boqiseries spa光程宠物用品专营店anonlineshopon_第1页
boqiseries spa光程宠物用品专营店anonlineshopon_第2页
boqiseries spa光程宠物用品专营店anonlineshopon_第3页
boqiseries spa光程宠物用品专营店anonlineshopon_第4页
boqiseries spa光程宠物用品专营店anonlineshopon_第5页
已阅读5页,还剩92页未读 继续免费阅读

付费下载

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

ExecutionSERIESAPREFERREDSHAREPURCHASE “Agreement”)ismadeandenteredintoonOctober15,2012byandBoqiiHoldingLimited,anexempted incorporatedandexistingundertheLawsoftheCaymanIslands(the“ BoqiiCorporationLimited,a dulyincorporatedundertheLawsofHongKong(the“HK”);光程信息科技(ShanghaiGuangchengInformationTechnologyCo.,.),a establishedundertheLawsofthePRC(“ShanghaiGuangcheng”)andthecurrentownerof波奇商城(BoqiStore),anon-lineshopon 光程宠物用品专营店(GuangchengPetProductsStore),anon-lineshop(bothon-lineshops,collectively,the“Boqi广州浩盛信息科技(GuangzhouHaoshengInformationTechnologyCo.,.),a establishedundertheLawsofthePRCandwhollyownedbyShanghaiGuangcheng(“GuangzhouHaosheng”);eachoftheindividualsandtheirrespectiveholdingcompanieslistedonScheduleIattachedhereto(eachsuchindividual,a“Principal”andcollectively,the“Principals”,eachsuchholding ,a“Holding”andcollectively,the“HoldingGSInvestmentPartners(Mauritius)ILimitedandPrivateOpportunities(Mauritius)ILimited,eacha organizedundertheLawsoftheRepublicofMauritius(togetherwiththeirrespectivepermittedassignandtransferee,collectively,“GS”);andJAFCOAsiaTechnologyFundV,anexempted organizedundertheLawsoftheCaymanIslands(togetherwithitspermittedassignandtransferee,“JAFCO”;JAFCOtogetherwithGS,collectively,the“Investors”andeachan“Investor”).EachofthepartiestothisAgreementisreferredtohereinindividuallyasa“Party”andcollectivelyasthe“Parties”.TheRelevantEntitleshavebeenengagedinthewholesaleandretailingofpets,food,treats,groomingproducts,healthcareproducts,medicines,toysandaccessoriesin(theThePrincipalsareintheprocessofestablishinga inthePRCwiththeirrespectiveequityinterestinsuch proportionatetoeachoftheirshareholdingpercentageinShanghaiGuangcheng(the“Domestic”).Theholds100%equityinterestoftheHK.TheHKisintheprocessofestablishingaforeign-investedenterpriseinthePRCtobewhollyownedbyit(the“WFOE”).TheDomesticintendstopurchasefromShanghaiGuangchengallofitsoperatingassetsandbusinessanditsentireequityinterestsinGuangzhouHaosheng.祥新商贸(NanjingXiangxinTradeCo.,.)isa undertheLawsofthePRC(“NanjingXiangxin”).TheWFOEintendstooperatethebusinesscurrentlyconductedbyNanjingXiangxinaftertheSecondClosing.奥贝伦贸易(ShanghaiAobeilunTradeCo.,.)isestablishedundertheLawsofthePRC(“ShanghaiAobeilun”)andthecurrentownerof淘气的加菲猫(NaughtyCarfield),anon-lineshopon Carfield”).铭雁贸易(ShanghaiMingyanTradeCo.,.)isaestablishedundertheLawsofthePRC(“ShanghaiMingyan”)andthecurrentownerof小南瓜45(LittlePumpkin45),anon-lineshopon Pumpkin”).ThePartiesexpecttheshareholdersofShanghaiAobeiluntoestablishainthePRC(“NewAobeilun)”totakeoverNaughtyCarfieldfromShanghaiAobeilun,andtheshareholdersofShanghaiMingyantoestablishanother