美国概况重点难点

AmericanHistory

1）The“discovery”oftheNewWorld发现新大陆

①The“firstAmericansvweretheIndians最早的美国人是印第安人

②Inthelate15thcentury,ChristopherColumbus,anItaliannavigator,supportedbytheSpanish

queen,heledhismentosailacrossthevastoceanin1492andreachedsomesmallislandsinthe

nowwestIndies.HethoughthehadreachedAsiaanddidn,tknowhehaddisvoveredaNewContinent.

15世纪后期，意大利航海家克里斯多弗.哥伦布，在西班牙女王的支持下,于1492年率领船队穿越浩瀚的大西洋，

抵达了现在西印度群岛的一些小岛。他误以为到达了亚洲，并不知道自己已经发现了一个新大陆。

③AmerigaVespucciprovedthatthelandwasanewcontinent.Therefore,thelandwasnamedAmerica

afterhim.阿美利歌。韦斯普奇证明了这是新大陆，因此，以他的名字命名。

2）CausesofthecolonizationoftheNewWorld

Opportunitywasamagicword.①ThenewWoulddrewEnglishnobles（whodreamedofgettingmorelan

dandestablishinggreatnewestates.）.②DrewotherpeoplewhocouldnotfindjobsinEngland.

③Mostofall,itdrewthepoorandthehomelessfromthefarmlandsandvillagesofEurope.④Ma

nysettlerscametotheEnglishcoloniesinsearchofreligiousfreedombecausetheyhadbeenper

secutedinEngland.机遇是一个神气的词。1）他吸引了英国的贵族（那些梦想在荒原上创建庞大的新地产的）

2）吸引那些在英国无法找到工作的人。3）尤其是吸引了欧洲农场和乡村的穷人和无家可归的人。4）许多人为

寻求宗教自由而在这英国殖民地定居下来，因为他们在英国受到早叫迫害。

3）ThefirstEnglishcolonyintheAmericaswasfoundedatJamestown,Virginia,in1607.Betweenl6

07and1733theBritishestablished13coloniesalongtheeastcoastofNorthAmerica.TheywereV

irginia,Maine,NewHampshire,Massachusetts,Connecticut,NewYork,RhodeIsland,Maryland,Nort

hCarolina,SouthCarolina,NewJersey,PennsylvaniaandGeorlina.美洲的第一块英国殖民地于1607年

在弗吉尼亚的詹姆斯建立。从1607年到1733年间，英国在北美的东海岸建立了13个殖民地。它们是弗吉尼亚、

缅因、新罕布什尔、马塞、康涅狄格、纽约、罗得岛、马里兰、北卡罗来纳，南卡罗来纳、新泽西、宾夕法尼亚

和佐治亚。

In1620,201ofPilgrimssailedtotheNewWorldinashipcalledMayflower.TheyarrivedatPlymou

thandbuiltthePlymouthcolony.ThePuritans（

清教徒）,unlikethePilgrims（清教徒前辈）whowereartisansandpeasants,werewealthy,well-educated

gentlemen.ThePuritansdidnotallowreligiousdissent.ThecolonistswerebuiIdinganewwayof1

ifeintheNewWorld.TherewereanumberoffeatureswhichwouldplayaroleinformingtheAmeri

cancharacter.Theywere:representativefromofgovernment,ruleoflaw,respectofindividualright

s,religioustoleranceandastrongofindividualenterprise.1620年,清教徒前辈中的201人乘坐“5月

花号”船来到新大陆，在普利茅斯建立了殖民地。清教徒和身为手艺人或农夫的清教徒前辈不同，他们富有，是

受过良好教育的绅士。清教徒不允许异教存在。殖民者在新大陆建立了一种新的生活方式。以下几点为美国特色

的形成起到一定作用：政府的代表形式，法制，对人权的尊重，宗教的宽容和强大个人进取精神。

3）TheAmericanWarofIndependenceanditsconsequences.美国独立战争极其影响

①thecauses:Withthedevelopmentofeconomy,thepeopleinthecolonieswantedmorepowertodete

rminetheirownbusiness.ButthepolicyoftheBritishgovernmentwastobringthedevelopmentun

