韩语语法之延世大学-韩国语教程4语法及翻译

知314

XII31>AIIWOIg-册卜豆己会！

1.7三川邕流逝的岁月

巳，

1.HI畀引口比喻、比方、比方

砥与引力讲X人卜百叁开口I01IHI畀色口.把努力工作的人比作蚂蚁。

2.三否引卷M0I0II眨眼之间、霎时、弹指之间

三哥岩聋M0I0II人卜己卜会口.霎时消失了。

壬否臂聋人卜0|口.眨眼之间、霎时、弹指之间

丕看出刀Ml，白刀者0I罡豆殁直人卜0|回族01£口.

刚才还在钱包眨眼之间没有了。

3.与■口悬挂、吊

口H区丸口.悬挂、吊

总白以口.挂着

0卜田夭I洲尺三里日空置色会昌工小发口.

爸爸在缝掉落的纽扣。

4.墓曹翩翩、熊熊

置塞90卜7口.翩翩飞舞。

置塞四力引引日NB.熊熊的烈火。

里亘叁音^LHHULI窘窘/支直2R是0|口.

把积压的工作做完了，心花怒放。

5.起聂伽熨口沉浸在幸福中

目号Oil英四，口.沉浸在幸福中。

台吾伽圣金罡.充满悲伤的眼神。

名却售人卜首号01叁型胃加圣裳令，口巴/口卜U等覆刀卜？

世上的人都经常沉浸在幸福之中该有多好啊。

6.主丕讲口焦躁、烦躁

口卜言01本丕讲口.心情烦躁。

主丕讲引7口亘口.焦急地等待。

个全人I#011三言皿昌71口己|事主丕司不妥口表口讲三7等号01，依口.

在手术室外等结果的家属们，烦躁不安地走来走去。

7.生今A药口多变、关变、反复无常

生耳人己W人卜首.关变的人。

生耳01与讲口.变化无常、反复无常。

行吾皂自从17次巨人日用耳叁牛包音歪HI讲2口t!口.

最近天气变化无常，经常带着雨伞出门。

思君

人卜百砥2人1401夭IU7三支覆3己7夭I当品HI畀色口.“人|社01宅

否世雪AFOIOII刀147LH豉口.”，“人巳2三豆已呈口封口.”，“却碧01

包今直014口后01二I01IOIDK裳^01百。卜尺人|40|任知己卜二人卜吉当

AlZhOIDFXI9不己卜主区卫11WOPfe支用首上3支012,人卜豉4

型M0II英四，三人卜百皂人I社01夭IU7a酎工官?引亶弄空耳言同彗

支0|口.二1直7司巴早57爱主丕引不7口己I三人卜百砥2人I401鳖己I

XIL^PIB刀口支0|口.

人卜在Roil三人I社oi再鳖己Izu尺oieoisista巴mb

智W软岂祖含金色口.口己口7A早今01xm西酎oieoi£1?U巴

二IIH早日XAlZfOlU早鹭己I7出己I三支音土刀|不同口.用moil三

^¥^013伽巴祖MOI,3£|Hhm01,U香011三分901左

咨殁彗M0I0II夭IU7出豉口工号色口.人I40|心四学人卜百思01智七讲K

支用百口豆不世今Am会支回刀卜？。卜U巴人I社音里K人卜言后9□卜言01

生MAd会支力刀卜？入1mLH人|42四卷不72214?目出告智46H

纪三支坛香谷支港口.

人们用各种语言比喻时间的流逝。“时间转瞬即逝”、“时间如流水”、“岁月如

梭”等。事情多而时间不够用的人感觉时间就象插上翅膀在飞。沉浸在爱与幸福

中的人希望时间不要流逝，永远停留下来。同时，焦急地等待着什么的人们希

望时间过得快一点。

谁都有过在青春期的时候希望时间过得快一点，快点长大成人。到了二十岁，

真的长大成人的时候，就感觉时间太快了。人们都觉得，开始是一周，接着是

一个月，然后是一年，最后是十年眨眼之间就过去了。时间真的象人们想的那

样变化无常吗？要不就是看时间的人的心变化无常？现在，我的时间怎么过？

好象想一下也挺好。

反包

1.-三7小臼/-T/巴

惯用型。用于动词后，表示两个事实同时存在，或列举两相对照的两种不同的

事情。

丛己口I等出己I三人卜首0I，三7讲巴香三人卜首生双口.

既有扔垃圾的人也有捡垃圾的人。

至三gHI7豆三讲巴6H7U?|E包口.今天既下雨也出太阳。

却公引三U裴人卜百01力三73巴西司以智0卜7K人卜首三，口.

世上既有坏人，也有善良的人。

元首音讲三7引巴#719早g更号史讲力坛5H2.

他既自我炫耀，又怪自己没能力。

3人卜百2原当01，三7引巴CH0社小三用至I人卜011尺0否覆出工

，口.

他既有能力，为人处事也很圆满，在公司里得到了认可。

2.-三口工专讲口

惯用型。是引用句“-二口卫”和复数词尾“-生”结合构成的，表示“许多人那么

说”的意思。

0|出m更正回青人I有皂0HV由3口工旨UHS.

大家都说这次大学入学考试很容易。

元目01111丕力叼正号软人|引三早史7叁0］出口2号引日日I登.

都说让子女接受早期外语教育的父母增加了。

史室0|早早考名小刘忌7人卜/覆是酎社口工旨神宣.

双职工夫妇都说基本上都要分担家务。

色更软0|§uH21Mg忌HHWSiy谷田廿三四更智旨01营39口工号邑口.

都说利用放假去国外进行背囊旅行的大学生增多了。

但喜爱史0卜0121军田已口2旨OPB0日I早己I坛01口是等J\Q..

都吵着利用长假去野外，我们也去哪玩玩儿吧。

2.不至季节

巳01

1.2AA引口冷森森，凉飕飕；胆寒，阴森森（香早尺只尺SOI

卷己I口.）

3AA岂R显.阴冷的心情。

SOI2AA里亘口.身体冷得发抖。

）早W假胃至软苣无回软IHK2昌0I24人神不口.

