梦游仙境剧本2中英文

Sir,shoalsoneveryside.SandorreefIcannotsay.船长马来的海盗把我们围困住了Captainthemalaypirateshaveuscornered.Wemust放弃我父亲的船也不能保住你费尔普斯先生Surrenderingmyfather'sshipwillnotguaranteesurvival,Mr.Phelps.Shallow正前方向满帆前进Deadaheadfullsails!船长船要搁浅了Captain!TheshipwillrunIt'sYouknowmyviewsonthatword,Mr.满帆前进满帆FullsailsFullsails!满帆夥计们Fullsails,FullHardtoport,满帆向左转弯会让我们翻船的Turningtoportatfullsailwilltipusover.夥计们把船帆放下来Ladsgetthosesailsdown!Wehaven'tgotallHoldon,It'stooWeneedfull-Will!Holdon, -

挺住夥计们Holdon,boys!挺住夥计们Holdon,lads!船长你成功了Youdidit,TheonlywaytoachievetheimpossibleistobelieveitisSetacourseforLondon,OurworkhereisSplicethemainbrace,lads!We'regoingCaptainashore.Hereyouare.金斯利MissYouandthewonderhavebeenexpectedforoveraTherewerePiratesandTheledgersareinmy麻烦您转告艾斯科男爵马上见Andwouldyoupleaseletlordascotknowishouldliketoseehimimmediay.I'mafraidlordascotpassedawaywhilstyouwereatThetitle'sbeenpassedontohis海密仕- -Nowchairmanofthe真是HowYourlettersweresoIhardlyknowwhereyou'vebeenallthisMother,'sWefollowedtheyangtzedeepintotheMostofthepeoplehadneverseenawithyellowhairbefore.当时你不害怕吗-Wereyounever -Of但是到父亲就不怕But,whenIwas,IthoughtofYousoundjustlikeImisshim.Ido,ButtheyearspassquicklyformeTimeisacruelTimeisathief.Anda听说今晚家要举办爵位继承典IheartheascotsaremarkingHamish'ssuccessionWeshouldI'mafraidtheinvitationmusthavebeenlostinthe才不是呢夫人以前欢迎我Nonsense.LadyascotoncesaidwewouldalwaysbeBesides,IhaveapropositionforHamishmarriedlastyear,Heseemstohavegotoveryourpublic

Abusinessproposition,You'releavingagain?SoTherearemattersherewhichmightbenefitfromyourAftermynextvoyage...Youwon'thavetoworryaboutAmIpermittedtoworryaboutIdowishyou'dwornthatyellowIfit'sgoodenoughforthedowagerempressof到家更没问Thenit'sgoodenoughfortheMustyoualwaysbesoNoIt'sjustmorefunthatway.Whatisshe这是It'sthekingsleighExcuseCircusMissWhatareyoung我来给男爵汇报情I'vecometogivemyreporttolordWell,followWhataAlice. eWewereafraidyoumightnevercomebackwithourMyship.o,It'spropertorefertomyhusbandaslordThatiswhywe'rehavingthislittlesoireeafterMisskingsleighthisismywife,Alexandra.ThenewladyHamishlsmeyou'vetraveledtheworldtheselastthreeYes.I'vejustHowwasit?Theworld?特别美好也该去看Highlyenjoyable.YoushouldvisititApologiesfortheintrusion,lordButI'vecometogivemyOf随我来Followme,missAndyou,Mr.先生们请容我介绍Gentlemen,mightIintroducemissAlice这是董事会Misskingsleightheboard.晚上好先生们Goodevening,

