网页设计外文翻译

外文资料JavaServerPagesOverviewJavaServerPages(JSP)technologyenablesWebdevelopersanddesignerstorapidlydevelopandeasilymaintain,information-rich,dynamicWebpagesthatleverageexistingbusinesssystems.AspartoftheJavatechnologyfamily,JSPtechnologyenablesrapiddevelopmentofWeb-basedapplicationsthatareplatformindependent.JSPtechnologyseparatestheuserinterfacefromcontentgeneration,enablingdesignerstochangetheoverallpagelayoutwithoutalteringtheunderlyingdynamiccontent.BenefitsforDevelopersIfyouareaWebpagedeveloperordesignerwhoisfamiliarwithHTML,youcan:UseJSPtechnologywithouthavingtolearntheJavalanguage:YoucanuseJSPtechnologywithoutlearninghowtowriteJavascriplets.Althoughscriptletsarenolongerrequiredtogeneratedynamiccontent,theyarestillsupportedtoprovidebackwardcompatibility.ExtendtheJSPlanguage:JavataglibrarydevelopersanddesignerscanextendtheJSPlanguagewith"simpletaghandlers,"whichutilizeanew,muchsimplerandcleaner,tagextensionAPI.Thisspursthegrowingnumberofpluggable,reusabletaglibrariesavailable,whichinturnreducestheamountofcodeneededtowritepowerfulWebapplications.Easilywriteandmaintainpages:TheJavaServerPagesStandardTagLibrary(JSTL)expressionlanguageisnowintegratedintoJSPtechnologyandhasbeenupgradedtosupportfunctions.Theexpressionlanguagecannowbeusedinsteadofscriptletexpressions.JSPTechnologyandJavaServletsJSPtechnologyusesXML-liketagsthatencapsulatethelogicthatgeneratesthecontentforthepage.Theapplicationlogiccanresideinserver-basedresources(suchasJavaBeanscomponentarchitecture)thatthepageaccesseswiththesetags.Anyandallformatting(HTMLorXML)tagsarepasseddirectlybacktotheresponsepage.Byseparatingthepagelogicfromitsdesignanddisplayandsupportingareusablecomponent-baseddesign,JSPtechnologymakesitfasterandeasierthanevertobuildWeb-basedapplications.

JavaServerPagestechnologyisanextensionoftheJavaServlettechnology.Servletsareplatform-independent,server-sidemodulesthatfitseamlesslyintoaWebserverframeworkandcanbeusedtoextendthecapabilitiesofaWebserverwithminimaloverhead,maintenance,andsupport.Unlikeotherscriptinglanguages,servletsinvolvenoplatform-specificconsiderationormodifications;theyareapplicationcomponentsthataredownloaded,ondemand,tothepartofthesystemthatneedsthem.Together,JSPtechnologyandservletsprovideanattractivealternativetoothertypesofdynamicWebscripting/programmingbyoffering:platformindependence;enhancedperformance;separationoflogicfromdisplay;easeofadministration;extensibilityintotheenterprise;and,mostimportantly,easeofuse.