独自走在小胡同里的时候，全身凉飕飕的。

2.粤曾淋漓，涔涔（首号白0I叠己I、史士.）

首音曾理善亘口.大汗淋漓。

0I欠否覆品己卜卫目覆理理善豉口.搬行李搬得大汗淋漓。

3.不早I售日口怕冷（率*昌台小甘OlJ刀I口.）

率*等日二人卜百.怕冷的人。

日用售日口.怕热。

早卫省号目□.怕羞。

3方至口巴4知7口军用盲目口为可口.据说男的比女的更怕冷。

4.ee慢慢地；悄悄地，偷偷地；轻轻地（尺平旦刀段工芭且引罟301K

纪冬

ee蚕出讨元.

ee人।今卷HH.

oi知ee昱金且纪后极乙卜人।口.现在慢慢地进入正题。

5.11，日IH7投二I却直口

英01口1必以IH7MRIU二月|2|当为首7哥引口.0卜平鹭己I

NU4支音学包口.

奥口知凄2

更HRI用思上以不口.

不U己|,&*四7丑|,目HH7投HRI直20|里加4S0I入|卫27U.

迎春花、金达莱花盛开的时候仿佛是前几天的事，已经是落叶凋零了。

昱呈

理令：三芸官R巴0卜3香0|且天|甘0卜R?

穿冬装不有点早吗？

金司：。卜西川闫2空三刊因9AA祖

早晚相当冷。

叁令：串叁豆巳神坛自覆粤粤S^^dl……

仅仅在几天前还大汗淋漓……

金同：3BHS.班法里口畀H引日早|口不用旨日U州会.

是啊。我好象比别人格外怕冷和热。

叁令：里加率ARNH&Uee不呈歪HI聋mt曰必入।9.

中秋节也已经过了，也到了慢慢地准备过冬的时候。

金同：nga.uoi7^om型o卜会口

是啊。白天太短了。

容令：不U己I,己身引7量殁口1,臼CH雯口知直皂日IAll101誉

册三月R?

迎春花、金达莱花盛开好象是前几天的事情，时间过得真快啊。

公同：全引季三01日早是包神尺人1401日鹭己INU7三支建0卜R.

春夏秋冬非常分明，时间好像过得更快了。

是因

1.-7M/-力加三

惯用型。用于动词后，表示“按照某种判断标准来看……”、"在那种情况下”的

意思。后文一般用形容词。

至知伊万巴SOIU早3^2.一个人住，房子太大了。

酉覆口口人I令己I司7|巴20I笈0I旨现O1R.

把房子都修理一下，可能要花很多钱。

9从口卜香0卜尺三N用7巴3旦樊吉（正好，正合适）0IB!

天气好，正好去爬山。

四君君2品叁券讲万以引7杏斗台支直。卜.订了亲，好像个子有点矮。

'出己IRU0卜否H平R四口0卜百口学0I，川会.

俗话说“弃之可惜，给别人更可惜”。

不忠H0I己卜工科70II三丕三早己I7力天|已，四月|空二I豉自支直0卜会.

说是开放式的话稍微有些牵强，但似乎还是这样。

01效乞SWO^PIOII^早亘Id早里己I妥01.

不管怎么说，要是返回的话，我们走得太远了。

四不C1PI0II，三邳软万UPIOII三DI引7U早看效双，U!

要是想从最顶上拿书，你的个子是太小了。

4b01呈知息叁口早力制三日目学首01DIXIXI吴讲工

我深切地感受到要想处理这个问题，我的力量太微不足道了。

2.-出神三

惯用型。用于名词后，表示仅仅举一个事实加以叙述，相当于汉语的“仅……

就……”。与一部分助词结合，可以构成“-刀咏成三，-空出6H生/-&星出

6H£,-OIIAI&f神坛”等惯用型。

109西已酬£尺导0I0I罂引刀味IM3讲夭I桂效例行.

仅在十年前首尔还不这样拥挤。

毛90I首OS!8H£9利殁依K日1……就在去年这个时候还很苗条……

目3力世神坛讲早杳一言式登.光家务活就够干一天的。

言甚为已神士包口0|二百人卜言0脊思强（HR.

结婚前还不知道他的性格是这样的。

0|出HI忌日早入I田0||尺世础生1116H7令今Oil旨效口.

这次雨灾仅在南方就造成了数亿元的损失。

27里己IU刀卜至011尺至LH三人I社，神正笆王础.

因为堵车，仅在路上花费的时间就相当长。

为言伽巴色m后色m兄史覆0卜三支出础三笈2人I社01世豉含UIX

最初仅一个字一个字地理解字义就花费了很多时间。

刁力刀以I0IU7夭127三支巳6H三书生^0101LI0HS.

带着东西去那里就不是件容易的事。

5知刀以1已础坛自从17训容殁三日I桢叁段知力HI7LHilLdlfi.

直到昨天为止天还是很晴朗，今天突然下起雨来了。

1日3世0卜平香，01R.就在一年前还很景气。

3.--班/-巴叁/-皂言/-0言/-日言

支^/-巴支号/-2支号/-日支软”的缩略形。用于谓词词干和体词谓

词形后。

1）不定阶终结词尾。表示对已经过去的事重新发出感叹或提醒对方的意思。

不太经意地提出自己的想法或出乎意料地初次知道某个事实，带有感叹的语气。

gOI力气真大啊。

XIIS3叁.很大啊。

LH7口xlea.我都吃光啊。

室即就7E2叁.太阳已经升起来了。

9从口卜2H含二仙.天气相当冷。

智王纪口甘吕理.比想象的多。

。卜平曳豆用弯0言.很好的计划啊。

。卜西Oil目包殁OiR.OIRI越意早晨出院了，现在还不错。

日々，智刁支至口巴到利01付言.小家伙，和个子相比劲儿可够大的。

2）接续词尾。表示前文是后文的原因或前提。

Bg01天卜王引口.胳膊的力气很大，很炫耀。

■01用U!不想要，怎么办啊！

4.川U-口2R

惯用型。用于动词、形容词后，表示“极其”、“不知有多……”，带有感叹的语

气。

用于口语中。“邕川”’表示“极其”、“非常”的意思时,后边必须跟“一口2宜

、“-」天|"。

虺口卫R.不知有多漂亮。

邕QUOII^XI昼2a.不知有多漂亮。

名”NOI0卜言口呈会？雪岳山美吗？

3^2.砥口卜U。卜言日口工宣.是的，不知有多美。

用省寻7口薯不用口|，口臼尺宜？听说那个电影非常有意思？

管口卜U川口I，口工宣.H己U刀卜玛纪All宜.

