FEC金融英语考试综合之证券英语词汇

1A

accredited隶属

adjustedliabilities经调整负债

advertisement广告

advisingoncorporatefinance就机构融资提供意见

advisingonfuturescontracts就期货合约提供意见

advisingonsecurities就证券提供意见

AdvisoryCommittee咨询委员会

agents代理人

aggregategrossforeigncurrencyposition合计外币总持仓量

agreement协议

agreementinwriting书面协议

amountofmarginrequiredtobedeposited按规定须存放的保证金数额

ancillarystabilizingaction附带稳定价格行动

appealpanel上诉委员会

applicant申请人

application申请

applicationforreview复核申请

appointedday指定日期

approvedbankincorporatedoutsideHongKong

法团的银行以外成立为核准的在香港

approvedcreditratingagency核准信贷评级机构

approvedcustodian核准保管人

approvedfuturesexchange核准期货交易所

approvedintroducingagent核准介绍代理人

approvedinvestmentadviser认可投资顾问

approvedlendingagent核准借出代理人

approvedperson核准人士

approvedredeemableshares核准可赎回股份

approvedregionalexchange认可地区性交易所

approvedsecuritiesborrowingandlendingcounterparty

核准证券借贷对手方

approvedshareregistrar认可股份登记员

approvedstandbysubordinatedloanfacility核准备用后偿贷款融通

approvedstockexchange核准证券交易所

approvedsubordinatedloan核准后偿贷款

arbitrationpanel仲裁小组

arbitrator仲裁人

articles章程细则

assetmanagement资产管理

associate有联系者

associatedcorporation相联法团

associatedentity有联系实体

associatedperson相联者

auditworkingpapers审计工作材料

auditor核数师

authorizedATSprovider认可自动化交易服务提供者

authorizedautomatedtradingservices认可自动化交易服务

authorizedfinancialinstitution认可财务机构

authorizedmutualfund认可互惠基金

authorizedperson获授权人

authorizedrepresentative获授权代表

authorizedunittrust认可单位信托

automatedtradingserviceprovider自动化交易服务提供者

automatedtradingservices自动化交易服务

averagemonthlyturnover平均每月成交额B-C

banker银行

banker’sbook银行簿册

basicamount基本数额

basicinformation基本数据

bilateralnettingagreement双边净额结算协议

blanketassurance概括性保证

body团体

bondbroker债券经纪

bonddealer债券交易商

books簿册

borrow借用安排

broadcast广播

broadcaster广播业者

broker经纪

businessday营业日

calculation有关计算

call造访

capitalaccount资本帐

cashsettledequityderivatives现金结算股本衍生工具

CEnumber中央编号

certificateofdeposit存款证

chairman主席

charge押记

chiefexecutive最高行政人员

claimant申索人

ClaimsRules《申索规则》

clearinghouse结算所

clearingparticipant结算所参与者

clerk书记

client客户

clientassets客户资产

clientcollateral客户抵押品

clientcontract客户合约

clientmoney客户款项

clientsecurities客户证券

clientsecuritiesandcollateral客户证券及抵押品

closingdate截止日期

codes守则

collateral抵押品

collateralizedwarrants有抵押权证

collectiveinvestmentscheme集体投资计划

Commission证监会；监察委员会

commission佣金

CommissioneroftheIndependentCommissionAgainstCorruption

廉政专员

commonclient共同客户

companiesinspector公司审查员

company公司

compensation赔偿

compensationfund赔偿基金

complaintsofficer投诉主任

completion完成

concentrationdiscountingfactor集中折扣系数

conditionaloffer有条件要约

conduct行为

constitution章程

contractmultiplier合约乘数

controller控制人

controllingentity控权实体

controllingentityrelationship控权实体关系

controllingperson控权人士

corporatefinanceadviser,corporatefinanceconsultant

机构融资顾问

corporation法团

court法庭；法院

creditunion储蓄互助社

criminalinvestigatorybody刑事调查机构

currencyfuturescontract货币期货合约

custodian保管人

custodianstatement保管人结单D-E

datamaterial数据材料

dealing交易

dealinginfuturescontracts期货合约交易

dealinginsecurities证券交易

debenture债权证

debtsecurities债务证券

defalcation亏空

default违责

defaultproceedings违责处理程序

defaultrules违责处理规则

defaulter违责者

deliver交付

depositaryreceipt寄存单据

