粤语语法研究修改

第一 绪 一、粤语--古代汉语的......................................二、粤语外来词与西方文化的影 第二 实 第一 名 第二 动 第三 形容 第四 数 第五 量 第六 代 第三 虚 第一 副 第二 介 第三 连 第四 助 第五 叹 第六 框式虚 第四 句 第一 修饰成分的位 第二 比较 第三 处置 第四节 第五 双宾语 第六 疑问 第七 否定 第八 “多”“少” 第九 “有”字 第一章粤语还保留了一些古代语和文化词。通过对《官话指南》及其方言译本《土，粤语七大方言之一，较完整地保留了古代汉语的语音，并保存了相当一部分古语词堪称是古代汉语的粤方言通称粤语习惯上也叫话，本地人又叫广府话广州话或白话。粤虽然是的简称，粤方言却并非指境内所有的方言，而是指一种流行于、广西境内，以及港、澳等地以广州话为代表的大方言七大方言之一，目前全球粤语使用人口大约有一亿。粤语不仅在海外社区中被广泛应用而且支持着文化及南粤文化为中心的粤唐宋时期中原对粤语特点的成型有较大的影响。我们现在所接触到的粤语，，如“”,前缀“阿”在古汉语即有，而“子”、“儿”则属于后起的词（角）”，而粤语因其特殊的环境和历史，一些涉及古代政治，文化方面的“差（局等粤语还会借用古语作引伸演化成新的意义例如走”字的本意为“奔跑”（两互向前迅速跃进），但在普通话中已转义为“步子食无求饱”一致。粤语中把树叶称为“木叶”，有诗句这样吟到：“袅方言的读本《土话指南》（）与《沪语指南》（１８９６）、两种粤语读本《粤音指南》（）、《改订粤音指南》（）在词本文依据的《官话指南》（六种）Ｅ、Ｆ，如下：［Ａ］官话《官话指南》明治１４年１８８１（四卷），东京文求堂版。［Ｂ］（四卷），九江印书局版。是南方官话的改写本。［Ｃ］沪语版《土话指南》 美华书馆版。［Ｅ］粤语版《粤音指南》１９１０年（四卷），别字馆印本。［Ｆ］粤语版《订正粤音指南》１９３０年 Ｆａｔ＆Ｃｏｍｐａｎｙ，ＨｏｎｇＫｏｎｇ。ＡＢ版为官话用词，ＣＤ版为土话用词，ＥＦ版为粤语土话用词。Ｃ．一千一张个，伲庄上无得个。别人家店里个要勿要？Ｅ．一百一张嘅，我哋本店冇。同你换别处嘅得唔呢？ABABCDEF掉掉落-跌--说说话话讲讲话畀话冇冇磨磨-掉换换ＡＢＣＤＥＦ捡捡拾拾执执找找寻寻搵修修修修要要讨要攞攞拿拿担拿拿拿捉捉抓捉称平称平扛摃揵掮担托誊抄抄拴拴缆缚绑绑砍砍撬砍劈斩盖盖造造起站站立立企企踒踒跌——屈屈船岸藏藏避避躲讹讹诈诈呃呃喝喝喝吃吃饮饮磕磕咬咬剥剥，1840年之后，中国门户大开，以英国为代表的西方文明也在枪声中抢摊登陆。、文化、生活方式的影响波及中华大地。给英国，被迫设立口岸在与外国长期的接触中粤语也就吸收了不少的外来词，其中主要来自英语粤语中吸收外来词，而且也强烈影响着境内的，。，近代中国从到运动，是国人学习西方文化的两个阶段。西方先种形式进入汉语方言，尤其是粤语和话量使其各种方言在近代都向海外广泛，华裔、华侨们大量使用方言，也把其所在国语言的某些特点(特别是词汇)吸收到本地方言来造成了各种方言都有大量的外语借“士把拿”(扳手)源于spanner、(虫胶)源于s 废棉纱)源于womb、“威吔”(钢丝绳)源于wire、“菲林”(胶卷)源于film。（Ball险)；有些是音译加说明词，如“泡打粉”(发酵粉)、“喼帽”(便帽)；有些是肠的面包)；有些是省译(只译部分音节)，如“咪”(麦克风，microphone)。粤语的发源地之一广州在历史上对外的记录可以追朔到两千多年前频繁的商业活动和深厚的商业文化使得人的思想更开放，目光看得更远。当国内的生会漂洋过海向外寻求发展，代代相传，使得海外的以人占绝大多数。在如此的历史渊源下文化深受海外尤其是西方文化的影响。部分对西方文化的反映在生活方式的改变和语言上的西化他们的行为举止往往成为时尚的标准。通过间接或直接的，粤语中的外来词越来越多并且应用的。，（《古代汉语——浅谈粤语对古音和古语词的保留》西学文学院陕西西安710127201009月）（《粤语外来词与西方文化的影响》1994-2014JournalElectronicPublishingHouse（中文系，１０００８４）合肥师范学院学报２０１６年７月第３４卷第４期《广府方言》甘于恩暨南大学2012年6《粤语量词的表量方式》《广西师范学院学报(哲会科学版)20041251第二章第一节广州 普通话【1 衣服【1 耳朵【1 眼睛【1 窟窿【1 甘蔗【1 习惯【1 蚂蚁【1 尾巴【1主要是由于音译英文的“mommy”。阿的词缀的用法，主要是运用在，姓氏陌生的长辈比如遇到的老人家出于尊重的称呼《木兰词中有一“阿爷无大儿，木兰无长兄”1其中的“阿爷”就是今天的父亲的意思。这里需（李子）泥水佬（泥瓦匠）虾（虾公）老姑婆（老姑娘）。这里需要的是，【1（一）广州话的词头“阿”（又写作“亚”）放在亲属称谓或的前面，嫂、阿陈、、阿明、阿英等等【1】a33a33a33a21a33ʦʰɐŋ21-a33a33a33a33a33a33a33a33a33a33ʦɛ44-a33sɐi33a33a33a33a33øa33u33lou132lou13lou13lou13lou33lou13lɔ13lou35lou35lou132lou132jɔŋ252lou13lou13lou33lou13lɔ132lou13tɐlou13tɐlou33tɐlou35tɐa552pa55lou13lou13lou13lou33lou13lɔ13lou35lou35lou13222lou13tai31lou33lou35lou35lou132tai22lou13ka22tai31lou35lou35lou132lou13lou33lou35lou1322老lou2222lou132lou222lou22lou13lou33lou13lou35lou35lou132lou22lou13lou35lou1322lou22wɔlou13faŋ53lou33lou35lou132ɔi23。mun35mun35mun35mun35mun35mun13mun13mun13mun13mun13mun13mun13mun13mun13mun13mun33mun33mun33mun33mun33lai55lai55ji55sɐi33mun13mun13mun13mun13mun13mun35mun35mun35mun35mun33mœŋ13mœŋ13mœŋ13mœŋ13mœŋ13mun13mun13mun13mun13mun13muŋ23muŋ23muŋ23muŋ23muŋ23 孩子”的意思外，作词尾用时主要表示小义，类似于普通话的“子”和“儿”，但适用范围也不尽相同。【1】普通话中有些不表小义的“子“，广州话就不能加【1鸟儿【1鸭子【1傻子【1胖子【1男孩儿（男孩子）【1儿（子）【1小伙子，年青的男孩子。【1歌儿【1故事儿【1 烟 香烟【1哑 哑巴【1纸 便条【1衫 小衣服【1书友仔/同学 小同学【1孤寒 鬼【1 票子【1 日子【1 柜子【1 领子【1 鞋子【1 袖子【1 裤子【1 钳子【1 花儿【1tou55ʦei35-tɐŋ33该工作的成年。类于普通话的“匠”、“师“等。