸的废物注射到井，盐窖或天然贮藏室等)Surfaceimpoundment(e.g.placementofliquidorsludgydiscardsintopits,pondsorlagoons,etc.)

地面储存(如把液体或土壤中淤泥废物放进深坑，池塘或泻湖等)Speciallyengineeredlandfill(e.g.placementintolineddiscretecellswhicharecappedandisolatedfromoneanotherandtheenvironment,etc.)

专门工程化的垃圾掩埋(如放置于离散排列分布有封盖并与环境和相互之间隔离的单位中等)第三十六页，共一百二十页。2023/5/736ImportantDefinitionsV-b重要的定义V-bReleaseintoawaterbodyexceptseas/oceans

放入水中，海/海洋除外Releaseintoseas/oceansincludingsea-bedinsertion

放入海/海洋中，包括埋入海底Incinerationonlandoratsea

在陆地上或海上焚化Permanentstorage(e.g.emplacementofcontainersinamine,etc.)

永久的保存（如把容器放入矿井里等）InthesenseofDirective75/442/EECAnnexIIA

参见于75/442/EEC指令附录IIA第三十七页，共一百二十页。2023/5/737ImportantDefinitionsVI重要定义VITreatment处理TreatmentmeansanyactivityaftertheWEEEhasbeenhandedovertoafacilityfordepollution,disassembly,shredding,recoveryorpreparationfordisposalandanyotheroperationcarriedoutfortherecoveryand/orthedisposaloftheWEEE."处理"指的是报废电子电气设备为防止污染、分解、切碎、回收或处置准备而被运送到一设施后的任何行为，和其它任何为回收和/或处置报废电子电气设备而实施的操作。

第三十八页，共一百二十页。2023/5/738ImportantDefinitionsVII-a重要定义VII-aProducer

生产者Producermeansanypersonwho,irrespectiveofthesellingtechniqueused,includingbymeansofdistancecommunication

“生产者”指的是不考虑其使用的销售技术，包括远程通讯技术的任何人第三十九页，共一百二十页。2023/5/739ImportantDefinitionsVII-a重要定义VII-amanufacturesandsellselectricalandelectronicequipmentunderhisownbrand,

用自己品牌生产并销售电子电气设备resellsunderhisownbrandequipmentproducedbyothersuppliers,aresellernotbeingregardedasthe‘producer’ifthebrandoftheproducerappearsontheequipment,asprovidedforinpoint(1),or

用自己品牌再销售由其它供应商生产的设备，上述（1）副点规定的生产者的品牌如果出现在再销售的设备上，那么再销售商不能被视为生产者。第四十页，共一百二十页。2023/5/740ImportantDefinitionsVII-b重要定义VII-b3. importsorexportselectricalandelectronicequipmentonaprofessionalbasisintoaMemberState.

专业从事向成员国进口或出口电子电气设备Distributor销售商Distributormeansanypersonwhoprovideselectricalorelectronicequipmentonacommercialbasistothepartywhoisgoingtouseit.

"销售商"是指在商业的基础上将电子电气设备提供给使用方的任何人

第四十一页，共一百二十页。2023/5/741ProductDesignI(Article4)产品设计

条款4Thedesignandproductionofelectricalandelectronicequipmentshalltakeintoaccountandfacilitatedismantlingandrecovery,inparticularthereuseandrecyclingofWEEE,theircomponentsandmaterials.

成员国应鼓励考虑并有利于报废电子电气设备及其部件和材料的分解与回收，特别是再利用和再循环的电子电气设备的设计和生产。第四十二页，共一百二十页。2023/5/742ProductDesignI(Article4)产品设计

条款4MSshalltakeappropriatemeasuressothatproducersdonotprevent,throughspecificdesignfeaturesormanufacturingprocesses,WEEEfrombeingreused,unlesssuchspecificdesignfeaturesormanufacturingprocessespresentoverridingadvantages,forexample,withregardtotheprotectionofenvironmentand/orsafetyrequirements

成员国应采取适当措施以使生产者不会通过特殊的设计特征或者生产工艺阻止报废电子电气设备的再利用，除非这些设计特征或者生产工艺工程序具有最大的优点，例如，考虑了环境保护和/或者安全要求。

第四十三页，共一百二十页。2023/5/743ProductDesignII产品设计IIVDI2243:July2002VDI2243:2002年7月 Recycling–orientedproductdevelopment

