




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
寄左省杜拾遗翻译拼音版岑参公元757年(唐肃宗至德二年)四月,杜甫从叛军囹圄中脱身逃到凤翔,见了唐肃宗李亨,任左拾遗。而岑参则于公元756年(至德元年)东归。因此,这首诗应该是写于公元757年(至德二年)前后。《寄左省杜拾遗》原文:岑参〔唐代〕联步趋丹陛,分曹限紫微。晓随天仗入,暮惹御香归。白发悲花落,青云羡鸟飞。圣朝无阙事,自觉谏书稀。《寄左省杜拾遗》译文:上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。《寄左省杜拾遗》赏析:诗题中的“杜拾遗”,即杜甫。岑参与杜甫在公元757年(至德二年)至758年(乾元元年)初,同仕于朝;岑任右补阙,属中书省,居右署;杜任左拾遗,属门下省,居左署,故称“左省”。“拾遗”和“补阙”都是谏官。岑、杜二人,既是同僚,又是诗友,这是他们的唱和之作。诗人悲叹自己仕途的坎坷遭遇。诗中运用反语,表达了一代文人身处卑位而又惆怅国运的复杂心态。前四句是叙述与杜甫同朝为官的生活境况。诗人连续铺写“天仗”“丹陛”“御香”“紫微”,表面看,好像是在炫耀朝官的荣华显贵;但揭开“荣华显贵”的帷幕,却使读者看到另外的一面:朝官生活多么空虚、无聊、死板、老套。每天他们总是煞有介事、诚惶诚恐地“趋”(小跑)入朝廷,分列殿庑东西。但君臣们既没有办了什么轰轰烈烈的大事,也没有定下什么兴利除弊、定国安邦之策。诗人特意告诉读者,清早,他们随威严的仪仗入朝,而到晚上,唯一的.收获就是沾染一点“御香”之气而“归”罢了。“晓”、“暮”两字说明这种庸俗无聊的生活,日复一日,天天如此。这对于立志为国建功的诗人来说,不能不感到由衷的厌恶。五、六两句,诗人直抒胸臆,向老朋友吐露内心的悲愤。“白发悲花落,青云羡鸟飞。”这两句中,“悲”字是中心,一个字概括了诗人对朝官生活的态度和感受。诗人为大好年华浪费于“朝随天仗入,暮惹御香归”的无聊生活而悲,也为那种“联步趋丹陛,分曹限紫微”的木偶般的境遇而不胜愁闷。因此,低头见庭院落花而倍感神伤,抬头睹高空飞鸟而顿生羡慕。如果联系当时安史乱后国家疮痍满目、百废待兴的时事背景,对照上面四句所描写的死气沉沉、无所作为的朝廷现状,读者就会更加清楚地感到“白发悲花落,青云羡鸟飞”两句,语愤情悲,抒发了诗人对时事和身世的无限感慨。诗的结尾两句,是全诗的高潮。阙事,指缺点、过错。有人说这两句是吹捧朝廷,倘若真是这样,诗人就不必“悲花落”、“羡鸟飞”,甚至愁生白发。这“圣朝无阙事”,是诗人愤慨至极,故作反语;与下句合看,既是讽刺,也是揭露。只有那昏庸的统治者,才会自诩圣明,自以为“无阙事”,拒绝纳谏。正因为如此,身任“补阙”的诗人见“阙”不能“补”,“自觉谏书稀”,一个“稀”字,反映出诗人对文过饰非、讳疾忌医的唐王朝失望的心情。这和当时同为谏官的杜甫感慨“衮职曾无一字补”(《题省中壁》)、“何用虚名绊此身”(《曲江二首》),是语异而心同的。所以杜甫读了岑参诗后,心领神会,奉答曰:“故人得佳句,独赠白头翁。”(《奉答岑参补阙见赠》)他是看出岑诗中的“潜台词”的。这首诗,采用的是曲折隐晦的笔法,寓贬于褒,绵里藏针,表面颂扬,骨子里感慨身世遭际和倾诉对朝政的不满。用婉曲的反语来抒发内心忧愤,使人有寻思不尽之妙。《寄左省杜拾遗》创作背景:公元757年(唐肃宗至德二年)四月,杜甫从叛军囹圄中脱身逃到凤翔,见了唐肃宗李亨,任左拾遗。而岑参则于公元756年(至德元年)东归。因此,这首诗应该是写于公元757年(至德二年)前后。