2023年度唐诗英文版简单诗歌合集（全文）

2023年度唐诗英文版简单诗歌合集（全文）下面是我为大家整理的2023年度唐诗英文版简单诗歌合集（全文）,供大家参考。

唐诗泛指创作于唐代的诗，也可以引申指以唐朝风格创作的诗，上承魏晋南朝诗，下开宋诗。下面就是我给大家带来的唐诗英文版，希望能帮助到大家!

唐诗英文版1

长干行二首(之二)

崔颢

家临九江水，来去九江侧。

同是长干人，生小不相识。

asongofchangganii

cuihao

yes,ilivehere,bytheriver;

ihavesailedonitmanyandmanyatime.

bothofusborninchanggan,youandi!

whyhaven'twealwaysknowneachother?

唐诗英文版2

关山月

李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

themoonatthefortifiedpass

libai

thebrightmoonliftsfromthemountainofheaven

inaninfinitehazeofcloudandsea,

andthewind,thathascomeathousandmiles,

beatsatthejadepassbattlements....

chinamarchesitsmendownbaidengroad

whiletartartroopspeeracrossbluewatersofthebay....

andsincenotonebattlefamousinhistory

sentallitsfightersbackagain,

thesoldiersturnround,lookingtowardtheborder,

andthinkofhome,withwistfuleyes,

andofthosetonightintheupperchambers

whotossandsighandcannotrest.

唐诗英文版3

子夜吴歌

李白

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

asongofanautumnmidnight

libai

aslipofthemoonhangsoverthecapital;

tenthousandwashing-malletsarepounding;

andtheautumnwindisblowingmyheart

foreverandevertowardthejadepass....

oh,whenwillthetartartroopsbeconquered,

andmyhusbandcomebackfromthelongcampaign!

唐诗英文版4

玉阶怨

李白

玉阶生白露，夜久侵罗袜。

却下水晶帘，玲珑望秋月。

asighfromastaircaseofjade

libai

herjade-whitestaircaseiscoldwithdew;

hersilksolesarewet,shelingeredtheresolong....

behindherclosedcasement,whyisshestillwaiting,

watchiingthroughitscrystalpanetheglowoftheautumnmoon?

唐诗英文版5

长干行

李白

妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜。

十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰。

常存抱柱信，岂上望夫台。

十六君远行，瞿塘滟滪堆。

五月不可触，猿鸣天上哀。

门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早。

八月蝴蝶来，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老。

早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。

asongofchanggan

libai

myhairhadhardlycoveredmyforehead.

iwaspickingflowers,payingbymydoor,

whenyou,mylover,onabamboohorse,

cametrottingincirclesandthrowinggreenplums.

welivedneartogetheronalaneinch'ang-kan,

bothofusyoungandhappy-hearted.

...atfourteenibecameyourwife,

sobashfulthatidarednotsmile,

andiloweredmyheadtowardadarkcorner

andwouldnotturntoyourthousandcalls;

butatfifteenistraightenedmybrowsandlaughed,

learningthatnodustcouldeversealourlove,

thatevenuntodeathiwouldawaityoubymypost

andwouldneverloseheartinthetowerofsilentwatching.

...thenwheniwassixteen,youleftonalongjourney

throughthegorgesofch'u-t'ang,ofrockandwhirlingwater.

andthencamethefifth-month,morethanicouldbear,

anditriedtohearthemonkeysinyourloftyfar-offsky.

yourfootprintsbyourdoor,whereihadwatchedyougo,