TodayservletsareapopularchoiceforbuildinginteractiveWebapplications.Third-partyservletcontainersareavailableforApacheWebServer,MicrosoftIIS,andothers.ServletcontainersareusuallyacomponentofWebandapplicationservers,suchasBEAWebLogicApplicationServer,IBMWebSphere,SunJavaSystemWebServer,SunJavaSystemApplicationServer,andothers.CommunityBackgroundTheJSPspecificationistheproductofindustry-widecollaborationwithindustryleadersintheenterprisesoftwareandtoolsmarkets,ledbySunMicrosystems.SunhasmadetheJSPspecificationfreelyavailabletothedevelopercommunity,withthegoalthateveryWebserverandapplicationserverwillsupporttheJSPinterface.JSPpagessharethe"WriteOnce,RunAnywhere"advantagesofJavatechnology.JSPtechnologyisakeycomponentintheJava2Platform,EnterpriseEdition,Sun'shighlyscalablearchitectureforenterpriseapplications.JSPTechnologyintheJavaEE5PlatformThefocusofJavaEE5hasbeeneaseofdevelopmentbymakinguseofJavalanguageannotationsthatwereintroducedbyJ2SE5.0.JSP2.1supportsthisgoalbydefiningannotationsfordependencyinjectiononJSPtaghandlersandcontextlisteners.AnotherkeyconcernoftheJavaEE5specificationhasbeenthealignmentofitswebtiertechnologies,namelyJavaServerPages(JSP),JavaServerFaces(JSF),andJavaServerPagesStandardTagLibrary(JSTL).TheoutcomeofthisalignmentefforthasbeentheUnifiedExpressionLanguage(EL),whichintegratestheexpressionlanguagesdefinedbyJSP2.0andJSF1.1.ThemainkeyadditionstotheUnifiedELthatcameoutoftbealignmentworkhavebeen:ApluggableAPIforresolvingvariablereferencesintoJavaobjectsandforresolvingthepropertiesappliedtotheseJavaobjects,Supportfordeferredexpressions,whichmaybeevaluatedbyataghandlerwhenneeded,unliketheirregularexpressioncounterparts,whichgetevaluatedimmediatelywhenapageisexecutedandrendered,andSupportforlvalueexpression,whichappearonthelefthandsideofanassignmentoperation.Whenusedasanlvalue,anELexpressionrepresentsareferencetoadatastructure,forexample:aJavaBeansproperty,thatisassignedsomeuserinput.ThenewUnifiedELisdefinedinitsownspecificationdocument,whichisdeliveredalongwiththeJSP2.1specification.ThankstotheUnifiedEL,JSTLtags,suchastheJSTLiterationtags,cannowbeusedwithJSFcomponentsinanintuitiveway.JavaServletTechnologyOverviewServletsaretheJavaplatformtechnologyofchoiceforextendingandenhancingWebservers.Servletsprovideacomponent-based,platform-independentmethodforbuildingWeb-basedapplications,withouttheperformancelimitationsofCGIprograms.Andunlikeproprietaryserverextensionmechanisms(suchastheNetscapeServerAPIorApachemodules),servletsareserver-andplatform-independent.Thisleavesyoufreetoselecta"bestofbreed"strategyforyourservers,platforms,andtools.

