六号线学习技术车载调试gzl6安装instal

UserSwitchWakeUp Arack(SWPrack)GENERICINSTALLATIONGUIDEP.E.C.SAINTOUEity ControlControlledNot 33RuedesBaiersBP16593405SAINTOUENAll..Passingonandcopyingofthis ,useandcommunicationofitscontentarenotpermittedwithoutpriorwrittenauthorization.B1EVOLUTIONAmodificationafterthereviewfromthe(03/03/2009)BApproval简介 目的和范围PURPOSEAND 应用范围APPLICATION 缩写ACRONYMSAND 定义 适用文档APPLICABLE参考文档REFERENCE 产品硬件描述PRODUCTHARDWARE 结构图描述BLOCK 现有配置EXISTING 产品细分说明BREAKDOWNDESCRIPTIONOFTHE 交换机设备描述DESCRIPTIONOFTHEUSW 唤醒模块设备描述DESCRIPTIONOFTHETWU DC-DC转化器设备描述DESCRIPTIONOFTHEDC-DCCONVERTER A描述DESCRIPTIONOFTHEA 数据插头描述DESCRIPTIONOFTHEDATAPLUG 环境描述ENVIRONMENTAL 产品储藏PRODUCT 机械接口MECHANICAL 机架设备RACK 规格 重量 安装产品的机械规 MECHANICALDIMENSIONSOFTHEINSTALLED 交换机设备USW 唤醒模块设备TWU 电源DC/DC转换器设备POWERSUPPLYDC/DCCONVERTER A设备A 电气接口ELECTRICAL SWP机架设备SWPRACK 接地GROUND 交换机设备USW 电气接口列表LISTOFELECTRICAL L1:备用列车供电MARKL1:PREPAREDTRAINPOWER L2L3L4L5：列车以太网接 MARKL2,L3,L4ANDL5:TRAINETHERNETNETWORK 连接器描述和分配CONNECTORSDESCRIPTIONAND 唤醒模块设备TWU 电气接口列表LISTOFELECTRICAL MARTKL1:永久列车电源和列车唤醒输入/输出接口PERMANENTTRAINPOWERSUPPLYANDTRAINWAKEUPINPUT/OUTPUT MARKL2:无线调制解调器接口RADIOMODEM 连接器描述和分 CONNECTORSDESCRIPTIONAND 电源DC/DC转换器设备POWERSUPPLYDC/DCCONVERTER 电气接口LISTOFELECTRICAL MARKL1:列车备用电源PREPAREDTRAINPOWER MARKL2:DCS无线调制解调器电源DCSRADIOMODEMPOWER 连接器描述和分 CONNECTORSDESCRIPTIONAND A设备A 安装前的通用布线建议GENERAL MENDATIONSBEFORE 5.1电路SEGREGATE 弯曲半 BENDING 散热规则THERMAL 接地辫和EARTHBRAIDAND 连接 表面处 SURFACE 安装/移除 安装前的安全建议 MENDATIONSBEFORE 安装前或移除前的安全建议 MENDATIONSBEFOREMOUNTINGORREMOVINGTHIS 注意事项建议 安装/拆除的必要工具REQUIREDTOOLFORINSTALLATION/ 所需工具TOOLS 所需操作人 OPERATOR SWP机架设备安 SWPRACKUNIT 操作执行时间PROCEDUREEXECUTION 前提条件PRELIMINARY 操作方法OPERATING 交换机设备安 USWUNIT 操作执行时间PROCEDUREEXECUTION 前提条件PRELIMINARY 操作方法OPERATING 唤醒模块安装TWUUNIT 操作执行时间PROCEDUREEXECUTION 前提条件PRELIMINARY 操作方法OPERATING 电源DC/DC设备安装POWERSUPPLYDC/DCUNIT 操作执行时间PROCEDUREEXECUTION 前提条件PRELIMINARY 操作方法OPERATING 数据插头安装DATA-PLUGUNIT 操作执行时间PROCEDUREEXECUTION 前提条件PRELIMINARY 操作方法OPERATING 安 A单元 A REMOVAL REMOVEAUSW 移除唤醒模块设备REMOVEATWU 移除DC/DC设备REMOVEADC/DC 移 A设备 A 移除数据插头REMOVEADATAPLUG LISTOF图1：SWP机架的3D图Figure1:Example3D-viewoftheSWPrackconfig(Ex: 图2：以太网用户交换机Figure2:Ethernetuserswitch 图3：唤醒模块3D视图Figure3:3D-viewof 图4：DC-DC转化器Figure4:3DoverviewofDC-DC 图 A设备图示Figure5: Adevice 图6：SWP机架正面图Figure6:FrontviewoftheSWP 图7：SWP机架俯视图Figure7:TopviewoftheSWP 图8：SWP机架侧视图Figure lviewoftheSWP 图9：右视图-接地辫表述Figure9:Rightsideview-representationoftheground 图13：交换机正面Figure13.SwitchuserdeviceFront 图14：唤醒模块外部接口系统框图Figure14:ExternalinterfacessystemdiagramforTWU 图15：唤醒模块设备前视图Figure15.TWUdeviceFront Figure16:ExternalinterfacessystemdiagramforpowersupplyDC/DCconverter 图17：电源DC/DC转换器前视图Figure17.PowersupplyDC/DCconverterFront 图18：电缆交叉Figure18:Cable 图20：通风区域Figure20:Ventilation 图21：推荐的接地连接Figure21 mendedearth 图23：带固定线的数据插头Figure23:DataPlugwithcord LISTOF表1：信号等级Table1:Signal 表2：不同信号等级间的Table2:Segregationbetweendifferentsignal 