老虎泰格伍兹忏悔英语演讲稿

欢迎阅读本文档，希望本文档能对您有所帮助!欢迎阅读本文档，希望本文档能对您有所帮助!感谢阅读本文档，希望本文档能对您有所帮助!感谢阅读本文档，希望本文档能对您有所帮助!欢迎阅读本文档，希望本文档能对您有所帮助!感谢阅读本文档，希望本文档能对您有所帮助!老虎泰格伍兹“忏悔”英语演讲稿Goodmorning,andthankyouforjoiningme.Manyofyouinthisroomaremyfriends.Manyofyouinthisroomknowme.Manyofyouhavecheeredformeoryou’veworkedwithmeoryou’vesupportedme。

早上好，感谢大家光临。在这里的各位很多都是我的朋友，你们中的许多人了解我、或为我欢呼或与我一共工作，又或支持我。

Noweveryoneofyouhasgoodreasontobecriticalofme.Iwanttosaytoeachofyou,simplyanddirectly,Iamdeeplysorryformyirresponsibleandselfishbehavior.Iengagedin。

现在你们每一个人都有充分的理由来谴责我。我想毫不避讳的对你们每一个人说，对我曾作出的自私和不负责任的行为我感到非常抱歉。

IknowpeoplewanttofindouthowIcouldbesoselfishandsofoolish.PeoplewanttoknowhowIcouldhavedonethesethingstomywifeElinandtomychildren.AndwhileIhavealwaystriedtobeaprivateperson,therearesomethingsIwanttosay。

我知道人们都想知道为何我会如此自私和愚蠢。人们想知道我怎么能对我的妻子艾琳和孩子们作出这样的事情。我一直努力将此视为私人问题，在这里我有一些事情需要说明。

ElinandIhavestartedtheprocessofdiscussingthedamagecausedbymybehavior.AsElinpointedouttome,myrealapologytoherwillnotcomeintheform.ofwords;itwillcomefrommybehavior.overtime.Wehavealottodiscuss;however,whatwesaytoeachotherwillremainbetweenthetwoofus。

艾琳和我已开始讨论因我的行为所造成的破坏。正如艾琳向我指出的，我真正的忏悔不在于语言，而在于我今后的行动。我们有很多讨论，但我们说的话讲仅限于彼此知晓。

Iamalsoawareofthepainmybehavior.hascausedtothoseofyouinthisroom.Ihaveletyoudown,andIhaveletdownmyfans.Formanyofyou,especiallymyfriends,mybehavior.hasbeenapersonaldisappointment.Tothoseofyouwhoworkforme,Ihaveletyoudownpersonallyandprofessionally.Mybehavior.hascausedconsiderableworrytomybusinesspartners。

同时我也意识到了我的行为给在座的各位带来了伤害。我让你们失望了，我辜负了我的球迷。对于很多人，特别是我的朋友们，我的行为是个人的伤害。对那些为我工作的人，在个人和工作上都受到了伤害。我的行为给我的商业伙伴造成了相当大的麻烦。

Toeveryoneinvolvedinmyfoundation,includingmystaff,boardofdirectors,sponsors,andmostimportantly,theyoungstudentswereach,ourworkismoreimportantthanever.Thirteenyearsago,mydadandIenvisionedhelpingyoungpeopleachievetheirdreamsthrougheducation.Thisworkremainsunchangedandwillcontinuetogrow.FromtheLearningCenterstudentsinSouthernCaliforniatotheEarlWoodsscholarsinWashington,D.C.,millionsofkidshavechangedtheirlives,andIamdedicatedtomakingsurethatcontinues。

对我基金会的每个人而言，包括工作人员，董事，赞助商，特别是我们教育的青年学生，我们的工作比以往更加重要。2020年前，我父亲和我期望可以帮助青少年通过教育实现他们的梦想。这项工作不会改变并会发展壮大。从在南加利福尼亚州学习中心的学生到华盛顿厄尔-伍兹学校的学生，数以百万计的孩子们通过教育改变了他们的生活，我将继续致力于这一事业。

Butstill,IknowIhavebitterlydisappointedallofyou.IhavemadeyouquestionwhoIamandhowIcouldhavedonethethingsIdid.IamembarrassedthatIhaveputyouinthisposition。

不过，我仍然知道我让大家心寒。我让你们对我这个人和我所作的事情都产生了疑问。为你们带来这样的困扰我感到尴尬。

ForallthatIhavedone,Iamsosorry。

对我所做的一切我感到深深的抱歉。

Ihavealottoatonefor,butthereisoneissueIreallywanttodiscuss.SomepeoplehavespeculatedthatElinsomehowhurtorattackedmeonThanksgivingnight.Itangersmethatpeoplewouldfabricateastorylikethat.Elinneverhitmethatnightoranyothernight.Therehasneverbeenanepisodeofdomesticviolenceinourmarriage,ever.Elinhasshownenormousgraceandpoisethroughoutthisordeal.Elindeservespraise,notblame。