外文资料译文Javaserverpages概况Javaserverpages(jsp)技术，使Web开发人员和设计师可以快速开发和易于维护，利用现有的业务系统的动态网页使信息丰富。作为在Java技术家族，JSP技术能够迅速发展，基于网络应用程序的独立平台。JSP技术隔离用户界面内容的一代，使设计改变整个版面，而不改变基本的动态内容。开发者的益处如果你是一个网页开发或设计师所熟悉的HTML，你可以:使用JSP技术，无须学习Java语言，你可以使用jsp技术，而不学习如何写javascriplets。虽然scriptlets不再需要产生一些动态内容，但仍支持以提供向后兼容性扩展JSP语言：Java标签库开发商和设计师可以扩展JSP语言与“简单taghandlers”，这些都是用一种新的,更简单和清洁的标签扩展API。这促使越来越多的插件，再用标记库可用，这反过来又减少了代码需要，写出强大的Web应用。易写和维护页面:在JavaServerPages的标准标签库(纯)语言表达现已并入JSP技术,并已支持升级功能。现在可以用表达语言来代替scriptlet词句。JSP技术和JavaServletsJSP技术使用XML式的标签，产生概括的逻辑内容页。应用逻辑可以存在于基于服务器资源(如JavaBeans组件结构)取用这些标签的页面。任何及所有格式化(HTML或XML)的标记直接传递回响应页面。通过把页面逻辑从它的设计陈列和支持重用的基于组件的设计中分离出来，JSP技术使得它更快，比以往更加容易地建立Web应用。JavaServerPages的技术是一种扩展的JavaServlet技术。Servlets是具有的平台独立性的服务器端模块，能够很好的适合Web服务器架构，可以用来以最小的扩展、维护和支持一个网络服务器能力。不像其他的脚本语言，servlets涉及任何平台的具体审议或修改；按要求并下载这些应用部件，该系统的一部分也需要它们。JSP技术和servlets一起提供了一个有吸引力的替代其他类型的动态网页脚本/编程。通过提出平台的独立性；增强性能；分离逻辑设计；易于管理；扩展进入企业；而最重要的是易用。为建设交互式Web应用，今天servlets是一种流行的选择。第三方servlet容器对于Apache服务器、MicrosoftIIS和其他服务器是一样适用的。servlet容器通常是一个网络和应用服务器的组成部分，如BEAweblogic应用服务器、IBM的websphere、太阳JavaSystemweb服务器、SunJava系统应用服务器等等。行业背景JSP的规格由SunMicrosystems公司的全行业与产业界领袖企业和软件开发工具市场的产品。SUN使得jsp规格免费提供给开发社区，其目标是每一个网络服务器和应用服务器能支持JSP的接口。JSP页面共享了Java技术"写一次,到处运行"的优势。JSP技术的一个关键组成部分是Sun的在Java2平台企业版上的高扩展架构企业应用系统。JSP技术的Javaee5平台Javaee5的焦点是便于开发利用Java语言说明而推出的J2se5.0。Jsp2.1通过界定说明依赖加入Jsptaghandlers和背景的听众支持这一目标的。Javaee5规格另一主要关切的问题是已调整了其webtier技术，即Javaserverpages(Jsp)、JavaServerFaces(JSF)和JavaServerPages标准标签库(JSTL)。这条路努力的结果一直是统一的表达语言(ＥＬ)，它是语言表达定义的JSP2.0和JSF1.1的统一体。统一的EL是主要的附加关键，调整工作有:一个可插拔API为解决变量参照Java对象以及解决的性能来适用这些Java对象；支持延迟表达，这可能是评价一个taghandler时需要的，不像其表达式的同类，当一页需要被执行和放弃的时候立即评价；支持出现在一任务运作的左手方面的lvalue表达，当作为lvalue使用时，一架EL表达代表提到了一个数据结构，例如:一个JavaBeans的财产，这是一些用户输入。统一的新EL是指在自己的规范文件,即随着jsp2.1规范发表。多亏了统一EL，JSTLtags,如JSTLiterationtags，现在可以用JSF组成一个直观的方式。Javaservlet技术的概况servlets是Java技术的选择，以扩大和加强网络服务器，servlets提供一个基于组件的平台独立的方法建立Web应用，没有CGI程式的局限性的。不像专有服务器扩展机制(如netscape服务器API或Apache模块)，servlets服务器的平台是独立的。这使得您可以服务器、平台和工具自由选择"最佳品种"的策略。Servlets连接JavaAPIs家族，包括JDBCAPI连接企业数据库。Servlets还可以进入HTTP-specificcalls库，并继承所有成熟的JAVA语言好处，包括可移植性、可操作性、可重用性、可维护性。为建设交互式Web应用，今天Servlets是一种流行的选择，而第三方Servlet容器可以和Apache、MicrosoftIIS等服务器兼容。Servlet容器通常是网络和应用服务器的一个组成部分，如BEAweblogic应用服务器、IBM的websphere、太阳JavaSystemweb服务器、SunJava系统应用服务器等等。你也许会搜索JavaServerPages(JSP)技术的最新资料。其实，JSP技术是创造支持写HTML和XML页面的Servlet技术的延伸，它使人们更容易将静态的模板数据与动态内容连接起来。即使你很喜欢写servlets，但是把调查JSP技术作为一种补充您现有的工作，也存在一些令人信服的其它理由。JavaBeansJavabeans技术是Java2平台标准版(J2SE)的建筑构件的。组件(JavaBeans等)是一种基于JavaBeans规范技术的可重用的软件项目，你可以通过容易的开发和组装去创造复杂的应用。TheBeanBuilderTheBeanBuilder是一个应用组件装配机制显示视觉结构和应用的简单组件。HYPERLINK"/pr