thePRC(“NewMingyan”,andtogetherwithNewAobeilun,collectively,the“NewCos”)totakeoverLittlePumpkinfromShanghaiMingyan.Thereafter,thePartiesexpecttheWFOEtopurchasetheentireequityinterestsintheNewCosandtoNaughtyCarfieldandLittlePumpkinthroughtheTheseeksexpansioncapitaltogrowtheBusinessand,correspondingly,seekstosecureaninvestmentfromtheInvestors,onthetermsandsubjecttotheconditionssetforthherein.D.ThePartiesdesiretoenterintothisAgreementandmaketherespectiverepresentations,warranties,covenantsandagreementssetforthhereinonthetermsandconditionssetforthherein.NOW,THEREFORE,inconsiderationoftheforegoingrecitals,themutualpromiseshereinaftersetforth,andothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thePartiesintendingtobelegallyboundheretoherebyagreeasfollows:Thefollowingtermsshallhavethemeaningsascribedtothembelow:“AccountingStandards”meansgenerallyacceptedaccountingprinciplesinthePRC,appliedonaconsistent“Action”meansanycharge,claim,action,comint,petition,investigation,appeal,suit,litigation,grievance,inquiryorotherproceeding,whetheradministrative,civil,regulatoryorcriminal,whetheratlaworinequity,orotherwiseunderanyapplicableLaw,andwhetherornotbeforeanymediator,arbitratoror “Affiliate”means,withrespecttoa,anyotherthat,directlyorindirectly,Controls,isControlledbyorisundercommonControlwithsuch.InthecaseofanInvestor,theterm“Affiliate”alsoincludes(v)anyshareholderoftheInvestor,(w)anyofsuchshareholder’sorInvestor’generalpartnersorlimitedpartners,(x)thefundmanagermanagingoradvisingsuchshareholderorInvestor(andgeneralpartners,limitedpartnersandofficersthereof)andotherfundsmanagedoradvisedbysuchfundmanager,(y)trustsControlledbyorforthebenefitofanysuchreferredtoin(v),(w)or(x),and(z)anyfundorholding formedforinvestmentpurposesthatispromoted,sponsored,managed,advisedorservicedbysuchInvestor(inthecaseofGS,such“Investor”mentionedinthissub-clause(z)shallalsoincludeGoldmanSachsGroup,Inc.)oranyofitsAffiliates.“AncillaryAgreements”means,collectively,theShareholdersAgreementandtheIndemnificationAgreement,eachasdefinedherein.“Associate”means,withrespecttoany ,(1)acorporationororganization(otherthantheGroupCompanies)ofwhichsuch isanofficerorpartneroris,directlyorindirectly,therecordorbeneficialowneroften(10)percentormoreofanyclassofEquitySecuritiesofsuchcorporationororganization,(2)anytrustorotherestateinwhichsuch hasasubstantialbeneficialinterestorastowhich servesastrusteeorinasimilarcapacity,or(3)anyrelativeorspouseof ,oranyrelativeofsuchspouse.“Benefitn”meansanyemploymentContract,deferredcompensationContract,bonusn,incentiven,profitsharingn,mandatoryprovidentscheme,occupationalretirementscheme,retirementContractorotheremploymentcompensationContractoranyothernwhichprovidesorprovidedbenefitsforanypastorpresentemployee,officer,consultant,and/ordirectorofa orwithrespecttowhichcontributionsareorhavebeenmadeonaccountofanypastorpresentemployee,officer,consultant,and/ordirectorofsucha “Board”or“BoardofDirectors”meanstheboardofdirectorsofthe.“BusinessDay”meansanydaythatisnotaSaturday,Sunday,legalholidayorotherdayonwhichcommercialbanksarerequiredorauthorizedbylawtobeclosedthePRC,HongKong,NewYorkor“CFC”meansacontrolledforeigncorporationasdefinedintheCode. s”means,withrespecttoaparticularlegalentity,articlesofincorporation,ofincorporation,formationor(including,ifapplicable,sofchangeofname),memorandumofassociation,articlesofassociation,bylaws,articlesoforganization,limitedliabilityagreement,trustdeed,trustinstrument,operatingagreement,jointventureagreement,businesslicense,orsimilarorotherconstitutive, erning,orcharters,orequivalents,ofsuchentity.“Circular19”meanstheSAFECircularontheOperationalRulesForeignExchangeAdministrationofFinancingsandRound-TripInvestmentsviaOverseasSpecialPurposeCompaniesbyResidentsin[Huifa(2011)No.19](境内居民通过特殊目的公司融资及返程投资外汇管理操作规程[汇发(2011)19号])issuedbySAFEwitheffectfrom1July2011,asamendedfromtimetotime.