以再循环为导向的产品开发 Thisguidelineprovidestothedeveloperandthedesignerinstructionsanddecision-makingaidsfortheproductdevelopment,inordertoprepareandselecttechnicalandeconomicpossibilitiesandalternativesforimprovingtherecycleabilityoftechnicalproducts

该原则在产品开发方面为开发者和设计者提供了指导并协作其做出决策，使其能从技术和经济角度进行多重选择，从而改善技术产品的再循环性。第四十四页，共一百二十页。2023/5/744ProductDesignIII产品设计IIIVDI2343

Recycling–orientedproductdevelopment

以再循环为导向的产品开发

Part1:May2001

第一部分：2001年5月 Principlesandterminology

准则和术语Part2:March2000

第二部分：2000年3月第四十五页，共一百二十页。2023/5/745ProductDesignIII产品设计III

Externalandinternallogistics

外部和内部的细节部署Part3:February2003

第三部分：2003年2月 Disassemblyandprocessing

拆卸和处理Part4:November1999

第四部分：1999年11月 Marketing

市场推广第四十六页，共一百二十页。2023/5/746ProductDesignIV产品设计IVThisseriesofguidelinesdealswithspecificaspectsofrecyclingofelectricalandelectronicalequipment

该系列的原则涉及电子电气设备的再循环的一些特殊方面。第四十七页，共一百二十页。2023/5/747ProductDesignIV产品设计IVMostimportantispart3ofthatseries,whichdealsspecificallywiththedisassemblyandprocessingofelectricalandelectronicalequipment

该系列的第三部分尤其重要，主要涉及到电子电气设备的拆卸和处理。第四十八页，共一百二十页。2023/5/748ProductDesignV产品设计VStandardECMA–341:December2002

Environmentaldesignconsiderationsforelectronicproducts

ECMA–341标准:2002年12月

从环境的角度考虑电子产品的设计第四十九页，共一百二十页。2023/5/749ProductDesignV产品设计V

TheECMAstandardidentifiesdesignpracticesforinformationandcommunicationtechnologyandconsumerelectronicproductswitharatedvoltagenotexceeding1,000Vr.m.s.,intendedfordomesticorcommercialusethatcouldreducetheenvironmentalimpactoftheproduct.Thestandardspecifiesrequirementsandrecommendationsforthedesignofcommerciallyviable,environmentallyconsciousproducts

ECMA（欧洲计算机制造商协会）标准规定了对以家用或商业为目的的信息和通讯技术以及额定电压不超过1000伏的用户电子产品的设计准则,以减少产品对环境的影响。该标准阐述了对设计有商业可行性和环保意识的产品要求和建议。第五十页，共一百二十页。2023/5/750SeperatecollectionI(Article5)分类收集条款5TheMSarerequestedtoadoptappropriatemeasuresinordertominimizethedisposalofWEEEasunsortedmunicipalwasteandtoachieveahighlevelofseparatecollectionofWEE.

成员国应采取适当措施使报废电子电气设备作为未分类的市政废弃物而处置的可能性最小化，并实现报废电子电气设备高水平的分类收集。

第五十一页，共一百二十页。2023/5/751SeperatecollectionI(Article5)分类收集I条款5Specialdate:13.August2005

日期：2005年8月13日MShavetoensure,withregardtoprivatehouseholds,that:

对来自私人家庭的废弃电子电气产品，成员国必须确保：第五十二页，共一百二十页。2023/5/752SeparatecollectionII分类收集IIsystemsaresetupallowingfinalholdersanddistributorstoreturnWEEEatleastfreeofcharge.MShavetoensuretheavailabilityandaccessibilityofthenecessarycollectionfacilities,takingintoaccountthepopulationdensity

建立允许最终拥有者和销售商将这些废弃物免费送回的系统。成员国应特别考虑人口密度确保必要的收集设施的可用性和可达性。

第五十三页，共一百二十页。2023/5/753SeparatecollectionII分类收集IIwhensupplyinganewproduct,distributorsshallberesponsibleforensuringthatWEEEcanbereturnedtothedistributoratleastfreeofchargeonaone-to-onebasisaslongastheequipmentisofequivalenttypeandhasfulfilledthesamefunctionasthesuppliedequipment (fridge/fridge)

