乔山人善琴徐珂的文言文原文赏析及翻译_第1页
乔山人善琴徐珂的文言文原文赏析及翻译_第2页
乔山人善琴徐珂的文言文原文赏析及翻译_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐乔山人善琴徐珂的文言文原文赏析及翻译乔山人善琴徐珂的文言文原文赏析及翻译

在我们上学期间，大家都背过文言文，确定对文言文很熟识吧？文言文是与骈文相对的，奇句单行，不讲对偶声律的散体文。是不是有许多人没有真正理解文言文？以下是我帮大家整理的乔山人善琴徐珂的文言文原文赏析及翻译，欢迎阅读与保藏。

乔山人善琴

清代徐珂

国初，有乔山人者善弹琴。精于指法，尝得异人传授。每于断林荒荆间，一再鼓之，凄禽寒鹘，相和悲鸣。后游郢楚，于旅中独奏洞庭之曲。邻媪闻之，咨嗟惋叹。既阕，曰：“吾抱此半生，不谓遇知音于此地。”款扉扣之。媪曰：“吾夫存日，以弹絮为业。今客鼓此，酷类其声耳。”山人默然而反。

译文

在开国初年，有个乔山人擅长弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人传授。他经常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着悲伤地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音，特别感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!乔山人一句话都没说地走开了。

解释

尝：曾经

鹘（gǔ）：一种凶狠的鸟。

郢楚：即楚郢，古地名，春秋战国时期楚国的`都城。

媪（ǎo）：老妇人。

阕：止息，终了。

款扉：款，敲；扉，门。

扣：问，询问。

絮：棉花。

鼓：弹奏。

类：像。

旅：旅店

徐珂（1869-1928），原名昌，字仲可，浙江杭县人。光绪年间（1889年）举人。后任商务印书馆编辑。参与南社。

款扉：敲门。款，敲；扉，门。

运用手法

每于断林荒荆间，一再鼓之，凄禽寒鹘，相和悲鸣。”通过侧面描写烘托，表现出乔山人技艺之超群，连鸟禽都为之哀痛。表达了对民间艺术的赞美，和《口技》都从侧面和正面进行描述的，侧面更能突出乔山人琴技超群，也表现出了乔山人因知音难寻的难过心情。

简介

徐珂（1869年－1928年），原名昌，字仲可，浙江杭县（今杭州市）人。光绪年间（1889年）举人。后任商务印书馆编辑。参与南社。曾担当袁世凯在天津小站练兵时的幕僚，不久离去。1901年在上海担当了《外交报》《东方杂志》的编辑，1911年，接管《东方杂志》的“杂纂部”。与潘仕成、王晋卿、王辑塘、冒鹤亭等友好。编有《清稗类钞》《历代白话诗选

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论