dercontrolandcollectmoretaxesfromthecolonies.原因：随着经济的发展，殖民地人民要求更多的自

决权。而英国政府的政策是要把经济发展控于股掌，并向殖民地征收更多的税

②theBostonTeaParty（波士顿茶叶事件）：In1773,severaldozenBostonresidentsdressedasIndian

sboardedtheshipsoftheBritishEastIndiaCompanyandthrewtheteaintotheharbor.1773年，

几十名波士顿居民化装成印第安人，登上英国东印度公司的船，将茶叶倾入海中。

③theFirstcontinentalCongress:InSeptember1774,theFirstContinentalCongresswasheldinP

hiladelphiawhichencouragedAmericanstorefusetobryBritishgoods.第一届大陆会议：1774年9月，

在费城召开，鼓励美国人抵制英货。

©LexingtonandConcord(列克星顿和康克特):TheWarofIndependencebeganattherein1775.

⑤TheSecondContinentalCongress(threeweeksafterthebattleatLexingtonin1775):foundeda

ContinentalArmyandNavyunderthecommandofWashington;appointedacommitteetodraftaforma

1declaration(ThomasJeffersonwasthemanwhodraftit),theDeclarationofIndependence,Andad

optedtheDeclarationofIndependenceonJuly4,1776.第二次大陆会议(1775年的列克星顿战役三周之

后)：建立了大陆军和海军，任命华盛顿为总司令；指定了一个委员会负责起草一份正式宣言(托马斯。杰斐逊

起草)，1776.6.4,通过了独立宣言。

⑥TheDeclarationisaclearexplanationofthepoliticaltheorybehindtherevolutionandthist

heorycamefromtheBritishphilosopherJohnLocke.宣言清晰地解释了指导这场革命的政治理论，这一理

论源于英国哲学家约翰。洛克。

⑦Theconsequences:INSeptember,1783,theTreatyofPariswassigned.Britainrecognizedthein

dependenceoftheUnitedStates;thewarwasfrom1775to1781,itshowsthat,inajustwar,aw

eaknationcandefeatastrongone.Americanpeoplegainedindependenceandcapitalismdeveloped

inAmerica.Italsohadgreatinternationalinfluence.意

义：1783年9月，《巴黎条约》签署，英国承认美国独立；战争从1775T781,表明，在一场正义的战争中，弱

者可以战胜强者。美国人民获得了独立，资本主义得到发展。同时具有深远的国际影响。

4)Establishmentofafederalformofgovermen:联邦政府的建立

①TheArticlesofConfederationwasunusualinmanyways.1)itprovidedfornoking;2)whiletheAr

tidescreatedacentralgovernmentintheformofaCongress,theemphasiswasstillonstatepow

ers.3)theArticlesofConfederationwasawrittenconstitutionfortheU.S..Buttherewereseriou

sweaknesses,itwasdifficulttocarryonthebusinessofthegovernmentwithoutsomeonetodoth

eexecutive,sjob.Congresswastoolargeabodytofunctionasgovernment.AndCongresshadnopow

ertoraisetaxes.AconferencewasheldinPhiladelphiainMay1787toconsiderwhatshouldbedo

netomaketheArticlesofConfederationadequate.十三洲联邦宪法的不同之处在于：1)没有采用君主立

宪制；2)确立了国会形式的中央政府，但仍以洲治为主；3)是美国的明文宪法。但也存在严重缺陷：无人主持

行政工作，政府事务很难执行。国会体制庞大，无法起到政府职能，国会无权提高税收。1787年5月于费城召开

了一次大会，讨论如何改进十三洲联邦宪法。

②TheGreatCompromise(onJuly16,1787):gaveeachstateanequalvoteintheSenatebutmakingr

epresentationintheHousereflectthesizeofeachstate'spopulation.1787.7.16出台的大折中：赋

予各州在参议院中同样的选举权,而众议院中的代表人数则根据各州的人口决定。

③TheBillofRights(1791),becamethefirsttenamendmentstotheconstitutionoftheAmericanc

onstitutional-theBillofRights.Bythen,itisagreed,thefoundationoftheAmericanconstituti