Theworldhasopenedtous,butwemustmoveItismybeliefthatfurtherexpeditionsalongthewu对不起I'msorry,missTherewillbenofurtherexpeditions.Nowthereisapositioninourclerkingoffice.YouwillstartinButinThisisn'tabout,isIt'sbecauseIturnedyoudownwhenyouaskedmetomarryyou.我很抱歉我们能为你做的就这麽多Iamsorry,misskingsleigh,butthisisallthatwecandoforNootherisinthebusinessofhiringfemaleLetaloneship'sYoucan'tdoIown10%oftheYourfathersetthosesharesasidefor他把给了你母HegavethemtoyourWhosoldthemtomeayearago,whileyouwere当时你不在还有房契也给了我Alongwiththebondonthehouse.Her我们会用房契的船买下ThebondwewillredeemagainstyourButthatwasmyfather'sSignovertheAndyouwillredeemtheReporttoworkMondayAndyouwillreceiveasalaryanda还要放弃AndgiveuptheOtherwise,wecannothelpyou.Oryour你怎麽把卖HowcouldyousellourEverythingIdoisforyou,Soyoucanmakeadecentstartinlife.FiveminutesagoIwasaseaAseacaptainisnojobforaTimeisagainstyou,andyou'rebeingcarelesswithIoncebelievedIcoulddoasmanyassiximpossiblethingsbeforebreakfast.那些事孩子的幻想Thatisachild'sdreamAlice.ThewonderisjustaIt'snotjusta

It'sfather'sship.EverythingheEverythingIHeneverwouldhaveletthisWell,he'snothereYoucan'tjustmakethingshoweveryouwantthemtoEverywomanmustfacethat,I'vehadWell,thelastthingIwantistoenduplike签字卖掉SignovertheAndgiveupontheThenwhowillIbe?You'reAlice,ofShehadspentmonthsupriver.Dressedlikeshe'dgone当然都知道她做事邪乎得很女人更别提Ofcourse,it'sknowntodostrangethingstoaman'smind,letaloneawoman's.等等- -JustlikeherAgreatman,nodoubt,butonetouchedintheItappearstheapplehasnotfallenfarfromtheIt'slocked!Someone'sin谁在里面-Who'sin -Who'sinYou'retrespassing!ThisroomisoutofSomeonegettheLordascot,there'ssomeoneinyourfather's别倒别又摔我Oh,no,notAllmyhorses.Allmymen.TotheAllthepiecestogetherfirst,Inapile,overHowdoIlook?lme.Icantakeit.He'snotallhe'scrackeduptoHe'sameresofaman.拜托你老是这麽说蛋头Oh,please.YoualwaysmakethatDon'tyoumeanGetsomenewIwouldbemostClumsyasalways,andtwiceasIthoughtyou'dnevergetthe对不起这片得交给Excuseme,younglady.We'llbeneeding

Youalldisgust你走了好久好久了You'vebeengonetoolong,Alice.但是过不了多久他也会走的Andhewillbegonebeforelong.WhowillbeWhathasAll eclearinthefullnessofAnddomindyourstep.- -Oh,Thankgoodnessyou'refinallyIt'sthatgirlYou'reback.Don'tbenicetoShe'sHaveIcomeatabadtime?OntheWewereafraidyouweren'tcomingatWhat'sthematter?Thehatter'stheOrthematterofthe-Theformer.-No,theHe'smad.对我知道Yes,IThat'shisThat'swhatmakeshimso...Buthe'sgrownLessDenieshimself我们想尽了各种办法也是徒劳根本逗不笑他Andnoschemeofourscanraiseanysortofs.我们只希望你能尽快赶来帮我们救救他WeratherhopedyoumighthelpussaveWhathappened?TherewasagreatWeventuredoutintothetulgeywoodstoCome,Fetch,HatterwasperfectlyThatbluepaperhat...SomehowputhiminOfhisfamily's日那天他全家被加

Slainbythejabberwocky,onhorunvendushManyyearsHe'sjustnothimselfBut,ifanythingcouldbringthehatterback,itwouldbeseeingyouagain.是-Oh,yes.-Well,whereisGoYoucan'tcomein.疯帽子是我Hatter,it'sme.Andyou'reYouareyou,aren'tYou'retheonly因为你是Butyou'vealwaysbeenAndthat'showIknowyou'llbelieveI'vemissedyou,It'smyfamily,MyLostformanyyears.OrsoI看IfoundThefirsthatIeverIthoughtI'dtosseditawaylong,longIt'simpossibleforittobehere,andHereitSoifthishatsurvived...Myfamilymusthavetoo.但是疯帽子其实IthoughtIwasn'tworthyofthehightoppVeryseriousman,myWehadaterribleIneversaidIwassorrywhenIhadtheButthisThatIcanmakethingsYourfamily...是相信我的对吗Dobelieveme,don'tyou,Iwant

