出口独家代理协议（附英文）

/出口独家代理协议一、协议的目的本协议旨在规定交易双方在出口产品方面的合作方式和应尽的义务，并明确双方在此之前应协商的关键问题。二、协议的定义以下术语和条款有如下含义：“甲方”指供应商“乙方”指代理商“产品”指甲方委托乙方代理销售的产品“领土”指乙方获得的销售独家权益的地区范围“销售额”指某一特定期间内，乙方销售产品的总收入“交货期”指甲方向乙方发货的时间“询价单”指乙方在向甲方发出正式订货之前向甲方提出的单一询价三、销售代理甲方委托乙方独家代理韩国领土销售产品，并同意乙方凭借此协议和乙方在领土的独家代理权利独立开展销售业务。甲方保证只会向乙方销售其在领土中应销售的产品。乙方应将其关于产品销售的所有问题向甲方提出，并应确认甲方提出的交货期是否属实。如果乙方在交付产品后发现其品质有缺陷，则乙方跟甲方协商退货或修复交货事项。甲方同意在领土中不会与除乙方以外的任何销售代理签订同等代理协议。如果在本协议期间内任何非乙方代理试图进入领土，即使是与甲方曾经建立联系，甲方也应立即向乙方报告该情况。本协议期限为两年，期满后，乙方和甲方可以商议续签协议或调整条款和条件。四、价格和付款条件甲方同意根据本协议向乙方以批量价格的形式销售产品。甲方同意年度进货量达到100个单位时，可以享受10%的优惠价格；当年度进货量达到200个单位时，可以享受20%的优惠价格。收到乙方的询价单后，甲方应在7天内向乙方报价。在乙方订货之前，甲方应收到乙方预付100%的货款。在乙方订货并收到发票后的30天内，甲方应开具发票，乙方应完成货款的支付。如果甲方未在规定时间内向乙方发货，则甲方应向乙方支付金额相当于迟交货款总和的0.5%的延迟交货费用。五、知识产权甲方拥有产品的所有知识产权。乙方不得未经甲方允许进行产品复制、出售或借用知识产权。如果乙方发现他人隐蔽或是盗版甲方的产品，乙方同意立即向甲方报告，且不授权第三方也使用乙方的知识产权，或将其用于甲方产品以外的商品或服务。甲方不会侵犯乙方在乙方领土中拥有的任何知识产权。六、非竞争条款甲方同意在领土中除乙方以外不直接或间接开展销售活动。如果甲方违反上述条款，并且此违犯行为给乙方造成了实质性的损失，乙方保留诉讼权利。七、争端的解决双方同意在发生协议违犯行为争端时进行调解谈判，以最大程度地保持业务往来的顺畅。如果无法通过协商解决争端，则争端应提交至所在地的仲裁庭解决。八、透明度及保密甲方要保证向乙方提供的信息真实、准确、完整。在双方之间进行的所有谈判和交流，不为第三方知晓。在本协议有效期内及其终止后，双方将保持对双方已经了解的机密信息保密的义务。九、协议正本与签署本协议正本一式两份，甲方和乙方各持一份。双方签署后，本协议即刻生效。附：英文版ExclusiveExportAgreementI.PurposeoftheAgreementThisagreementismadetoestablishthemannerinwhichthepartieswillcooperateinexportingproducts,andtospecifythecriticalissuesthatmustbenegotiatedbythepartiespriortodoingso.II.DefenitionsThe