onalsystemwascompleted.1791年通过的，成为对《宪法》最早的十项修正案一人权法案。一般认为至此美国

宪法体制的建立全部完成。

④thefirstCongress:metinNewYorkIn1789.thefirstPresident:Washington

5)ConsequencesofterritorialexpansionandthewestwardMovement领土扩张和西进运动

①forcedEnglandtogiveuptheOldNorthwest;迫使英格兰放弃旧西北地区

②PurchasedtheLouisianafromNepoleon.(1790,s)向拿破伦购买路易斯安那州

③forcedSpaintocedeFloridaandtheGulfcoast.迫使西班牙放弃弗罗里达和墨西哥海岸。

©TexasaddedtotheUnion(1845).1845,德克萨斯加入联邦

⑤ObtainedCaliforniaandNewMexicoFromMexicobythewarwithMexico(1846T848)从墨西哥战争18

46-4848,得到加利福尼亚和新墨西哥0

⑥TheGadsdenPurchase(1853)

another30,000squaremilesofMexicanlandwereaddedtotheterritoryoftheU.S.,inreturn,the

U.S.paid10milliondollars.1853年的'加滋登购地'中，又有3万平方英里的墨西哥变成了美国领土，美

国付了1千万美圆的补偿。

6)TheAmericanCivilWaranditsimpactiononthedevelopmentoftheU.S

①TheconflictbeweentheNorthandtheSouth:Intheearly1800's,blackslaverydisappearedin

thenorthbecauseofindustrydevelopment.ButitcontinuedtoexistintheSouth.IntheSouth,

farmingremaindthemostimportantwayofmakingalivingandtheplanterfarmedalargeareaof

land.Slavelaboursseemedbestsuitedforproducingthesecrops.19世

纪早期，由于工业的发展，黑奴在北方消失。但在南方仍然存在。在南方，农耕是最主要的谋生手段，农场主耕

种了大片土地。奴隶劳动力似乎最适于这些农作物的生产。

②TheCompromiseof1850:theNorthandtheSouthallowedCaliforniatobeacceptedasafreesta

tewhileorderingthereturningofrunawayslavestothemasters.1850年通过了一个折中的方案：同意

加利福尼亚为自治州，将逃跑的努力归还主人。

③AbrahamLincoln(亚伯拉罕.林肯)：SoonafterLincolnBecametheU.S.President,theWarbrokeou

tonApril12,1861.HerealizedthathecouldwinsupportfortheUnionathomeandabroadbymak

ingthewarajustwaragainstslavery.SoheissuedthefamousEmancipationProclamationin1863.

ThusEnglandandFrancestoodbytheUnion'sside.ManyblackslavesjoinedtheUnionArmy.亚伯拉

罕.林肯:当林肯成为美国总统后，186L4.12爆发战争，他意识到可以把战争变为反奴隶的正义战争，从而获得

国内外对联邦的支持。所以他颁布了著名的《解放宣言》。这样英法各国站到了联邦一边，许多黑奴加入了联邦

军。

Lincoln'sspeech:"Thatgovernmentofthepeople,bythepeople,forthepeople,shallnotperishf

romtheearth."民有，民治，民享的政府是不会从地球上消亡的。TheThirteenthAmendment,whichbanned

slavery,wasaddedtotheConstitutioninDecember,1865.废除奴隶制的第十三修正案于1865年12月写入

宪法。

©RapidGrowthofCapitalismaftertheCivilWar内战后资本主义的迅速发展

Afterthewar,theU.S.sawgreatdevelopmentsinIndustry,agriculture,scienceandtechnology,

andpopulation.

©reasons:astablepoliticalenvironmentafterthewarwasover;enoughlaboursupplyafterbla

ckslaveswerefree;newimmigrants;Scienceandinventionplayedaveryimportantroleinaccele

ratingAmerica'sindustrialdevelopment;thefederalgovermentputhightaxesonforeignimports;

theRichnaturalresources.原因：战后稳定的政治环境；黑奴自由，新移民都提供了足够的劳动力；科学和

发明在美国的工业发展中起到重要作用；联邦政府对进口商品课以高税，丰富的自然资源。

②consequences:Bothproductionandcapitalbecameincreasinglyconcentrated.生产和资本越来越集

中。

3.AmericanHistory(1900-1945)