【1】例如： 报纸佬——派送报纸的人【1】 傻佬——傻【1】 乡下佬——农村的“乡咸湿佬——好色的【1 孤寒佬——的【1客家佬——客家地区的【1】 tʰɐi33au21tsɐ鬼ku55hɔku53hɔ 八婆——好管闲事的女人【1si31tʰɐu21si33呖女——能干的子【1 傻女——傻姑娘【1乖女——乖巧的子【1 后生女——年轻女子【1 傻妹——傻子(昵称)【1】鸡公——公鸡【1 鸡乸——母鸡【1狗公——公狗【1 狗乸——【1 除用于动物外，“公”也用来指老年或成年男子，如伯爷公——爷【1 盲公——瞎子【1老kua53kɔ）ap3鼻子（荔湾hɔk033saŋ53pei21sɐt055tʰɐu21hɔk022saŋ55sɐn55lɔŋ11bei33sɐt055tʰɐu11hɔk022saŋ55sɐn53lɔŋ21pei31sɐt055tʰɐu21hɔk022saŋ55sɐn55lɔŋ33pei53sɐk55tʰau31hɔk033saŋ53sɐn53lɔŋ21pei31sɐt055hɔk022saŋ55sɐn55lɔŋ13pei31sɐt055tʰɐu13hɔk033saŋ55sɐn55lɔŋ33pei33tsʰɐt5tʰɐu21hɔk022saŋ55pei31tsʰak055tʰɐu21hɔk2saŋ55sɐn53lɔŋ31pei22sɐt5tʰɐu31hɔk031saŋ55pei31sɐk055tʰɐu21些：“头”（名词标志，如：男仔头），“法”（表示方式、状态，如：、对的昵称。）“友”（对男子称呼，有时含贬义，有时又有意思。如：为食友，指嘴馋者；蛊惑友，指诈、滑头的人）等。【1】（一）广州 普通 （1）①数目：七加 七加一的数目【1（2） （1）含脂肪多（用于动物和人 含脂肪多，除“肥胖如“减肥”【1（2）油 外，只用于动物， （1）薯类作 薯类作物。【1（2）（二）广州 普通 木 （1）木棒【1（2） 面 “面粉”指【1、“白面儿”。 只做语素，不单独成 （1）好，舒服；【1名词活用作形容词如普通话“今天好大的风话中“今天好大风普通话“昨天灰尘很大话中“琴日好大尘又如普通话中“小伙子好帅”，话中为“好靓仔”;普通话中“姑娘好漂亮”，话 多，其中说粤方言的更占有很大。[1]说粤语的侨胞自海外归来，也不免会常语言交际中经常可以碰到的“常客”。[1]近几十年来，随着开放政策的（一）1.冷（laine）——毛线【1咪（microphone）——话筒，简化了原有的音节。【12,《》[M],:中国长安,2009.05-贴士(tips)——小费。【1】喼弗（keepfit）——保持健美。【1菲林(film)——胶卷。【1燕梳（insurance）——。简化了原有的音节。【1(store)——商店。【1卑利（strawberry）【1啫喱(jelly)——果冻。【1】沙拉（salad）——凉拌菜。【1唛（mark）——商标。【1哂士(size)——尺码，尺寸。【1花臣（fashion）——花样，姿态。【1冧巴(number)——号码。【1】维(vitamin)—维生素[2]芝士(cheese)—奶酪贴士(tips)—小费吧京(barking)巴仙(percent)idea”（这个主意不错）【1】“mark低你个地址先”（先的地址记下来）【1】“哇，好man啊”（太有的阳刚气了）【1】 cancer【1 喜欢【1 低贱、没有、便宜【1 5歌迷【1】 Q 人物趣味化或造型“卡通化”的版本【1hold 把持 percent二十个百分比“party”（聚会），缩略式“P”Pa【1】车卡(car)恤衫(shirt)——衬衣。恤发(set)车呔（tyre）cappear——梨子set——烫发beer——啤酒Cha-Cha（ ，188页）音义兼译的外来词基本上是可遇 别多，充分体现出广府地区人民在语言运用中追求吉祥的文化心态。【1】商万事得(MAZDA)——一种汽车的牌子。【1 照相机及电器的牌子普通话译“佳能【1乐声（NATIONAL）——由松下电器公司生产的电器牌子。【1新奇士（SUNKIST）——一种产自的橙子。【1】百事可乐（pepsicola）— 汽水的牌子。【1赌波【1（二）热狗（hotdog）【1】湖人（Lakers）【1花旗银行（←Citibank，CitybankofNew【1

汇丰银行（←TheHongKongandShanghaiBankingCorporation，称“汇丰银行”）【1谐音）【1立邦漆--NipponPaint（直译为“”，将商标法关于国名一Goldlion（原义为“金狮”，原来按意译作“金狮”，但在第二节敨（亦写作“唞”）——休息。如“唞下喇”（休息一下吧谂——想，考虑，思索。如“好好哋谂下喇！”（好好想吧！）抔——舀。如“抔饭”（），“”（）匿埋——躲。因住——穿煲——揭穿沟女——追求荔湾恨喊闹二、粤语中的动词，也有丰富多彩的方式（一）单音动词的1AA式的主要的语法作用是表示动作行力发生的短暂性或尝试性。与形容词的单音一徉，粤方言常常以改变调读作作为区别词义的。同是单音词，有的时候需要通过声调的改变来分别其意义，有时要变调，有时不睇睇试试搵搵（找找有时之后，第一个音节要变调，这主要是出现于阴去、阳平、阳上、阳去、入、阳入诸调字之中。它们要变读为调。如：企（站立）原[kei13]，[kei35][kei13]拧（摇）原[neη22]，[neη35][neη22]搏（拼）原[bk33]，[bk35][bk33]nei13hœy33tʰɐi13jɐt055nei13hœy33wɐn35jɐt055nei13hɵy33tʰɐi35jɐt055nei13hɵy33wɐn35jɐt055nei13hœy33tʰɐi35jɐt055nei13hœy33wɐn25jɐt055lei25hɔi55tʰai33jɐt055lei25hɔi55wɐn35nei33hɔi55tʰai33jɐt055nei33hɔi55weŋ33jət055lei13hœ33tʰai35jek055lei13hœ33waŋ35jek055lei13høy33tʰɐi35jɐt5lei13høy33wɐn35jɐt5lei23høy23tʰɐi25lei23høy23wɐŋ252、BBA式的不必变调，意义上也没有大的差异，只是增强动作、行力的形算是动词本身的式。如：有些文章把这种情形也算是动词，故这里略作介绍 格式较为少见3、单音动词还可以带一个“下”字，形成“A下A下”的格式，它表示动ŋɔ13hɐŋ21ha35hɐŋ21ha35tsɐu22tɔŋ33sɐt055ŋɔ13haŋ11ha13haŋ11ha13tɔŋ22sɐt055ŋɔ13haŋ21ha13haŋ21ha13tɔŋ31sɐt055tsɔ35ŋɔ25haŋ34haŋ34ha33tsɐu33tɔŋ31sɐt31tsɔ25ŋɔ13haŋ35haŋ35ha33tsɐu31tɔŋ31sɐt31lou31ɔ13haŋ13haŋ13ha13tsɐu55tɔŋ51sɐt51ŋɔ13tsau35ha21tsau35tɔŋ21sɐk055ɔ13hɐŋ31ha35hɐŋ31ha35tɔŋ22sɐt5tsɔ35ɔ23haŋ21ha31haŋ21ha31tɔŋ21sɐk0554、有时，这种还可以化为“AA下”式，它表示动作持续进行了一段时间，ŋɔ13tsou22tsou22ha13sin55tsi55tou22hou3513nanɔn33si11tsou22ŋɔ13tsou31tsɔ35jɐt055lœn21sin53tsi33tsi55tou33hou35laŋ21tsou31ŋɔ25tsou31tsou31ha13sin51tsi33tsi55tou31kam53nan33tsou33ŋɔ13tsou31tsou31ha13sin51tsi55tou31kam53nan33tsou33ɔ13tsɐu55tsɐu53ha13sin51tsi55tou51hau13laŋ31nan33tsou33ŋɔ13tsou33liu13jek055tsɐn31tsʰɔi21tsi55tou33hɐŋ35naŋ21tsou33ɔ13tsou22tsɔ35jɐt5pʰai35sin53tsi53tou22hou35