You'renotwell.WhatcanIdo?Ofcourse.我的MyAlice...CouldbringmyfamilybacktoOh,疯帽子问题是Hatter,thethingis...他们已经很久了Yourfamilydied.LongYoutoldmesoNoonecanbringthemNoonebutyou.I'msorry.Butit's...It'simpossible.ArenotHatter,please.GetIdon'tknowwhoyouYou'renotmy我的会相信MyAlicewouldbelieveHatter,please!WemustdoHe'ssoterriblyill.Ifearhe's...Oh,Oh,dear.Oh,不我们不能失去他真不Wecan'tlosehim,Alice.WeHesaid,tomakehimbetter,imustbringhisfamilyButthat...Cannotbe.也以UnlessitUnlesstherewasaNo,no,no.Youmustn't.YouWhatis这很四伏要求太高Itisdangerous.Perilous.ItistoomuchtoWhatisYoumusttravelbackintime.Oh,Gobackintothepastandsavethehatter's

Ifthehatter'sdelusionismade那他就会好起来的恢复正常Thenhewouldbemadewellagain.GobackinButThechronosphere.I'msorry,thechrono-TheThesourcethatpowersthegrandclockofallLegendhas,italsoletsonetravelacrosstheoceanofNoneofuscanuseitbecausewe'vealreadybeeninthe如果过去的你看见将来的自己那麽Andifyourpastselfseesyourfutureself...WhatThereisnohistoryofitButitissaidthatifitweretoEverythingwouldbeThatsoundsvery没错极其Itis.Extremely因为你不是这里的人只有你能够使用它Becauseyou'renotfromhere,onlyyoucanuseit,It'snot抓到了跑了Gotya!HatterismytruestIfhe'sinneed,Iwillhelphim.Nomatter真我就知道她会帮忙-Sobrave.-Iknewshe'dhelpWhereexactlyisthischronosphere?在世间的手里是他的Inthehandsoftime.It'sI'msorry.TimeisaHelivesinavoidofinfinitude,inacastleofThroughhere,onepasttheVeryFindtime'scastle,borrowtheTravelbackintimetohorunvendushSavethehatter'sfamilyfrombeingkilled,andtherebysavethehatter.而且要记住尽量不要破坏过去现在和未来Anddotrynottobreakthepastpresentorfuture.IwasonlytryingtoWhatcouldgowrong?一切顺利Fairfarren,Alice.Hatter'scountingonWeallAnybodyhere?Stupidme-shaped

WillthisdayneverItclingstomelikeapairofsweatyWhohasWhohasticked...TheirlastTheirlast布瑞利安Brilliam...Brilliamhinkle.Yourtimeis让我收起来先...intherightce,likealphabeticalNothereyet.海愿你此生IhopeyouwereIhopeyouusedyourtimeGoodnight.Whoisthere?IsawHowdidyougetItisComeout,youlittle,wriggling是个您好先-It'sa -Please,I'msorrytodisturbButifIcouldjusthaveamomentofyourYounglady...Iam...Time.Theinfinite...Theeternal...TheTheUnlessyouhaveaSo,beingImustgivesomeofmyself...你才能拥有我继续活着Foryoutohaveme.AreyoufollowingwhatI'mDoyoupromisetobeWell,IcanBecauseifthere'sonethingidonotlike,itPeoplewhoareunable,unwilling,