目的和范Purposeand该文档的目的是定义电缆布线和安装规则，以确保SWP机架以及的内部设备运行质量、可靠性和可用性以避免电Theobjectofthisistodefinetherulesofcableroutingandinstallationtobetakenintoaccounttoensurethequalityofoperation,thereliabilityandtheavailabilityofSWPrackandinsidedevicesinordertoavoidtheelectromagneticconstraints.ItdescribesthenecessaryoperationsforproductThisdescribestheelectricalandmechanicalinterfacesofeachdeviceincludedinsideSWPImportant:In ,alldimensionsareindicatedin应用范Application isonlyapplicableforSWPequipmentandSWPAcronymsand 输入和输出CoreMpcViomDC,dc 直流电DirectCurrent 数据传输系统DataCommunication GenericData Mechanical Radio Protective 脉宽调制振幅PulseWidthModulationAmplifier 车辆RollingStock 列车唤醒模块TrainWake-Upmodule 标准化完全控制器UNIfiedVitalController 交换机UserSWitch10BASE-T:用于两对双绞 线10Mb/sCSMA/CD局域网的IEEE802.3物理层规IEEE802.3PhysicalLayerspecificationfora10Mb/sCSMA/CDlocalareanetworkovertwopairsof ephonewire.100BASE-TX:用于非类5双绞线（UTP）或双绞线（STP）100Mb/sCSMA/CD局域网的IEEE802.3物IEEE802.3PhysicalLayerspecificationfora100Mb/sCSMA/CDlocalareanetworkovertwopairsofCategory5unshieldedtwisted-pair(UTP)orshieldedtwisted-pair(STP)wire.Rack具有电气（如风扇）或电子功能（如板子或模块）Subsetofmechanicalpartswitchreceivedelectric(ex:fan)orelectronicfunctions(ex:Boardsormodule).EquippedRackRackwithallelectricandelectronicEquipmentSetofEquippedRacksandEquippedRackCubicleorCabinet:容纳一个或数个设备外部接口（外部固定，机械外部防护，IP约束，空气是否过滤CEM是否防护等）Subsetofmechanicalpartswitchreceiveoneorseveralequipmentsandrealiseexternal(Externalfixation,Mechanicalexternalprotection,IPconstraint,AirFiltrationornot,CEMprotectionorDevice带有所有机械部件的电气板（前部，连接器，套件等）。这些装置是标准尺寸（xU,xTE）的板子且可以ElectronicBoardwithallmechanicalparts(frontface,connectors,rigiditykit,…).Deviceareboardsinstandarddimension(xU,xTE)andeasilyextractible.适用文文档标题参考号 铁路应用.RailwayappliancesElectronicequipmentusedonrollingstockEN 铁路车辆.RailwayrollingstockElectricalNFF61-电子设备的机械结构-482,6mm（19in）-3部分-1-1：Mechanicalstructuresforelectronicequipment-Dimensionsofmechanicalstructuresofthe482,6mm(19in)series-Part3-101:Subracksandassociatedplug-inNFEN60297-3- 铁路应用.车辆设备，和冲击测试Railwayapplications.Rollingstockequipment.Shockandvibrationtests,referenceNFEN61373:铁路车辆.无卤,有绝缘和防护层的电气导体和电缆Railwayrollingstock.Halogen ,electricalconductorsandcableswiththininsulationandprotectivelayersNFF63-rollingstock.Cablesforrollingstock.Insulatedcablesandflexiblecordswithrespecttobehaviourimprovedtofire.NFF63- 铁路车辆.防火.Railwayrollingstock.FireChoiceofNFF16-铁路车辆.防火.物料选择,Railwayrollingstock.FirebehaviourMaterialchoosingapplicationforelectricsystem.NFF16- 防护等级(IP),199210Degreesofprotectionprovidedbyenclosures(IPcode),Octobre1992IPIEC参考文档 文档标题参考号SWPSWPRackAssembly车载以太网交换机-产品使用手册OnboardEthernetSwitch(USWandCRS)-ProductUserManual列车唤醒单元1.0-产品使用手册TrainWake-upUnit1.0ProductUserManual脉宽调制放大器产品使用手册PulseWidthModulationAmplifier-ProductUserManualTobeupdated(notapplicableforShanghaiL10POWERTRON-DR2424-C/1TZQ12-DataWiringandinstallationrulesfortraincommunicationnetwork ATC原理图ATCSchematicSpecificreferenceby UNIVIC平台-软件烧录规程UNIVIC