不知道多有意思，所以请你一定去看看。

3至，公到7昌201口101S支凄2日I再不宣.

喂，善姬零花钱好像用光了，给她一点儿吧。

川7名反官回□卜U甘01W口：HR.总己卜三01忌口蚕令三St012.

你不知道那孩子花多少零花钱，不能要多少给多少。

君B从I社M当今讲刀父？王丹韩国语很好吧？

3g2.幺当oigom甘0|三虫口工会.是的，水平提高了许多。

3.R□百

E+01

1.天早才，好不容易

智七空口0卜平0丛巴早人卜.起后以7办A品（好不容易，勉强）.

力早3003#Oil以口.才有三百元。

。卜君生三音讲双口工言与殁ZT万早3/青伽幺江讲人I吴我口.

下决心要进行晨练，但只坚持了三天。

2.占口口经得起，耐，挺，撑

0卜苦，四皆罟，台言，皿空罟痣官看杏口.

备立谷IH9卫智皇者H3E!支01夭1me三罟01£|J1，口.

年轻时候受了苦，对现在帮助很大。

3.3今早今坐立不安，惴惴不安

昼3引2主丕神舟7世引（静静地）以入I子讲三史王.

A|g9肾7口7桢U更智后012¥世今早至吴讲巴尺基3神包口.

考试日期临近了，学生们都坐立不安。

4.上天引口宽松，轻松，不慌不忙

3畀7201尺尺早日夭I口卜301臼讲口.

上又引引官告包口.不慌不忙地行动。

上天01%口支己卜.放松地等待。

OIDI^Qiy^01L|上工包□卜空言4裳力口己12青0114入1

笈效口.

事情已经发生了，只能放宽心等待结果。

5.拜01口号BI2.看什么书啊。

理皂智引聋学三故口K史&星尺笈亘早西音U日世口.人I40IU2

Z1己I卫□卜言98畀7取四尺Z1/软裳个双软IHW口.

四呈01口用等讲0人卜三子皇，01任.

什么礼物，连祝贺的话都没有。

巴人17口早|0匕由九M2三giOI.

坐什么出租车。连坐公共汽车的钱都没有。

6.当WOI8售羽一刻如三秋

15邕0|工俘军三All出97覆吾39官学包口.0|在利皂

15Moi3目力凄口三目空0卜手的台人I社生人卜首9□卜言OilD己卜尺0卜平

至以上加己口三支01口.史昌早臾覆主丕讲不力口目IH后0I壮口.

一七0|3售型口.一刻如同三秋。

一七0|3俘羽星上以己口.一刻如同三秋。

主丕引引7口己IK售四皂力士2。告车直效口.

焦急等待的心情正如一刻三秋。

思君

金到：入1百里人IU£|，云|父？现在几点了？

叁令：自百呈01里人I工史WOI里却R?方平分是用宣.

刚问过又问？才过了十分钟。

金同：2H01宅小入12foio17三天I□卜301主丕神尺七皇合7giOlfi.

为什么时间不走了？我心里急得受不了了。

叁令：二I密不3今早左吴讲巴人1101曰37三©日UDK量百2WI力斐

仝包01曾引0112.

这样坐立不安，会更觉得时间不走的。一定是在等好消息。

金西：R□亘口三小O|gJ||利二舍四学爱殁01位.

真的不知道等待这么辛苦。

叁令：二I邕令号口卜言官上又讲小7夭12拜01己卜生裔CHSAIIfi.口日巴

AIZ10I鹭己IM人U……

越那样就越要把心放宽，读读书吧。那样时间就会过得快了……

金司：型01口violle,供。卜力软空坛SlhEllfi.当七013甘军己卜卫，为

社人I社01拶目直0卜分.

读什么书啊。坐都坐不下，俗话说一刻三秋，我感觉一个小时如同十年。

是自

1.七SOICI-

惯用型。用于动词后，表示该事实是自然法则、必然性的、合乎规律的事实或

应该做的。

牛含吕丑天|不ot包01口.一定要守约。

冗717世金一2理2覆耳Ot讲三SOI^Lh应该对自己担负事情负责。

合制售自2%不鎏。卜Ot引｛S0IXI.受了恩惠，一定要报答。

己引用手三巴今令引7由诺SOIOk着急就容易失误。

49里01口引至01巴包自U口.别人的糕更大。（别人的东西总是好的）

人卜首白中〒u口目出至三aoixiBf至mg921K者夭I段口.

人总是要死的，但死的意义有不同。

吾国UH/令号西洋讲工CHWbHOt讲三也01口.

越是紧急的时候越要沉着勇敢。

2.-U/-0IU

表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”之意。主要用于疑问句中。

人1401/口卜uasie?大概需要多少时间？

赴Boil更替oi里som礼堂里大概集合了多少学生？

30卜017里伊0IUSIROIS?那孩子大概有几岁了？

R吾叁改01里口卜U5H2?最近大米多少钱？

刀言/人IU£1或我口.现在大概有十点了吧。

34豆找三刀£豆我口.或许是他来了吧，不太清楚。

3.-□二支01/--口X支01/-二口二501

惯用型。用于动词词干后，表示实际结果事与愿违。类似于汉语的“原来

想……，结果……”。

一官旨三口三支01桢引式田神7日,四宣.

原来想帮助你，结果反而妨碍你了。

名号号君口三支01仝m号型3宣.原来想放糖的，结果放了盐。

酎巴主。色口巴支01印册尺吴强夭IR.

原来想招待你的，结果因为忙，一直没顾上。

含不管坦目口三支01至央础尺树式用会含U口.

原来想解说得容易一些，结果没弄好，更难了。

HI男是社口巴支01£2人卜首011不曾式致U外行.