pelledtoformshortMyfriendisinmortal不要再说了全是胡言乱语Enoughofyourincessantjabbering!IhaveimportantworktoYouhaven'tansweredmyOne就在你口袋里怎麽会有一位的战WhydoyoucarrythatfallensoldierinyourRevealhimHeisItwasmyfather's.IwouldneverpartwithEveryonepartswitheverythingeventually,myThemagnificentgrandclockofallHeisme,andIamAndallthatwasorevershallIthoughtupthatShouldersback,eyes我的无敌还好Howismyinvincible安静- -Youwillspeakwhenyouarespoken你让他说话的-Hewasspoken -我的威金斯ThemachineWilkins.HowisAndwhomightyouTheseminisculeartisansaremyAndIsupposeeverysecondCount?ITheyareratherstupid.Thatwasrudeofme.I'm我就这些傻瓜ItoldyouImbeciles.ComeSo,yourWhatisit?YouhaveexactlyoneIt'saboutthe·Tarranthightopp.He'sagreatfriendof最近他坚信很久的家里人还活Andrecentlyhe'sconvincedthathislong-deceasedfamilyisstillalive.And,ofcourse,hisfamilycannotreallybe因为日那天加勃杀了他全Becauseyousee,thejabberwockykilledhisfamilyonthehorunvendushday...

AndIkilledthejabberwockyonthefrabjousAndI'dlikeyourpermissiontoborrowtheItisimperativeThechronosphere.Thatwasn'taminute.YouwanttoborrowLoanPurloinit.彻底历ThechronospherepowersthegrandButIneedWithoutit,thehattermayneverget那我只好-AndIhave -StupidDidyoucall,Wilkins,pleaseremove黄头发的小朋友带走吧马上带走先生NoThankyouforyouryou,Comealong,comeMywhat?Foryourtime.Younglady...YoucannotchangetheThoughIdaresay,youmightlearnsomethingfromComeon,ThisnextNow,backthewayyoucame,AllthewaytotheYes,sir!She'shere!Myliebchenis来了先生Coming,sir!Hurry!Quick!Allright.Herewego.Ding,ding!Secondsout!SecondsGetStayinline.StayinYourmajesty!Mylordisexpectingyouintheparlor.

ShallIannounce不必了去见Oh,nomind!I'llannounceTicktock!WhereareTicktock!WhereareTick来了Coming,myOfcourse.MyMayIsaythatyourheadislookingvery,verybigtoday.我送给你一个特别的它完全是用爱心制作完成的Ipresentyouwithagiftmadeentirelyoutoflove.Andalsoalittlebitofmetalandwood,of我知道你非常喜欢精致的小Iknowhowyoulovethetinythings.我会珍藏它的I'lltreasureitThe你这是怎麽了我Whattroublesyou,mydear?YouknowwhatitisthatI但是宝贝自你来以後我已经为你做了很多了But,mylove,ihavedonesomuchforyoualready.对这全都很好Yes,yes,that'sallveryButdon'tyouThat...WithmybigAndLittleIcouldgetevenwithmyAndwecouldrulethepast,thepresent,andtheYouasktheimpossible,myIcannotgiveyoutheYouwouldifyoulovedNoonelovesNoonefears可是的爱你ButIdoloveOh,ThegrandRightbehindyou,TickSecondsintoTick别抛下我一个人我现在很生气Don'tabandonmewhenI'msulking!What'sthematterwithThe

Stop拦住她这群废物Stopher,youimbeciles!Whichidiotlabeledthat?是您加的主人Youdid,myThankyouforadmittingyourHowdoIworkthis?暂停停下Halt!停下你个贼老鼠Stopyoulittlemouse!不不No.我是什麽样告诉我我能接受HowdoIlook?lme.Icantakeit.He'sameresofaIt'slikeaship.Deadahead.来四脚兽去叼它Come,quadruped.Fetch!别担心疯帽子Don'tworry,hatter.I'llsaveyouandyour那个The杀死我的加勃的那个Slayerofmy就是那个她害得我被王国驱赶出来TheveryreasonwhyIhavebeenbanishedfrommy那个That我要砍掉脑Iwanther您还好吗先生Areyouallright,sir?IthasWithouttheThegrandclockwillbreakTimemyselfwill王国一切都会随之不复存Andallinunderlandwill您是说DidyousayWilkins,youmustkeepthegrandclockticking.我我说话声太大了吗Me?Isaidthatoutloud,didn'tImean,ofcourse,而我必须找到那个小朋友AndImustfindthekindergartner.Oh,mygoodness!What'shappening?Shemusthavethe要当心我的大家的希望都交给你了TakecaredearAlice.Allourhopesflywithyou.你Givemewhatismine!GiveitOrtherewillbenoneofmeCome