teform-SoftwareLoadingProcedure产品硬件描述PRODUCTHARDWARE结构图描BlockSWPTheSWPequipmentisdesignedtohouse,dependingontheconfiguration,thefollowingdevices:连接到信号网络的交换机（USW）Networkswitchesconnectedonthesignalingnetwork数据插头子系统（GDP）DATAPLUGsubsystems用于列车在休眠后唤醒的唤醒模块（TWU）Onewake-upsubsystemmoduleTWU)fortrainwake-upaftersleepmodeDC-DC转换器，为无线调制解调器提供电源（DCS部件）DC-DCconvertertoprovidepowersupplytoradiomodem(partofDCS)SwitchSwitchUser1：SWP3D现有配ExistingSWPThetableshowsavailableconfigurationsoftheSWPAlstomTIS部件代AlstompartTWUADataFirstProject硬件配置Hardware21122222Beijing21310号线Shanghai2210号线ShanghaiL10产品细分说Breakdowndescriptionofthe交换机设备描述DescriptionoftheUSWUNIVIC网络由交换机（缩写是USW）组成，用以实现接口连接的设备和多单元列车组成时的可选不可分割单元。UNIVICNetworkisconstitutedofSwitchesnamed“UserSwitch”AbbreviationUSW)inordertointerfaceconnecteddevicesandoptionallyIndivisibleUnitsincaseofmultiple-unittraincompositionTheUSWunitoftheUNIVICtformisdesignedtointerconnect,viaEthernetlinks,thefollowingdevices:11个上行端口，用于组成列车主干网，即连接其他交换机，以构建不可分割单元之间的网络层1downlinkportand1uplinkport,dedicatedtothetrainbackboneconstitution,erconnectingothersswitches,inordertobuildanetworklayeringalongindivisibleUnitandbetweenIndivisibleUnits,6个用户端口，用于设备连接（包括永久的和非永久）6userports,dedicatedtothedevicesconnection(permanentlyornot)oMPCCoreMPC(ProcessingUnitDLData输入/VIOMx(RemoteInput/OutputModule列车/DCS(train/groundDataCommunicationDMIxDriver/MachineInterface调试和工具TMT(TuningandMaintenanceAlstomTIS部件代AlstomTISpart制造商参考号2Figure2:Ethernetuserswitch更详细的信息请参考[REF2]Formorepreciseinformation,pleaserefertothe:唤醒模块设备描述DescriptionoftheTWUTheTrainWakeUpSub-SystemmodulewillbeconnectedtorollingstockandmodemradioTheaimofthismoduleistoallowtracksidesignallingsystemtowake-upthetrainthroughtheradiocommunicationsystem.AlstomTIS部件代AlstomTISpart制造商参考号3唤醒模块3DFigure33D-viewof更详细的信息请参考[REF3]Formorepreciseinformation,pleaserefertothe:DC-DC转化器设备描述DescriptionoftheDC-DCconverterDC-DC转化器给车载的两个系统供电：无线调制解调器（DCS部分）和网络系统，这两个系统的运行都需要24直流电源。DC-DC24VTheDC/DCconverterisnecessarytoprovidepowersupplyto2systemsintrain:radiomodem(partofDCS),andNetworkSystem.Bothoftheseequipmentrequirea24VDCpowersupplyforoperation.ThegoaloftheDC/DCconverteristoensurevoltageconversionfromRollingstocktotherequired24V.AlstomTIS部件代AlstomTISpart制造商参考号DR2424-4DC-DC转化器Figure43DoverviewofDC-DC更详细的信息请参考[REF5]Formorepreciseinformation,pleasereferto :A描述Descriptionof A脉冲宽度调制放大系统是一个独立的系统，作用在于使VIOM输出的 曾用于机场线。ThePulseWidthModulationAmplifierSub-System( A)isastandalonesystem.Theaimofthissub-systemistoadapttheVIOMoutput signaltothesignalrequiredbythemotoring/brakingmodules.ThisequipmentisusedforBJALproject.AlstomTIS部件代AlstomTISpart制造商参考号图 A设备图示Figure5: Adevice更详细的信息请参考[REF6]Formorepreciseinformation,pleaserefertothe:数据插头描述DescriptionoftheDataplugTheData-plug™isusedtoidentifythelocationofthedeviceproductinthetrain.Itisreadwhenrequestedbytheproductsoftwareandusedtodefinethenetworkidentifiernumber.建议使用：ThepreferredData-plugtobeusedareAlstomTIS部件代AlstomTISpart制造商参考号数据插头为带有DB9连接器的小器，其中包括关于列车位置，蓄电池电压，系统配置等的唯一标识符和数DataplugsaresmallmemorystickwithDB9connectorthatcontainanuniqueidentifieranddatasabouttrainlocation,batteryvoltage,systemconfiguration,….Itallowstheconnectedsubsystemtoknowhowtobehaveduringtrainexploitation.环境描述Environmental温度Temperature(EN50-155ClassTX):-40°C湿度 95%绝缘强度Dielectricstrength(EN50-电气绝缘Electricalinsulation(EN50-

