泰国店面转让合同范本

泰国店面转让合同范本泰国店面转让合同合同编号：____________甲方：（转让方）姓名/公司名称：____________________注册地址：________________________联系电话：________________________身份证/营业执照号码：_______________乙方：（受让方）姓名/公司名称：____________________注册地址：________________________联系电话：________________________身份证/营业执照号码：_______________鉴于甲方拥有位于泰国____________________（店面详细地址）的经营店面，并愿意将该店面转让给乙方；乙方同意接受转让，并在本合同约定的条件下承担店面的一切权益和义务，双方达成如下协议：第一条转让店面基本信息1.1甲方同意将其在泰国位于____________________（店面详细地址）的店面转让给乙方。1.2店面面积：____________1.3转让店面的经营范围：____________________1.4转让店面的装修及设备情况：____________________第二条转让条件2.1乙方同意按照约定的转让价格购买店面，并承担店面的一切权益和义务。2.2转让价格：____________（大写：____________________）泰铢。2.3乙方应于签署本合同之日起_________日内向甲方支付转让价格的____%作为定金，剩余款项应于_________日前支付清。第三条过户手续3.1甲方应协助乙方办理店面过户手续，包括但不限于：a)向泰国政府部门提交店面转让申请；b)提供必要的法律文件和证明材料；c)将店面的营业执照、经营许可证等相关证件过户给乙方。3.2乙方应配合甲方完成过户手续，并承担因过户产生的相关费用。第四条保证与承诺4.1甲方保证其拥有转让店面的合法所有权，并无任何第三方对店面享有优先购买权或其他权益。4.2甲方保证店面的装修及设备情况真实有效，并无损坏或质量问题。4.3甲方保证店面的经营范围合法有效，并已获得相关许可证件。4.4乙方保证购买店面用于合法经营，并遵守泰国相关法律法规。4.5双方保证在签署本合同之前已向对方如实披露一切与本合同有关的信息。第五条违约责任5.1若一方违反本合同的任何条款，未能履行其义务，则应向对方支付违约金，违约金金额为本合同总价款的____%。5.2除非另有约定，本合同任何一方违约时，非违约方有权解除合同并要求违约方承担相应的损失赔偿。第六条争议解决6.1本合同的解释与执行均适用泰国法律。6.2本合同履行过程中发生争议的，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方有权向泰国法院提起诉讼。第七条其他约定7.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为______年。有效期届满后，若双方无异议，可继续履行本合同，否则自动终止。7.2本合同一式两份，甲方与乙方各执一份，具有同等法律效力。7.3本合同的附件为不可分割的部分，与本合同具有同等法律效力。甲方（转让方）：乙方（受让方）：签名：__________