“Circular75”meanstheNoticeonRelevantIssuesConcerningForeignExchangeAdministrationforDomesticResidentstoEngageinOverseasFinancingandRoundTripInvestmentviaOverseasSpecialPurposeCompanies(关于境内居民通过特殊目的公司融资及返程投资外汇管理有关问题)issuedbySAFEonOctober21,2005,asamendedfromtimetotime.“Code”meanstheUnitedStatesInternalRevenueCodeof1986,asamended.“CommerciallyReasonableEfforts”means,withrespecttoaParty’sobligationsunderthisAgreement,thelevelofeffortsandtheamountofnormallyusedbysuchPartyforanasset,projectormatterownedbysuchPartyortowhichsuchPartyhasexclusiverightsofsimilarbenefitsorinterest,economicorotherwise,butinanyeventnotlessthanthelevelofeffortsandtheamountofresourcesrequiredtocarryoutsuchobligationinasustainedmannerconsistentwiththepracticesbyaninligent intheindustryundersimilarcircumstances.“OwnedIP”meansallInlectualPropertyownedby,purportedtobeownedby,orexclusivelylicensedto,theRelevantEntities.“RegisteredIP”meansallInlectualPropertyforwhichregistrationsareownedbyorheldinthenameof,orforwhichapplicationshavebeenmadeinthenameof,anyRelevantEntity.“Consent”meansanyconsent,approval,authorization,release,waiver,permit,grant,franchise,concession,agreement,license,exemptionororderof,registration,,declarationorfilingwith,orreportornoticeto, ,includingernmental“Contract”meansacontract,agreement,indenture,note,bond,loan,instrument,lease,mortgage,franchise,license,commitment,purchaseorder,andotherlegallybindingarrangement,whetherwrittenororal.“Control”ofagiven meansthepowerorauthority,whetherexercisedornot,todirectthebusiness,managementandpoliciesofsuch ,directlyorindirectly,whetherthroughtheownershipofvotingsecurities,byContractorotherwise;provided,thatsuchpowerorauthorityshallconclusivelybepresumedtoexistuponpossessionofbeneficialownershiporpowertodirectthevoteofmorethanfiftypercent(50%)ofthevotesentitledtobecastatameetingofthemembersorshareholdersofsuch orpowertocontrolthecompositionofamajorityoftheboardofdirectorsofsuch .Theterms“Controlled”and“Controlling”havemeaningscorrelativetotheforegoing. s”meansthefollowingcontracts:(i)ExclusiveTechnologyandConsultingServiceAgreement(独家技术和咨询服务协议)tobeenteredintobyandbetweentheWFOEandtheDomestic,(ii)ExclusiveOptionAgreement(独家权协议)tobeenteredintobyandamongtheWFOE,theDomesticandtheequityholdersoftheDomestic,(iii)ShareholdersVotingRightsAgreement(股东表决权委托协议)tobeenteredintobyandtheamongtheWFOE,theDomesticandtheequityholdersoftheDomestic(iv)EquityPledgeAgreement(股权质押合同)tobeenteredintobyandamongtheWFOE,theDomesticandtheequityholdersoftheDomestic,(v)SpouseConsentLetter(配偶同意书)ifapplicable,tobesignedbythespouseofeachequityholderoftheDomestic,(vi)IPLicenseAgreement(知识协议)tobeenteredintobyandbetweentheWFOEandtheDomestic,and(vii)LoanAgreement(协议)tobeenteredintobyandtheamongtheWFOEandtheequityholdersoftheDomestic,eachofwhichshallbeinsubstantiallytheformsattachedheretoasExhibitD.“ConversionShares”meansOrdinarySharesissuableuponconversionof“Environmental,HealthandSafetyLaws”meansanyandallapplicablethat:(i)relatetothepollutionorprotectionoftheenvironment(includingair;surfacewater;groundwaterandwaterinpipe,drainageorseweragesystems;landsurfaceorsub-surfacestrata);(ii)prohibit,regulate,orcontrolanyHazardousMaterialoranyHazardousMaterialActivity;or(iii)relatetothehealthorsafetyofemployees,workers,occupiers,inviteesorother “EquitySecurities”means,withrespecttoany thatisalegalentity,anyandallsharesofcapitalstock,membershipinterests,units,profitsinterests,ownershipinterests,equityinterests,registeredcapital,andotherequitysecuritiesofsuch andanyright,warrant,option,call,commitment,conversionprivilege,preemptiverightorotherrighttoacquireanyoftheforegoing,orsecurityconvertibleinto,exchangeableorexercisableforanyoftheforegoing.