英语汉译英名言警句梳理汇总

√1.有志者,事竟成.Nothingisimpossibletoawillingheart./Wherethereisawillthereisaway.

2.千里之行,始于足下.Thelongestjourneybeginswiththefirststep.

3.积少成多.Everylittlehelps.

√4.满招损,谦受益.Pridehurts,modestybenefits.

5.世上唯有贫穷可以不劳而获.Nothingistobegotwithoutpainbutpoverty.

6.伟业非一日之功/冰冻三尺非一日之寒.Romewasnotbultinaday.

7.一寸光阴一寸金,寸今难买寸光阴.Lostyearsareworsethanlostdollars.

√8.自助者天助.Godhelpsthosewhohelpthemselves.

9.欲速则不达.Morehaste,lessspeed.

√10.台上一分钟,台下十年功.Oneminuteonthestageneedstenyearspracticeoffstage.

11.好的开端是成功的一半.Wellbegunishalfdone.

12.酒好不怕巷子深.Goodwineneedsnobush.

√13.成功源于勤奋.Industryistheparentofsuccess.勤奋是成功他妈或他爸。√14.英雄所见略同.Greatmindsthinkalike.

√15.熟能生巧.Practicemakesperfect.

16.静水流深.Stillwatersrundeep.

17.滴水穿石.Littlestonefellgreatoaks.

18.前事不忘,后事之师.Themembranceofthepastistheteacherofthefuture.

19.君子之交淡如水.Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.

20.机不可失,时不再来.Taketimewhiletimeis,fortimewillaway.

21.集思广益.Twoheadsarebetterthanone.

22.未雨绸缪.Provideforarainyday.

23.真金不怕火炼.Truebluewillneverstrain.

24.必须相信自己,这是成功的秘诀.Youhavetobelieveinyourself.That'sthesecretofsuccess.

25.燕雀安知鸿鹄之志.Asparrowcannotunderstandtheambitionofaswan.

26.身正不怕影子歪.Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.

√27.天涯何处无芳草.Thereisplentyoffishinthesea.

28.大智若愚.Catshindtheirpaws.

29.人不可貌相,海水不可斗量.Judgenotabookbyitscover.(Neverjudgefromappearances.)

30.有情人终成眷属.Allshallbewell,Jackshallhavejill.

31.海内存知己,天涯若比邻.Theworldisbutalittleplace,afterall.

32.宁为鸡头,不为凤尾.Itisbettertobeaheadofdogthanatailofalion..（宁为狮子尾巴不做狗头）

33.良药苦口.Agoodmedicinetastesbitter.

√34.知识就是力量.Knowledgeispower.

√35.金钱不是万能的.Moneyisnoteverything.

36.时不我待.Timeandtidewaitnoman.

37.少壮不努力,老大徒伤悲.Ayoungidler,anoldbeggar.

38.趁热打铁.Strikewhiletheironishot.

39.天生我才必有用.Everymanhashisprice.

40.看破生死的人能成大事.Hewhoseesthroughlifeanddeathwillmeetwithmostsuccess.

41.世上无难事,只要肯登攀.

42不入虎穴,焉得虎子.Notingventure,notinggain.

43.不鸣则已,一鸣惊人.Itneverrainsbutitpours.

44.胜者为王,败者为寇.Losersarealwaysinthewrong.

45.谋事在人,成事在天.Manproposes,Goddeposes.

46.众人拾柴火焰高.Manyhandsmakelightwork.

47.不经风雨,怎能见彩虹.Nocross,nocrown.√48.没有付出,就没有收获.Nopain,nogain.

49.不进则退.Nottoadvanceistogoback.

50.Nowayisimpossibletocourage.勇者无惧.

51.闪光的不一定是黄金.Allisnotgoldthatglitters./Allthatglittersisnotgold.√61.Amanloveshissweetheartthemost,hiswifethebest,buthismotherthelongest.男人对他的情人最爱,对他的妻子最好,而对他母亲的爱最长久.

62.Abigtreefallsnotatthefirststroke.一斧子砍不倒大树.

63.Earlytobed,earlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起身体好.