lan31ɔn33si31tsou22ɔ23tsou23tsɔ25jɐk055tyŋ31si21kaŋ23siŋ55tsi55tou23hou25laŋ21ɔŋ23si21tsou316、单音动词还可以带上“埋”加以，它可以有两种形式，一种是“A埋A凑埋凄埋（不断的凑聚凑凑埋埋收收埋埋tseŋ35jɐt022tʰai13ni53tsoŋ13tseŋ35jɐt022tʰai13ni53tsoŋ13tsIŋ11sai33tʰɐi35ni55tsuɡ35sɛŋ11jɐt022tʰɐi35ni55tsuɡ35seŋ21jɐt022tou55tʰɐi35ni55ti55seŋ21jɐt022tʰɐi35ni55ti55lei13seŋ33jɐt51tou55tʰai34li55ti55seŋ33jɐt35tou55tʰai34li55ti55seŋ21jɐt022tʰɐi35ni55tsoŋ35seŋ21jɐt022tʰɐi35ni55m31seŋ33jɐt51tou55tʰai34li55ti55seŋ33jɐt35tou55tʰai34li55tsʰoŋ35lou35si22tʰai35lei55ti055seŋ21jɐk022tʰai35lei55ti055siɛŋ31jɐt022tʰɐi35ti53siɛŋ31jɐt022tʰɐi35ti53ji53tʰɐi25mai21tʰɐi25mai21kɐŋ31kɔ23seŋ21jɐk031tʰɐi25li55ti557、单音动词的还有“A来A去”式，表示工作的往复来回出现。如说“搵tsɐu35lei21tsɐu35tsʰœŋ33lei21tsʰœŋ33tsɐu35lɔi11tsɐu35tsʰœŋ33lɔi11tsʰœŋ33haŋ21lei21haŋ21tsʰɔŋ33lei21tsʰɔŋ33haŋ33lai33haŋ33tsʰɔŋ55lai33tsʰɔŋ55haŋ21lei21haŋ21tsʰœŋ33lei21tsʰœŋ33hœy33tou53tsʰœŋ33lei55tsi53haŋ33lei33haŋ33tsʰɔŋ55lei33tsʰɔŋ55tsau35lɔi21tsau35tsʰœŋ33lɔi21tsʰœŋ33hɐŋ31lɐi31hɐŋ31tsʰœŋ33lɐi31tsʰœŋ33haŋ21ly21haŋ21tsʰɔŋ23ly31tsʰɔŋ23（二）除单音节的动词可以外，双音的动词也可以，，2、动词的还有一种格式。就是动词本身不变，它只是重复出现（），阻手阻脚顶嘴顶舌这种形式 很为常见tsɔ35sɐu35tsɔ35kau35sam53kau35sei33kɔŋ35sam53kɔŋ35tsɔ35sɐu35tsɔ35kau35sam55kau35sei33kɔŋ35sam55kɔŋ35tsɔ35sɐu35tsɔ35kau35sam55kau35sɐi33、kɔŋ35sam55kɔŋ35tsɔ25sɐu33tsɔ33kau33kuɐi33kau33tsɔ35sɐu35tsɔ35kau35sam53kau35sei33/kɔŋ35sam53kɔŋ35tsɔ33sɐu33tsɔ33kau33sam55kau33sɛt5koŋ35sam55tsɔ35sɐu35tsɔ35kau35sam55kau35sei33，kɔŋ35sam55kɔŋ35tsɔ35sɐu35tsɔ35kau35sam55kau35sei33，kɔŋ35sam55kɔŋ35tsɔ25sɐu25tsɔ25kau25saŋ55kau25sei23kɔŋ25saŋ45kɔŋ251、我笑起嚟。（我笑起来2、你威起上嚟。（你厉害起来3、我跳起舞嚟。（我跳起舞来4、我睇起电视嚟。（我看起电视来荔湾kʰœy13ham33hei13kʰœy13tsʰœy33hei13kɔ55tʰin53toŋ33tsɔ35kʰɵy35ham33kʰɵy35tsʰœŋ33hei35kɔ55tʰin55tuŋ33kʰœy13ham33hei25sɔŋ22kʰœy13tsʰɔŋ33hei25kɔ55tʰin53toŋ33hei25kʰɔi25ham55hei33kʰɔi25tsʰiɔŋ31hei33kɔ55tʰin55toŋ53hei33lei33kʰœy13ham33kʰœy13jɐu31tsʰœy33kɔ55kʰœy35tsʰœŋ31hei13kɔ55tʰin33si22kʰɔi13ham55hei33sɔŋ33kʰɔi13tsʰɔŋ31hei33kɔ55tʰin51laŋ33kʰœ13ham33hei35kʰœ13tsʰœŋ33hei35kɔ55tʰin55hei33leŋ13hei35kʰy13ham33hei35sœŋ33kʰy13tsʰœŋ33hei35kɔ55tʰin53toŋ33hei35kʰy212-12tsʰŋ31hei325tʰin45toŋ53tsʰɔ351、我写紧作业。（我正在写作业2、我睇紧电视。（我在看电视kʰœy13sek022kɐn35ŋɔ13tʰɐi35kɐn35kʰɵy35sIk022kɛn35ŋɔ13tʰɐi35kɛn35kʰœy13am55am55jak033ŋɔ13am55am55tʰɐi35kʰɔi25jɑk055kɐn33ŋɔ25hɔŋ33tou31tʰai33kʰœy13jak055kɐn35fan31ŋɔ13tʰɐi35kɐn35kʰœy33sek2kɐn31ŋɔ33tʰɐi13kɐn33ʰɔi13sit31keŋ33ɔ13hei33nei31tou31tʰai33kʰœ13sek022ken35ŋɔ13tsʰɔ13tsʰi33tʰai35kʰy13set022kɐn35ɔ13hɐi35tsʰy33tʰɐi35kʰy35sek31kɐn35ŋɔ212-12hei35tou53tʰɐi325（三）1、我食咗饭。（我吃了饭2、佢拍咗拖。（他谈恋爱了3、我买咗一件衫。（我买了一件衣服荔湾kʰœy13tsʰoŋ55tsɔ35ŋɔ13pun53tsɔ35ok055kʰɵy35tsʰuŋ55tsɔ35ŋɔ13pun55tsɔ35uk055kʰœy13tsʰoŋ53tsɔ35ŋɔ13tou55pun53tsɔ35ŋok055kʰɔi25tsʰoŋ55tsɔ33ŋɔ25pun55tsɔ33ok055kʰœy13hœy33tsʰɔŋ55ŋɔ13pun53ok055kʰœy33tsʰoŋ33tsɔ33lœŋ53ŋɔ33ji33keŋ33pun33tsɔ33ŋok53kʰɔi13tsʰoŋ31tsɔ33ɔ13pun55tsɔ33ɔk31kʰœ13tsʰeŋ55tsɔ35ŋɔ13pœŋ55hou35ok055kʰy13tsʰoŋ53tsɔ35ɔ13pun53tsɔ35ok055kʰy212-12tsʰoŋ45tsɔ325-24ŋɔ212-12pun45tsɔ325-24ŋok0551、我睇住你。（我看着你2、佢嘅电脑开住。（他的电脑开着荔湾lei13tse33sɐu35lɔ35tsy22mɐk035nei13tsʰɔ35tsy22m̩13hou35hei35nei35tsɛk033sɐu35lɔ35tsy22mɐk055nei35tsʰɔ13tsy22m11hou35hei35nei13sɐu35la21tsy31mɐt055jɛ13nei13tsʰɔ13hei35tou31,ŋ̍21hou35hei35lei25tsɛk055sau33lɔ33tsy51mɐt055lei25tsʰɔ25tsy31mm21hou33hei25lei13kɔ55kɔ33sɐu35leŋ55tsy31mɐk035nei13tsʰɔ13hœŋ35tou31,mɐi13hei35nei33tsʰɔ13tsy31mou13hei13nei13tsœk31sou33lɔ33tsy31mœ31nei13tsʰɔ33hei33tou31mm33hou33hei31lei13tsek033sɐu35lɔ35tsi31mɛ33lei13tsʰɔ13tsi31，m̩21hou35hei35lei13tsiɛk033sɐu35lɔ35tsy22mɐt055lei13tsʰɔ13tsy22,ŋ̍31hou35hei35nei212tsɛk31sɐu35lɔ35tsy53mɛ45jɛ131、最近你有冇去过广州。