我在很多方面需要赎罪，在这里有一个问题我很想说一下。有些人猜测说艾琳在感恩节的那个晚上伤害和攻击了我。人们编造这样的谎话让我感到愤怒。艾琳在那晚或任何一晚都没有追打过我。在我们的婚姻中从未出现过家庭暴力事件。面对这个磨难，艾琳已经表明了她的魅力和风度。艾琳值得赞扬而不是被指责。

Theissueinvolvedherewasmyrepeatedirresponsiblebehavior.Iwasunfaithful.Ihadaffairs.Icheated.WhatIdidisnotacceptable,andIamtheonlypersontoblame。

这里涉及的问题是我多次不负责任的行为。我的不忠、欺骗，我所做的这些让人无法接受，我是唯一一个需要被谴责的人。

IstoppedlivingbythecorevaluesthatIwastaughttobelievein.Iknewmyactionswerewrong,butIconvincedmyselfthatnormalrulesdidn’tapply.IneverthoughtaboutwhoIwashurting.Instead,Ithoughtonlyaboutmyself.Iranstraightthroughtheboundariesthatamarriedcoupleshouldliveby.IthoughtIcouldgetawaywithwhateverIwantedto.IfeltthatIhadworkedhardmyentirelifeanddeservedtoenjoyallthetemptationsaroundme.IfeltIwasentitled.Thankstomoneyandfame,Ididn’thavetogofartofindthem。

我违背了所信仰的核心价值观。我知道我的行为是错误的，但是我说服自己说，可以不计常理。我没有想到被我伤害的人而是只想到了自己。我超越了已婚人士应该遵守的界限。我以为不论做了什么都可以逃脱。我感到自己一生都在努力工作，理应享受周围的一切诱惑。金钱和名利让我感到自己有权利这样。

Iwaswrong.Iwasfoolish.Idon’tgettoplaybydifferentrules.Thesameboundariesthatapplytoeveryoneapplytome.Ibroughtthisshameonmyself.Ihurtmywife,mykids,mymother,mywife’sfamily,myfriends,myfoundation,andkidsallaroundtheworldwhoadmiredme。

我错了，我很愚蠢。我没有权利按不同的规矩行事。适用于大家的准则也适用于我。我自取其辱。我伤害了我的妻子、孩子、我母亲、我妻子的家人、我的朋友、同事和以我为榜样的所有孩子。

I’vehadalotoftimetothinkaboutwhatI’vedone.MyfailureshavemademelookatmyselfinawayIneverwantedtobefore.It’snowuptometomakeamends,andthatstartsbyneverrepeatingthemistakesI’vemade.It’suptometostartlivingalifeofintegrity。

我花了很多时间思考自己的所作所为。我的错误使我以一种不同以往的方式重新审视自己。现在是做出弥补的时候了，首先要做的就是不再重复错误。是时候开始一个全新的生活了。

Ionceheard,andIbelieveit’strue,it’snotwhatyouachieveinlifethatmatters;it’swhatyouovercome.Achievementsonthegolfcourseareonlypartofsettinganexample.Characteranddecencyarewhatreallycount。

我曾听说，生命中重要的不是你获得了什么而是你克服了什么，我坚信这一点。我在球场上获得的成就只是生活的一部分。人品和风度才是真正重要的。

Parentsusedtopointtomeasarolemodelfortheirkids.Ioweallthosefamiliesaspecialapology.IwanttosaytothemthatIamtrulysorry。

很多父母曾将我作为孩子的榜样。对这些家庭我要致以特别的歉意。我想对他们说，我真的错了。

It’shardtoadmitthatIneedhelp,butIdo.For45daysfromtheendofDecembertoearlyFebruary,IwasininpatienttherapyreceivingguidancefortheissuesI’mfacing.Ihavealongwaytogo.ButI’vetakenmyfirststepsintherightdirection。

我需要帮助，虽然自己承认这点很难。从12月底到2月初的45天里，我在住院接受指导治疗。我有很长的路要走。但是我已经迈出了正确的第一步。

AsIproceed,Iunderstandpeoplehavequestions.IunderstandthepresswantstoaskmeforthedetailsandthetimesIwasunfaithful.IunderstandpeoplewanttoknowwhetherElinandIwillremaintogether.PleaseknowthatasfarasI’mconcerned,everyoneofthesequestionsandanswersisamatterbetweenElinandme.Theseareissuesbetweenahusbandandawife。