√64.Asknotwhatyourcountrycandoforyou;askwhatyoucandoforyourcountry.不要问你的国家能为你做什么,而要问你能为你的国家做什么.

65.Repent,forthekingdomofheavenisnear.忏悔吧,因为天国已经不远了.

66.Rejoicinginhope,patientingintrabulation.从希望中得到快乐,在磨难中保持坚韧.

67.Neverputoffuntiltomorrowwhatmaybedonetoday.今日事今日毕.

68.Somethingattempted,somethingdone.

没有尝试,就没有成功.

69.Hopeforthebest,preparefortheworst.好处着想,坏处准备.

70.Greathopemakesgreatman.伟大的思想造就伟大的人.

71.Arollingstonegathersnomoss.滚石不聚苔,转行不聚财.

72.WheninRome,doastheRomansdo.入乡随俗.

73.Knowledgeisameasure,butpractiseisthekeytoit.知识是珍宝,而实践是获取它的钥匙.

74.Losttimeisneverfoundagain.光阴一去不复返.

75.Difficultiesstrengthenthemind,aslabourdoesthebody.劳动强体,磨难强智.

76.Behindbadluckcomesgoodluck.塞翁失马,焉知非福.

77.Allforone,oneforall.我为人人,人人为我.

78.Treatotherpeopleasyouhopetheywilltreatyou./Donotdotootherswhatyoudonotwishthemtodotoyou己所不欲,勿施于人.

79.Suspicionisthepoisonoffriendship.怀疑是对友谊所下的毒药.

80.Helaughsbestwholaughslast.谁笑到最后,谁笑得最美.

81.Followyourowncourse,andletpeopletalk.走自己的路,让别人说去吧.

82.Initiativeisdoingtherightthingwithoutbeingtold.主动性就是在没有人告诉时做正确的事情.

83.Thinktwicebeforeacting.三思而后行.Lookbeforeyouleap！

84.Adversityrevealsgenius,fortuneconcealsit.苦难显才华,好运藏天知.

85.Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup.水能载舟,亦能覆舟.

86.Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.宁为鸡头,不为凤尾.

87.Astitchintimesavesnine.防微杜渐./一针不补,十针受苦.

88.Diamondcutsdiamond.强中更有强中手.

89.Theearlybirdcatchestheworm.捷足先登./早起的鸟儿有虫吃.

90.Whateveryougo,gowithallyourheart.无论做什么事,一定要全力以赴.

91.Thegoodseamanisknowninbadweather.惊涛骇浪,方显英雄本色.

92.Wherethereislife,thereishope.留得青山在,不怕没柴少.

93.Allthingaredifficultbeforetheyareeasy.万事开头难.

94.Lifeisnotallroses.人生并不都是康庄大道.

95.Heavenneversealsoffalltheexits.天无绝人之路.

96.Isitnotajoytohavefriendscomefromafar?

97.Readingisalwaysprofitable./Readingrerichesthemind.开卷有益.

98.Agentlemanactsonbehalfofanunderstandingfriend,asawomanmakesherselfbeautifulforherlover.士为知己者用,女为说悦己者容.

99.Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩.

100.Masteryofworkcomesfromdiligentapplication,andsuccessdepondsonforethought.业精于勤,行成于思.大学生应该脱口而出的，背完，你的英语口语绝对不成问题了Anydaywilldo？哪一天都可以？Anymessagesforme？有我的留言吗？Areyoubyyourself？你一个人来吗？Allrightwithyou？你没有问题吧？Areyoufreetomorrow？明天有空吗？Areyoukiddingme？你在跟我开玩笑吧？Backinamoment！马上回来！Believeitornot！信不信由你！Betterlucknexttime！下次会更好！Boywillbeboys本性难移！Cometothepoint！有话直说！Doyouacceptplastic？收不收行用卡？Doesitkeeplong？可以保存吗？Don'tbesofussy！别挑剔了！Don'tcounttome！别指望我！Don'tfallforit！不要上当！Don'tgetmewrong！你搞错了！Don'tgivemethat！少来这套！Don'tletmedown！别让我失望！Don'tloseyourhead！别乐昏了头！Don'toverdoit！别做过头了！Don'tsittheredaydreaming！别闲着做白日梦！Don'tstandonceremony！别太拘束！Dropmealine！要写信给我！Easycomeeasygo！来得容易去得也快！Firstcomefirstserved！先到先得！Getamoveon！快点吧！Getoffmyback！不要嘲笑我！Givehimtheworks！给他点教训！Givemeabreak！饶了我吧！Givemeahand！帮我一个忙！Greatmindsthinkalike！英雄所见略同！I'lltreatyoutolunch.午餐我请你！Inoneear，outtheotherear.一耳进，一耳出！I'mspaced-out！我开小差了！Ibegyourpardon！请你再说一遍！Ican'taffordthat！我付不起！Ican'tfollowyou！我不懂你说的！Ican'thelpit！我情不自禁！Icouldn'treachhim！我联络不上他！Icrossmyheart！我发誓是真的！