1)Economicgrowthintheearly20thcentury

©tremendousgrowthoftheAmericaneconomy（betweentheendofthecivilwarand1900）:Steamand

electricityreplacedhumanmuscle,steeltooktheplaceofiron.Machinesandoilwereused.People

andgoodscouldmovebyrailroads,in1900itbecamethelargestproducerofcoalandsteelinth

eworld.内战结束到1900年间，美国经济取得了巨大发展：蒸汽和电力取代了人力，钢取代了铁。机器和石油

得到了应用，客运和货运可以通过铁路进行。煤和铁以巨大产量位居世界之首。

©featuresinthegrowthoftheeconomy:1）thereemergedagrowthofindustrialandfinancialmer

gers.By1910,incorporationhadbecomethedominanttype;2）Withthedevelopmentofindustryand

theextensionofrailroadnetwork,therewasamushroomgrowthofcitiesandurbanization;3）ther

ewasarapiddevelopmentofnewtechnology.Theautomobileandradioalsodeveloped.Americawas

onthewayofbecominganationonwheels.经济发展的特点：1）出现了工业和金融合并发展的势头。到1

910年，联合企业已成为主导形式；2）随着工业和铁路网络的扩张，城市如雨后春笋般发展起来（都市化）；3）

新工业技术的发展迅猛。汽车和无线电也发展起来，美国正在成为一个车轮上的国家。

2）progressivismandsomeofthereformefforts.

Progressivism,alsoknownastheProgressiveMovement,appearedinAmericaattheturnofthe20t

hcentury.Itdemandedgovernmentregulation（规范）oftheeconomyandsocialconditions-social

area:toimprovelivingconditionsofthepoor,tobanchildlabour,workhourlimitforwomenwo

rkers,andindustrialaccidentinsurance.Politicalarea:toreformstateandcitygovernmentsand

economicarea:toregulatebigbusinesses.进步运动出现在20世纪初，是一场要求政府调控经济和社会生活

条件的运动一社会领域：改善城市贫民的居住条件，禁止使用童工，政治领域：改革市.政府和州政府，经济领域：

调控大型企业。

①theMuckrakersandProgressiveMovement:TheMuckrakers,agroupofreform-mindedjournalists,m

adeinvestigationsandexposedvariousdarksidesofsociety.ProgressiveMovementwasnotanorga

nizedcampaignwithclearlydefinedgoals.Rather,itwasanumberofdiverseeffortsatpolitical,

social,andeconomicreforms,搜集并揭发丑闻的人，是一群锐意改革的新闻记者，调查和揭露了社会的阴暗

面。进步运动不是一场具有明确目标的有组织的运动，而是政治，社会以及经济改革方面一系列不同形式的努力。

3）roleoftheU.S.inWWI

atthebeginningofthewar,WilsonsaidAmericanpolicywasneutrality,Butinfactitpursueda

policyofpro-Ally（支持同盟国）partiality.AmericandeclaredwaronGermanyonApril6,1917.The

PeaceConference,theParisConference,beganonJanuary18,1919.Theconferencewasactuallyacon

ferenceofdivisionofcoloniesofGermany,Austro-HungaryandtheOttomanEmpireandthegrabbing

ofasmuchaspossiblefromthedefeatednations.TheresultoftheParisConferencewastheemer

genceoftheVersaillesTreatySysteminEurope.战争初期，威尔逊声明美国中立，但事实上采用了亲同盟

国的偏狭政策。美国于1917年4.6对德宣战。1919.1.18,巴黎和会召开，这个会议实质上是瓜分德国，奥匈帝

国，奥斯曼帝国殖民地，尽可能掠夺战败国的会议。巴黎和会的结果是欧洲凡尔赛条约体系的出现

4）characteristicsofthe1920s

The1920sintheU.S.hasbeendescribedbymanyhistoriansasaperiodofmaterialsuccessands

piritualfrustrationorconfusionandpurposelessness,thewarchangedtheU.S.fromadebtornati

onintoacreditor.Therewasfurtherurbanization,newdevelopmentoftechnologyandmassproduc

tion.The1920sintheU.S.hasbeendescribedasaperiodofmaterialsuccessandspiritualfrus

tration.Morepeoplehadcars.Thegovernmentgavehelptoindustryandbusiness.Thereexisteda

highlyaggressiveandintolerantnationalism.TherewastheRedScarein1919and1920.Therewa

stherevivaloftheKuKluxKlan（三K党反动组织复活）whichclaimedamembershipof5million.20世

世纪20年代的美国被很多历史学家描绘成一个物质丰厚而精神崩溃和迷惘的年代。战争将美国从债务国变成债

权国。进一步的都市化，技术和大规模生产有了新的发展。更多的人有了车。政府给予工业和商业帮助。产生了

•种激进、偏狭的民族主义。一是1919T920的‘红色恐怖'；三K党的复兴，宣布已有5百万党员。

5)theGreatDepression(1929-1937)andtheNewDeal大萧条和新政

①noregulationorcontrolovervariouskindsofinvestmentcompanies.Thebankingsystemlackeds