原来想作为秘密的，结果可能所有的人都知道了。

4.-型E/-01己卜生

补助词。用在体词词干后。

1）举出极端例子，表示其他也会一样。相当于“即使……也.•."、"就是……

也…”的意思。

0|U己卜生/令，我口.这件事就是我也能做。

o卜oi昱oi己卜生甘孜KEIIoiewoi史昌己।

就是孩子们也知道，大人会不知道吗？

2）表示让步。原来希望有更好的，但因为条件限制没有，只能以次好的东西代

替，即退而求其次的意思。类似于汉语的“那就……吧。”

纪日先7敌?巴W空己卜生国N¥A||fi,没有大麦茶，那就来杯凉水吧。

直人卜首01故2巴U己卜坛7我争R.如果没有人去，那我去吧。

口才¥XI学工401己卜三小二A1IR.不要不管，抹点儿药吧。

包20IU刃DIWM0I己卜殳百（X香人I口.

今天是他的生日，那就给他煮个海带汤吧。

0卜出入I〒平己卜三中0卜尺夸三昼日Ot孜O1R.

我至少应该给爸爸擦擦皮鞋，挣点儿零花钱。

0卜出入I引尺子桎人I巴官N0I己卜三桢人I巴叁孜CH宣.

父亲来不了的话，哪怕是哥哥来一趟也好。

0卜早己I巴王01己卜生0日男谷0IS5HA1含不是夭I量纪J令，合U口.

不管多远的地方，都可以利用互联网轻松地发送信件。

段01以&巴己卜巴01己卜6¥A||fi.没饭的话，给方便面也行。

人卜僦2巴州己卜三舍0卜宣.如果没有苹果，有梨也行。

丕口口卜社批与01己卜至2J是W0卜号011列e用品7日口.

哪怕是一点点的关心，对孤独的人们来讲都是很大的安慰。

CHC.I31yol己卜三去哪儿旅游一次吧。

表示这一意义时，说话者有时不提及甲事物，只谈及乙事物。

否吴色支01日正香&U彳月豆々人19.就是差一点的也行，请拿来吧。

3）用在疑问代词“牛F”、“0知”等后或“01四国-日£”这一搭配形式中，表

示无条件包括，相当于汉语的“不管……也（都）”、“无论……也（都）”。

口百双名¥7己卜生膏令，口.这种事情不管谁都能干。

勺2巴0知己卜三直空，口.想去的话，不管什么时候都能去。

01四岂割0|己卜生早己19世六音7星雪刀巴吴包口.

不管什么力量都不能阻挡我们前进的道路。

这时的“-己氏/-01己匠”可以换成“-u/-0|LF。

*-0卜早已I……己卜生（01日坛）相当于汉语的“不管怎么……”、"无论多么……”

O

0卜早己I01己痣^01己卜坛口卜言巳耳&巴彗令力台U口.

不管事情多么困难，只要下决心就一定能做好。

0卜早己I鼻皂慢01己卜生口息&oil长卫不昌金0口.

无论多高的山，都在他们面前低头。

4）经常和"吴”、“用甘、“<01”、“口卜才、"甘’搭配使用,表示与一种假

设或估量的情况相比，或表示与实际不符的言行。相当于“似乎……似地”、

“就像......似地”这一意思。

□h舍01己卜三B支用省方曲包口.他高兴得就像要跳舞似的。

OIOIU三官同7牲011颔力己卜三社吴舍曾万己I2支01必口.

母亲喃喃自语，好像英姬不在面前似的。

叁令三方77盈酉纪力己卜三色支用百万型多谷包口.

哲洙说谎，说得就好像他自己亲眼看过一样。

*“-己卜£/-0|己卜坛”还常和“香口”、“£|口”、“3£|口”、“史旦口”等词搭配在

一起用。

口交01己卜生香双四分.就是那个也好。

01出平-011吴讲我9臼口言平/0|2三

这个星期不行的话，下个星期也行。

口言人卜百01己卜坛£豆孜巴日I夭田lotH百/音聋令，孜K7?

要是别人我不知道，你怎么能干这种事？

5.-s5U刀卜/-B5U刀卜

惯用型。表示原因。前面的分句有两种类型：(1)主语是第一人称，表示意

图、打算；

(2)主语是第一人称以外的其他类型，表示推测。

□一皂RI7首日IU刀卜口"VAIIfi.那件事我来做，你不要管了。

UP卜2gS日IU》口日殳却会.我来看家，你只管去吧。

香皂人卜首仝川神三皂日IU巩TU至人I孜01位？

我给你介绍个好的对象，你想见见吗？

改01LH皂日IU刀卜口30||管人1口.可能要降价了，下次再买吧。

口1卫日呈日IU刀卜丕与6H尺7却立可能比较滑,走路小心点儿。

4.4011川

E+01

1.曾0I必口面熟

宣"皂皂皂.熟悉的面孔。

里0I名口.眼生。

01口N星效巴N智m01UN巴笈日入1世早我英斗皂自召01，口.

虽然想不起来在哪儿见过，但是非常熟悉的面孔。

2.吴TO卜纪口没认出来

卜M口.认出，打听

吴叁0卜后三口.没听出来。

109EfOII云吾9£含皂H早后0I出神尺m盘子30卜B

四坛出口.

十年没见了，同学的样子变了很多，刚才没认出来。

3.昌己卜纪引表口大得认不出来

含不学0卜里夭I吴^世言。卜0I7笈0|开殁口.

孩子长大了许多，不是很容易能认出来。

昌己卜四口.认不出。

昌2纪引世不敦口.变得认不出来了。

0I言软旨入I百为三目令故覆世言旨日空不表〒U.

不说名字还不知道，大得认不出来了。

4.幺君引口真实感受

空工息01尺X酉上卫口.

幺计01HDK有声有色。

幺召，引OIOPI^LF.讲得绘声绘色。

SOI0卜丑卜知己1011号用以二三世才旦9生舍直软口人I社巴幺西效口.

身体有病卧床期间，再次切身体会到了健康的珍贵。

5.9支讲口昂然，不卑不亢，庄重，文雅

学4型与01百工四今口.语言和行动老成而持重。

9支色印殳.不卑不亢的态度。

9支引引曾与邑口.举止文雅。

官令三舍更智01£1元。卜干9支神强01宣.

英秀成了中学生就立即变得非常文雅起来。

是旦

01长智：2k智，用§^0|牛己天|0卜人|我0］分？

金老师，你知道那边那个年轻人是谁吗？

2回智：有制…臭01必合支生甚2日I…这个…好象有点面熟…

01回智：纪豆人I孜G宜？2"人卜宫M"LH0FB0IS0F2.