Idon'tmeanit！我不是故意的！Ifeelverymiserable！我好沮丧！Ihavenochoice！我别无选择了！Iwatchmymoney！视财如命！I'llbeintouch！保持联络！I'llcheckitout！我去看看！I'llshowyouaround！我带你四处逛逛！I'llseetoit！我会留意的！I'mcrazyforyou！我为你疯狂！Youmakemejump！你下了我一跳！Makeupyourmind.作个决定吧！Makeyourselfathome！就当在家一样！Mymouthiswatering！我要流口水了！Neverheardofit！没听说过！Nicetalkingtoyou！很高兴和你聊天！Nodoubtaboutit！勿庸置疑！Noneofyourbusiness！要你管？Thereisnothingonyourbusiness！这没你的事！Nowyouarereallytalking！说得对！Pleasedon'trushme！请不要催促我！Pleasekeepmeinformed！请一定要通知我！Shelooksbluetoday.她今天很忧郁！Sheisundertheweather.她心情不好！Sofar，sogood.过得去。Speakingofthedevil！一说曹操，曹操就到！Stayawayfromme！离我远一点！Stayontheball！集中注意力！Thatmakesnodifference.不都一样吗？That'satouchyissue！这是个辣手得问题！That'salwaysthecase！习以为常！That'sgoingtoofar！这太离谱了！That'smorelikethat！这才象话嘛！Theansweriszero！白忙了！Thediceiscast！已成定局了！Thesameasusual！一如既往！Thewallshaveears！隔墙有耳！Thereyougoagain！你又来了！Timeisrunningout！没有时间了！Webettergetgoing！最好马上就走！

Absencemakestheheartgrowfonder.小别胜新婚。

Afteryou．您先。

Allowme．让我来。

Anydaywilldo．哪一天都行夕

Anymessagesforme?有我的留言吗?

Anythingelse?还要别的吗?

Anyurgentthing？有急事吗？

Areyoukidding?你在开玩笑吧!

Areyousure?你肯定吗?

Assoonaspossible!越快越好!

Becareful!注意!

Bequiet!安静点!

Betweenus.你知，我知。

Bigmouth!多嘴驴！

Blast!**！

Blessyou!祝福你!

Bottleit!閉嘴！=Zipyourfly！=Shutup！

Bottomsup!干杯(见底)!

Boy!（表示惊奇，兴奋等）哇！好家伙！

Breaktherules.?#;反規則。

Breaktherules.违反规则。

CanIhavethis.可以给我这个吗？

CanIhelpyou?我能帮你吗?

Canyoudigit？你搞明白了吗？

Can－do.能人。

Cheapskate!小气鬼！

Chinup.不气，振作些。

Close－up.特寫鏡頭。

Clothesmaketheman．人要衣装。

Comeon!快点，振作起来！

Comeon,bereasonable.嗨，你怎么不讲道理。

Comeseathere.来这边坐。

Congratulations!祝贺你!

Controlyourself!克制一下!

Countmeon算上我。

Daring!亲爱的！

Deadend.死胡同。

Decemberheartbeat.黄昏恋。

Didyoumissthebus?你错过公共汽车了?

Dinnerisonme.晚饭我请。

Dolhaveto非做不可吗?