（最近你有没有去过广州2、我去过笨猪跳。（我去过蹦极我到过（我去过）ŋɔ13hœy33kɔ33sœŋ21kʰœy13fan53kɔ33hɔk022kʰœy13mou35fan53kɔ33ŋɔ13hɵy33kwɔ33sœŋ22kʰɵy35jɐu13fan55kɔ33kʰɵy35mou13fan55kɔ33ŋɔ13hœy33kuɔ33sɔŋ22kʰœy13tou55faŋ55kuɔ33hok022kʰœy13mou13faŋ55kuɔ33ŋɔ25hɔi53kɔ33sɔŋ55kʰɔi33jɐu53fan55kɔ33kʰɔi33mou33fan55kɔ33kʰœy13jɐu13fan55kɔ33kʰœy13mæŋ21fan55kɔ33ŋɔ33hœy33kɔ31sœŋ31kʰœy33jɐu33faŋ31kɔ31kʰœy33mou31faŋ53ɔ13hɔi31kɔ31sœŋ31kʰɔi13jau33fan31kɔi31kʰɔi13mm33fan31kɔ31ŋɔ13jɐu13hœ33kuɔ33sœŋ31kʰœ13jɐu13faŋ55kuɔ33kʰœ13mou33faŋ55kuɔ33ɔ13hy33kɔ33sœŋ22kʰy13jɐu13fan53kɔ33kʰy13mou35fan53kɔ33ŋɔ212-12hy322kɔ322sŋ51-31kʰy212-21jɐu212-12fan45kɔ322kʰy212-22mou212-12fan45kɔ311、我睇翻去。（我看回去2、我行翻去。（我走回去3、等我着翻对鞋。（等我穿回对鞋nei13tsoŋ2hɐi22tʰɐi35fan53nei13kɔ33sy53tʰan33fan53ha35laŋ13nei35tsuŋ22hɐi22tʰɐi35fan55nei35ti55sy55tʰan33ha13laŋ13nei13tsʰoŋ31hei31tʰɐi35faŋ55nei13kɛ33sy53tʰaŋ33faŋ55ha13laŋ13lei25tʰai33fan55lei25kɛ33sy55tʰam53fan55ha53laŋ33nei13hɐi31tʰɐi35fan53nei13kɛ33sy53tʰan33fan53ha35hɔŋ55tei12tʰɐi33fan33nei33kɛ22sy22tʰam33ha33lɐŋ33nei13tʰai33fan51nei13kœ31sy55tʰan31fan31ha31hoŋ31lei13tʰai35faŋ55lei13kɛ55si55tʰaŋ33faŋ55leŋ13lei13tʰɐi35fan53lei13kei22sy53tʰan33fan53ha35hoŋ53nei212-12tʰɐi325-24faŋ33lei212-12kɛ33sy45tʰan322faŋ33ha322laŋ3251、你咁样落去会稳唔到男朋友噶。（你这样下去会找不到男朋友2、天气咁样落去会搞到旱嗮噶。（天气这样下去 旱灾kʰœy13m̩13tʰeŋ21kɐm35kɔŋ35lɔk022kʰɵy35m11tʰIŋ11kɛn35kɔŋ35lɔk022,kʰœy13ŋ̍21tʰeŋ21kɐm35kʰɔi33mm21tʰeŋ21kɐm33kɔŋ33lɔk033ni55kɔ33jɐn21m̩13tʰeŋ21kɐm35kʰœy33ŋ31tʰeŋ33kɐn33kɔŋ13lɔ53kʰɔi13mm33tʰin31kaŋ31koŋ31lɔk31kʰœ13m̩21tʰeŋ21kɐm33kɔŋ35lɔk022kʰy13ŋ̍31tʰen31kɐm35kɔŋ35lɔk022kʰy212-12pɐt055tʰeŋ31kɐm325-24kɔŋ35lɔ311个细路吓亲。——（那）个小孩受惊了。（现在还在惊佢熝亲——他挨了一下烫。（现在还没好2只狗咬亲人——（那）四、动词的时态（一）1、大家讨论紧呢件事。（大家正在讨论这件事。2、佢睇紧一张报纸。（他正在看一张报纸。3、呢张凳喺我坐开嘅。（这张凳子是我坐的。4、我睇开一本小说。（我正在看一本小说。kʰœy13sek022kei13kɐm53jɐt022tsœk033pʰɐi21lɔk022jy35kʰɵy35sIk022ŋɔ13sIk022hɔi55ni55tsɛk022jœk022hai11tin35kai35kɐm55jɐt022tsœk022pʰei11hai11lɔk022jy13kʰœy13am55am55jak033faŋ31ŋɔ13jɐt055tsek022jak033hɔi53ji55jɔk022，kei35hou35nei13pɐt055ləu55tsou35sen21tsɔk022pɔ55hai21hœy33toŋ31,tsou31mɐt055kem55jɐt022tsɔk022pʰei21hai25hœy33nɛlɔk022jy13kʰɔi25jɑk055ŋɔ25sek022hɔi55li33tsɛk022jɔk055tsɔk033pʰei33kʰœy13jak055fan31ŋɔ13jɐt055tsek022jak033nei55jɔk022，kei35hou35nei13jɐt055hœŋ33sɐn21wɐn31tsœk033pɔ53hai22kɛ33mɐt055kɐm53jɐt022tsœk033pʰɐi21hai22kʰœy33sek2ŋɔ33jɐt5tsek022sek022hɔi13nei31jœk022kei35hou35nei22ji33wɔŋ13tsɔ12sœŋ53tyn33lin31tsœk022pɔ12hai53jɐt022tin13kai35tsœk022pʰei31lɔ33jy33ʰɔi13sit31ɔ13sit31hɔi31nei31tsœ31jɔk31hɔ33nei13tsɔk31hɔi31pɔ55hai33hɔi31seŋ31weŋ31tin33kai33jɐt31tsɔk31pʰei33hai33lɔk31jy31kʰœ13sek022ŋɔ13jek055tsek022sek022hɔi55tsek033jœk022，kei35lei13jek035tsek022tsœk033kʰɐu21hai21hœ33sɐŋ21wɐŋ31kai35lei13kɐm55jɐk022tsœk033pʰei21lɔk022kʰy13set022ɔ13set022hɔi53li55tsiɛk033kai35tsœk022pʰei31hai31lɔk022jy13kʰy35sek31tim325-24kai325-24tsk032pʰei31lɔk031jy212-12（二）“咗 加在动词之后表示动作的完成。例如1、我完成咗呢项任务。（我完成了这项任务。2、你食咗饭未？（你吃过饭没有3、佢去咗边度？