不知道吗？不是金博士家的小儿子嘛。

2长智：□雪UP卜天I罂不01^01日^OlOllfi?

那个小儿子已经长成大人了？

01四智：为言以用正子301SSZOjfi.0!MB引臼尺W\生不售

讲U刀卜同效NR.

开始我也没认出来。打招呼的时候他做了自我介绍，才知道的。

2长久：耳己卜纪引I表三住.Z13卫星U0卜出刀秀，软叫纪台

个子长这么大，都认不出来了。这样一看，爸爸年轻时长得就是这样。

01任智：7UI37UI础坛OFOIW世星巴却叁01册目口三言

善君引不5HS.

不管你走不走，看到孩子们长大了，切切实实感受到了时间过得真快。

2长久：香皂苕5011尺入卜己卜尺二I百刀0卜平2IS3HSOIDIfi.

也许因为是在好人家里长大的，看上去很文雅。

1.-世0I口/-口」学0I口/-日TOI口

惯用型。-/0I口用在体词或部分词尾后，-口三多0I口用在谓词后，日是口三

的缩略型。用于对说话者不希望、不相信或不以为然的事进行反问时。表示“是

说……”、“是指……”。用于对他人的提问不理解时，或者对某一事物表示强

调时。

□EH史0IS71I表日colons?

那个时候的婴儿，现在这么大了？

01薯训史，三支覆印7世后致B学010门这么好吃的东西是你做的？

早2至口天|史豆我B必用U刀卜？还不知道是什么意思吗？

3人卜首01引7学010112?那个人个子高？

01号包01里70］首日学0IU?你是说这个语法有什么难的？

□驾2人H型人卜N亚7R?那本书是新买的吗？

0F,01理^010112?UI,乌日见&是平反神尺如台U口.

啊，这本书吗？是我利用互联网订购的。

2.-2至U

惯用型。前文中的某个动作结束后，在后文中表示以后所发现或确认的事实时

用。

后卫星UHI当01里巴支直〒U.一听，好象你的话是对的。

3人卜首音B1U工纪U官日支皿二身己I割目香皂人卜首01日己.

见到那个人，觉得和听说的不一样，真是个好人啊。

LH7元勾皇封工纪U早£9□卜晋皇丕吾3支直0卜.

我自己生了孩子后，好象有点明白父母的心了。

学覆mu纪u□人卜首包日।三杏口it/口巴智西oiwoi.

一说话，感觉有点对不起那个人。

01支刀支人卜工里U曰早^HIB社支遂0卜分.

买了这么多东西，好象有点浪费。

3.-HI-HI

惯用型。前文中罗列出相似或相反的各种情况或意见，后文中表示尽管是和前

文中的情况相同，说话者的想法仍然和以前已经认定的一样。

五唇01号酉科回人卜首01笈HI6H正尺呈白芸人I今7臼社SOIOIIfi.

不管是交通复杂啦、人多啦，在首尔生活还是很方便。

国UI四UI研三^01智万巴学人I关口|唇月I中OilSiOlfi.

不管是美啦、丑啦，有困难时，还是只有自己的兄弟在你身边。

01美社（XI0券01，目StDI早己I空用Oil三D关色01至01日母OFR.

不管邻居间有没有人情，在我们周围，热心的邻居很多。

区01甘01三HIy也UI6H三但弃Oil三段2人卜首息018目覆［flue.

不管说花钱多还是嫌麻烦，放长假时许多人都去旅行了。

至MDI吴人出I神三三工今R0II三呈月17SiCHfi.

不管生活得好还是不好，吃饭没有问题。

5.人卜早分制川

&O1

1.N口口I用百卷Ol口堆积如山

N口口I石色殁0堆积如山的事情。

理OlNtldl直口.书象山一样。

丛引万口口I.垃圾山。

理公早1011巴桢鼻为己16Ho卡/用导旨01NDWI用百殁8笠口.

书桌上堆着今天要处理的文件象山一样。

2.早2^01三不管有什么事，必须，一定

01出等今皂早2201，"坛天|于Ot祖口.

不管有什么事，这个约定一定要遵守。

3.桢三0d和其它时候不一样，只有今天特别

口94+只有那天特别

一双国己讲式工效三日I桢营4己卜熨0卜桢22X01小mSL

想早点下班，可是今天的客人特别多。

4.口内都

口卜川色口.都干。

口卜万区树己卜.都吃了。

H骸&U01支三口卜用7耳7Ali位.我不需要，连这个也都拿走吧。

思呈

叁令：曼口罂引力便引讲却住？g由CH7巴尺UFAIXIS.

干什么这么认真？边休息边干。

金司：由017巴耳彗空，三/0|己卜巴舍孜01R.01支杏SAHS.

要是能边休息边干就好了。看这个。

啻令：^01N口口|用首甚笈三分.桢叁吴讲巴mxis.用.

事情堆积如山啊。今天干不了，明天再干吧。

仝到：二I罂不3=7，&巴烈口卜U色孜01宣？012｝早2^01，四正

桢叁刀仄I言LHOt讲三TOKUIS.

要是那么宽裕就好了。无论如何今天也要做完这些事。

叁令：口罂口刀含包刀仄I宅四7巴尺雪令三StXI•0卜分？

这样饿到中午也干不完吗？

金到：毁加入1401n卷小£1依01分？桢营422H01争小人I401鹭己I

M刀卜?

时间已经到了这会儿了？为什么今天时间过得这么快？

叁令：入卜，四尺^CHUfi.好了，快起来吧。

金到：巴用口U2Allfi.不讲日口卜用讲工L卜舍0||7孜0]宜.

你先去。我把事情全做完后就去。

呈©

1.-0卜20/-0]9口/-写法口

惯用型。用在谓词末尾，表示某一行动、状态从过去向现在持续地进行或变化

着，其意思相当于汉语的“……过来”、“……下来”、“……起来”。

OIRIOt2务这0I4关神耳桢三壬宣.现在暖炕房才热起来。

5人I青伽3敦三日I望川拒0|翦0卜殳巴才5点，天就亮起来了。

夭1吾刀咏I今0卜9巴尺甘Oil不BIIB刀IW与皂岂巴生StOlfi.