作者简介:岑参(718年-769年),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。1、作品真切地表现了唐代朝臣的生活,请结合作品,概括当时朝臣的生活状况。朝官生活表面上荣华显贵,实际却空虚无聊;每天小跑上朝,分列朝堂东西;并无建树,不过是早晨随威严的仪仗入朝,傍晚沾染一些御香的气息回家罢了。2、清代诗人纪昀评价这首诗的写法时说:“五六寓意深微。末二句话尤婉至。……非颂语,乃愤语也”。请结合作品,谈谈你对纪昀这句评语的理解。五六句诗人直抒胸臆,吐露心中悲愤,感慨大好年华浪费在无聊的朝臣生活中。作者借景抒情,见庭前落花悲白发已生;羡云间飞鸟叹无所作为,语婉情悲。结尾两句诗人故作反语,昏庸的统治者自诩圣明,自以为“无阙事”,才会使身任补阙的诗人“自觉谏书稀”,反映出诗人对文过饰非、讳疾忌医的唐王朝的失望之情。。作者用婉曲的反语抒发内心忧愤,寓贬于褒,表面颂扬,暗里感慨倾诉了身世遭际和对朝政的不满。3、颔联是如何表达诗人的生活和感情的?表达了怎样的生活和感情?夸张、对比和反语表面看,似乎是在炫耀朝官的荣华富贵;实际却是要表现朝官生活的空虚、无聊、死板、老套。生活:日复一日,庸俗无聊的生活。清早,他们随威严的仪仗入朝,晚上,惟一的收获就是沾染一点“御香”之气而“归”罢了。感情:由衷的厌恶。4、这首诗是岑参写给杜甫的,杜甫读了这首诗后,心领神会,奉答曰:“故人得佳句,独赠白头翁。”请你简要概括他们“心领神会”的主要内容。岑参和杜甫同朝为官的无聊的生活境况。两位诗人对朝官生活的失落态度和悲凉感受。老朋友间的倾吐内心的悲愤和睹高空飞鸟的心羡之情。讽刺,揭露昏庸的统治者,自诩圣明,拒绝纳谏。5、对这首唐诗文句的解说,错误的一项是:(D)A.诗题《寄左省杜拾遗》中的“杜拾遗”,即任“左拾遗”(谏官)的杜甫。“左拾遗”属门下省,故称“左省”。作者在中书省任“右补阙”(谏官),岑、杜既为同僚,也是诗友,因而“寄”诗以相慰。B.首联中的“丹陛”与“紫微”都借指国君的宫殿,“曹”是古代的官署。C.领联中的“天仗”,是指国君的仪仗队,“御香”是宫殿里燃烧的香。D.尾联中“阙事”的“阙”通“缺”,即缺点或错误。“谏书”的“谏”,是进宫献策的意思。6、对这首唐诗的分析,不恰当的一项是
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年冰雪旅游项目投资风险评估与防范策略报告
- 2025年便利店新零售模式下的智能支付与金融科技应用报告
- 2025年保险数字化理赔服务智能客服系统开发与应用报告
- 2025年Z世代消费行为驱动下新消费品牌崛起趋势分析报告
- 2025年项目贷款协议
- 2025年舞蹈合作协议
- 2025至2031年中国警示地板胶带行业投资前景及策略咨询研究报告
- 2025至2031年中国苹果酸软胶囊行业投资前景及策略咨询研究报告
- 2025至2031年中国耐用电加热插头行业投资前景及策略咨询研究报告
- 2025至2031年中国环保化粪池行业投资前景及策略咨询研究报告
- FZ/T 62033-2016超细纤维毛巾
- 在漫画中识别身边的违章施工作业
- 小学科学教育科学六年级下册物质的变化 无字天书
- 室内燃气规范试题
- 家用电器行业全球空调市场系列(东南亚篇):空调市场蕴藏发展潜力中国品牌持续发力
- 长城腾翼C30汽车全车配件价格表
- 《大数据安全技术》课程教学大纲
- 净水厂毕业设计(图纸+计算书)
- 我们的互联网时代课件PPT模板
- 河北工程大学食堂CI手册
- 机械设备维修的安全知识(课堂PPT)
评论
0/150
提交评论