deputychairman副主席

derivativecontract衍生工具合约

derivatives衍生工具

digitalsignature数码签署

director董事

dispute争议

disqualificationorder取消资格令

document文件

dutyofdisclosure披露责任

employee雇员

equityderivatives股本衍生工具

equitylinkedinstruments股票挂钩票据

equitysecurities权益证券

equivalentcorporation等同法团

equivalentshares相等股份

everyofficerofitwhoisindefault

其每名违责的高级人员

ExchangeCompany交易所公司

exchangecontract交易所合约

ExchangeFund外汇基金

ExchangeFundBill外汇基金票据

ExchangeFundNote外汇基金债券

exchangeparticipant交易所参与者

exchangeparticipant’srepresentative交易所参与者代表

exchangetradedfund交易所买卖基金

exchangetradedfundsmarketmaker交易所买卖基金庄家

excludedclients豁除客户

excludedinterests豁除权益

excludedliabilities豁除负债

excludedperson豁除人士

executive执行人员

executivedirector执行董事

executiveofficer主管人员

exemptedbody获豁免团体；豁免团体

existingclient原有客户

expert专家F-H

fee费用

financialaccommodation财务通融

financialproduct金融产品

financialresourcesrule财政资源规则

financialstatement财务报表

financialyear财政年度

firstpublicannouncementdate首次公开宣告日期

floatinglosses浮动亏损

floatingprofits浮动利润

foreigncurrency外币

foreignexchangeagreement外汇协议

foreignexchangetrading外汇交易

foreignintermediary外地中介人

formerassociatedentityofanintermediary

中介人的前有联系实体

formerlicensedcorporation前持牌法团

founder成立人

fraudulentmisrepresentation欺诈的失实陈述

freedeliverybasis信用交付形式

function职能

futuresadviser期货顾问

futuresbroker期货经纪

futuresconsultant期货顾问

futurescontract期货合约

futuresdealer期货交易商

FuturesExchangeCompany期交所

FuturesExchangeCompensationFund

期交所赔偿基金

futuresmarket期货市场

FuturesMarketMaker期货庄家

futuresnon-clearingdealer期货非结算交易商

futuresoroptionsclearinghouse

期货或期权结算所

GEM创业板

grossforeigncurrencyposition

外币总持仓量

groupofcompanies公司集团

guaranteed作出担保

guiltyofmisconduct犯失当行为

haircutamount扣减数额

haircutpercentage扣减百分率

HKEC交易结算公司

HKFECC期货结算公司

HKIAC仲裁中心

HKSCC香港结算公司

hold持有

holdingcompany控股公司

HongKongExchangeFund香港外汇基金

HongKongregister香港登记册I-M

incorporated成立；成立为法团

indirectcontroller间接控制人

information信息；资料；消息

informationsystem信息系统

initialmarginrequirement规定开仓保证金

initialstabilizingaction初步稳定价格行动

initialstabilizingprice初步稳定价格

insiderdealing内幕交易

inspector审查员

InsuranceAuthority保险业监督

insurer保险人

interest权益

interestrateswapagreement

掉期息率协议

intermediary中介人

in-the-moneyamount价内值

investigator调查员

investmentmanager投资经理

InvestorCompensationCompany

投资者赔偿公司

invitation邀请

issue发出

issuedequitysharecapital已发行权益股本

issuer发行人

judge法官

judicialorotherproceedings

司法或其它法律程序

lawofinsolvency破产清盘法

legalofficer律政人员

lender借出人

leveragedforeignexchangecontract

杠杆式外汇交易合约

leveragedforeignexchangetrader杠杆式外汇交易商

leveragedforeignexchangetrading

杠杆式外汇交易

levy征费

licence牌；牌照

licensed获发牌；持牌

licensedcorporation持牌法团

licensedperson持牌人

licensedrepresentative持牌代表

linkedcorporation相连法团

liquidassets速动资产

liquidcapital速动资金

liquidator清盘人

listed上市

listedcorporation上市法团

listedcurrencywarrant上市货币权证

listedsecurities上市证券

listing上市

listingrules上市规则

livebroadcast直播

MandatoryProvidentFundSchemesAuthority

积金局

marginclient保证金客户

marginlender证券保证金融资人

marginratio保证金比率

marginvalue保证金价值

marginedtransaction保证金交易

marktomarket按照市值计算差额

marketcapitalization市场资本值

marketcharge市场押记

marketcollateral市场抵押品

marketcontract市场合约

marketinformation市场消息

marketmisconduct市场失当行为