活到现在一次也没给别人找过麻烦。

/呈01£|L|9从17含含型喇2口.冬天到了，天气渐渐地冷下来了。

U三CH^Oll自圣邑夭17室加、且01£|CH2口.我进大学已快一年了。

人卜己卜每2尺空正半串色酉3包〒用省今0卜妥口.

人们互相帮助，像一家人似地生活过来了。

0卜尚夭I三桎生夭I去人卜巳XI0]是01口.父亲只是务农。

01邕元三天|百刀咏I2髻砥至3D1凝合U口.

这位患者到现在为止一起顽强地忍受着病痛的折磨。

7H软丑口串看早昌讲8名我卫卜7/牛01支01批307?

克服贫穷，坚持学习的结果难道就是这个吗？

2.-0F7口/-017口/-37口

惯用型。用于动词后，表示动作、状态由现在向以后持续进行或变化下去，相

当于汉语的“……下去”等。

羽口1智空三SH7巴尺今0卜0t佳史01U五.过着有趣的生活，都有活头儿。

^21H瞥皇州7巴尺口3片芸谷All害人1匚上

看着事情的发展制订下一步计划。

歪空Ml,用旨再音舍史却行.工与旨010010]

俊浩，你看那田野，庄稼正在日渐成熟。

导776H口卜口20卜4口.物价年年上涨。

百知巴己金正品考过6H，口.经济正在迅速发展。

0F0IW5I7三史台覆WIH□卜口彗0卜出入I三口卜含01亘子敦口.

每每看到孩子们渐渐长大的样子，爷爷感到很欣慰。

3.-口工/--口卫/-K口工/-日工

惯用型。是“一口工神尺（+3）/--口工翻尺（引8）/-宫口工

就尺（/8）/-己卜卫神尺”的略词。前文引用或客观地说明某种情况，同时做后

文的原因，后文是前文的结果。

HI从卜口工口香皂呈占一^R?因为贵就都是好东西吗？

学正011尺平言智01己卜卫人卜至1011尺正出三人I牛后包皂0卜U五.

并不是因为在学校是优等生，在社会上就一定是优等生。

邳公性Oil及0卜，口2舌早量笈01讲三支皂0卜U0II宜.

并不是在书桌前坐久了就是学习多了。

口含¥011QIMOII等0卜21口20人卜取

因为下周要回美国，所以去找他告别了。

7四0IUX各Oil尺承见己卜?并亶身早量等三一皂取QlOt5HS.

在家里在或职场不应该因为是女子就受到岐视。

呈到础名

色H097口西韩国人的等待

早已I巴等g011星早日去人卜量天12串今0卜妥口.二百日IW人卜巴0社软

R口百不斗仝司不巳三口.2HU讲巴昌人卜曷入臼19至二丕2!昌

元区0119刀础Ot讲?，月/三0社覆桎百人I社誉工力□己I串0m讲II

世息R只呈01口.

0ie冒（早春）oil毕亘从I里（撒下的种子）生7怎01£101尺ot^OHB

矍巴口（结果实）.口四尺人卜首息金号早日7号刀卜夭I君9巴尺平歪引^8

础0t社口.7软01SPI2011^OHB军力用神己回尺平息口神三元里皂

人卜百Oil刀’皂OH契音AlZf'S刀口己|以色口.

平已IU己卜人卜百金平星段音三工N口.口百日I01出覆入I覆O史巴

'7口亘口’三支01宝口卜U舍分色当07兽/合力口.012011W早1011

含覆退工段覆袈IH,国01口天，（X坛段音印是里音令笠三支01

。卜U/口.呈Oil尺LH^亲工O1J西三7口£01色口.昔号岳01二（痢）

人I401当会引口.‘普官旨0口'三支2昔日I欲三人12!*HI直入IT

人卜幺27公里宜色AIZ10IH早己19XI311S星3平三人I40|口.

早己IU己卜人卜百名R口百011q金引口.力口百皂豆由All邕音今0卜

空巴尺耳至空（自然）洌皂口1旦01口.义吾用百至二^8戳己I理己I

为己I引式工讲工管力量丕己6171以己I三人卜首号0111IK7四

仝舍（珍贵）引卫日M当行国支01己卜讲我口.

我们民族自古以来就靠种地为生。然而农活是在使人习惯于等待中干出来的。

因为要想种地，几乎所有的条件都要依赖自然，自然使人在长时间地忍受、等

待和忍耐中完成了农活。

早春撒下的种子要到秋天才能结出果实（收获）。因此，人们要从春天到秋天，

一边忍受着一边辛勤地工作。尽管在秋天到来之前人们急于看到果实，但自然

让人等待“结果（收获的时间”。

我们国家的人主要吃米饭。可是你能知道要做米饭，“等待”是多么重要。以前

在火上架锅蒸米饭的时候，米饭都蒸熟了也不能马上就吃。从火上端下来后要

等一些时间。需要炳一会儿。“炳”似乎是在浪费时间，事实上是最有必要的时

间，是体现了我们的智慧的时间。

我们国家的人习惯于等待。等待是经过了漫长岁月自然形成的美德。对那些现

在处理一切事情都急急忙忙的、焦急地等待结果的人而言，等待最珍贵，他们

更需要等待。

XII32>01支吾

知32401支吾三当日臼！

1.片堂I品智普97罟

&O1

1.文军口中，对，就着

美砥熨全口.衣服合身。

&B曳弗思口.对答案。

知人I4伽雯第9J己卜?曾人I春兔期".为了按时来，打了车。

2.0|早口成为，构成，形成

仝包覆0I早，口.达成愿望。

RN0I总讲三支音0I早R早I就用三出口£上芸0I当R讲口.

为了达到自己所希望的，需要特别的努力。

3.HI胃虽然，即使，尽管

HI等XH手三以夭ITUH与刑台U口.虽然没什么才能，还是要干。

HIM智西目。豆EIXI@三口幺自讲夭I口卜己卜.

尽管不象想的那样，但不要失望。

4.里U7口歪，偏离

01均01里U表口.出乎意料。

更首告.偏离方向的行动。

到左软管不丛效夭I世/U7更U7尺己训四覆吴强树行.

射了十枝箭，一枝射歪了，没能得到金牌。

5.后三口浮，虚飘飘

香皂-0IURGBCHEOII0FS0I①券£|夭I桂口.