（他到哪里去了ŋɔ13kɛ33sɐu35tɔi35pei35jɐn21kɔk033lan21foŋ53tsʰœy53tsɔ35tou22kʰɵy35pei35ta22jy13lɐm11sɐp55ŋɔ13kɛ22sɐu35tɔi35pei35jɐn11kɔt033lan33kʰœy13pei35tai31jy13dɐm35sɐp5ŋɔ13səu35tɔi35pei35jɐn21kœ33laŋ31fɔŋ53tsʰœy53tsɔ35tɔŋ31kʰɔi33pei33tai55jy33ln33sɐp55foŋ55tsʰɔi55tsɔ33tou53kɔ33sɐn55kʰœy33pei33tai31sœy35lɐŋ53ŋɔ13kɛ22sɐu35tɔi35pei31jɐn53kœk033lan33foŋ33tsʰœyhɔi53tou33kʰɔi13pei33tai31jy33laŋ33sɔt31ɔ13sou33tɔi31pei31jaŋ33kɔt31lan31foŋ31tsʰɔi31tsɔ33tou31kʰœ13pei35tai31ji13lɐm21sap055ŋɔ13tsek033sɐu35tɔi31pei35jɐn21tseŋ35feŋ55tsʰœ55tou33kʰy13pei35tai22jy13lɐm31sɐp5ɔ13tsiɛk033sɐu35tɔi22pei35jɐn31tseŋ35foŋ53tsʰy53hɔi5335tou22ŋɔ212-12tsʰɛ33sɐu325-24tɔi325-24pei325-24kɔ325lan51tsɔ325-poŋ33tsʰy45tsɔ325tou325（三）“过” 1、琴日有冇人入过嚟？（昨天有没有人进来过2、今日我出过去。（今天我出去过。我到过（我去过）ŋɔ13hœy33kɔ33sœŋ21kʰœy13fan53kɔ33hɔk022kʰœy13mou35fan53kɔ33ŋɔ13hɵy33kwɔ33sœŋ22kʰɵy35jɐu13fan55kɔ33kʰɵy35mou13fan55kɔ33ŋɔ13hœy33kuɔ33sɔŋ22kʰœy13tou55faŋ55kuɔ33hok022kʰœy13mou13faŋ55kuɔ33ŋɔ25hɔi53kɔ33sɔŋ55kʰɔi33jɐu53fan55kɔ33kʰɔi33mou33fan55kɔ33kʰœy13jɐu13fan55kɔ33kʰœy13mæŋ21fan55kɔ33ŋɔ33hœy33kɔ31sœŋ31kʰœy33jɐu33faŋ31kɔ31kʰœy33mou31faŋ53ɔ13hɔi31kɔ31sœŋ31kʰɔi13jau33fan31kɔi31kʰɔi13mm33fan31kɔ31ŋɔ13jɐu13hœ33kuɔ33sœŋ31kʰœ13jɐu13faŋ55kuɔ33kʰœ13mou33faŋ55kuɔ33ɔ13hy33kɔ33sœŋ22kʰy13jɐu13fan53kɔ33kʰy13mou35fan53kɔ33ŋɔ212-12hy322kɔ322sŋ51-31kʰy212-21jɐu212-12fan45kɔ322kʰy212-22mou212-12fan45kɔ31（四）“住”、“自”动词后面加“住”表示动作的持续，一般用在肯1、佢望住我。（他看着我。2、你拧住把刀做乜？（你拿着一把刀干什么3、你唔好行自住。（你先别走。4、咪放手自住。（先别放手。荔湾lei13tse33sɐu35lɔ35tsy22mɐk035nei13tsʰɔ35tsy22m̩13hou35hei35nei35tsɛk033sɐu35lɔ35tsy22mɐk055nei35tsʰɔ13tsy22m11hou35hei35nei13sɐu35la21tsy31mɐt055jɛ13nei13tsʰɔ13hei35tou31,ŋ̍21hou35hei35lei25tsɛk055sau33lɔ33tsy51mɐt055lei25tsʰɔ25tsy31mm21hou33hei25lei13kɔ55kɔ33sɐu35leŋ55tsy31mɐk035nei13tsʰɔ13hœŋ35tou31,mɐi13hei35nei33tsʰɔ13tsy31mou13hei13nei13tsœk31sou33lɔ33tsy31mœ31nei13tsʰɔ33hei33tou31mm33hou33hei31lei13tsek033sɐu35lɔ35tsi31mɛ33lei13tsʰɔ13tsi31，m̩21hou35hei35lei13tsiɛk033sɐu35lɔ35tsy22mɐt055lei13tsʰɔ13tsy22,ŋ̍31hou35hei35nei212tsɛk31sɐu35lɔ35tsy53mɛ45jɛ13你行先。（你先走lei13hœy33sin55ŋɔ13tɐŋ35tsɐŋ21mai35tsou33la55tʰɐu35jɐt055tsɐŋ21nei35hɵy33sin55ŋɔ13tɐŋ35tsɐn22tsɐu22mou35tsou22la33tʰɐu35fan55tsɐn22nei13hœy31sin53,teŋ35jet5tsɐn31kaŋ55ŋɔ13tsi33ŋ̍21mou35tsəu31lak033,tʰəu35jət055tʰəu35lei25hɔi53sin55ŋɔ25tɐn25tsɐn31mou33tsou31la55tʰɐu33tsɐn31lei13haŋ33sin55pou31ŋɔ13jɐt055tsɐŋ21sin55mɐi35tsou31lɔk033tsʰɔ13jɐt055tsɐŋ21sin55nei33sin31hœy35la31ŋɔ13tɐŋ35tsɐn31sin33mɔ13tsou31la21tʰɐu35tsɐn31nei13hɔi31sin31ɔ13taŋ33tseŋ31sin31mou33tsou31la31tau33tseŋ31lei13hœ33sin55，ŋɔ13taŋ35sɐn31mou13tsou33la33，tʰɐu35jek055tsɐn31lei13hy33sin53tɐŋ35tsɐn22ɔ13sin53hy33ŋ̍31hou35tsou22la53，tʰɐu35tsɐn22sin53lei212-12hy322sin45ŋɔ212-12tɐŋ325-24tsʰin51-53第三节。，粤语中形容词的叠字形式十分常见年“广州话形容词的作用”一文作了全面的探讨把形容词的形式分为以下各大类:(l)“单音形容词的式”，(2)“双音形容词的式”，(3)“单音节名词加的双音节。，词语”，(4)“单音节动词加音节的后缀”等。其中第一类包括“单音形文称之为ABB式和AAB式的结构。认为加上双叠音节的后缀，“可以形象变有见及此本文将从内部结构和语能两方面去探讨形容词叠词的特点。态形容词两大类；部分形容词能够。粤 普通形容词+名 名词+形容多人唔紧 人多不要今日真系齐 今天人真BBA、ABC一、单音节形容词AA式：弯弯、慢二、单音节形容词BBA式。是由叠音词缀加一个形容词根组成。 粒粒 乱糟湿湿 小意麻麻 一般荔湾pak022pak022fei21fei35jɐu13ti33jɐu13di33pak022pak022fei21fei21pak022pak022fei33fei34tou53kei35pak022fei21fei35pak022pak022fei35pap51pap51jau34ti3pak022pak022fei21fei21pak02pak02fɐi31fɐi31jɐu23ti55jɐu23ti55三、单音节形容词ABC式。由一个形容词根加两个单音节词缀组成。 甜到 形容很苦到 形容很四、双音节形容词AABB式。