Domeafavor?帮个忙，好吗?

Doyouhaveanymoneyonyou？你身上带钱了吗？

Doyouhavestraw？你有吸管吗？

Doesitserveyourpurpose？对你有用吗？

Doggybag.打包袋。

Don'tbesochildish.别这么孩子气。

Don'tcountonme．别指望我。

Don'tfallforit!别上当!

Don'tflatterme.过奖了。

Don'tgethighhat.别摆架子。

Don'tgetloaded.别喝醉了。

Don'tgetmewrong.别误会我。

Don'tgivemethat!少来这套!

Don'tletmedown．别让我失望。

Don'tletmedown.别让我失望。

Don'tloseyourhead。不要惊慌失措。

Don'tmakeupastory.不要捏造事实。

Don'tmentionit.没关系，别客气。

Don'tmove!不许动!

Don'toverdoit.别太过分了。

Don'tplaypossum!別裝蒜！

Don'tpushme.别逼我。

Don'ttakeillofme.别生我气。

Don'ttrusttochance!不要碰运气。

Don'tworry．别担心。

Dropit!停止！

Easycomeeasygo．来得容易，去得快。

Easydoesit.慢慢来。

Enjoyyourself!祝你玩得开心!

Fastenyourseatbelt．系好你的安全带。

Feelbetter?好点了吗?

Followmynose.凭直觉做某事。

Forgetit!休想!(算了!)Noway!

Freshpaint!油漆未干！

Getaneyeful.看个够。

Getcoldfeet.害怕做某事。

Getoutofhere!滚出去！

Gildthelily.画蛇添足。

Givemeahand!帮帮我!

Goahead.继续。

Godowntobusiness.言归正传。

Gotohell！**吧！

Godworks.上帝的安排。

Goodforyou!好得很！

Goodjob!做得好!

Guesswhat?猜猜看?

Hangon!抓紧（别挂电话）！

Haveagoodofit.玩的很高兴。

Havefun!玩得开心!

Healwaystalksbig．他总是吹牛。

Hecamebytrain．他乘火车来。

Hecanhardlyspeak．他几乎说不出话来。

Hecan'ttakeajoke．他开不得玩笑。

Hehasaquickeye.他的眼睛很锐利。

Hehasanaxtogrind.他另有企图。

Heisafasttalker.他是个吹牛大王。

Heisasmartboy．他是个小机灵鬼。

Heisillinbed．他卧病在床。

Heisjustachild．他只是个孩子。

Heismyage．他和我同岁。

Heisthepainonneck.他真让人讨厌。

Helackscourage．他缺乏勇气。

Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽烟。

Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽煙。

Heowesmyuncle$．他欠我叔叔美元。

Hepusheshisluck.他太贪心了。

Hewonanelection．他在选举中获胜。

Helpmeout.帮帮我。

Helpyourself．别客气。

Hereweare!我们到了！

Hereye!说得对！

Highjack!举起手来（抢劫）！

Hittheceiling.大发雷霆。

Holdon．等一等。

Hopeso.希望如此。

Howabouteatingout？外面吃饭怎样？

Howarethingsgoing?事情进展得怎样?

Howareyourecently?最近怎么样?

Howbigofyou!你真棒！

Howcome…怎么回事，怎么搞的。

Howmuch?多少钱?

How'severything?一切还好吧?

How'sitgoing?怎么样?

Iagree。我同意。

Iamafootballfan．我是个足球迷。

Iamallears.我洗耳恭听。

Iamtheonewearingpantsinthehouse.我当家。

Ibegyourpardon．请你原谅。

Ibegyourpardon?请您再说一遍(我没有听清)。

Ican'tfollowyou．我不懂你说的。

Ican'tmakebothendsmeet.我上个月接不到下个月，缺钱。

Idecline!我拒绝!

Idon'tcare.我不在乎。

Idon'thaveanywheretobe.没地方可去。

Idon'tmeanit.我不是故意的。

Idoubtit我怀疑。

Ifeltsortofill.我感觉有点不适。

Ihaveagoodidea!我有一个好主意。

Ihavenochoice．我别无选择。

Ihavenoidea．我没有头绪。

Ihavetobelateandkeepmydatewaiting.我不喜欢迟到而让别人久等。

Ijustmadeit!我做到了!