MarketMisconductTribunal市场失当行为审裁处

marketvalue市值

materialtime关键时间

member成员

memorandum章程大纲

Mini-HangSengIndexFuturesContract

小型恒生指数期货合约

Mini-HangSengIndexOptionsContract

小型恒生指数期权合约

minor未成年

minoroffence轻微罪行

minoritycontroller次要控制人

misconduct失当行为

misfeasance不当行为

MonetaryAuthority金融管理专员

MonetaryAuthorityguideline

《金融管理专员指引》

MonetaryAuthority-appointedMarketMaker

金融管理专员委任的庄家

moneylaunderingactivities洗钱活动

moneylender放债人

multilateralagency多边机构

mutualfund互惠基金N-O

negligentmisrepresentation疏忽的失实陈述

netequity权益净额

netposition净持仓量

nettangibleassets有形资产净值

netunderwritingcommitment包销承担净额

newfuturescontract新期货合约

non-collateralizedwarrants非抵押权证

non-executivedirector非执行董事

noteissuanceandrevolvingunderwritingfacility

票据的发行及循环式包销融通

notifiableinterest须具报权益

notifiablepercentagelevel须具报百分率水平

notionalprincipalamount名义本金额

number数目

offer要约

offerdocument要约文件

offerprice要约价

offereecompany要约标的公司

offeror要约人

off-exchangetradedderivativecontracts

场外买卖衍生工具合约

off-exchangetransaction

场外交易

officer高级人员

OfficialReceiver破产管理署署长

OfficialTrustee法定受托人

off-marketsharerepurchase场外股份购回

off-marketsharerepurchasecircular

场外股份购回通告

off-markettransaction场外交易

Ombudsman申诉专员

omnibusaccount客户汇集综合账户

on-exchangetransaction场内交易

optionscontract期权合约

order命令

ordinarymember普通成员

othercollateral其它抵押品

out-of-the-moneyamount价外值

overseascompany海外公司

overseasstockmarket海外证券市场P

panelmember上诉委员

parties各方

party当事一方

percentagefigure百分率数字

percentagelevel百分率水平

performance执行

periodofinsurance保险期

permanentidentitycard永久性居民身分证

personunderinvestigation受调查人

physicallysettledequityderivatives

实物结算股本衍生工具

pilotprogramme试验计划

pilotprogrammemarketmaker试验计划庄家

pilotprogrammesecurities试验计划证券

portfolio投资组合

possession管有

prescribedcountry订明国家

prescribedevent订明事件

prescribedfee订明费用

prescribedgain订明收益

prescribedlimit订明上限

prescribedmanner订明方式

prescribedpurpose订明目的

prescribedrequirement订明规定

PresentingOfficer提控官

primarystabilizingaction基本稳定价格行动

principal主事人

PrivacyCommissionerforPersonalData

私隐专员

proceedings研讯程序

professionalaccountant专业会计师

professionalinvestor专业投资者

prohibitedperson受禁制人士

property财产

prospectus招股章程

public公众；大众

publicannouncement公开宣告

purchase买；购买Q-R

qualifiedcorporation合资格法团

qualifiedlender合资格借出人

qualifiedoverseasschem

合资格海外计划

qualifiedshares合资格股份

qualifyingclient合资格客户

qualifyingcreditrating合资格信贷评级

qualifyingdebtsecurities

合资格债务证券

rankingliabilities认可负债

recipient接收人

recklessmisrepresentation罔顾实情的失实陈述

recognizedcertificate认可证书

recognizedcertificationauthority

认可核证机关

鹊孩re姓co王gn见iz熟ed溉c忠le治ar法in踪g痛ho并us欧e纺认可块结算鸭所

伏稻re察co奋gn获iz街ed疯c列ou浸nt曲er烘pa弓rt槐y选认可模对手族方

研晃re辩co边gn普iz田ed徐e漂xc纲ha花ng沟e鸡co骄mp菊an轧y康认可抚交易紧所

傅糖re徒co运gn柿iz浊ed突e缘xc动ha唇ng揉e谅co疲nt营ro彻ll肥er跪认肃可控分制人贯

阴器re赛co珠gn娇iz什ed虎f双ut穗ur联es章m届ar教ke侵t州认可妄期货场市场述

天太re退co历gn引iz珠ed俊i酬nv希es离to和r诵co战mp税en伍sa粮ti饥on士c华om悼pa垦ny哗

绕仔认可嗓投资庄者赔乔偿公况司

派障re茎co衰gn熄iz奋ed极o纪cc若up即at篮io汁na青l汇re施ti截re丢me碰nt震s触ch辆em抛e

注疯认可堡职业幻退休掀计划利

杏罪re披co冈gn调iz傍ed潮s裂to除ck差m宗ar隶ke睁t幕认可孕证券狭市场音

凝筐re村co族rd敞纪薪录

弄拒re鲁de匆em盾ab梳le简s伐ha虏re趋s漂可赎未回股垫份

智促re田gi芝st析er作o眼f场co平mp行an第ie践s盘公司穴登记法册

赞学re茧gi访st译er拉o列f洗di惊re趣ct附or欠s’每a烟nd看c逗hi肃ef涌e惰xe笔cu管ti影ve芬s’掀i裹nt们er诉es奔ts液a换nd仍s锐ho淘rt光p智os裤it昌io忠ns衔