由一个单音形容词后，再加一个叠音词粤 普通 快快脆 利稳稳阵 稳荔湾wɐŋ35wɐŋ35tsɐŋ22tsʰeŋ53tsʰeŋ53tsʰɔ35wɐn35wɐn35tsɐn22tsʰIŋ55tsʰIŋ55tsʰɔ35teŋ31teŋ31tɔŋ33tsʰeŋ55tsʰeŋ55sʰɔ35wɐn33wɐn33tsɐn55tsʰiŋ53tsʰiŋ53tsʰɔ33wɐn13tsɐn31hou35tsʰeŋ55wɐn35wɐn35tsɐŋ31tsʰeŋ33tsʰeŋ33tsʰɔ35wɐn33wɐn33tsɐn55tsʰiŋ53tsʰiŋ53tsʰɔ33waŋ35waŋ35tsɐn31tsʰeŋ55tsʰeŋ55tsʰɔ35wɐn35wɐn35tsɐn22tsʰeŋ53tsʰeŋ53tsʰɔ35wɐŋ25wɐŋ25tsɐŋ21tsʰeŋ55tsʰeŋ55tsʰɔ25五、ABCC式。主语部分是双音节词。 眼核碌 眼珠子转来转笑口噬 不怀好意地六、ABB式。由形容词根加一个叠音词缀组成ABB式形容词在粤方言与普通话间存在面细微差别1、构词差异：能产性比普通话高，形容词，构词更丰富。这是由于粤方言ABB3（1）感彩：粤语的多暗含贬义，意义丰富多引申意，常用以表示某种不讨粤 普通 形容态过于瘦形容态过于肥胖 （2）色彩。普通话的色彩较浓厚，粤方言更为口语化、生动、抑扬顿粤 普通红当 红彤 白花青哔 绿油硬掘 硬邦圆碌 圆滚 静，静英 静悄黑唛 黑漆语言才丰富，具有其独到的和曼妙之处，耐人寻味，体现了中华文化的博大min22jyn21sɐu35tsʰœŋ21hou13hou13hou13sɔ21ŋɔn33min22hou35sɐu35hou35hou35pa55hou35hou35min31jyn21sɐu35tsɔŋ35hou35ka33hou35hou35pa55sɔ21kaŋ55min33jyn33sɐu33tsʰuɔŋ31tek31tek31a21ɔŋ51kɔi55jyn21hɐu35hou35tek31hou35a21tsʰat033sɔ21kaŋ55min31jyn35sɐu35hou35hɔ35tsœŋ55hou35hou35mim55hou35pa3hou35a13ɔŋ51kɔi55min31jin21sɐu35tsʰœŋ21hou35hou35hou35sɔ21kaŋ55min22jyn31sɐu35tsʰœŋ31tɐk05tɐk05 a31sɔ31kaŋ53miŋ21hou25sɐu25hou25hou25hou25a21ɔŋ31ky55二、广州方言形容词式的组合能形容词式的组合能力是指形容词式能跟什么样的词发生组合关不1、形容词式不能带动态助词“紧”、“咗”、“过”。（1）面红紧佢以前肥过呢排瘦咗（红着脸她曾经胖过最近瘦了）（1）*面红红紧。佢以前肥肥过，呢排瘦瘦（注加“*”为无此说法,下同肥瘦先生,，形容词可分为性质形容词和状态形容词两类。性质形容显的描写性，包括单音节形容词式、双音节形容词式、带后缀的形容词以及“f+“红红、肥肥、瘦瘦”为状态形容词。状态形容词是对某种状态的描写，它是静态而非动态的，这使得式形容词无法带上动态助词“紧”、“咗”、2、形容词式基本上不能接受高程度副词修饰。宜”或“平坦”之意），与的关系。3*1、式形容词常与结构助词“噉”或“嘅”共现AAAA状态形容词，语义上是描写情状的，也可修饰动词或动词短语。如：,“AA”加上词尾“哋”后程度一般减弱。但“AA且其后可不加“噉”。桶里边啲米糠糠哋（噉）。（桶里的米有些发霉。啲餸经已放到宿宿哋（噉）。（那些馊了。你要哋做作业。（你要地做作业）“噉”不一定出现在“嘅”前面。但“AA我条毛巾系白白哋（噉）嘅。（那白白的毛巾是我的。买咗条花花哋嘅裙。（买了条有些图案的裙子。）“AA”“AA”后须加上结构助词“嘅”才能充当句子的主语、宾语或用于修饰名词性词语。嗰课室细一细，啲位排到密一密（教室空间窄小，座位安排很挤。喝，的给你。）语和修饰名词性成分。AAB闪闪令嘅冇人中意。（亮闪闪的没有人喜欢。老客气噉讲：“多谢嗮！”（老陈很客气地说：“谢谢ABBAAB戆居居嘅你都中意？！（傻乎乎的你也喜欢老张份人至憎牙擦擦嘅。（老张最讨厌自以为是的人。AABBABB，AABB巴巴闭闭嘅好少人敢娶。（很少人敢娶泼辣的。客客气气咁同啲员工打招呼。（客客气气地跟员工打招一般认为形容词式多见于普通话而粤语少见但甘于恩先生粤语四2、某些形容词式能受程度副词“有啲”修饰贬义的。这点也适合于广州话形容词式：“有啲”能修饰AA哋式、ABB式当中表示中性或贬义的形容词式而表褒义或程度量很高的式形容词一寻晚食剩啲糕点有啲宿宿哋。（昨晚剩下的糕点放馊了。我硬系觉得佢有啲戆居居噉。（我总觉得他有点傻。AAABB能修饰AA哋、ABB中表中性或贬义形容词式的另一个原因。3、形容词式受否定副词“唔、咪”的修饰现代汉语里形容词基式能直接受否定副词“不”修饰，但限定形容词式里，不但形容词基式能直接受否定副词“唔、咪”的修饰，而且形容词式也可以直接受否定副词“唔、咪”的修饰。如：你唔哋我就唔理你啦。（你不听话我就不管你了。你行路咪擒擒青噉得唔得？（你走路时不要慌里慌张的，行吗现代汉语里形容词式多数以肯定形式出现而较少以否定形式出现这与它的语法意义与表达功能相关形容词式一般是对事物形象或动作情态的一种描摹，往往含有肯定的语气，所以不易否定。而广州话形容词式条件话中可以，这使到形容词式不少含有否定、戏谑的语气，所以容易修饰的形容词式常出现在假设复句、析使或反问句当中。好慢冻密湿热黄三、广州方言形容词式充当句法成分的能与形容词基式相比，广州话形容词式能够更自由地作多种句法成分。（一）红红哋好睇。（红红的好看。巴巴闭闭乞人僧。（自以为是嫌。（二）谓语之间不能加入状语。“AA“AA”、“AAB”、“ABB”、“AABB”皮肤幼幼滑滑，十指尖尖，,唔似挨过苦嘅人。（皮肤嫩滑，纤纤，啲苹果红一红，睇住就想食。（那些苹果红红的，看到就想吃。成日牙擦擦（咁）。（小昌老自以为是。呢件衫嘅颜色尿黄屎黄（噉）。（这衣服的颜色黄得很难看。（三）等形容词式常要求后带“嘅”或“噉”来充当句子宾语。如（佢变成戆居居噉。（他变得傻乎乎的。我哋而家觉得翳翳焗焗（噉）。（我们现在觉得很闷热。（四）广州话形容词式中，每种式后带“嘅”可作定语佢愿意做埋啲湿湿碎嘅工夫。（他愿意做琐碎的工作。我唔中意屎黄屎黄嘅颜色。（我不喜欢黄得难看的颜色。苦白（五）先生：“由形容词构成的状语表示的是动作的方式或状态；就性质来说，这种状语是描写性的，不是限制性的。”“特别是形容词式———则经常担任这种职务。”先生也，如果形容词用来修饰动词的时候，“往往要一下”。这是因为“无论是单音节或双音节性质形容词作状语都会受到限制”。而有些性质形容词可以，后用法同状态形容词，“状态形容词作状语就不受什么限制”。但论及广州话形容词式作状语问题的文章并你哋慢慢倾，我有事走先。（慢慢聊，我有事先走。你快快脆脆返嚟，屋企爆咗水管。（你快点回来吧，家里爆水管了。（六）除“ABAB”外，“AA“AA”、“AAB”、“ABB”、“AABB”佢晒到黑一黑。（他被晒得很黑。）（现又搞得乱乱的。黑从广州话形容词式的组合能力看，跟基式相比，在组合能力上产生了新限制。主要表现在形容词式不能带动态助词“紧”、“咗”、“过”；形容词式基本上不受高程度副词修饰；不能用肯定否定并列形式表疑问。但与基式相比，在组合能力上产生了新特点。具体表现在：广州话形容词式经常跟结构助词“噉”或“嘅”组合在一起；某些形容词式能受程度副词“有啲”修饰，而现代汉语里性质形容词的式和状态形容词不受程度副词修饰；现代汉语形容词式一般不能直接用“不”否定，而广州话形容词式却能够直充当其它句法成分时一般是有标记的。具体表现在：形容词式带上结构助实证明“AA”也可有条件地充当主、谓、宾、定、状、补等句法成分。矛——蛮横，野蛮。如“嗰人好矛。”（那人蛮横不讲理姣——（女人）荡。如“嗰女人好姣”（那个女人恨荡。）百厌——（小孩）醒目——精明。如“佢嗰仔好醒目”（他儿子恨精明。孤寒——。阴湿——狡猾。如“呢个人好阴湿。”(这个人恨狡猾牙烟——鶻突——难看，。