软件销售合同模板（英文）Software Sales Agreement

法律文件模版

/

SoftwareSalesAgreement

PartyA:[NameofaWhollyOwnedSubsidiaryofNewOrientalEducation

&TechnologyGroupInc.]

Address:[AddressofPartyA]

Zipcode:[ZipcodeofPartyA]

Contactperson:[ContactpersonofPartyA]

Tel:[TelofPartyA]

Fax:[FaxofPartyA]

PartyB:[NameofaSchoolorSubsidiaryofNewOrientalChina]

Address:[AddressofPartyB]

Zipcode:[ZipcodeofPartyB]

Contactperson:[ContactpersonofPartyB]

Tel:[TelofPartyB]

Fax:[FaxofPartyB]

Afterfriendlyconsultationconductedonthebasisoftheprincipleoffair,goodfaith,trust,equalcooperationandmutualbenefit,andincompliancewiththeContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelevantlaws,thePartiesagreeasfollowsonthesaleofsoftwareproductsbyPartyAtoPartyB:

Article1ProductandScopeofSale

PartyAshallsellallsoftwareproductsdefinedinAppendixtothePartyB;PartyBmaysellsuchsoftwareproductsthoughsoftwaredistributors,specialtystoresorothersalechannelsforbooksorCDsoperatedbyPartyBorunderthecooperationwithathirdparty.

Article2RightsandObligationsofPartyA

1.

PartyAwarrantsithasthelegalcopyrightstoitsproducts,anditshallbeliableforallinfringementsofcopyrightsandrightsoftrademarkofothers.

1

2.

PartyAhastherighttoadjusttheretailpriceofitsproducts;PartyAshallnotifyPartyBoftheadjustedpricenolaterthanone(1)

monthpriortosuchadjustment;incaseofloweringtheoverallpriceofitsproducts,PartyAshalladjustthepriceaccordingtothediscountrateentitledbyPartyBandensurethestockforPartyB.

3.

Ifproductsaredamagedduetotransportationorotherreasons,PartyAshallreplacethedamagedproductsforfree.

4.

PartyAshallsupportPartyBinmarketingandadvertising.PartyAshallpublishthenameandcontactsofPartyBinitsproductsadvertisingmaterialsonanirregularbasis.PartyAshallalsosupportPartyBinadvertisingaccordingtothesaleperformanceofPartyBandfeaturesoflocalmarkets.

5.

PartyAshallprovidePartyBwiththetechnicalsupport,marketinformationandpublicitymaterials(includingthedemoprogramandadvertisingitems)relatingtothesaleofproductsforthepurposeoffacilitatingPartyB’ssaleandmarketingactivities.

6.

PartyAshallcarryoutmarketpromotionactivitiesjointlywithitspartnersonanirregularbasis,distributethepromotionsouvenirs,arrangepromotionpersonnelorprovidepricesupportduringpromotionperiodandetc.

7.

IfPartyBinfringesPartyA’scopyrightormakespiratecopies,whichdamagesPartyA’sinterest,PartyAhastherighttoterminatethisAgreementandholdPartyBliableinaccordancewithrelevantlaws.

8.

Theinformationrelatingtosales,marketing,inventoryandotherinformationprovidedbythePartyBshallbestrictlykeptconfidential,andshallnotbedisclosedtoanythirdparties.

Article3:RightsandObligationsofPartyB

1.

Withrespecttotheaccumulatedinventoriesduetoslowsale,iftheyaredirectlyorderedfromPartyA,PartyBmayapplyforreturnorexchangeandPartyAshallacceptsuchreturnorexchangeafterinspectingandconfirmingthereturnedorexchangedgoods.Therelevantpaymentmayberefundeddirectlyorusedasthepaymentforthefuturepurchaseorexchange.

2

2.

PartyBmaysubmitpromotionandpublicityplanstoPartyAinaccordancewithlocalmarketcondition,andjointlypromotetheproductsandexpandlocalmarketwithPartyA.WithrespecttotheplansapprovedbyPartyA,PartyBmayreceivereimbursementcoveringthecorrespondingexpensesandothersupports.

3.

PartyBwarrantsthatitshallnotinfringePartyA’srightstotheproducts,norshallitinfringethecopyrightsandrightstotrademarkassociatingwiththeproducts.

4.

PartyBshallcomplywiththepricesetforthbyPartyA.TheadvertisingandfinalpriceofthedistributedproductsshallbeinlinewiththosesetforthbyPartyA;PartyBshallnotdestroythepricesystemofPartyAinanyforms;ifanadjustmentisnecessary,PartyBshallobtaintheconsentfromPartyA.

5.

PartyBshallberesponsiblefortheservicesprovidedtothefinalcustomersduringthewholeprocessofsale,safeguardlegalinterestsofitscustomers,reporttrueandaccuratefeedbackregardingthemarketconditioninatimelymannerwithoutanyfraudulentormisleadingconducts,andshallmakeeffortstomaintaintheproductreputationandcorporateimageofPartyA.

6.

PartyBshallpromptlynotifyPartyAofinfringementsandpirateactivitiesthatmaydamagePartyA’sinterest,andshallassistPartyAinpreventingsuchactivities,collectingevidenceandinvestigation,andshallalsoassistPartyAinclaimingagainsttheinfringingparties.

7.

PartyBshallpromptlyreporttoPartyAwithoutdelaythesalecondition,customerinformation,productqualityandcustomerfeedbacksinconnectionwithPartyA’sproducts.

8.

Theinformationofthemarket,price,agencyrulesandotherinformationinconnectionwiththeproductsprovidedbythePartyAshallbestrictlykeptconfidential,andshallnotbedisclosedtoanythirdparties.

Article4:Order

1.

PartyBshallorderthesoftwarebysubmittingapurchaseorderinelectronicorwrittenform.EachpurchaseordershallconstituteaseparateandeffectivecontractandalltheprovisionsandAppendixhereinshallbeaneffectivesupplementtosuchcontract.

3

2.

Withrespecttothefirstorder,PartyAshallarrangethedeliverywithinthree(3)

workingdaysafterreceivingthepaymentfromPartyB(namelyafterthepaymentisremittedtothebankaccountdesignatedbythePartyA).Forthesubsequentorders,PartyAshallarrangethedeliverywithinthree(3)

workingdaysafterreceivingthepurchaseorder.PartyAshallfaxthedeliveryreceipttoPartyB.

3.

PartyAshalldelivertheproductsbyhighwaytransportationtothedestinationdesignatedbyPartyBandbeartherelevantexpenses.IfPartyBrequeststhetransportationtobemadeinothermeansortoadifferentdestination,PartyBshallexplicitlyprovideinthepurchaseorderandbearallthetransportationexpenses.Withrespecttothedestinationsunreachablethroughhighwaytransportation,thePartiesshallenterintoasupplementaryagreementwithregardtothetransportationmeansandallocationoftransportationexpenses.

Article5:Settlement

1.

Invoice:PartyAshallissuegeneralvalue-addedtaxinvoicesorspecialvalue-addedtaxinvoicestoPartyB.

2.

Settlement:PartyBshallfullypayforitsfirstorder.Inrelationtothefollowingorders,PartyBshallmakemonthlypaymentaccordingtotheactualsalesbeforethe25thdayofeachmonth.

Article6:Termination

1.

PartyAhastherighttoterminatethisAgreementunilaterallyatanytime.WithouttheconsentofPartyA,PartyBhasnorighttoterminatethisAgreement.

Article7:Miscellaneous

1.

ThisAgreementshallcomeintoeffecton[date]andbeeffectiveuntil[date].Upontheexpirationofthe