闷承董事陕及最气高行味政人乡员权许益及喷淡仓居登记视册

誓穷re窝gi洒st魂er既o惠f兵in锋te险re王st铅s骆in镇s雄ha改re拉s盯an方d厉sh静or皇t梨po侮si秆ti轻on趴s

兽罚股份选权益炭及淡出仓登殿记册辟

野图re奇gi存st蹈er阵ed锤注惯册

蒜石re坊gi浩st腿er粱ed辜c窜om狠pa难ny嫁注择册公拉司

倾悄re汗gi扇st愉er液ed课i个ns扇ti途tu时ti你on故注禁册机起构

尘愤Re歌gi稿st郑ra杨r动of例C教om中pa妨ni壳es泳公复司注乓册处民处长旺

杀呼re捞gi熄st钞ra燕ti福on休注闲册

霜篮re挤gu障la掘te阶d场ac军ti析vi谈ty厦受低规管俩活动掠

污较re陵gu准la渠te塞d槽fu爆nc竞ti右on屿受蔬规管酒职能螺

绳虾re盆gu悬la壳te煤d磁in妨ve遵st易me恳nt风a亚gr咏ee怎me蛛nt关受盾规管丝投资么协议怒

戚膛re虾gu牺la舍te决d殿pe闲rs怪on皂受忠规管困人士帐

孩蛮re览gu薪la款ti笔on票s兽规例证

疾发re果gu弟la压to溜ry舞b钟od性y纲规管滥机构坚

环妖re篮la桑te繁d急as倚se仓ts低有耀连系惠资产沫

怖香re饰le欲va展nt榜a姓gr境ee喇me广nt免有标关协沟议

刮梦re阁le苹va预nt伯a吓ut浩ho袜ri父ty投有导关当旁局；排监管爪当局造

恰努re墙le赶va竞nt浴a馋ut孟ho秀ri自ze陪d药au娃to障ma忠te送d危tr拐ad剥in勇g严se索rv栽ic障es昌

乏功有关坦认可集自动激化交渡易服础务

矮殃re匙le供va喊nt翁c铁om仁mu吼ni寄ca酷ti旷on全有泉关通雪讯

痒败re手le庆va思nt卵c僚on旧di时ti继on距有阴关条呜件

梦帅re庆le争va注nt窗c踏on钉tr离ac斜t耕有关叔合约遗

缩峡re努le羡va邮nt秘c姻on君tr绳av郊en爆ti休on旷违驻例事富件

停码re印le呢va雕nt油c戴or竟po孔ra渗ti适on棋相认关法蠢团

竿绳re止le柜va盒nt啄d趋at跌e校有关握日期世

庄悔re继le答va丽nt蝇e滚ve息nt门有财关事夸件

贱虑re培le差va涝nt帐e宁xc宝ha开ng推e减co踩mp挠an扰y村有关申交易吊所公认司

塌嘴re思le恶va嘱nt读i敲nf席or糟ma伪ti伙on蚀有耍关消殖息

影歉re蹄le返va宜nt鉴m绿ar健ke裁t击有关国市场犬

裕唇re青le黑va闹nt四o宗ff丘er幅有违关要左约

要榆re半le夜va宝nt歇o跟ff品ic质e-崇ho逝ld诱er逮有卫关人饿员

合绞re虫le涨va羊nt陡o仇ve释rs超ea坡s凤ma楼rk化et畜有腿关境冰外市凯场

盾萄re翼le滤va格nt经p碧er库io踢d笋有关净期间缘

造遭re制le调va挡nt馅p鸡ro役pe舟rt银y琴有关茧财产绸

掘普re拉le先va温nt匆p联ro骆vi汗si耍on老s掏有关卡条文源

龄泼re脾le煎va青nt秋r核ec柄og乓ni的ze女d照ex粒ch谁an率ge屋c懂on答tr预ol默le炭r妖相关拍认可兰控制填人

裹触re珍le扒va轧nt淋r接ec拔og是ni镜ze与d第ma排rk耽et朴有着关认旬可市夺场

料秃re控le区va调nt魔s财ec宣ur碍it供ie变s侍有关隙证券宜

宣恭re廉le射va拉nt胸s灾ha元re卵c骆ap堤it松al族有赌关股狮本

描氏re和le摇va年nt旋s旅ha驶re猴s弯有关骑股份桶

物越re黎le罩va坚nt奉t清im姿e讽有关伸时间庆

讯尤re沈mi念tt滥an式ce搏转并付

绩蔬re碧mu皱ne范ra岛ti秤on任报优酬

劝援re先pe蛛al经ed悄O真rd泊in各an域ce臭已亲废除修条例窑

询玩re金pe畜al背ed玩S塑ec眼ur级it磨ie责s异Ru味le蔬s争已废匠除的络《证槐券规渴则》步

卵租re捐po绑rt窑报贷告

哨弃re峰po拘rt湖ab俭le踢m妙at幕te锐r鸦须报滋告事昨项

颤放re柜po贫rt脸ab忠le忙p迁os关it黄io葱n与须申药报的丰持仓胡量

孔疗re老po缎rt品in骡g纱cu识rr仆en配cy晚申娘报货贪币

狮页re酬po蔽rt蚕in担g携da梦y茄申报腿日