tability.stockmarketspeculation(股票市场投机)andoverexpansionofcredit.(借贷过度膨胀)stoc

kmarketcrash(1929):America'sstockmarketcrashcameonOctober24,1929,calledtheblackThu

rsday没有对各种投资公司调节与控制。银行系统缺乏稳定性。股票市场的投机与信贷过度膨胀。股票崩盘：19

29.10.24,被称为黑色星期四。

②thegrossnationalproduct(GfJP)shrank(收缩)from$87billionin1929to$41billionin1933.t

heunemployedwentup;Miseryandpersonalsufferingswerewidespread.国民生产总值从1929年的870

亿降到1933年的410亿美元。失业率增加，不幸和痛苦到处可见。

6)FranklinRooseveltandtheNewDeal

©RooseveltbecametheU.S.presidentin1932.Hehadasuresenseofwhatseemedpracticalorpo

ssible.Hewasagreatcommunicator,abletotalktopeopleinallwalksoflife.Hisafiresidec

hats”overtheradiowerelistenedtobymillionsofpeople.罗斯福于1932年成为美国总统，他能准确

辨别什么是现实的或可行的。他是一个伟大的交际者，能够和各界人事谈的来。他通过无线电播出的“炉边谈话”

拥有数百万的听众。

②theNewDeal:MeasureoftheNewDealincludeestablishmentandstrengtheningofgovernmentreg

ulationandcontrolofbanking;Federalgovernmentmanagementofreliefandsecuritysystem(社会

救济保障体系)；recoveryofindustryandagriculture;passageoffederallabourlaws;improvement

ofthesituationofminoritiesandmembersofcertainreligiousgroups.Thesemeasures,wasto”sav

eAmericandemocracyw.andhelpovercomethemostseriouseconomiccrisisofthecapitalistsystem

uptothattime.新政：建立和加强政府对银行的管理和控制；联邦政府对救济进行管理，建立社会救济保障

体系；刺激工，农业的复苏；通过劳工法；改善少数民族和某些宗教团体成员的状况。这些措施的目的是“拯救

美国的民主”，帮助美国克服了当时资本主义所经历的最严重的经济危机。

7)AmericainWWII

①TheSecondWorldWarwastheresultofstrugglebetweenthegreatpowersforcontrolofthewor

IdandmilitaryexpansionofthecountriesofNaziGermany,FascistItalyandmilitaristJapan.Iso

lationismbeforeWWIIandneutralityatfirst二战是山大国为争夺世界霸权，以及纳粹德国，法西斯主义

的意大利和军国主义的日本进行军事扩张而导致的。美国笫二次世界大战前的孤立主义和初期的中立政策。

②thePearlHarbourIncidentinDecember,19411941.12月的spiritualfrustration.Morepeoplehadc

ars.Thegovernmentgavehelptoindustryandbusiness.Thereexistedahighlyaggressiveandint

olerantnationalism.TherewastheRedScarein1919and1920.TherewastherevivaloftheKuKI

uxKlan(三K党反动组织复活)whichclaimedamembershipof5million.20世

世纪20年代的美国被很多历史学家描绘成一个物质丰厚而精神崩溃和迷惘的年代。战争将美国从债务国变成债

权国。进一步的都市化，技术和大规模生产有了新的发展。更多的人有了车。政府给予工业和商业帮助。产生了

一种激进、偏狭的民族主义。一是1919T920的‘红色恐怖'；三K党的复兴，宣布已有5百万党员。

5)theGreatDepression(1929-1937)andtheNewDeal大萧条和新政

①noregulationorcontrolovervariouskindsofinvestmentcompanies.Thebankingsystemlackeds

tability.stockmarketspeculation(股票市场投机)andoverexpansionofcredit.(借贷过度膨胀)stoc

kmarketcrash(1929):America'sstockmarketcrashcameonOctober24,1929,calledtheblackThu