销售商在供应新产品时，应有责任确保这些废弃物能在一对一的基础上免费返回其手中，只要设备属于同一型号和具有所提供设备的相同功能。第五十四页，共一百二十页。2023/5/754SeparatecollectionIII分类收集IIIproducersareallowedtosetupandoperateindividualand/orcollectivetake-backsystemsforWEEEfromprivatehouseholdsprovidedthattheseareinlinewiththeobjectivesofthisDirective(2002/96/EC)允许生产者建立和运行独立的和/或者联合的回收来自私人家庭的废弃电子电气设备的系统，只要此系统符合2002/96/EC指令的目标。第五十五页，共一百二十页。2023/5/755SeparatecollectionIII分类收集IIIInthecaseofWEEEotherthanWEEEfromprivatehouseholdsMSshallensurethatproducersorthirdpartiesactingontheirbehalfprovideforthecollectionofsuchwaste对于来自私有家庭的废弃电子电气设备之外的废弃电子电气设备，成员国应确保生产者或者代表其的第三方负责回收这些废弃物。

第五十六页，共一百二十页。2023/5/756SeparatecollectionIV分类收集IVMSshallensurethatallcollectedWEEEistransportedtoauthorizedtreatmentfacilitiesunlesstheappliancesarereusedasawhole

成员国应确保收集的所有废弃电子电气设备被送至授权的处理设施，除非这些设备作为整体被再利用。第五十七页，共一百二十页。2023/5/757SeparatecollectionIV分类收集IVMSshallensurethattheenvisagedreusedoesnotleadtoacircumventionofthisDirectiveinparticularregardingtheTREATMENTandRECOVERY成员国将确保预想的再利用不会导致规避本指令。尤其是处理和回收.第五十八页，共一百二十页。2023/5/758SeparatecollectionIV分类收集IVThecollectionandtransportofseparatelycollectedWEEEshallbecarriedoutinawaywhichoptimizesreuseandrecyclingofthosecomponentsorwholeappliancecapableofbeingreusedorrecycled分类收集的废弃电子电气设备的收集和运输应以充分实现能被再使用和再循环的部件或整机的再利用和再循环的方式进行。

第五十九页，共一百二十页。2023/5/759SeparatecollectionVI分类收集VI31.December2006

2006年12月31日

Atthementioneddatearateofseparatecollectionof从这个日期开始，分类收集必须达到4kgs/year/inhabitant (inaverage)

每年/每个居民/4公斤（平均） ofWEEEfromprivatehouseholdhastobeachieved

来自私人家庭的废弃电子电气设备的目标

Newtargetissetby31.December2008

2008年12月31日将制定新的目标

第六十页，共一百二十页。2023/5/760TimeframeinGermany(ElektroG)德国的时间表（ElektroG)200320042005WEEEandRoHSpublishedintheOJWEEE和RoHS在官方的定期刊物上公布GermanElektroGentersintoforce

德国电子电气产品法生效Take-backsystemsavailable

回收系统可以使用13.August2005

2005年8月13日13.August2004

2004年8月13日13.February2003

2003年2月13日附注：ElektroG：Elektro-undelektronikgerätegesetz

电子电气产品法第六十一页，共一百二十页。2023/5/761EAR=NationalRegister国家登记中心NationalRegister

国家登记

中心determines,monitors,enforces

决定，监控，执行Municipalexchange-facility地方的交流站collects,provides„baskets“

收集，提供，”篮子”Notifies

通报Producer

生产者Recycler

回收者Allocates

分派contractsrecycler

和回收者签订合同Pays,providesproof

支付，提供检验证明reuses,recyclesdisposes

再使用，再循环，废物处置Assigns

指派picksup

挑选第六十二页，共一百二十页。2023/5/762NationalRegister–TasksI国家登记中心-任务IBasedongovernmentalauthorizationandaccordingtotheGermanActon„ElectricalandElectronicEquipment“(ElektroG)thesole„NationalRegister“(=EAR)hastoensuretheobjectivethatallproducers/importershavetofulfilltheirlegalobligations

基于政府的授权和德国电子电气产品法(ElektroG)，作为唯一的授权机构，国家登记中心必须保证所有的生产者/进口商履行他们的法律义务。第六十三页，共一百二十页。2023/5/763NationalRegister–TasksI国家登记中心-任务IThe„NationalRegister“willdeterminetheindividualobligationofeverysingleproducer/importer.