1000VRMS,50Hz,for1minute500VDCmeasurement compliantwithEN50121-3-Vibrations(IEC61373): 7,90m.s-2RMS,5Hz<f<150Hzonvertical(Cat1–ClassB) 3,50m.s-2RMS,5Hz<f<150Hzontransverseaxis5,50m.s-2RMS,5Hz<f<150Hzonlongitudinalaxis冲级Shocks(IEC 30m.s-2(peak),30msonverticalandtransverse（半正弦脉冲，6方向）(Halfsinepulse,6directions)

50m.s-2(peak),30msonlongitudinal 火和烟Fireand accordingtoNFF16101/NFF16102(requirement产品储ProductTheproductmustbestored,initspackaging 温度Temperaturerangeforstorage:-40°CMax.relativehumidityforstorage年平均Annualaverage:3030daysOccasionalBeforeitsinstallationanduse,theproductmusthavebeenkeptforatleastafewminutesinoperatingconditionssothatanycondensationduetoenvironmentalchangesevaporates.Theunitshallideallybestoredintheoriginalpackagemadeforthe机械接口MECHANICAL机架设Rack规格机架适用于IEC60297-3标准（其度量相当于在IEC60917-2-2中，NFF64005标准和铁路应用中的定义，除了TherackisconformtothedimensionalstandardIEC60297-3(whileitsmetricequivalentindefinedbyIEC60917-2-2withadditionalspecificfromNFF64005standardandtheRailwayapplicationexceptforseveralexceptionsshownonthedrawingbelow).SWP设备是一个3U的模块，100mmX220mm。信息参见TheSWPequipmentencloses3Umodules,100mmX220mmlong.Referto[REF1]formore重量在完全配置下，SWP10kgInallconfigurations,theSWPequipmentweightislessthan SWPWeightoftheSWPrack(withoutDevice2.6安装产品的机械规格MechanicaldimensionsoftheinstalledSWPFrontviewoftheSWP6SWP机架正Figure6:FrontviewoftheSWPSWPTopviewoftheSWP7SWP机架俯Figure7:TopviewoftheSWP=SWP机架侧视图 lviewoftheSWP=WiringWiring=63图8：SWP机架侧视图Figure lviewoftheSWPAlltheconnectionsaremadeonthefrontside,therefore63mmofspaceshouldbekept toinstallalltheconnectorsandtheircables.Theweightofwiresshouldn’tbesupportedbytheconnectorsandthereforethewiresmustbefixedinaproperwayatadistancewhichshallnotexceed200mmfromtheconnector.交换机设USWCENELEC标准CEI60297-3-101第八章”盒类型单元HousingcomplieswithCENELECstandardCEI60297-3-101chapter8"Boxtypeunits”.4M2.5The4fixingscrewsareM2.5DimensionsHeight133.35Width141.90mm28TEwithstandard28TE)mechanicalDepth171.6mm(w/ofrontpanelandbackWeight1.2唤醒模块设TWUCENELEC标准CEI60297-3-101第八章”盒类型单元HousingcomplieswithCENELECstandardCEI60297-3-101chapter8"Boxtypeunits”.4M2.5The4fixingscrewsareM2.5DimensionsHeight133.35mmWidth141.90mm28TEwithstandard28TEmechanicalDepth169.5mm(w/ofrontpanelandbackWeight1.5DC/DC转换器设PowersupplyDC/DCconverterCENELEC标准CEI60297-3-101第八章”盒类型单元HousingcomplieswithCENELECstandardCEI60297-3-101chapter8"Boxtypeunits”.2M2.5The2fixingscrewsareM2.5DimensionsHeight133.35mmWidth60.80mm28TEwithstandard8TEmechanicalDepth169.5mmw/ofrontpanelandbackWeight1.2A设 