恶悭癫夹seŋ35第四节数词—二三四五六七八九十。保留古汉语特征。上古时期，岭南地区已有多个原始部落在此处生活南着中原的南迁，粤语是跟随这中原的汉语一起不断发展的，直到宋朝，现代在元朝时期中原汉语急剧地向官话方向发展， 迅速。如（一、六、七、八、十）。到明清时期，中原官话凡有连接i/u韵母的g/k/h声母被完全腭音化成j/q/x声母。如（九）。。(一 廿惟汉廿二世，所不良。——《薤xie4露行》今年多少？二十二岁。(二 jat1、六luk6、七cat1、八baat、十(三 九gau2——九gj（一）（三）零点五（0.5）、三个一四（3.14）、三个半（四）（五）这些苹果一斤？一块五一斤。（1.5/斤）尼滴苹果几钱一斤？个半一斤。（1.5/斤）：民间中傻头傻脑，自作聪明的第五节本书（一本书 只狗（一只狗朵花几靓——（那）荔湾pei13tsi53pɐk055pei35tsi55pɐt055 tsi53pɐt5kuɔ33pei33tsi55pɐt055pei13tsi53pɐk055ŋɔ13kɐm35pei13tsi33lɔ33tsi31pɐt31pei35tsi55pak055pei35tsi53pɐt055pei325-24tsi45pɐt055ŋɔ212-啲粥冻咗——（这）（那）些人上哪儿去啊佢哋睇咗啲书喇——他们看了（这/那）些书了。人差不多ti55sam53kɔŋ55sai33kʰœy13tsœŋ53tsʰou13tsʰyn21tsʰan35ti53si22kau35sai33ti55jɐn21tsɐu35kɐm33ti55sam55kɔn55sai33kʰɵy35tsaŋ55ti55tsʰou35pou22tou55tsʰan35ni55ti55si22jyn11mei22ti55jɐn11tsɐu35kɛn33ti55sam53tsʰyn21pou31ŋ53kɛ33kʰœy13tsɔŋ55ti55tsʰou35pou31tsʰaŋ35ti55si31tou55tim31sai33tsʰa53ŋ̍21tɔ55sai33jɐn21ti55sam55kɔŋ55sai51kʰɔi33tsœŋ55tei33tsʰou31ti55si31kau33ti55jɐn21tsɐu33pou53tsʰan33sai53kɐm31ti55sam53tsʰyn21kɔŋ53tsɔ35kʰœy13tsʰan35kɔŋ55sai3tsʰou35kɐm35nei13kɔ33tit055tsou31tsʰɐi21ti55jɐn21tsʰa53tɔ55tsɐu35kʰœy33pa35nek022tsʰou13pou31tsʰaŋ13nei33tek5sy31tim53jɐn31tsʰa13ŋ31tsou33sai53sam55kɔŋ55sai31kʰɔi13tsœŋ31ti31tsʰou33pou31tsʰan33ti31si31kau33sai31ti55jaŋ33tsau33kaŋ31ti21sam55tsau55kʰœ13tsœŋ55ti55tsʰou35pou31tsʰaŋ35ti55si33lei13tim33ti55jɐn21tsʰa53tɔ55tsau35mou55ti53sam55kɔn53sai22kʰy13tsœŋ53ti53tsʰou35pou22tsʰan35ti53si22kau35sai22ti53jɐn31tsɐu35kɐm35ti3sam45kɔn45sai322kʰy212-12jœŋ33ti33tsʰou35tsʰyn31pu322-33tsʰan325-24sai51ti53tsi325tou33kau325-24tim53sai53ti53jɐn325tsʰou325sai53kam53tsɐi51三、粤语“AA”只：只只苹果都咁好食。（个个苹果吃。）张：刀都咁利。（每把刀都这么锋利。）堆：堆堆都咁臭。（每堆都这么臭。）章：章章都写得咁好。（每一章都写得这么好。页：页页书都畀人撕烂晒。（每页书都撕破了。）云：去都搵唔到你。（每次去都找不到你。）双音节量词（如：公里表示部分的绝对不定量词“啲”（些、点儿）kɔ33kɔ33tou53tsi55tou53tap022ɔŋ33tsɐu22kʰœy13m̩13tʰiu21tʰiu21lou33tou53hɐŋ22tʰiu11tʰiu11lou22tou55aŋ11pin53tʰiu21lou31tou55hɔ35ji13kɔ25kɔ25tou55tsi55tou31tsɐu33kʰɔi33m33tsi55tʰiu33tʰiu33tai33lou55tou55haŋ21pin53tʰiu21lou31tou55hɔ35ji13kɔ31kɔ31tou33tsi55tou51tap033œŋ31tsɐu31hɐi31kʰœy13ŋ13tʰiu35tʰiu35lou31tou33haŋ35kɔ55kɔ55tou55tsi55tou51tap4ɔn31tsɐu55kʰɔi33mm33my35jɐp55tʰiu21lou31tou55haŋ21jɐn21jɐn21tou55tei55ŋei55kɔ21tap033œŋ33tsɐu31hai31m̩31tʰiu21tʰiu21lou31tou55hœ33kɔ33kɔ33tou53tsi53tou22tap3ɔn33，tsɐu22kʰy13ŋ̍31tsi53tʰiu31tʰiu31tai22lou22tou53hɐŋ31（一）揸【把】（米、骨头、沙餐【顿】（饭、粥毫【角、毛】（钱浸【层】（水泥、沙、油、涂料3【】表相当于普通话的量词，（）45幅【堵】（墙张【把、床】（刀、被只【头、条、块、艘、种等】（牛、马、手表、船、商品（二）动量词。（可搭配多种动作餐【顿】（打、骂、食铺【次、盘】（于打麻雀、玩啤、捉棋、电子游戏等游戏）（任何较大的活动、行动）（三）时量词。（表示时间的计量单位每叫“个字”，“一个字”就是指，“两个字”就是指十分钟，这个时量词一般用于一个小时内使用。“个骨”就是指一刻钟，即十，较少（四）有些量词本身带有修辞效果或褒贬的感“几兜大只佬”（几个大汉）、“三条女”（三个）；如果用“支”称人，（（一票），“爆佢两鑊”（让他两次）（一）堆牛粪）、一煲糖水、锡佢一嘴（吻他／她一口）、爆佢一镬（了她／他两（二） （“这”省略本书几好看（某本）部车正啊！（“这”部车正点啊（眼前所见的某辆）他偷吃了（知道的某串）我的嗓子完全沙哑了（有对应词，不出现绷起脸（出现（不出现这（那）子是我买的（粤：系我买嘅ni55tsœŋ55tɐŋ33hɐi22ŋɔ13mai35pei13tsi53pɐk055ni55tsœŋ55tɛŋ33hɐi22ŋɔ13mai13pei35tsi55pɐt055ni55tsɔŋ53teŋ33hei31ŋɔ13mai13pei35tsi53pɐt5kuɔ33tsuɔŋ55tɐn31hai51ŋɔ25mai33pei33tsi55pɐt055ni55tsœŋ55teŋ33hei31ŋɔ13pei13tsi53pɐk055ŋɔ13kɐm35nei13tsœŋ55tɐŋ31hɐi31ŋɔ13mai13pei13tsi33ni55tsœɡ55tɐn31hai31ɔ35mai35lɔ33tsi31pɐt31tsœŋ55taŋ33hai31ŋɔ13mai13pei35tsi55pak055tsœŋ53tɐŋ33hɐi22ɔ13mai13pei35tsi53pɐt055tsŋ45tɐŋ322hɐi51-31ŋɔ212-12mai212-12pei325-24tsi45pɐt055ŋɔ212-（“所有者他的脸红得像似的（佢块面红到噉）lei13tse33sɐu35lɔ35tsy22mɐk035