rsday没有对各种投资公司调节与控制。银行系统缺乏稳定性。股票市场的投机与信贷过度膨胀。股票崩盘：19

29.10.24,被称为黑色星期四。

②thegrossnationalproduct(GNP)shrank(收缩)from$87billionin1929to$41billionin1933.t

heunemployedwentup;Miseryandpersonalsufferingswerewidespread.国民生产总值从1929年的870

亿降到1933年的410亿美元。失业率增加，不幸和痛苦到处可见。

6)FranklinRooseveltandtheNewDeal

①RooseveltbecametheU.S.presidentin1932.Hehadasuresenseofwhatseemedpracticalorpo

ssible.Hewasagreatcommunicator,abletotalktopeopleinal1walksoflife.His“firesidec

hats”overtheradiowerelistenedtobymillionsofpeople.罗斯福于1932年成为美国总统，他能准确

辨别什么是现实的或可行的。他是一个伟大的交际者，能够和各界人事谈的来。他通过无线电播出的“炉边谈话”

拥有数百万的听众。

②theNewDeal:MeasureoftheNewDealincludeestablishmentandstrengtheningofgovernmentreg

ulationandcontrolofbanking;Federalgovernmentmanagementofreliefandsecuritysystem(社会

救济保障体系)；recoveryofindustryandagriculture;passageoffederallabourlaws;improvement

ofthesituationofminoritiesandmembersofcertainreligiousgroups.Thesemeasures,wasto"sav

eAmericandemocracy.andhelpovercomethemostseriouseconomiccrisisofthecapitalistsystem

uptothattime.新政：建立和加强政府对银行的管理和控制；联邦政府对救济进行管理，建立社会救济保障

体系；刺激工，农业的复苏；通过劳工法；改善少数民族和某些宗教团体成员的状况。这些措施的目的是“拯救

美国的民主”，帮助美国克服了当时资本主义所经历的最严重的经济危机。

7)AmericainWWII

①TheSecondWorldWarwastheresultofstrugglebetweenthegreatpowersforcontrolofthewor

IdandmilitaryexpansionofthecountriesofNaziGermany,FascistItalyandmilitaristJapan.Iso

lationismbeforeWW11andneutralityatfirst二战是由大国为争夺世界霸权，以及纳粹德国，法西斯主义

的意大利和军国主义的日本进行军事扩张而导致的。美国第二次世界大战前的孤立主义和初期的中立政策。

②thePearlHarbourIncidentinDecember,19411941.12月的珍珠港事件

③Americanwartimeobjectivesandguidingprinciplesforwartimediplomacy美国的战时目标和战时外

交的指导原贝限TheobjectiveswerethetotaldestructionoftheAxispowersandtheestablishmento

fawouldorderafterunconditionalvictoryinaccordwithAmericanidealsandinterest;Twoguid

ingprinciples:thefirstwastowinthewar,thesecondwastoestablishapostwarpoliticalstr

uctureinaccordwithAmericaninterestandtopreventtheSovietUnionfromover-expansion.战

时目标是彻底摧毁轴心国势力，并在取得无条件胜利后建立与美国理想与利益符合的世界秩序。两个指导原则：

1是取得战争胜利，2是建立一个符合美国利益的战后政治结构，并防止苏联过度扩张。

④Anglo-AmericanStrategyanddifferencesinEurope.英美在欧洲的战略和分歧

AStratergyofEurope:todefeatGermanyfirst;ThesecondissuewaspoliytowardstheSovietUn

ion.欧洲战略：先击败德国，2是对苏联的政策。

Thedifferences:TheUnitedStateswaseagertotakeawayfromFranceandBritaintheirformerco

loniesandletthembecomeindependentstates.BritaindidnotliketheAmerica/spolicy美国渴望

英、法的殖民地摆脱英、法而成为独立国家。英不同意。

⑤AmericanpolicytowardstheSovietUnion美国对的对苏政策：1)tokeeptheSovietUnioninthewa

r;2)togettheSovietUnionintothewaragainstJapan;3)toinfluenceSovietpolicyandtobe

verywatchfulaboutSovietexpansiveintention.1)让苏联继续参战,2)使苏联卷入对日抗战;3)给苏联

外交政策一定的影响，同时十分警惕苏联的扩张意图。

©PotsdamConference(1945)波茨坦会议:showedthatthereweregreatdifferencesamongAmerica,Brit

ainandtheSovietUnion.