“Excluded”meansanyofShanghaiGuangcheng,NanjingXiangxin,ShanghaiAobeilunandShanghaiMingyan,collectivelythe“ExcludedCompanies”.“ernmentalAuthority”meansanyernmentofanynation,federation,provinceorstateoranyotherpoliticalsubdivisionthereof,anyentity,authorityorbodyexercisingexecutive,legislative,judicial,regulatoryoradministrativefunctionsoforpertainingtoernment,includinganyernmentalauthority,agency,department,board,commissionorinstrumentalityofthePRCoranyothercountry,oranypoliticalsubdivisionthereof,anycourt,tribunalorarbitrator,andanyself-regulatory“ernmentalOrder”meansanyapplicableorder,ruling,decision,verdict,decree,writ,subpoena,mandate,precept,command,directive,consent,approval,award,judgment,injunctionorothersimilardeterminationorfindingby,beforeorunderthesupervisionofanyernmentalAuthority.“Group”meanseachofthe ,theHK ,GuangzhouHaosheng,andupontheirformation,theDomestic ,theWFOEandtheNewCos,togetherwitheachSubsidiaryofanyoftheforegoing,and“Group”referstoallofGroupCompaniescollectively.“HazardousMaterials”meansanyradioactive,infectious,flble,toxicorhazardoussubstance,chemical,material,waste,pollutant,orcontaminantwhichposesapresentorpotentialhazardtohumanhealthandsafetyortotheenvironment,includingwithoutlimitation(i)thosechemicals,substances,materialsandwastesdefinedas“hazardoussubstances”or“hazardouswaste”prohibitedorregulatedunderanyEnvironmental,HealthandSafetyLaws;and(ii)anypetrochemicalorpetroleumproducts,radioactivematerials,asbestosinanyformthatisorcould efriable,ureaformaldehydefoaminsulation,transformersorotherequipmentthatcontaindielectricfluidcontainingpolychlorinatedbiphenyls,radongas,andtoxicmold.“HazardousMaterialActivity”meansthetransportation,transfer,recycling,storage,use,labeling,treatment,manufacture,removal,disposal,remediation,Release,exposureofothersto,sale,distribution,import,orexportofanyHazardousMaterialsoranyproductcontainingHazardousMaterials.“HongKong”meanstheHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople’sRepublicof “Indebtedness”ofany means,withoutduplication,eachofthefollowingofsuch :(i)allindebtednessforborrowedmoney,(ii)allobligationsissued,undertakenorassumedasthedeferredpurchasepriceofpropertyorservices(otherthantradepayablesenteredintointheordinarycourseofbusiness),(iii)allreimbursementorpaymentobligationswithrespecttolettersofcredit,suretybondsandothersimilarinstruments,(iv)allobligationsevidencedbynotes,bonds,debenturesorsimilarinstruments,includingobligationssoevidencedthatareincurredinconnectionwiththeacquisitionofproperties,assetsorbusinesses,(v)allindebtednesscreatedorarisingunderanyconditionalsaleorothertitleretentionagreement,orincurredasfinancing,ineithercasewithrespecttoanypropertyorassetsacquiredwiththeproceedsofsuchindebtedness(eventhoughtherightsandremediesofthesellerorbankundersuchagreementintheeventofdefaultarelimitedtorepossessionorsaleofsuchproperty),(vi)allobligationsthatarecapitalized(includingcapitalizedleaseobligations),(vii)allobligationsunderbanker’sacceptance,letterofcreditorsimilarfacilities,(viii)allobligationstopurchase,redeem,retire,defeaseorotherwiseacquireforvalueanyEquitySecuritiesofsuch ,(ix)allobligationsinrespectofanyinterestrateswap,hedgeorcapagreement,and(x)allguaranteesissuedinrespectoftheIndebtednessreferredtoinclauses(i)through(ix)aboveofanyother ,butonlytotheextentoftheIndebtednessguaranteed.