ACENELEC标准CEI60297-3-1018HousingcomplieswithCENELECstandardCEI60297-3-101chapter8"Boxtypeunits”.2M2.5The2fixingscrewsareM2.5DimensionsHeight133.35Width60.80mm28TEwithstandard8TEmechanicalDepth169.5mmw/ofrontpanelandbackWeight1.2电气接ELECTRICALThedetailedelectricalaspect(pinassignment,wiringprocedure,etc…)isdescribedin[REF7].Inthischapteronlygeneral mendationsaredetailed.SWP机架SWPRackTherackmustbeconnectedtoground,theSWPhadbeenqualifiedwiththefollowingground9：右视图-接地辫表述Figure9RightsideviewrepresentationofthegroundThegroundingbraidisprovidedwiththeNote:Thegroundingpointislocatedbydefaultononesideoftherack,butitcaneasilybeunscrewedandmountedontheotherside,attheexactoppositepoint,ifneeded.交换机设USW电气接口列表ListofelectricalUSW USW radioUSW USW radioUSWDATA(GATEWAYA&B+CORE-USWradio(GATEWAYA&B+CORE-DATA11(GATEWAYA&B+CORE-DATA该图显示了两种不同的网络（红网和篮网）2个网络都有连接，而有的设备之和其中一个网络连接，每Onthethisfigure,wecanseetwodistinctsnetwork(redandblue).Someapplicativedevicesareattachedtobothnetworksandsomeareattachedtoonlyonenetwork.Eachelectricallinkisidentifiedbya“L”mark.L1:备用列车供电MarkL1PreparedTrainPowerThispowersupplyisavailablewhenthetrainisprepared.NetworkSubSystemshallbepermanentlypoweredbythispowersupply.SWU_P1连接器上使用（ThisinterfaceisavailableonSWU_P1connectorseeFigure13).USW端配有M12A编码连接器USWisequippedwithamaleM12AcodingfrontsidePleasereferto[REF7] forconnectorwiringandmountingdetails(dependingonprojectEMC4225.1EMCclassforpowersupplyis4.Thepowersupplysignalshallberoutedasindicatedinparagraph5.1page22ofthis L2L3L4L5：列车以太网接口MarkL2L3,L4andL5TrainEthernetNetworkI_EXT_ETHERNET连接了UNVIC列车网络子系统所有信号设备。2UNVIC网络（网络A和TheI_EXT_ETHERNETInterfacestheUNIVICtrainnetworksubsystemwithallsignallingequipment.TwoindependentphysicalnetworksandEthernetSwitchescomposetheUNIVICNetwork(NetworkAandB).在UNIVIC环境下，8InUniviccontext,theeightEthernetlinksshallbeusedinthefollowingwayq5条用于外部设备5linksusedforexternaldevicesMarkL2DCS无线调制解调器设备。DCS1A2B。该接口在USW_Eth2连接器上（13）。EthernetconnectiontoDCSradiomodemdevice.DCSradiomodemdeviceisattachedtoonlyonenetwork:Incab1isconnectedtothenetworkA,incab2,isconnectedtothenetworkB.ThisinterfaceisavailableonUSW_Eth2connector(seeFigure13).MarkL5DMI6个外部设备。DMI设备连接两个网络。该接口在USW_Eth3连接器上（13）EthernetconnectiontoDMIdeviceorifunusedto6thexternaldevice.DMIdeviceisattachedtobothnetworks.ThisinterfaceisavailableonUSW_Eth3connector(seeFigure13).MarkL3:以太网连接到WCR设备。WCREthernetconnectionstoWCRdevice.WCRdeviceisattachedtobothnetworks.USW_Eth4连接器上（13）EthernetconnectiontoDataLoggerdevice,itisavailableonUSW_Eth4connector(seeFigure13).以太网连接VIOM设备，该接口在USW_Eth5连接器上（见图13）EthernetconnectiontoVIOMdevice,itisavailableonUSW_Eth5connector(seeFigure13).以太网连接CORE_MPC设备，该接口在USW_Eth6连接器上（13）EthernetconnectiontoCORE_MPCdevice,itisavailableonUSW_Eth6connector(seeFigure13).q1条链路连接外部工具或者第6个外部设备1linkconnectedtoanexternalmaintenancetoolorifunusedto6thexternaldeviceq2条链路保留给骨干网络使用，作为上行链路和下行链路。为了建立车辆内网络使其长度和组成（车辆内连接器数目）超过最大的以太网分段能力，UNIVIC网络子系统应包括的“中继器”（CSR）。