YoucannotwininaraceagainstIaminevitable!It's如果不是那我希望是WellifI'mnotIwishIwas.我们见过吗对-Havewemet?-Well,no.Imean,notIt'sIfeellikeIshouldknowWehavemetonce,whenIwasI'mafraidIdon'trecall.That'sbecauseithasn'thappened什麽时候发生-Whenwillit Whenyou'reI'llmeetyouwhenyou'reyoungerandI'mIrealizeitdoesn'tmakemuchMakesperfectsenseto我叫I'mIknow.I'mAlice,youseemtohavetimeallmixedHe'snotmixedupatActuallyhe'squiteangrywithThat'swhatI'vebeenAllthebestonesListen,Iknowitsoundsstrange,butIneedtofindyour那你真走运Oh,well,you'reinluck.RightthisCongratulations,dearmirana,onyourcomingofAndnow...TheThecrownforthePrincessIgnorantWhatareyoung,youidiot?Putitonmyhead!You'remakingmelookstupid.Getonwith petentimbecile!ThenextwholaughswillneverlaughIracebeth,Howeverwouldyoustoppeoplefrom

PutabagonherPutabagonyour给都蒙个袋Putabagonallofyour对们的嘴巴缝Yes!We'llsewupyourCarveyourtongues,cutoffyourears,offwithJustoff,off,offwiththeir...Offwith伊瑞瑟贝斯够了Iracebethenough!IhadalwaysThatyouwouldonedayshowthenecessaryqualitiestoethequeen...YouwereborntoIrealizenowthatdaywillneverPeopleofUponmyMycrownwillpass...TothePrincess父王不Father,no.这样Butthat'snotI'mtheYouareunfittorule,我恨Ihate我恨全Ihateyou不我不会忘了你海托普我让AndIshallnoteverforgetyou,yousniggeringNo,Ishallwreakaterrible地慢慢地 Don'tracie"me!Youstartedit.Whydon'tyoulthemtheIdidn'tthinkNoonelovesNooneloves姐姐- -要想当个称职的帽匠还要配得托普的家Ifyouaretobeahatterworthyofthehightopp你就必须理智冷静规规矩矩Youmustbesanesoberdisciplined.EverythingyounowareAllIdidwaslaugh,Couldn'thelp不过头也真是太大Herheadisrather你毁了公主的王冠还有王YoucostthePrincessherDoyouknowwhatthismeanstoWhyamInevergoodenoughforWhyareyoualwayssuchadisappointmenttome?没错你说得对There.You'vesaidit.你说得对父亲You'vesaiditfather.Well,ifI'msuchaIdon'tsupposeyou'llbesorryifIleave

Myhatplease,-Zanik.-Please.lhimtoZanik,疯帽子等等Hatter.Wait.IamnoOfcourseyouare.You'retheOryouwillbeatleastwhenIknewYoushouldmeetmyfriendthackery.He'snearlyasmadas-Won'tyoujoinusforsometea?-Hatter,YoumustgobacktoyourWhatdoyouknowofmy他们有They'reinYouhavetowarnthemabouthorunvendushNoideawhatyou'retalkingButifmyfathersentyoutochangemymind,youIfyoudon'tgonowandreconcile,you'llbesorry.Iknowyouwill.Maybelater.IlostmyAndImisshimeveryIfyouwalkawaynow,youwillloseyourfather,我是失去It'sforeverfor但你不一定会失去Butitdoesn'thavetobeforeverforYoucanstillgethimback,andthenyou'llreallybeyouAndahatterjustlikeThelastthingIwantistoenduplikemyfather.等等你的家人会有烦而你会什麽忙都帮不Yourfamilywillbelostandyouwillhavedonenothingtostopit!那好去提醒他们Fine.I'llwarnthemmyself.IfIcouldjusthaveamomentofyourThere'ssomethingterriblyimportantyoushouldknowMr.hightopp.Ourapologies.你知道我姐姐遭Youknowofmysister'sNoapologiesnecessary,yourAllofwitzendlamentsthedayofyoursister's