Iknowallaboutit．我知道有关它的一切。

Ilikeice-cream．我喜欢吃冰淇淋。

Ilostmyway.我迷路了。

Ilovethisgame．我钟爱这项运动。

Imighthearapindrop.非常寂静。

Ipromise．我保证。

Iquit!我不干了!

Istayathomealot.我多半在家里。

Iswearbythegod.我对天发誓。

Ithinkso．我也这么想。

Iwonderifyoucangivemealift？能让我搭一程吗？

IfonlyIcouldfly．要是我能飞就好了。

I'llbebacksoon．我马上回来。

I'llberightthere．我马上就到。

I'llbeseeingyou.再见。

I'llcheckitout．我去查查看。

I'llfixyouUp．我会帮你打点的。

I'llgetevenwithhimoneday.我总有一天跟他扯平

I'llkickyou***.我将炒你鱿鱼。

I'llseetoit我会留意的。

I'llseeyouatsix．我六点钟见你。

I'lltrymybest．我尽力而为。

I'mafraidIcan't.我恐怕不能。

I'mboredtodeath.我无聊死了。

I'mdyingtoseeyou.我很想见你。

I'mfull．我饱了。

I'mgoingtogo.我這就去。

I'mhisfan。我是他的影迷。

I'mhome．我回来了。

I'minahurry!我在赶时间!

I'mlost．我迷路了。

I'mnotgoing.我不去了。

I'mnotitagoodmood.没有心情（做某事）。

I'monadiet．我在节食。

I'mOnyourside．我全力支持你。

I'msingle．我是单身贵族。

ISittrueorfalse?这是对的还是错的?

Isityours?这是你的吗?

Isthatso？是这样吗？

Itcanbeakiller.这是个伤脑筋的问题。

Itdoesn'tmakeanydifferences.没关系。

Itdoesn'ttakemuchofyoutime.这不花你好多时间。

Itdoesn'twork.不管用。

Itisadeal！一言为定！

Itisalongstory.一言难尽。

Itisasmallworld!世界真是小！

Itisgrowingcool．天气渐渐凉爽起来。

Itisnotabigdeal!没什么了不起！

Itisofhighquality.它质量上乘。

Itisurgent.有急事。

Itreallytakestime．这样太耽误时间了。

Itseemsallright．看来这没问题。

Itwassomethingthathappensonceinthebluemoon.这是千载难逢的事。

It’salongstory．说来话长。

It’sSundaytoday．今天是星期天。

It'safineday。今天是个好天。

It'sagainstthelaw．这是违法的。

It'sgoingtoofar．太离谱了。

It'sherfield．这是她的本行。

It'supintheair.尚未确定。

Justreaditforme．就读给我听好了。

Justwaitandsee!等着瞧!

Justwonderful!简直太棒了!

Keepitup!坚持下去!

Leavemealone.别理我。

Letgo!放手!

Letmesee．让我想想。

Let'sbagit.先把它搁一边。

Let'splayitbyear.让我们随兴所至。

Losehead.丧失理智。

Loveme，lovemydog．(谚语)爱屋及乌。

Makeitup!不记前嫌！

Makeupyourmind．做个决定吧。

MayIuseyourpen?我可以用你的笔吗?

Moveoutofmyway!让开!

MygirlfriendandIbrokeup.我和我的女朋友吹了。

Mygod!天哪!

Myhandsarefullrightnow.我现在很忙。

Mymouthiswatering．我要流口水了。

Mytreat．我请客。

Nevermind.不要緊。

Nooneknows.没有人知道。

Nopain，nogain．不劳无获。

Noproblem!没问题!