2linksforbackboneusage,meaningconnectiontouplinkanddownlink.Inordertobeabletosetanetworkintrainconsistwhichlengthandconstitution(numberofinter-vehicleconnectorpiling)exceedsthe umEthernetsegmentcapabilities,UNIVICNetworksub-systemshallincludededicatedswitchesaimedtoactas"repeaters"(CSR). MarkL4以太网到CSR的连接，接口适用于USW_Eth1连接器（13）EthernetconnectiontoCSRdevice,itisavailableonUSW_Eth1connector(seeFigure13).M12DUSWisequippedwithafemaleM12Dcodingfrontsideconnectorwithstandart请参考[REF7]获取连接器配线和安装说明（根据项目配置）Pleasereferto[REF7] forconnectorwiringandmountingdetails(dependingonprojectconfiguration).EMC2A225.1EMCclassforETHERNETnetworkis2A.Thenetworksignalshallberoutedasindicatedinparagraph5.1page22ofthis DataplugNotes:Inoperationcondition,onlytheDataplugmustbeconnectedtothis该器在物理上被串口和数据插头共ThisconnectorisphysicallysharedbythemaintenanceseriallinkandtheD9RS232TheconsolewillhaveafemalesubD9-pointtypeconnector,toconnecttoanRS232serial连接器描述和分配Connectorsdescriptionand所有连接器均位于USWWWWWWW13Figure13.SwitchuserdeviceFrontWWWWW电气接口列表ListofelectricalMCB:MicrocircuitWakeup RadioMCB:MicrocircuitWakeup Radio Radio14：唤醒模块Figure14:ExternalinterfacessystemdiagramforTWUMartkL1:永久列车电源和列车唤醒输入/输出接口PermanentTrainPowerSupplyandTrainWakeupInput/OutputinterfacesTWUwillbepoweredbypermanenttrainpowersupply.Permanentpowersupplyisalwaysavailableunlikenonpermanentpowersupplywhichispresentornotdependingonwhethertrainisoperationalornot.TWU_P1TheseinterfacesareavailableonTWU_P1connectorseeFigure请参考[REF7]获取连接器配线和安装说明（根据项目配置）Pleasereferto[REF7] forconnectorwiringandmountingdetails(dependingonprojectconfiguration).EMC4225.1EMCclassforpowersupplyis4.Thepowersupplysignalshallberoutedasindicatedinparagraph5.1page22ofthis.MarkL2无线调制解调器接口RadioModem3个以太网连接“Eth0Eth1”“EthCPU”ThethreeEthernetlinks“Eth0”“Eth1”and“EthCPU”areusedinthefollowingway“Eth0or“Eth1”EthernetconnectiontoRadio“EthCPU”:以太网连接EthernetmaintenanceTWU_Eth015ThisinterfaceisavailableonTWU_Eth0connector(seeFigureM12DTWUisequippedwithafemaleM12DcodingfrontsidePleasereferto[REF7] forconnectorwiringandmountingdetails(dependingonprojectEMC2A225.1EMCclassforETHERNETnetworkis2A.Thenetworksignalshallberoutedasindicatedinparagraph5.1page22ofthis.连接器描述和分配Connectorsdescriptionand(DataAllconnectorsispositionedonthefront(Data15Figure15.TWUdeviceFront(Data(DataDC/DC转换器设PowersupplyDC/DC(Data(Data电气接口ListofelectricalThefollowingdiagrampresentsthepowersupplyDC/DCconverterdevicewithitexternalinterfaces16DC/DCFigure16:ExternalinterfacessystemdiagramforpowersupplyDC/DCconverterMarkL1列车备用电源PreparedTrainPowerThispowersupplyisavailablewhenthetrainisprepared.Theconverterispermanentlypoweredbythispowersupply.PS_P1ThisinterfaceisavailableonPS_P1connectorseeFigurePleasereferto[REF7] forconnectorwiringPleasereferto[REF7] forconnectorwiringandmountingdetails(dependingonprojectconfiguration).EMC4225.1EMCclassforpowersupplyis4.Thissignalshallberoutedasindicatedinparagraph5.1page22ofthisMarkL2DCS无线调制解调器电源DCSradiomodempower24VThisisapowersupplyoutput,usedtosupplya24VDCtotheradiomodem.PS_P2ThisinterfacesareavailableonPS_P2connectorseeFigurePleasereferto[REF7] forconnectorwiringandmountingdetails(dependingonprojectDCSEMC2225.1EMCclassforDCSradiomodempowersupplyis2.Thissignalshallberoutedasindicatedin5.1page22of 