口住0旨取口.心情浮躁。

后日是¥PI.浮躁气氛。

3起有支覆智4司u□卜moi号国尺^oi2011s自司宜.

想到要去旅游，心情浮躁，无心做事。

6.丕々A/不小心地

丕3A百口.小心。

丕々A日生EHE.小心的态度。

奎吴引巴二1人卜百口卜言覆售引不彗支建0卜尺丕与仝国双目软万/口.

如果做错了，好象会伤了他的心，说话要小心。

7.7制智慧

智普2XI811.生活的智慧。

刀制冒口.聪明，聪慧，有心眼儿

刀制品W人卜首聪明人

U0I7B013g01笈0仄I巴口智音今0卜7三天I就7智7|夭IR.

年纪大经验多，就会有智慧地度过人生。

思君

早已I三m口卜口人H品会片总音却早工3片当011里不用今式工

三更讲n，口.牛〒巨天।无AII金片驾四星今令力口?/巴^om

香覆刀卜？

讲早U亘身，氏K/mOIU/公011m亘不驾覆却早工3片基CH品

今令，口巴01却售011三。卜早期白罟坛含言正以皇支0|口.牛〒名夭I

香皂小芸覆All¥XI&K人卜首皂引UR骸力IH呈01口.0!^智港01

用芸CH品01早期夭I夭I笈三口卫6H尺不空丕大卜AllVXI段?今巴早己I

包蛰01宫口卜U早左用6H今刀卜？早片驾Oil尺最三早左尺三UOII即电01

OFU己卜01至4MSOil£e当磬覆空不叁支01口.HIMLH7Alie刃更01

受U社口神正早己I三月令刃弯软却早串今0卜Ot包口.不驾软却呈令

力三刃髻0|mU^OI，三智港0口IIH呈01口.

73智斗夭|三以效曰一息01早已I哥B型讲引讲工片芸软小平引

讲三IH£2ZChZ1日U3£牛7早己I昌台县不讲三官世名OFLIDK三

型W0I酣0卜2［早已I售昌己RI讲万坛讲？每上不6PI£可口.0121直01

生#9^01智至HH早已|受“01支吾3/45!”己卜2讲巴尺丕心4目不

5H直加U君XIailB理三口.

我们每天制订新计划，并努力按照这个计划生活。如果大家都能按照自己制订

的计划生活该有多好啊？

要是制订好一天、一个月或一年的日常计划，并能按照这个计划生活，这个世

界上可能就没有任何困难和悲哀了。因为没有一个不制订理想计划的人。如果

因为不能按照计划生活，就连计划也不制订，我们的生活该是多么杂乱无章。

由无计划带来的无秩序，不仅给我，而且也会给邻居和社会带来很大影响。尽

管我制订的计划还有些偏离方向，但我们应该继续制订计划，按计划生活。因

为能够制订计划的生活是有希望的生活。

有时意想不到的事情会使我们措手不及，有时也会改变计划。但并不是所有的

事情都让我们感到悲哀。也会有很大的幸运给我们带来惊喜，也会让我们轻飘

飘的。象这样发生意想不到的事情时，我们一边说着“了不得了!”，一边小心翼

翼地发挥智慧，找出解决的办法。

呈四

-三口神三

惯用型。是惯用型“-二门工研生”的简语，表示让步，相当于汉语的“即使.

，，

■■。

01出手学OilHI72口神生片堂是承型覆田3人I口.

即使这个周末下雨，也要按计划去旅行。

g更人I常011粤四己口神生但忠神尺宫3SH.

即使入学考试落榜，也不能失望。

"LH^夭179香301Z口翻三U三殳叁人卜卫卜U早色口早春与我口

学社啻更知7，四登.

有一个哲学家说，，即使明天是地球的末日，我今天也要种一棵苹果树”。

0卜早己I洲于01•生色口m盘日百百耳R.

扫得再干净，也马上弄脏了。

中口令9ME1息01301唐首昌社口神坛CH髻首皂首8ME!号9

213011天售力呈OWt五.

即使大多数国民信任那个总统，总统也要经常倾听国民的意见。

2.W0I2!UBR.

日01

1.国忠呈坛一滴也

呈时呈水滴

里自呈雨滴

包畀7色色呈坛3U桎三U己卜Oil尺7言覆0卜以0仄IR.

一滴石油也不出的国家应该惜油。

2.口直20卜U己卜不是那样

口引0卜LI己卜.不是那样的。

UPIa0］尺二I百不OFUBF人|己0|2iCH尺3EHS.

不是因为不愿意才那样，而是因为没有时间而那样。

3.&&当场，就地，立刻，马上

夭现在马上。

□人卜百皂夭I者覆叁）由£尺3011言并HI三StCHR.

据说那个人丢了钱包，立刻就没了回家的车费。

4.早N首先

早任/优先权

早公☆用优先顺序

口£一皂早空口1早?早N西生早日酎人1口.

把其他顺序往后推，先打扫卫生。

5.卜爰2昼收集起来的水

洋空售出0卜妥口.收集了泉水。

芸号导号些。卜去北口.收集了洗澡水。

桢叁息呈012LH卜尺01知世。卜爰皂呈是All4^0效例登.

今天没水，用昨天收集的水洗的脸。

思呈

AH芸（新娘）：会生7230|夭IWOI色段呈坛3分.

可能是水管坏了，一滴水也没有。

SS0卜平CHU:二目引0卜U己，2鼻01三用011尺会生号人卜昌6H尺

32H2.

不是的，今天附近在进行水管施工才这样的。

AHd:3一4臼.王公3音呈三取三日I……Z1百日I口理

Ojg^l0卜发）行？

是吗？了不得了。马上连吃的水都没有了……可你是怎么知道

的？

S30卜平DiU:用三己卜□殳昌昌工甘效%宣.吴引三U2口U川

早长早日7m0卜毛皂呈软丛却R.

我也是听了收音机才知道的。说是下午晚点来水，先用我们收集

的水吧。

AH担二I百春三史豆卫把引斗西音殁ZR.口IS神用OjgJII

引入I住？丕吾已告不住.

我不知道，很担心。对不起，该怎么办呢？那就用一点吧。

S3。卜平D1U:世也0卜R.呈01与5讲U刀卜告世言丛却登.山里引NLH口

空巴3^IH£S1XI2.