Fellday,astheclockstruck她在市政广场把头撞了我忘不了那个下雪的夜晚Ishallneverforgetthatsnowynightwhenshehitherheadinthetownsquare.SheandIThatmomentchangedButifthatmomentnever就不会有There'dbenohorunvendushHatterwouldbesaved!ExcuseWhowasthatstrangeOh,Don'tworry,men.Wecandothis!好吧除了他以外Justnotwithhim.开心点Cheeruptarrant.We'llhavefunnowthatyou'relivingIt'steaTwinkle,twinklelittlebathowIwonderwhereyou'reupaboveWho'sGreetings,IamTheinfiniteandTheificationoftimeIknowyoumayfindthisconceptalittlebithardButpleasekeepyourbewildermentbriefandtothe我的见到您很荣幸先-Yourmajesty.-Nicetomeetyou,sir.Iseekathiefofmeagerinlect.Herhair...HerAndwhatisyourbusinesswithShetooksomethingfrom是什麽东西我就不说了因为它并不重要IwillnotsaywhatitwasIt'snotimportant.Itisa真搞不懂干嘛要大惊小怪Idon'tseewhyyouaremakingsuchaItisasnothing.ImusthaveitButnotthatI'mAssoonasEitherway,I'mfinewith Giveittome.WhoknowsaboutWell,youareinluck,oh,timelyBecausejusttoday...我邀请来喝茶IinvitedAlicetotea.等等谁是-Wait.What'sanAlice?-

Whydon'tyouhaveaseat...我们一起来等她对啊Andwecanwaittogether.There'snoroomatthe没位置没位置NoroomNoroom.PlentyofPlentyofWe'rehavingsuchalovelytimeWouldyalikeascone?不-No.-如果您真的就是时间的化身或者说您说的什麽别的大来头Ifyouarereallytimeitself,yourself,orwhateversuchnessyouclaim...饼Scone....perhapsyoucananswermeIhavealwayswonderedwhen"soon"Ifyouvexme,itwillbean不这这NoIt'snotfairIt'snotfair!他真的让起个人HereallyremindsmeofIcan'tthinkIthinkhelooksalittlebitlikeyou,Nonsense!He'sHelooksmorelikeComeNowyouseeme.Nowyou...等一下等一下看Waitamoment.Waitamoment.Where'dthecatgo?Haveat自讨苦吃你看招Contrariwise,haveatyou.It'snearlyYouhaveaveryniceThankAndaniceheaddeservesaveryniceThat'swhatmyfather在他最会做帽HemakesthebesthatsinWouldyoulikehimtomakeyouComeon.Hecanmakeany邦尼帽硬草帽尖顶帽毡桶帽锺形帽贴头帽发网帽土耳其帽Abonnetorboater,duncehat,fez,acloche,coif,snood,barboosh,orpugree.You'reeatingallthe-Youcanhavethecrusts.-Idon'twantthe如果不友Ifyoucan'tget

There'llbenomoretartsforeitherofNow,outofmyIsittruethatyouhealallTimeisonmyAndwhyisityouwaitfornoIjustcan'tfindtheWherehaveyoubeen?You'relate.Actually,I'mrightontime.I'vegottimeonmyhand.Doyousillynitwits...ReallythinkthatIhavenotheardthesecheapbarbsYourattemptsatmockeryfall看时间在飞逝Look.Timeisflying.NomorewastingI'mhavingthetimeofmy父亲你看这位顾客头型长得多好Fatherlook.Acustomerwithalovelyhead...RightWhatisthehatofyourheart'sdesire,下午好Goodafternoon,Goodafternoon,其实帽子的重要作用是为了帮助人们遵从得体的社会准则ThefunctionofahatistofollowtheproperdictumofNottobefun.Ihavesomethingfun.Whatisit?It'sahat.Tarrant,you'vegotiton-Stop.You'llruinit.-Now,letmeOhwell.I'llshowyoupreciselyhowtomakeaproper你对他太严厉了赞You'retoohardonhimzanik.HattingisaseriousIcan'thavehisfrivolousideaskeephimfromhistrue