国家登记中心将会确定每个生产者/进口商特有的义务。Itwillalsoobservethefulfillmentoftheseobligationsandenforcethemifnecessary该中心也将观察这些义务的履行情况以及在有需要的情况下会强制执行。第六十四页，共一百二十页。2023/5/764NationalRegister–TasksII国家登记中心-任务II第六十五页，共一百二十页。2023/5/765BasicPrinciplesandFunctionsofEAR国家登记中心的基本准则和功能EuropeanWEEEDirectiveElektroG„ActonEEE“RulessettingRegistration

注册QuantityCheck(in-/output)

数量核对（进/出）CoordinationofCollection

协调收集Logistics

细节部署Sorting

分类Recycling

再循环Verification,MonitoringofParticipation

对参与的确认，监控Legalbasis

法律基础Commoncontrolfunctions

共同的控制功能Competition竞争电子电气产品法欧洲WEEE指令规则的制定第六十六页，共一百二十页。2023/5/766Registration登记Producerreports(ifso:foreachbrand)foreachproductcategory(ifso:foreachtypeofequipment)

生产者(如果这样的话:为每个商标)为每个产品目录(如果这样的话:为每个型号的产品)申报。Amounts[„tons“or„peritem“]数量

[„吨“或者„每件“] -ofproductsplacedonthemarket(„input)

投放到市场的产品(„进“) -ofproductstakenback(„output“){relevantto annualproof}

-被收回的产品(„出“){相应于每年检证明}ProvidesaGuarantee

提供一份保证书ProvidesproofofappropriateandproperdisposalofWEEE(i.e.contractwithrecycler)提供有关的正确的处置WEEE的证明（如与回收者签订的合同等）第六十七页，共一百二十页。2023/5/767TreatmentI(Article6)处

理

(条款6）MSshallensurethatproducersorthirdpartiesactingontheirbehalfsetupsystemstoprovideforthetreatmentofWEEusingbestavailabletreatment,recoveryandrecyclingtechniques成员国应确保生产者或者代表其的第三方，根据共同体法律，建立使用最佳的可用的处理、回收和循环技术的系统负责废弃电子电气设备的处理。第六十八页，共一百二十页。2023/5/768TreatmentI(Article6)处

理

(条款6）Thesystemsmaybesetupbyproducersindividuallyand/orcollectively生产者可独自或联合建立此系统TotreatmentshallasaminimumincludetheremovalofallfluidsandaselectivetreatmentinaccordancewithAnnexIIofthisDirective(2002/96/EC)

依据指令（2002/96/EC)附录II，整治处理须至少包括去除所有流质和一种可选择的整治方法。第六十九页，共一百二十页。2023/5/769TreatmentII处

理IIAnyestablishmentorundertakingcarryingouttreatmentoperationsshallobtainapermitfromthecompetentauthoritiesincompliancewithDirective75/442/EEC(Waste)

根据第75/442/EEC号指令，成员国应确保承担处理垃圾的企业或公司获得主管机构的许可。EstablishmentsorundertakingscarryingouttreatmentoperationsstoresandtreatsWEEEincompliancewiththetechnicalrequirementsofAnnexIIIoftheDirective

成员国应确保任何从事处理业务的企业或公司在贮存和处理废弃电子电气设备时要遵守附件III规定的技术要求。第七十页，共一百二十页。2023/5/770TreatmentIII(AnnexIII)I处理III(附录III)Technicalrequirements

技术要求Sitesforstorage(includingtemporarystorage)ofWEEEpriortotheirtreatment:

对WEEE处理之前存放地的选择（包括临时存放）impermeablesurfacesforappropriateareaswiththeprovisionofspillagecollectionfacilitiesand,whereappropriate,decantersandcleanser-degreasers,有防渗透的表面和有收集溢出物的设施，如合适的话，玻璃水瓶和除油器。weatherproofcoveringforappropriateareas

具防风雨遮盖物的合适地点第七十一页，共一百二十页。2023/5/771TreatmentIV(AnnexII)II处理IV（附录II)IISitesfortreatmentofWEEE:

处理WEEE的地点：balancestomeasuretheweightofthetreatedwaste

称取已处理废物重量的磅秤impermeablesurfacesandwaterproofcoveringforappropriateareaswiththeprovisionofspillagecollectionfacilitiesand,whereappropriate,decantersandcleanser-degreasers

有防渗透的表面和具防风雨遮盖物的以及有收集溢出物的设施，如合适的话，玻璃水瓶和除油器。第七十二页，共一百二十页。2023/5/772TreatmentIV(AnnexII)II处理IV（附录II)IIappropriatestoragefordisassembledspareparts

已分解部件的合适储存appropriatecontainersforstorageofbatteries,PCBs/PCTscontainingcapacitorsandotherhazardouswastesuchasradioactivewaste

适合存放电