连接器描述和分配ConnectorsdescriptionandDC/DCAllconnectorsispositionedonthefrontpanelofthepowersupplyDC/DCconverter.17DC/DCFigure17.PowersupplyDC/DCconverterFrontA设 A待更新Tobe安装前的通用布线建议GENERAL MENDATIONSBEFORESWPEMCEMIThissectiondefinesinstallation mendationtobeappliedonSWPequipmentfromthestartofitsinstallationinordertoachieveEMCperformancesrequiredandmoregenerallytoavoidanyEMITherailwayactivityconforms,generally,forwiring,tothefollowingstandards(accordingtothetechnicalspecificationreferredbelow):NFF61-010NFF61-010forNFF61-014NFF61-014forthemodeofconnectionofthebraidofthearmoredconductorsNFF63-307NFF63-808中的电缆和导体NFF63-307orNFF63-808forthecablesandNFF61-010中的安全电路配线NFF61-010forthewiringofthesafetyEN501537EN50153paragraph7forthereturncircuitsofthepowercircuit.EMC6EMCprecautionsaregatheredunderthe6followingbasico电路Segregate最小化回路MinimizeMinimizethegroundbondsMinimizetheelectronicgroundShieldthesensitiveMostoftheprinciplesoutlinedbelowarecarriedthroughonalllevels(onprintedcircuitboards,ontractionandauxiliaryconverters,onthetrain-unit).Segregate放置发射电路。必须在列车单元，每个车辆装置，和元件以及电路级别进行。Electromagneticinterferencesareoftenduetotheproximitybetweensensitiveanddisturbingcircuits.So,themostefficientsolutiontoavoidEMIproblemsistokeeppotentialemittercircuitsawayfrompotentialvictims.Thatmustbedonewithinthetrain-unit,withineachrollingstockapparatus,andatcomponentsandcableslevel.SWP设备的不同信号或电路将分为5个级别（前5个级别为灵敏度降级安排，第六个级别是既受影响也会发射的ThedifferentsignalsorcircuitsoftheSWPequipmentshallbegatheredinto5categories(indecreasingorderofsensitivityforthefirstfiveclasses;thesixthclassisaspecialclassbothsusceptibleandemissive):Class高敏感度High50VA：音频和模拟电路A:Audioand oguecircuitsB：HF发送/接收电路B:HFtransmitting/receivingcircuitsClass中等敏感度Medium50VDigitalsignalsandnalogsignalswithamplitudegreaterthan50VAADigitalinformationtransmissionB:（测量和电源）BSensorcircuitsmeasurementandpowerClass低敏感度LowSemi-conductorcontrolClass中等干扰信号MediuminterferenceLow-powerbatteryA：电子机柜电源A:electroniccabinetpowerBI/OBBDigitalI/Oon/offcontrolCCrelaycontactorandelectro-valvecontrolClass75V20ADCandACpowersupplybuswithvoltagesstartingat75V,andpowersupplystartingat20AA：接触网电压A:catenariesvoltageB：牵引电源BtractionmotorpowersupplyC：500V、380VC500V380VauxiliaryDDbatterychargingvoltage,1：信号Table1SignalAsfaraspossible,theprovisionofthesubsystemsandtheequipmentmustmakeitpossibletosupportthesegregationonthewiringlevel.当没有特殊时，不同类型的电缆不应放在同一导线束或连接器内。在某些情况下,空间约束要求对不同的导体等级使用同接器.这些导体应从连接器内出口处立即分隔开.在连接器内,应对针脚进行.Cablesofdifferentcategoriesshallneverbemixedinthesamewiringharnessorconnectorwithoutadditionalscreeningbetweenthem.Insomecases,spacerestrictionrequirestheuseofonlyoneconnectorforseveralconductorclasses.Thoseconductorsshallbeseparatedimmedia yuponexitfromtheconnector.Withintheconnector,segregationofthepinsshallstillbeperformed.