Yes,Ithinkthishatwillsuit-Perfectly.-Thankyoueversomuch,Mr.Although,IreallymustbeonmyHavealovelyWhereisshe?WhatareyouWhenisshecoming?我自始至终也没有她会来这儿喝IneveractuallysaidshewasOldImerelysaidIhadinvitedVerygood.Very装的好先生Wellyed.Thankyou.Youwereaskingmebeforewhen"soon"Letmetrytoexinwhenisnow,allNowExactly1minutetilltea只要小还没来喝AnduntiltheyoungAlicejoinsyoufor那你和你这群蠢货朋友距离下午茶时间都差一分Itwillalwaysremain1minutetillteaForyouandWatchit.Enjoythe了I'veseenhiminhistruelightnow,haven'tTimetoImustgetthechronosphereShecannotbefaraway.Whatacuriouschap.WhataByeIcan'tbelievehejustsaidCanIcan'tbelievehejustsaidCan'tbloodyWait!What'sheTheblighter'sstuckusallat1minutetoteatime.TeatimeHereyouare,littleAnicenew我刚才怎麽跟说的WhatdidIlyoutwo?Nomore

Ididn'teatany你床哪来的果塔WhyarethesecrustsunderyourSheputthemthere.是可美兰娜Didyou,mirana?Youdid.llthetruth,DidyoueatthetartsandputthecrustsButyoudid!You'reThetartsareunderyourDon'tblameyour不这这Noit'snotfairIt'snotfair!ThestrokeofTheShe'llhitherhead!MyStupidroses.ThePrincess.Oh,Isyourheadallright,点肿起来了CarefulIt'sswellingup.Oh,Whereisshe?Mydarling!我的头好疼搂住我的脖子-Daddy,myheadhurts.-ArmsaroundmyDidyouseeYes.That'sanastyYoucannotchangetheThoughIdaresay,youmightlearnsomethingfromThefirsthatIeverIthoughtI'dtosseditawaylong,longHekeptIt'simpossibleforittobehere,andHereitSoifthishatsurvived...ThenmyfamilymusthaveNothereyet.Nohightopps.They'realive.They'realive!

Astoundsme.YouhavenoconceptionofhowYouhavebeen.ThedangersthatyouhaveWhatarewegoingtoQuick!Where'sthemanual?Who'sgottheIneedthatchronosphereItmustgobacktothegrandclock.ButhorunvendushI'llonlyuseitonemore我必须搞托普家发生的事然後救他ImustfindoutwhathappenedtothehightoppssoIcanrescuethem.别做梦了你谁也救不了不论你跑到哪里我都会找到Youwillrescuenoone.Whereveryougo,IwillfindThegrandclockmustnotYoucannotescapetime.I'mButImustsaveAlice!把超时空魔球给我拿回来马上Comebackwithmychronosphere...叫的那丫头It'sthekingsleighThegirl'sgonemad.TakeherStrapherdown,lads.

Lie班医生真的要这样做Dr.Bennet,isitreally肯定还有什麽先Wheream里-Surelytheremustbesome...-Mr.You'reinanHowlonghaveIbeenNotYouwerefoundinanupstairsroomatthe海密仕就送到这里来了Hamishhadyoubroughthere.YouwerebehavingsoTheysayyouweretryingtogetundertheTalkingabouttheThe没错Yesindeed,missI'vegottogoback.来让我看看Now,let'ssee.Emotional,pronetoTextbookcaseoffemalehysteria.Untreatable,someIbegtoButthere'snothingwrongwith躺下Lieback,

Ican'tbe先生你能否接待下夫Mr.Harris,ifyoucouldseetoMrs.I'vegottogoWehaveworkto别害怕我们马上让安静下Neverfear.We'llhaveAlicefixedinnoWheredid班医生的不同Dr.Bennet,IreallymustDon'tlethergetaway!要说三年航海我什麽的If3yearsatseataughtmeIt'showtotieabloodygood嘿That'smycab!Ipleadinsanity.Holdon,不我的於报了Revengeismine.ShetookNexttime.He'sbarelyWefearyouaretooHe'sfadingIcan'tbeartoseehimlikeCome,mallySayyourgoodbyes,Alice.走吧好-Comeon.-Wakeup.PleasewakeIknowwhatthismeansYoumadeitforyourfatherwhenyouwereAtokenofyourlovewhichyouthoughthethrewButhekeptitallthoseHekeptAndnowheneedsyour