“IndemnifiableLoss”means,withrespecttoany ,anyaction,claim,cost,damage,deficiency,diminutioninvalue,disbursement,expense,liability,loss,obligation,penaltyorsettlementofanykindornatureimposedonorotherwiseincurredorsufferedbysuch ,includingwithoutlimitation,reasonablelegal,accountingandotherprofessionalfeesandexpensesincurredintheinvestigation,collection,prosecutionanddefenseofclaimsandamountspaidinsettlementandTaxespayablebysuch byreasonoftheindemnification.“InlectualProperty”meansanyandall(i)patents,patentrightsandapplicationsthereforandreissues,reexaminations,continuations,continuations-in-part,divisions,andpatenttermextensionsthereof,(ii)inventions(whetherpatentableornot),discoveries,improvements,concepts,innovationsandindustrialmodels,(iii)registeredandunregisteredcopyrights,copyrightregistrationsandapplications,maskworksandregistrationsandapplicationstherefor,author’srightsandworksofauthorship(includingartwork,software,computerprograms,sourcecode,objectcodeandexecutablecode,firmware,developmenttools,files,recordsanddata,andrelatedation),(iv)URLs,websites,webpagesandanypartthereof,(v)technicalinformation,know-how,tradesecrets,drawings,designs,designprotocols,specifications,proprietarydata,customerlists,databases,proprietaryprocesses,technology,formulae,andalgorithmsandotherinlectualproperty,(vi)tradenames,tradedress,trademarks,names,servicemarks,logos,businessnames,andregistrationsandapplicationstherefor,and(vii)thegoodwillsymbolizedorrepresentedbytheforegoing.“KeyEmployee”meanstheemployeesoftheRelevantEntitieslistedonScheduleIV.“Knowledge”means,withrespecttotheWarrantors,theactualknowledgeofanyofthePrincipalsorKeyEmployeesofsuchWarrantor,andthatknowledgewhichshouldhavebeenacquiredbyeachsuch aftermakingsuchdueinquiryandexercisingsuchduediligenceasaprudentbusiness wouldhavemadeorexercisedinthemanagementofhisorherbusinessaffairs,includingbutnotlimitedtodueinquiryofallofficers,directors,employees,consultantsandprofessionaladvisers(includingattorneys,accountantsandauditors)ofanyRelevantEntityandofitsAffiliateswhocouldreasonablybeexpectedtohaveknowledgeofthemattersinquestion,andwhereanystatementintherepresentationsandwarrantieshereunderisexpressedtobegivenormadetoa ’sKnowledge,orsofarasapartyisaware,orisqualifiedinsomeothermannerhavingasimilareffect,thestatementshallbedeemedtobesupplementedbytheadditionalstatementthatsuchpartyhasmadesuchdueinquiryandduediligence.“Law”or“Laws”meansanyandallprovisionsofanyapplicableconstitution,treaty,statute,law,regulation,ordinance,code,rule,orruleofcommonlaw,anyernmentalapproval,concession,grant,franchise,license,agreement,directive,requirement,orother ernmentalrestrictionoranysimilarformofdecisionof,ordeterminationby,oranyformallyissuedwritteninterpretationoradministrationofanyoftheforegoingby, ernmentalAuthority,ineachcaseasamended,andandallapplicableernmental“Liabilities”means,withrespecttoany ,allliabilities,obligationsandcommitmentsofsuch ofanynature,whetheraccrued,absolute,contingentorotherwise,andwhetherdueorto edue.