应对不同等级的线束进行.不同等级之间应遵循最离距离.这些距离参见以下的表格Cableharnessesofdifferentclassesshallbeseparated.Aminimumseparationdistancesbetweentheclassesmustbeobserved.Thesedistances(inmm)aregivenintablehereafter:距离（单位毫米）Distancein123451020304050TheserulesshallberespectedasmuchaspossibleaccordingtotheavailableWhereveritwillbenecessaryforcableharnessestocrosseachother,Crossingshallhappenatrightangles.Perpendicularcrossingminimizezcouplingbetweenthedisturbingloomsanditsvictims,thefieldlinesofthedisturbingcircuitwhicharetangenttothecircuitvictim.Thereisthennoinductivecoupling.18：电缆交叉Figure18Cable弯曲半BendingThebendingradiusspecifiedinthecablesdatasheetshallberespectedtoavoidtodamagethem.Forexample,valuesfortwospecificcablemainlyused:2PC912:inStatic:6.5=352PH934:inStatic:9.7=50散热规Thermal所有配置中SWP设备的功率小于60W。自然空气对流一般即可保证散热，SWP设备通过自然地通风散热，因此有45毫米的空间以实现空气流动（20）。Inallconfugurations,SWPequipmenthasapowerdissipationlessthan60W.Naturalconvectionisnormallysufficientforcooling.TheSWPequipmentiscooledbynaturalventilationthereforeisnecessarytopermitairrecyclebetweentheupperandthelowersideassuringatleast45mm(1U)ofspace bothaboveandbelow(seeFigure20).Aircirculationmustensurethattheairtemperaturemeasuredat20mmaboveorbelowthemodulesdoesnotexceed70°C.Greatcaremustbetakenduringinstallationtopreventheatstagnationzoneandtoensureaircirculatioinofabout0,2m/sthroughnaturalconvection.20：通风区域Figure20:Ventilation接地辫和Earthbraidand连接把清洁的金属表面按压在一起时,可以在高压下产生较好的传导和持久的连接作用(需要工业安装的定期),因此其Cleanmetalsurfacesensuregoodconductionanddurableconnectionsiftheyarepressedtogetherathighpressure(thisarrangementrequiresperiodicmaintenanceinindustrialinstallations),sotheresultisequivalenttoweldingwiththeaddedpossibilityofdisconnectingifnecessary.体,则需要使用适当的连接部件。Forconnectionswherecleanmetalsurfacescannotbeobtained,washerscanbeusedtopenetratethenon-conductinglayers.Howeveritisapalliativesolution.Ifaluminiumconductorsareused,appropriatejointcompoundsmustbeapplied.表面处理SurfaceEarthingconnectionsrequirethecontactofcleanmetal涂漆或非导体的防护层应从接触区域移除Paintorothernon-conductingprotectivelayersshouldberemovedfromthecontactareas.Thecleanareashouldbelargerthanthecontactarea.Aftertheconnectionofcontactsurfaces,aprotectivecoating,suchaspaintorgrease,mustbeappliedtopreventcorrosionofthecleanedsurfaceoutsidethecontactarea,whichisexposedtothevariousenvironmentalconditionswhichhavetobeconsidered.图21：推荐的接地连接Figure21 mendedearth安装/ThisparagraphindicatesthestepstofollowinordertoinstallSWP安装前请参考[REF7]文档并检查SWP机架上的（根据项目配置）。下表给出SWP机架的可用配置和每个元素Please,beforeinstallation,referto[REF7]tocheckthelabelontheSWPrack(dependingonprojectconfiguration).ThetableshowsavailableconfigurationsoftheSWPrackandindicatesthereferencesectionforeachelement.阿尔斯通部件Alstompart设备安装/Device§6.4§6.6§6.8(§6.7§6.4§6.6§6.7§6.4§6.5§6.7§6.4安装前的安全建议 mendationsbeforePleasereadcarefullythismanualcompleyandcheckthatyourapplicationmeetsoperatin