Noneofmybusiness.不关我事。

Noneofyoukeyhole.不准偷看。

Notatall.根本就不（用）。

Notbad．还不错。

Notinthelongrun.从长远来说不是这样的。

Notprecisely!不见得，不一定！

Notsobad.不错。

Notyet．还没。

Nothingtricky.别耍花招。

Nuts!呸；胡说；混蛋！

Playhooky.旷工、旷课。

Poorthing!真可怜！

Poorthing!真可憐！

Priceissoaring,ifitgoesonlikethis,weshallnotbeabletokeepthepotboiling.物价直线上升，这样子下去，我们锅里可没什么东西煮饭。

Rightoverthere.就在那里。

Sayhellotoeverybodyforme.替我向大家问好。

Shehadabadcold．她患了重感冒。

Sheisstillmadatme.她还在生我的气。

Shemakeamessofthings.她把事情搞得一塌糊涂。

She'llbealonginafewminutes.他马上会过来。

She'sgotquiteawad.她身怀巨款。

Shootthebreeze.闲谈。

Sidedish.配菜。

Sleepingonbothears.睡的香。

Slowdown!慢点!

SodoI．我也一样。

Sofar，Sogood．目前还不错。

Solong．再见。

Speaklouder，please．说话请大声点儿。

Stayawayfromhim.别*近他。

Stillup？还没睡呀？

Surethin!當然！

Tcan'thelpit.我情不自禁。

Takeaseat!请坐！

Takecare!保重!

Takeiteasy．别紧张。

Talktruly.有话直说。

Tellmewhen!随时奉陪！

Thatisaboy!太好了，好极了！

Thatisgreat!太棒了！

Thatisunfair.这不公平！

Thatringsabell.听起来耳熟。

That'sagoodidea．这个主意真不错。

That'sallIneed．我就要这些。

That'sall!就这样!

That'sneat．这很好。

Theansweriszero．白忙了。

Thelineisengaged.占线。

Theviewisgreat．景色多么漂亮!

Thewallhasears．隔墙有耳。

Therecomesabus．汽车来了。

Thereisnobodybythatnameworkinghere.这里没有这个人。

Thereisnobodybythatnameworkinghere.這裡沒有這個人。

Theyhurt．(伤口)疼。

Thisboyhasnojob．这个男孩没有工作。

Thishouseismyown．这所房子是我自己的。

Thisway。这边请。

Thousandtimesno!绝对办不到！

Timeisrunningout．没时间了。

Timeisup．时间快到了。

Tobecareful!一定要小心!

Tryagain．再试试。

Waitandsee.等着瞧。

Watchout!当心。

Watchyoumouth.注意言辞。

Wehavenowayout.我们没办法。

Well，itdepends噢，这得看情况。

We'reallforit．我们全都同意。

Whatagooddeal!真便宜!

Whatapity!太遗憾了!

Whatbroughtyouhere？什么风把你吹来了？

Whatdayistoday?今天星期几?

Whatdoyouthink?你怎么认为？

Whatdoesshelike?她喜欢什么?

Whathappenedtoyou?你怎么了?

WhatifIgoforyou？我替你去怎么样？

Whatisthefuss？吵什么？

WhatshouldIdo?我该怎么办？

What'snew?有什么新鲜事吗?

What'syourtrouble?你哪儿不舒服?

Whenareyouleaving？你什么时候走？

Whoknows!天晓得！

Whotoldyouthat?谁告诉你的?

Whowants？谁稀罕？

Who'scalling?是哪一位?

Who'skickingoff?现在是谁在开球?

Whyareyousosure？怎么这样肯定？

Whydieshemarryamanoldenoughtobeherfather？她为什么要嫁给一个年龄与她父亲相当的男人？

Whynot?好呀!(为什么不呢?)

Whysoblue？怎么垂头丧气？

Wouldyoumindmakinglessnoise?能不能小声点。

Yes，IsupposeSo．是的，我也这么认为。

Youarejustintime.你来得正是时候。

Youarewelcome!别客气！

Youaskforit!活该！

Youaskedforit!你自讨苦吃!

Youbet!一定，当然！

Youcanmakeit!你能做到!

Youcan'tmissit你一定能找到的。

Youdidfairlywell!你干得相当不错

Youdidright．你做得对。

Youdon'tsayso.未必吧，不至于这样吧。

Youdon'tsay!真想不到！

Youdon'tseemtobequiteyourselftoday.你今天看起来不大对劲。

Youhavemyword．我保证。

Youmightatleastapologize.你顶多道个歉就得了。

Youneedtoworkout．你需要去运动锻炼一下。

Youneverknow.世事难料。

Youowemeone．你欠我一个人情。

Yousetmeup!你出卖我!