Chapter17AmericainPostwarEra(1945-1980s)二次大战后的美国

1)OriginsoftheColdWar冷战的起源

@time:beganwiththeendingoftheWWII;Causes:causedbyconflictsbetweentheU.S.andthe

S.U.arosebasicallyfromtheirseparateconceptsofpostwarworldorder;thedifferentpolicy:Du

ringtheColdWar,theU.S.governmentwouldsupportanycountrywhichsaiditwasfightingagain

stcommunism.AndtheSovietUnionbeliveveditshouldrapidlybuildupitsstrengthforthefina

1struggleagainstcapitalism.

时间：二战结束后；原因：美苏之间的冲突基本源于他们对战后世界秩序的不同想法；不同政策：在冷战期间，

美国政府支持任何一个表示反对共产主义的国家。苏联相信必须迅速增强自己的实力，同资本主义做最后的抗争。

©GeorgeKennan(proposedthecontainmetnpolicyonFebruary22,1946)andthecontainmetnpolicy:

thecontainmentpolicybecametheofficalpolicytowardstheSoveitUnionuntil1989.

1946年2月22日，美国驻苏联大使乔治。凯南在他的电报中主张对苏联采取遏制政策。此后遏制政策作为美国

对苏联的官方政策。

2)TheTrumanDoctrineandtheMarshallPlan杜鲁门主义和马歇尔计划。

@theTrumanDoctrine:theU.Sgovernmentshouldsupportanycountrywhichsaiditwasfightinga

gainstcommaism.Itwasputforwardbythe(J.S.PresidentTrumanin1947

杜鲁门主义：美国政府将会支持任何一个表示反对共产主义的国家。这是美国总统杜鲁门1947年提出的

②TheMarshallPlan:InordertoprotectWesternEutopefrompossibleSovietexpansion,theU.S.

decidedtoofferWersternEuropeancountrieseconomicaid.ItwasannoucedbySecretaryofState

GeorgeMarshallonJune5,1947.

马歇尔计划：为了保护西欧不受苏联扩张影响，美国决定给予西欧国家经济支援，这是由国务

卿马歇尔于1947.

3)EffectsofMcCarthyism(麦卡锡主义1950-1954)ofonAmericansociety：McCarthyused“biglie”

tactictopersecuteprogressivepeople.Hesaidhehadthenamesofover200CommunistsintheSt

ateDepartment.Hisliescausedfull-scale,anti-CommunisthysteriainAmericaandfrighteneda1

argenumberofordinaryAmericans.

麦卡锡用弥天大谎这一伎俩迫害进步改革人士。他声称掌握了200共产党人的名单。他的谎言过于极端，反对共

产党人的歇斯底里导致美国民众的极度恐慌。

4)thepostwarboomintheU.S.:Since1945theU.S.hadenteredatwenty-fiveyearseconomicboom.

Thecornerstones(支柱产业)weretheautomobile,housinganddefenceindustries.Duringthisperi

od,theeconomygrewatanaveragerateof3.5percentperyear.Thenation,sGNProsefromjust

over$200billionin1946tocloseto$1trillionin1970.Crucialtothepostwareconomicboomw

asthebabyboom—theupsurgeinbirthsandmilitaryspending.Morethan63millionbabieswereb

ornbetween1946and1961intheU.S.andthisincreasedconsumption.

自1945年以来，美国经济进入了长达25年的繁荣期，经济繁荣的基本为汽车，住房和国防工业。这期间，经济

以平均每年3.5%增长。国民生产总值从1946的稍高于2千亿美圆增长到1970的近1万亿美元。对战后经济增长

至关重要的是生育高峰一出生高峰和军队开支。6350万以上的婴儿在1946-1961年出生。

5)U.SChinarelations(1949-1972)

①TheTaiwanissueandU.S.supportofChiangKaishek:theTaiwanproblemwasbeenakeyproblem

inU.S-Chianarelations.TheU.S.providedChiangwithmilitaryaid.

②changeinU.SpolicytowardsChinafromNixon'visitin1972

③normalizationandremainingproblems（关系正常化和现存问题）：Soonaftertheestalishmentofdip

lomaticrelationswithChianin1979,theU.S.CongressadoptedtheTaiwanRelationsAct（台湾关系

法）whichviolaterthespiritoftheagreementfortheestablishmentofdiplomaticrelations.