“Lien”meansanyclaim,charge,easement,encumbrance,lease,covenant,securityinterest,lien,option,pledge,rightsofothers,orrestriction(whetheronvoting,sale,transfer,dispositionorotherwise),whetherimposedbyContract,understanding,law,equityorotherwise.“MaterialAdverseEffect”meansany(i)event,occurrence,fact,condition,changeordevelopmentthathashad,has,orcouldreasonablybeexpectedtohave,individuallyortogetherwithotherevents,occurrences,facts,conditions,changesordevelopments,amaterialadverseeffectonthebusiness,properties,assets,employees,operations,resultsofoperations,condition(financialorotherwise),prospects,assetsorliabilitiesoftheRelevantEntitiestakenasawhole,(ii)materialimpairmentoftheabilityofanyPartytoperformthematerialobligationsofsuchpartyunderanyTransactions,or(iii)materialimpairmentofthevalidityorenabilityofthisAgreementoranyotherTransactionagainstanyPartyheretoorthereto.“MemorandumandArticles”meanstheamendedandrestatedmemorandumofassociationoftheandtheamendedandrestatedarticlesofassociationoftheattachedheretoasExhibitsA,tobeadoptedinaccordancewithapplicableLawonorbeforetheFirstClosing. ”meanstheMinistryofCommerceofthePRCor,withrespecttoanymattertobesubmittedforexaminationandapprovalbytheMinistryofCommerce,anyernmentalAuthoritywhichisdelegatedorauthorizedbytheMinistryofCommercetoexamineandapprovesuchmatterunderthelawsofthePRC.“NetIRR”means“NetInternalRateofReturn”,itistheannualizedeffectivecompoundedreturnratethatmakesthenetpresentvalueofallfuturecashflows(netofanyapplicabletaxes,charges,feesandexpenses)equaltotheinitialinvestment.“OrderNo.10”meanstheRulesforMergerswithandAcquisitionsofDomesticEnterprisesbyForeignInvestors[《关于外国投资者并购境内企业的规定》]jointlyissuedbythe ,theState-ownedAssetsSupervisionandAdministrationCommission,theStateAdministrationofTaxation,theSAIC,theSecuritiesRegulatoryCommissionandtheSAFEonAugust8,2006,asamendedfromtimeto“OrdinaryShares”meansthe’sordinaryshares,parvalueUS$0.001pershare.“PermittedLiens”means(i)LiensforTaxesnotyetdelinquentorthevalidityofwhicharebeingcontestedingoodfaithandforwhichthereareadequatereservesontheapplicablefinancialstatements,and(ii)Liensincurredintheordinarycourseofbusiness,which(x)donotindividuallyorintheaggregatemateriallydetractfromthevalue,use,ortransferabilityoftheassetsthataresubjecttosuchLiens,and(y)werenotincurredinconnectionwiththeborrowingofmoney. ”meansanyindividual,corporation,partnership,limitedpartnership,proprietorship,association,limitedliability ,firm,trust,estateorotherenterpriseorentity.“PFIC”meansapassiveforeigninvestment asdefinedintheCode.“PRC”meansthePeople’sRepublicof,butsolelyforthepurposesofthisAgreementandtheother s,excludingHongKong,theSpecialAdministrativeRegionandtheislands “PreliminaryRestructuring”means(i)thedulyestablishmentofthe,theHoldingCompanies,andtheHK,(iii)theissuanceofOrdinarySharesbythetotheHoldingCompanies,and(iii)suchotherrestructuringoftheRelevantEntitiesandtheirbusinesseswhichshallbecompletedpriortothedateofthisAgreementasagreeduponamongthePrincipalsandtheInvestors.