考研英语历年真题长难句解析

第页共页考研英语历年真题长难句解析考研英语历年真题长难句解析今天距2023考研还有不到80天的时间，对于参加考研的考生来说，间隔考试的时间又临近了，到了真正关键的冲刺时刻。英语长难句一直是大家英语备考的中难点。考研英语辅导团队现将历年考试中的经典长难句进展了汇总、分析^p，希望广阔考生能从这些总结、归纳中吸引考试中的精华内容，进步复习效率。句子一：Arguingfromtheviewthathumansaredifferentfromanimalsineveryrelevantrespect,extremistsofthiskindthinkthatanimalslieoutsidetheareaofmoralchoice.句子分析^p：第一、句子可以拆分为三段：Arguingfromtheviewthathumansaredifferentfromanimalsineveryrelevantrespect,/extremistsofthiskindthink/thatanimalslieoutsidetheareaofmoralchoice.第二、句子的构造：1)主干构造是extremistsofthiskindthinkthat…其中that引导宾语从句，Arguingfrom.。.是如今分词短语作状语。2)theview和后面的`从句that.。.是同位语关系第三、词的处理：Arguingfromtheview从……观点看，持……观点differentfrom...与……不同ineveryrelevantrespect在各相关方面extremists极端者，持极端观点的人lieoutsidetheareaofmoralchoice不在道德问题范围，与道德取舍无关参考译文：这类人持极端看法，认为人与动物在各相关方面都不一样，对待动物无须考虑道德问题。句子二：Butevenmoreimportant,itwasthefarthestthatscientistshadbeenabletolooksintothepast,forwhattheywereseeingwerethepatternsandstructuresthatexisted15billionyearsago.句子分析^p：第一、句子可以拆分为三段：Butevenmoreimportant,itwasthefarthestthatscientistshadbeenabletolooksintothepast,/forwhattheywereseeingwerethepatternsandstructures/thatexisted15billionyearsago.第二、句子主干构造是：主句+for+原因状语从句。主句是强调句itwas...that.。.被强调局部thefarthest是后面句子的状语，可以理解为scientistshadbeenabletolookthefarthestintothepast2)for.。.引导的原因状语从句是一个系表构造，whattheywereseeing是从句中的主语，that引导定语从句修饰thepatternsandstructures。第三、词的处理：evenmoreimportant更为重要的是hepatternsandstructures(宇宙云的)形状和构造15billionyearsago150亿年前参考译文：更为重要的是，这是科学家们所能观测到的最遥远的过去的景象，因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和构造。句子三：Oddthoughitsounds,cosmicinflationisascientificallyplausibleconsequenceofsomerespectedideasinelementaryparticlephysics,andmanyastrophysicistshavebeenconvincedforthebetterpartofadecadethatitistrue。句子分析^p：第一、句子可以拆分为三段：Oddthoughitsounds,/cosmicinflationisascientificallyplausibleconsequenceofsomerespectedideasinelementary-particlephysics,/andmanyastrophysicistshavebeenconvincedforthebetterpartofadecadethatitistrue。第二、句子的构造：1)主干构造是cosmicinflationisaconsequence,andmanyastrophysicistshavebeenconvincedthatitistrue。其中Oddthoughitsounds是倒装的让步状语从句，等于thoughitsoundsodd2)consequence前后有多重定语。3)andmanyastrophysicistshavebeenconvinced为被动构造。4)thatitistrue是宾语从句。第三、词的处理：cosmicinflation宇宙膨胀说scientificallyplausibleconsequence科学上可信的推论inelementary-particlephysics根本粒子物理学convinced被说服，相信forthebetterpartofadecade七八年来参考译文：宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是根本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。许多天体物理学家七八年来一直认为这一论说是正确的。句子四：Interestinhistoricalmethodshasarisenlessthroughexternalchallengetothevalidityofhistoryasanintellectualdisciplineandmorefrominternalquarrelsamonghistoriansthemselves.句子分析^p：第一、句子可以拆分为三段：Interestinhistoricalmethodshasarisen/lessthroughexternalchallengetothevalidityofhistoryasanintellectualdiscipline/andmorefrominternalquarrelsamonghistoriansthemselves.第二、句子的构造1)主干构造是一个简单句：Interesthasarisenlessthrough...andmorefrom.。.2)并列状语lessthrough...andmorefrom的翻译是关键，through和from意思完全一样，表示原因，直译为：比拟少的是因为……，更多的原因是……3)challenge后面的不定式短语tothevalidityofhistoryasanintellectualdiscipline是它的定语，直译对历史作为一门学科的正确性提出异议，internalquarrels后面的介词短语amonghistoriansthemselves作quarrels的定语。第三、词的处理：Interestinhistoricalmethods对历史方法的关注(兴趣)arisen来自于，产生于challenge质疑，挑战validity真实性，正确性asanintellectualdiscipline作为一门学问(一个学科领域)internalquarrels内部意见不统一，内局部歧参考译文：人们之所以关注历史研究的方法论，主要是因为史学界内部意见不一，其次是因为外界并不认为历史是一门学问。句子五：Duringthistransfer,traditionalhistoricalmethodswereaugmentedbyadditionalmethodologiesdesignedtointerpretthenewformsofevidenceinthehistoricalstudy。句子分析^p：第一、句子可以拆分为三段：Duringthistransfer,/traditionalhistoricalmethodswereaugmented/byadditionalmethodologiesdesigne