6）TheNewRightandtheirprogram新右派及其纲领

theNewRightconsistsoftwogroupsofpeople:thefirmbelieversprotestanreligiousteachings

（新教教义）whowereconcernedwithsocialandmoralissues;andtheintellectualswhowereconcer

nedwithpoliticalandforeignpolicyissues.TheNewRightdemandedequaltimeinschoolforthe

teachingofmancreatedbyGodasopposedtotheteachingofevolution（对相反的上帝造人说和进化

论实行等学时教育）.Theyopposedabortion（人工流产）and"affirmativeaction”（在就业及入学方面优侍

黑人及其他少数民族的行动。）

Chapter18TheU.S.Economy美国经济

1）Factorsthatcontributetothefastgrowthoftheeconomy:①thegeographicallocationoftheU

nitedStatespovidesverygoodconditionsforthecountrytogrowandbecomestrong.②theUnited

Stateshasbeenblessedbybeingalandrichinmineralresourcesandfertilefarmsoil,togethe

rwithamoderateclimate.©Americahasbeenfortunateinhavingenoughpeopletoprovidethela

bournecessaryforaconstantlyexpandingeconomy.④thequalityofavailablelabour.TheUnited

Stateshasaskilfulandwillinglabourforce.

经济快速增长的几个因素：1.美国的地理位置为国家的发展壮大提供了良好的条件；2.美国有幸是一块矿产资源

丰富、土壤肥沃的陆地，气候温和；3.拥有足够的劳动力以满足不断发展的经济增长；4.这些劳动力的质量。美

国拥有技术高和能动性好的劳动力大军。

2）CharacteristicsoftheU.S.economy:characterisedbyahighdegreeofmonopoly.

经济特征：已高度垄断为特点。

3）theimportanceofforeigntrade:theUnitedStatessuppliesalargershareoftheimportsofall

othercountriesthandoesanyothercountryintheworld.ButtheU.S.shareoftheworldtrade

hasdeclinedinrecentyears.（T）CurrentlyUSexportsareabout15%oftheworldystotal;（2）theUSi

mportsabout13%ofallworldimports;③Canadaisthelargestsinglesourceofgoodsimportedb

ytheU.S.,accountingfornearly30%ofthetotal.Asiaprovidesabout18%ofAmericanimports.

ThustheeconomyofthesecountriesisoftenaffectedwhentheU.S.economyisintrouble.

美国进口的商品比世界任何国家都多。但最近几年比例有所下降。1.美国出口量占全世界出口总数的15%；2.美

国的进口占13%左右；3.加拿大是最大的供应国，占总数的近30%。亚洲占18%左右。因此，一旦美国经济陷入困

境，这些国家也会受到影响。

4）problemsfacingtheUSeconomy:unemployment,inflation,financialdeficit,andtradedeficit.

经济存在的问题：失业，通货膨胀，财政赤字和贸易赤字。

Chapter19.PoliticalInstitution政治体制

1）AworkableformofgovernmentundertheConstitution:afederalsystemofgovernmentwhichhas

twolayersofrule.两极统治的联邦政府体制

2）SeparationofpowerswithchecksandbalancesundertheConstitution:TheConstitutiondivides

thegovernmentintothreebranches:thelegislative,theexecutiveandthejudicial.Eachbranch

hasonlypartofthepowersbutnotallthepowers.Thethreebranchesareinbalanceandtheyma

ycheckeachother.

三权分立和制衡制度：宪法将政府划分为3个部门，立法部门、执法部门和司法部门。每个部门只有部分权利不

是全部。三个部门权利平衡并互相限制。

3）SafeguardsforindividuallibertyundertheConstitution:theBillofRights.Itisthetermu

sedforthefirsttenamendmentstotheConstitution.Tiguaranteesfreedomofreligion,freedom

ofspeech,freedomofthepress,freedomofassemblyandpetition,freedomfromunreasonablesear

ches,righttojurytrial,righttodueprocessoflawandotherlegalrights.

宪法下的个人自由的保护：人权。这是最早的十个宪法修正案中的总称。他确保了宗教、言论、出版、集会、请

愿和免受无理搜查的自由，还确保了接受陪审团审判、享受应有的法律程序和其他合法权利。

4）PowersoftheAmericanpresident:①Thepresidentistheheadoftheexecutivebranch（行政部门

首脑）.②Heisalsoheadofstate（元首）elected