“PublicSoftware”meansanySoftwarethatcontains,orisderivedinanymanner(inwholeorinpart)from,anysoftwarethatisdistributedassoftware,opensourcesoftware(e.g.,Linux)orsimilarlicensingordistributionmodels,including,withoutlimitation,softwarelicensedordistributedunderanyofthefollowinglicensesordistributionmodels,orlicensesordistributionmodelssimilartoanyofthefollowing:(A)GNU’sGeneralPublicLicense(GPL)orLesser/LibraryGPL(LGPL),(B)theicLicense(e.g.,PERL),(C)theMozillaPublicLicense,(D)theNetscapePublicLicense,(E)theSunCommunitySourceLicense(SCSL),(F)theSunStandardsLicense(SISL),(G)theBSDLicense,and(H)theApache“RelatedParty”meansanyAffiliate,officer,director,supervisoryboardmember,employee,orholderofanyEquitySecurityofanyGroup,andanyAffiliateorAssociateofanyoftheforegoing.“Release”meansanyspilling,leaking,pum,pouring,emitting,emptying,injecting,depositing,discharging,esca,leaching,dumordisposingintoorthroughtheenvironment,includingambientair,surfacewater,soil,sediment,groundwater,orsewagesystemsofanysubstance,materialorwaste(whethersolid,liquidorgaseous),includingtheabandonmentordiscardingofbarrels,containers,andotherreceptacles.“RelevantEntities”meanstheGroupCompaniesandtheExcludedCompanies.“RestructuringAgreements”means,(i)thatcertainAssetTransferAgreementtobeenteredintobyandbetweenthe andShanghaiwithrespecttoalloperatingassets(includingInlectualProperty)andbusinessofShanghaiGuangcheng,includingwithoutlimitationtheBoqiShops,whichshallbeinsubstantiallytheformattachedheretoasExhibitC-1,and(ii)thatcertainEquityTransferAgreementtobeenteredintobyandbetweentheDomesticandShanghaiGuangchengwithrespecttotransferofShanghaiGuangcheng’sentireequityinterestinGuangzhouHaosheng,whichshallbeinsubstantiallytheformattachedheretoasExhibitC-2,eachtobeenteredintobyandamongthepartiesnamedthereinonorpriortotheFirstClosing.“Restructuring”means,collectively,theestablishmentofthestructureunderwhichtheWFOEControlstheDomesticthroughtheControl andthetransactionscontemtedundertheRestructuringAgreements.“SAFE”meanstheStateAdministrationofForeignExchangeofthePRC.“SAFERulesandRegulations”meanscollectively,theCircular75,Circular19andanyotherapplicableSAFErulesand“SAIC”meanstheStateAdministrationofIndustryandCommerceofthePRCor,withrespecttotheissuanceofanybusinesslicenseorfilingorregistrationtobeeffectedbyorwiththeStateAdministrationofIndustryandCommerce,anyernmentalAuthoritywhichissimilarlycompetenttoissuesuchbusinesslicenseoracceptsuchfilingorregistrationunderthelawsofthe“SecuritiesAct”meanstheU.S.SecuritiesActof1933,asamendedandinterpretedfromtimetotime.“SeriesAPreferredShares”meanstheSeriesAPreferredSharesofthe,parvalueUS$0.001pershare,withtherightsandprivilegesassetforthintheMemorandumandArticles.“ShareholdersAgreement”meanstheShareholdersAgreementtobeenteredintobyandamongthepartiesnamedthereinonorpriortotheFirstClosing,whichshallbeinsubstantiallytheformattachedheretoasExhibitE.“SocialInsurance”meansanyformofsocialinsurancerequiredunderapplicableLaws,includingwithoutlimitation,thePRCnationalandlocalcontributionsforpensions,medicalinsurance,unemploymentinsurance,work-relatedinjuryinsurance,pregnancybenefits,andhousingaccumulationfunds.“Software”meansanyandall(A)computerprograms,includinganyandallsoftwareimplementationsofalgorithms,modelsandmethodologies,includingallsourcecodeandexecutablecode,whetherembodiedinsoftware,firmwareorotherwise,ation,developmenttools,designs,files,verilogfiles,RTLfiles,HDL,VHDL,netlists,records,dataandmaskworks;and(B)databasesandcompilations,includinganyandalldataandcollectionsofdata,whethermachinereadableorotherwise

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论