梳泊re杨po政rt嘉in耻g粉pe摘ri恼od多申卧报期傲

蹲陷re斧pr炒es暑en骗ta丛ti冤on状陈屈述

趋隶re柴pr印es妥en陕ta遭ti蹲ve导代最表

照卵re喇pu杆rc矮ha望se优t兔ra唯ns碎ac再ti挡on锁回礼购交苏易

百画re炭qu奉ir丹ed缸l戒iq行ui香d疲ca幼pi次ta本l潮规定昌速动落资金谈

值同re蜘qu报ir锈ed得l催iq训ui滔d桐ca遣pi括ta榜l沾de举fi散ci行t医规定森速动副资金诸短欠等数额蜜

跑侮re啊sp震on搜de疏nt队答嘴辩人速

驳乏re编sp妻on稠si剂bl委e执of问fi衡ce榆r组负责山人员扇

匆套re微vi厅ew臣复翠核

慧代ri敏gh轻ts种i锋ss臭ue亦供屡股

本另Ri琴sk尸M签an讯ag义em露en驾t帽Co识mm衣it脸te硬e命风险冷管理奏委员钱会

考植ro跑ll窗in豪g脾ba辫la哑nc话e予ca缓sh欺c探li菠en费t缘滚存劈结余咐现金光客户碎

秘厨ru置le狗s猛规章嘱

霉敲ru视li脉ng董裁规定S

Secretary局长

securities证券

securitiesadviser证券顾问

SecuritiesandFuturesAppealsTribunal

上诉审裁处

securitiesandfuturesindustry证券期货业

securitiesandfuturesmarket证券期货市场

securitiesborrowingandlendingagreement

证券借贷协议

securitiescollateral证券抵押品

securitiesconsultant证券顾问

securitiesdealer证券交易商；证券经纪

securitiesmarginfinancing证券保证金融资

SecuritiesMarketMaker证券庄家

segregatedaccount独立账户

SEOCH期权结算公司

served送达

servicebureau服务单位

settlement交收

settlementdate交收日期

shadowdirector幕后董事

share股份

shareregistrar股份登记员

ShareRepurchaseCode《股份购回守则》

shareholdercontroller股东控制人

shortposition淡仓

shortselling卖空

shortsellingorder卖空指示

specialdebtsecurities特别债务证券

specifiedamount指明款额

specifiedamountrequirements指明数额规定

specifiedbankregulator指明银行规管当局

specifiedcreditrating指明信贷评级

specifieddebtsecurities指明债务证券

specifieddecision指明决定

specifiedexchange指明交易所

specifiedfuturesexchange指明期货交易所

specifiedinstrument指明文书

specifiedinvestments指明投资项目

specifiedjurisdiction指明司法管辖区

specifiedlicensedcorporation指明持牌法团

specifiedlicensingcondition指明发牌条件

specifiedpercentagelevel指明百分率水平

specifiedperson指明人士

specifiedrecipient指明收受者

specifiedrisks指明风险

specifiedsecurities指明证券

specifiedsecuritiesorfuturescontracts

指明证券或期货合约

specifiedstockexchange

指明证券交易所

specifiedtitles指明称衔

stabilizingaction稳定价格行动

stabilizingmanager稳定价格操作人

stabilizingperiod稳定价格期间

stabilizingprice稳定价格

standbysubordinatedloanfacility

备用后偿贷款融通

standingauthority常设授权

stocka