Youwantabet？你想打赌吗？

Yourhandfeelscold．你的手摸起来很冷。

辛苦了！You'vehadalongday.You'vehadalongflight.

尊敬的朋友们！Distinguished/Honorable/Respectedfriends

阁下(多用于称呼大使)YourExcellency

我代表北京市政府欢迎各位朋友访问北京。OnbehalfoftheBeijingMunicipalgovernment,IwishtoextendourwarmwelcometothefriendswhohavecometovisitBeijing.

对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。OnbehalfoftheBeijingMunicipalgovernment,iwishtoexpressourheartfeltthankstoyouforyourgraciousassistance.

在北京过得怎么样？HowareyoumakingoutinBeijing?

我一定向他转达您的问候和邀请。I'llsurelyrememberyouandyourinvitationtohim.

欢迎美商来北京投资。AmericanbusinessmenarewelcometomakeinvestmentinBeijing.

欢迎多提宝贵意见。Yourvaluableadviceismostwelcome.

不虚此行!It'sarewardingtrip!

您的日程很紧,我们的会见是否就到此为止。Asyouhaveatightschedule,Iwillnottakeupmoreofyourtime.

请代我问候王先生。PleaseremembermetoMr.Wang.

感谢光临！Thankyousomuchforcoming.

欢迎再来！Hopeyou'llcomeagain.

欢迎以后多来北京！Hopeyou'llvisitBeijingmoreoften.

请留步，不用送了！Iwillseemyselfout,please.

多保重！Takecare!

祝您一路平安！Haveanicetrip!

愿为您效劳！Atyourservice!

为…举行宴会/宴请Hostadinner/banquet/luncheoninhonorof…

欢迎宴会Welcomedinner

便宴Informaldinner

午宴(附有情况介绍或专题演讲等内容)Luncheon

便餐Lightmeal

工作午餐Workingluncheon

自助餐Buffetdinner/luncheon

答谢宴会Returndinner

告别宴会Farewelldinner

庆功宴Gleefeast

招待会Reception

庆祝中华人民共和国成立四十五周年招待会ReceptionCelebratingthe45thAnniversaryoftheFoundingofthePeople'sRepublicofChina

鸡尾酒会Cocktailparty

茶话会Teaparty

包餐/点餐Tabled'hote/alacarte

上菜Serveacourst

您的位置在这里。Hereisyourseat.

请入席！Pleasehaveaseat.

欢聚一堂Enjoythishappyget-together

请各位随意用餐。Helpyourselfplease.

您喝点什么？Whatwouldyouliketodrink?

现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！Atthispoint,Iproposeatoast:tothecooperationbetween…And…,tothehealthofSenator…,cheers!

最后，我借主人的酒，提议为…干杯！Lastly,takingupthisglassoffinewine,Iproposeatoastto…

请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！I'daskyoutoraiseyourglassandjoinmeinatoastotthehealthofallourfriendspresenthere.

敬您一杯！Here'stoyou!

祝你健康！Toyourhealth!

我要为此干杯！I'lldrinktothat!

随量！Whateveryoulike!

我失陪一会儿！Excusemeforaminute.

菜不好，请多多包涵！Hopeyouenjoyyourself.

女士们先生们，欢迎各位光临，演出很快就要开始了，请尽快就坐。Ladiesandgentlemen,goodevening.Theconcert/showwouldstartsoon.Pleasegetyourselfseated.Thankyou.

招待会现在开始。Thereceptionwillnowbegin.

全体起立，奏国歌！Allriseplease.FortheP.R.C.NationalAnthem!

出席今天招待会的贵宾有…Thedistinguishedguestspaarticipatingthereceptionare…

现在请…讲话Ihavethehonourtocallupon…

开幕式现在结束。Thisconcludestheopeningceremony.

隆重庆祝Grandcelebration

庆祝成立…一周年Celebrati