没关系。水足够了，想用多少就用多少。

呈©

1.-口U力卜/•-口U刀卜/三口U刀卜

惯用型。"-口U刀卜/刀卜/-巴口口刀卜”是“一口又/U刀卜/--口卫

/U叫/-乱口卫

引U叫”的缩略形，表示由所引用的事实而引发后面的结果。形容词后用“-口

U刃”,动词后用口U刀卜/-三匚11刀卜”。

桢营桢草伽三HI72口U刀卜早N砥7夭12U7生号引RI宣.

说是下午要下雨，带着雨伞去吧。

当无己I昌爱巴UU升香2知己口卜，三Z些0卜自手却分.

说是在找工作，请帮忙打听一下有没有好工作。

五言台舍Oil尺卫金三是7巴包口U刀卜M三空升三向7口号豉Z宣.

交通广播中说高速公路堵车，车都开到国道上了。

己讲口1|刀卜尺呈日尺说很急，急忙结束了。

四早Oil尺7早看同生量言呈亘口口刀卜世四司三宅生己17芸OFR.

说是政府在讨论捐款制度，反对的声音很高。

香，口U刀卜U三方册.HH早后9色M当邙人卜塞甘0130卜旨刑01?

你说喜欢我也很高兴。演员们的韩国语台词你都听得懂吗？

七四谷效三日I3人卜首01世今□口刀卜口卜301芸0口.

我虽然有些担心，但那个人说没关系我也就放心了。

2.-口至巴/-口7星巴

惯用型。用于动词后，3国普智覆售0卜7口至巴香力呈

支01OKI(HI2.

一生中并不是只有好的时候。

天卜包软引早口星巴早£9口卜含软郎0卜皂令力不引宜.

养了孩子，就能体会到父母的心。

平入卜哥U早?豆口空巴包邕聋APIB芸不卫30卜R.

不要挑结婚对象太厉害而错过结婚时机。

口言人卜首9SUB早人I引巴今口里巴XPI舍与营0人卜首01£13

由己I孜五.

如果无视别人的忠告，就会成为自我为中心的人。

5H2I3瞥音引21M智薯覆引口纪巴天卜力生£豆引0HMR7

品口卫旨6HS.

到国外旅游或到国外生活，连自己也不知道就成了爱国者。

口引尺会三软脊方口星巴/夕0|丕9五卫卜昌回不昌□口.

因此坚持体育运动就可以收到一举两得的效果。

性覆意神片今7口星巴££笠011易金益01L卜日9支0|口.

继续向前走，在右侧就会出现一座红色的瓦房。

却盘既今0卜7口星巴名空工再覆口更纪小»0h

在人世间生活，自然会体味到各种苦痛。

3.大卜7里豉CH宣

日（M

1.Q册刀口不堵车

杳2天覆台不NUZf口三关.0|多2至0||毛7笈夭I酸0卜尺大卜7

/己IN百工些&星至U4口三五名0|口.

Q看册刀夭I段二人|社.堵车的时侯。

801全册N口.水流得很好。

夭卜7册夭1夭1至UH人卜H5^010112.

堵车，好象出事故了。

2.别怎么，哪儿

力-01却会？怎么回事？

0MI别里0IU?这是哪儿来的糕？

3.01首似这时候

6H口卜口01日C.每年这时候。

CH却01^0.昨天这时候。

今目以01^0交出01盘，巴日I耳神三否吴巴三分.

去年这时候下了第一场雪，今年有点晚。

4.2即应当，当然，照例

入1己刀仄19百起&星里。卜用B但讲工量首2iOI.

3人卜首22日|吴二口.那个人照例又迟到了。

目三人I401巴旦即右7里亘口.下班时间仍然是堵车。

5.5-口堵塞

a01中包口.路堵。

酎岩翻尺^01今昱□.慌张得说不出话。

"包引会三叠WQI三百U口.我给你疏通堵塞的下水道。

6.望也更加

智七纪口型曲HC.F.比想的更大。

夭IH出至口望出替效口.比上次干得更好。

7.N百丛口费心，讲究

斗2/OilN百音2口.谨小慎微。

N百丛OIN费心的事。

N吉至号早豉口.使性子。

皆亶0卜UU川&百丛入I3Al旧.没什么事，别费心。

8.吾殁一动

西君子岂口.一动不能动。

U早丑1己神尺吾殁正讲71馍口.太疲劳了，不想动。

9.Ot日01口喧嚷，斥责

OtB4口.糟心，糟糕，不得了。

0t日四口.骂，喧闹。

0t巳曳效口.挨骂了。

言茎勾越OilN早7U日UN段0卜尺2¥B01巳回UE

新娘没出现在婚礼上，大家都吵吵嚷嚷的。

10.0］口早日整0I孜QI9？怎么会只是我们？（强调的语气）

牛己I整世0|0卜U己卜口吕人卜首生，口三支昼计丕6H尺正包包支0|口.

01C.I3人卜首霍01找CHR?怎么会只有他？

3^0101口含我树鱼？那件事哪有那么容易？

oi百9从lais型科工叁皂人卜首oi四口罕己I瞿oi孜OIR?

这种天气不只我们想去旅游的。

11.uu/支以oi不论你我

CHW0F0I/支僦0|.不论大人与小孩。

4日匕仝直支S10I.不论男女老少。

行吾白祖世oil社与0I笈0卜耳尺UU支取0|目早7天|会三覆6HR.

最近很关心健康，不论你我都进行一两项运动。

思呈

西人卜色1:3Z1NM0I至UHFXIb奏0日I,力大卜旨Ol0I期不笈0I

旦豉夭IS?

这里不堵车，现在怎么这么堵车？

为人卜?2:0|出［TH巴更正三为0IIH3ali正售0I皆耳R.

到了这时候，学校附近交通应该很堵。

至I人卜31:0H星鼻香皆勾0|尺二I百奎三史豆20|己I星

U聂au,01支苕

啊！今天有毕业典礼才这样的。不知道，到了这里，真糟糕！

西人卜32:Z1四尺宣吾皂夭I+叁曰N不蓍出册豆口卫号5H2.Ne等

里亚土双卫行.

所以大家都说最近乘地铁更快。不必费心。

西人卜昌1:大卜砥0I