kʰœy13fai33min22hoŋ21tou33kuan53koŋ53nei35tsɛk033sɐu35lɔ35tsy22mɐk055kʰɵy35ɡɛ33min22huŋ11tou33kwan55wɐn11tsʰœŋ11kɛn35nei13sɐu35la21tsy31mɐt055jɛ13kʰœy13lɛm3min33hoŋ21tou33hou35tsʰi13kuaŋ55koŋ55lei25tsɛk055sau33lɔ33tsy51mɐt055kʰɔi33fai55min55hoŋ33tou51kuaŋ55koŋ55lei13kɔ55kɔ33sɐu35leŋ55tsy31mɐk035kʰœy13kɛ33min33hoŋ21tou33hou35tsʰi13kuaŋ55koŋ55nei22tsɛk033sɐu33lɔ31tsy35jɛ33kʰœy13fai31min31hoŋ13tou31hou35tsʰi31kuan55koŋ33nei13tsœk31sou33lɔ33tsy31mœ31kʰy35fai31mim31hou35tsʰi35kuaŋ55koŋ55kɐn31lei13tsek033sɐu35lɔ35tsi31mɛ33kʰœ13fai33min31hou35tsʰi13kuaŋ55kœn55kam35lei13tsiɛk033sɐu35lɔ35tsy22mɐt055kʰy13fai33min22hoŋ31tou33kuan53koŋ53nei212tsɛk31sɐu35lɔ35tsy53mɛ45jɛ13第六节我我我你你 我我 我（渠）kui2”，相当荔湾ŋɔ13hɐi22koŋ53lei13hɐi22hɔk033kʰœy13hɐi22lou35ŋɔ13hɐi22kuŋ55nei35hɐi22hɔk022kʰɵy35hɐi22lou13ŋɔ13hɐi31koŋ53nei13hɐi31hɔk022kʰœy13hɐi31lou13ŋɔ25hai31koŋ53lei25hai31hɔk53kʰɔi33hai31lou33ŋɔ13hɐi31koŋ53nei13hɐi31hɔk022kʰœy13hɐi31lou13ŋɔi13hɐi31koŋ55ji13hɐi31hɔk022kʰœy13hɐi31lou35ɔ13hai51koŋ51lei13hai51hɔk55kʰy35hai31lou35ŋɔ13hai31keŋ55lei33hai31hɔk022kʰœ13hai31lou35ɔ13hɐi22koŋ53lei13hɐi22hɔk2kʰy13hɐi22lou13ɔ25hɐi31koŋ55lei23hɐi21hɔk031kʰy23hɐi21lou23新兴话和的其它地方的粤语一样,是广州话演化来的,只是音调的问题,ɐi13nei35tɐi22jɐt055koŋ21jɐu35kei35n21kʰœy13tɐi22hou35tsʰi13siu35ɐi35nei35tei33jɐt055kuŋ22jɐu13kei3555kʰɵy35tei33hou35tsʰi13siu35ŋɔ13tɐi31jɐt055tsʰei21tʰɐi35kʰœy13tɐi31hou35tsʰi13siu35ŋɔ25tei31jɐt055tsʰɐi33lei25tei31jɐt055koŋ31jɐu53kei33kʰɔi33tei31hou35tsʰi31siu33tʰai3451ŋɔ13tɐi31jɐt055tsʰei21tʰɐi35hei33nei35tɐi31jɐt055koŋ31jɐu35kei35n21ɐi35nei13tei31jɐt055kɔŋ31jɐu13kei3533kɔ31jɐn13kʰœy13tei31hou35tsʰi31siu35kɔ31kʰy35tei31hou35tsʰi34siu35hɔ31ŋɔ13tei31jek055tsʰai21tʰai35lei33tei31jek055keŋ31jɐu13kei3533kʰœ13tei31hou35tsʰi33siu35ɔ13tei22jɐt055tsɐi31hy33i35jɐŋ21kʰy23ti21hou25tsʰi23siu25hɔk031一、指示代词（demonstrativepronoun）是表示指示概念的代词，即用来指示这呢忆那嗰那ni55kaŋ55hɐi22kʰœy13tɐi22ok055kʰei35kɔ33ni55kɔ33hɐi22ŋɔ13ni55tou22hɐi22koŋ55ni55kɔ33hɐi22ŋɔ13ni55tou22hɐi22kuŋ55kɛ33ni55kɔ33hɐi31ŋɔ13ni55tou31hɐi31koŋ55li55kan55hai31kʰɔi33tei31ok51kʰei34kœ55lei51tou31hai31koŋ55ni55kɔ33jɛ13hɐi31ŋɔ13ni55tou31hɐi31koŋ55nei13kan55tsʰɔŋ35hɐi31kʰœy13tei31kʰei13hɔi33nei33kɔ31hɐi31ŋɔ13nei13wɐi21hɐi31koŋ55nei55kam55hei31kʰy35tei33ok55kʰei35hɔi55ɐp22koŋ55nei55kɔ31hai31ɔ35nei55tou31hai31koŋ55lei55kaŋ55hai31kʰœ13tei31ok055kʰei35kɛ31keŋ55ei55kɔ33hai31ŋɔ13ei55tou31hai31keŋ55li55kɔ33hɐi22ɔ13li55tou22hɐi22koŋ53lei55kaŋ55tsʰɔŋ25hɐi31kʰy25ti21ok055hɔi55li55kɔ23hɐi21ɔ23li55tou23hɐi23koŋ55kɔ35kɔ33hɐi22lei13kɔ35tou22jɐu35jɐt055kaŋ55kɔ35tsɐn22si21ŋɔ13jɐt055kɔ33sin55kwɔ35kɔ33hɐi22nei35kwɔ35tou22jɐu13jet055kan55kwɔ35tsɐn22ŋɔ13jɐt055fɐn55tsʰin11kuɔ35kɔ33hei31ni13kuɔ35tou31jɐu13jɐt055kaŋ55 31si25,ŋɔ13jɐt055fen53tou55kɔ25kɔ31hai31lei25kɔ25tou31jau53jɐt055kan53kɔ25tsɐn31ŋɔ25jɐt055kɔ25sin55tou53ni55ti55jɐu13kaŋ53hɔk022 nei13kɔ31hɐi31nei13kɔ13pin33jɐu13kan55hɔk022kɔ35kɔ31hai31nei35kɔ35tou31jɐu35kam55hɔ22kɔ35si21ɔ35jɐp55fɐn55tsʰim21tou55kɔ35kɔ33hai31lei33kɔ35si31jɐu13jek055kaŋ55kɔ35tsɐn31ŋɔ13jek055kɔ31sin55tou55kɔ35kɔ33hɐi22lei13kɔ35tou22jɐu13kan55hɔk022kɔ35tsɐn22si31，ɔ13jɐt055kɔ33sin53kɔ25kɔ23hɐi23lei25kɔ25tou21jɐu23jɐk055kaŋ55kɔ25tsɐŋ21ɔ23jɐk055kɔ23siŋ55tou55二、（一） 乜水、边 边pin53kɔ33hɐi22lei13lei13hɐi22pin53pin55kɔ33hɐi22nei35nei35hɐi22pin55pin55kɔ33hei31nei13nei13hei31pin55pin55kɔ53hai51lei25lei25hai31pin5