我知道人们有很多疑问。我知道媒体想问我不忠的细节和次数。我理解人们想知道艾琳和我还能不能在一起。但是请理解就我而言，这所有的问题都是艾琳和我之间的私事。是一个丈夫和一个妻子之间的事情。

Somepeoplehavemadeupthingsthatneverhappened.TheysaidIusedperformance-enhancingdrugs.Thisiscompletelyandutterlyfalse.Somehavewrittenthingsaboutmyfamily.DespitethedamageIhavedone,Istillbelieveitisrighttoshieldmyfamilyfromthepublicspotlight.Theydidnotdothesethings;Idid。

某些人捏造了一些事实。他们说我使用违禁药物。这完全是错误的。有些人还写了关于我家庭的东西。尽管我的行为带来了伤害，但是我仍相信让我的家人避开公众视线是正确的。这些人做不到这一点，我来做。

Ihavealwaystriedtomaintainaprivatespaceformywifeandchildren.Theyhavebeenkeptseparatefrommysponsors,mycommercialendorsements.Whenmychildrenwereborn,weonlyreleasedphotographssothatthepaparazzicouldnotchasethem.However,mybehavior.doesn’tmakeitrightforthemediatofollowmytwo-and-a-half-year-olddaughtertoschoolandreporttheschool’slocation.Theystakedoutmywifeandtheypursuedmymom.Whatevermywrongdoings,forthesakeofmyfamily,pleaseleavemywifeandkidsalone。

我一直试图保护我妻子和孩子的私人空间。他们一直与我的赞助商、我的商业代言等保持距离。当我的孩子出生时，我们只是公布了照片，因此让狗仔队不能追逐他们。但是我的行为并没能阻止媒体跟踪我两岁半的女儿并报告了她学校的具体位置。他们追踪我的妻子和母亲。不论我做了什么错事，为了我的家人请远离我的妻子和孩子们吧。

IrecognizeIhavebroughtthisonmyself,andIknowaboveallIamtheonewhoneedstochange.Ioweittomyfamilytobecomeabetterperson.Ioweittothoseclosesttometobecomeabetterman.That’swheremyfocuswillbe。

我知道是我自己导致了这一切，我也知道所有人中我是那个需要改变的人。我向家人承诺做一个更好的人，我向身边的人承诺做一个更好的男人。这是我近来的主要任务。

Ihavealotofworktodo,andIintendtodedicatemyselftodoingit.PartoffollowingthispathformeisBuddhism,whichmymothertaughtmeatayoungage.Peopleprobablydon’trealizeit,butIwasraisedaBuddhist,andIactivelypracticedmyfaithfromchildhooduntilIdriftedawayfromitinrecentyears.Buddhismteachesthatacravingforthingsoutsideourselvescausesanunhappyandpointlesssearchforsecurity.Itteachesmetostopfollowingeveryimpulseandtolearnrestraint.ObviouslyIlosttrackofwhatIwastaught。

我有许多工作要做，并打算奉献自己的全力。我将重新皈依佛教，我很小的时候我母亲曾传授给我。或许许多人不了解佛教，但是我曾是一个佛教徒，从小就接受教义直到近几年才疏远了。佛教认为不应有的欲望导致了不幸的和毫无意义的追逐。这教育我停止追逐冲动并学会克制。很显然，过去我丢掉了这些。

AsImoveforward,IwillcontinuetoreceivehelpbecauseI’velearnedthat’showpeoplereallydochange.Startingtomorrow,Iwillleaveformoretreatmentandmoretherapy.IwouldliketothankmyfriendsatAccentureandtheplayersinthefieldthisweekforunderstandingwhyI’mmakingtheseremarkstoday。

在我前进中，我将继续接受帮助，因为我学到了人们应如何做出改变。明天开始，我将离开去接受更多的治疗。我要感谢在埃森哲的朋友和本周参加比赛的球员理解我为什么选择在今天做这个发言。

IntherapyI’velearnedtheimportanceoflookingatmyspirituallifeandkeepinginbalancewithmyprofessionallife.IneedtoregainmybalanceandbecenteredsoIcansavethethingsthataremostimportanttome,mymarriageandmychildren。

在治疗中，我学会了关注精神生活以及平衡生活、工作关系的重要性。我需要恢复平衡以便于挽救我的婚姻和孩子，这是我生命中最重要的事情。

Thatalsomeansrelyingonothersforhelp.I’velearnedtoseeksupportfrommypeersintherapy,andIhopesomedaytoreturnthatsupporttootherswhoareseekinghelp.Idoplantoreturntogolfoneday,Ijustdon’tknowwhenthatdaywillbe。