I'msoIthoughtitwasimpossible.IshouldhavebelievedYoubelieveme?I'llalwaysbelieveinIt'syou,isn'tI'dknowyou你是You'reAlice.Imissedyouso我也是SohaveI,Butifmyfamily'sstillalive...WhyhavetheynotcomeBecausetheyarebeingheldBytheonlycruelenoughtokeepthemlockedup...Alltheseyears.BloodybigI'mgoingtofindthatredqueenandbringmyfamilyWhatdoyouthink,挖呀挖呀挖呀忙呀忙呀忙呀OhdigdigdigWork,work,work.WherethedevilhaveyouWhere'sWhere'smychronosphere?ShejumpedintoalookingShe'sWhat?Youletherget不Imustfind她在哪儿-Whereisshe?-HowshouldIknowwheresheBecausesheisyourSheAn nceShesaidshewasgoingtorescueWhatcouldthisIknowexactlywhatthatSeizehim.Yousee,fromnowon,I'mincharge.I'vefallenoff!

我家人就在那儿我知道Myfamily'sthere.Iknowit!Goodheavens!Whichwayisup?There'salotofstairs.Isthiswherewe...SplitWe'llsplituptogether.Itisaverylarge要是不分散的话恐怕大家Perhapsifwedon'tsplitup...Oh,I'moutofbreathalready.海托普夫人你在哪儿Mrs.hightopp?Thisone'slocked.Thisone,too.Thisisthelastroom.TheymustbethisIjustknowFatherMother?They'renothere?They'renothere.They'renotButIwascertainthattheywerehere.IcouldfeelI'msoEveryone,it's可真小但还是Teeny-tinyyoubutstillyou.你好o,Getit!ThankyoueversoYouhavejustdeliveredtomethemostpowerfuldeviceintheentireuniverse.Alongwithyourdearest也是我最敌人Andmydearestenemy.Racie!闭嘴tIknewweshouldhavestayedtogether.NowlookatStuckinagiantvegetablejail.Whathappenedto等等留你无法改变过去相信我我试过Youcannotchangethepast.Believeme,Ihave你这人总是太烦人太自我太碍手碍脚Oh,Alice,youalwayswereanirksome,slurvish,interruptingthing.

WhenIgetIshallhavetheheadsofallyour然後再的脑袋砍掉拜AndthenIshallhaveyourhead.Ta-ComeDon'tletherseeOrelseshewilldestroyeverything!InowrecallwhyIdon'tlikeher."HowtokeeptheclockgoingOfSeconds,ProceedtoIt'sFortheIt'sThisisallmyfault.IstoletheIthinkyoumayhavetostealitSheatemyschnozzle."Andmyfingers...""...andmyelbow!"ThankIthinkyoulookratherfetchingwithoutyourAbsoluyStopWhatarewegoingtoYeah,what'sthen?现在看你的了It'suptoyounowAlice.Taketimetohiscastle.HatterandIwillretrievetheAndrestoreordertotheuniverse.Doyou是当然-Yes,of -GotWhatareyouwaitingfor?Let'sWhereareYouknowwherewe你床哪来的果塔WhyarethesecrustsunderyourSheputthemthere.是可美兰娜Didyou,mirana?是可美兰娜Didyou,mirana?llthetruth,Didyoueatthetartsandputthecrusts不是- --Racie, -You'rea撒谎你在撒谎LiarYou'relying!Thiscannotbe

We'vegottogoShehasbrokentheOnlyputtingbackthechronospherecansaveusIt'scatchingHoldon,Idon'twannaholdTheShebroughtit跑Run,TheymightactuallypullthisFollowme.ThisI'vegotyou,weeTick-tock,tick-tock.GottasavethegrandIwon'tleaveSir,sir!Holdon,sir!She'sThegirlwhotrickedyouand