图表写作ww：线图课件

图表写作WSkillsRITING图表类型曲线图datagraph/chart/diagram/illustration/table饼图：piechart直方图或柱形图：barchart/histogram趋势曲线图：linechart/curvediagram表格图：table流程图或过程图：flowchart/sequencediagram程序图：processing/proceduresdiagram线图写作WSkillsRITING线图主体段写作要点

理解主题,比较差异;

看清趋势,找出极点;

若有交叉,点出说明。

注：（可写的地方。）

图表中最高点和最低点都要单独说明。曲线的连续变化需要说明。对图表中多条曲线的交叉点进行对比。考题多为双曲线和三曲线（Thegraphcompares…）

对单曲线的准确描写是基础（Thegraphshows…）复习WSkillsriting1、主体段表示时间推移的短语有哪些？问题：①表示时间推移的短语Atfirst,(=initially)Then,Afterthat,Fromthispointonwards,Finally(=eventually)…复习WSkillsriting2、主体段表示趋势的动词有哪些？上升-下降-不变-波动问题：

②

表示趋势的短语-动词数字趋势动词1.上升趋势:rise,goup,2.下降趋势:fall,sink,drop,dip,reduce,godown3.保持不变:remainsteady,showno/littlechange4.波动:fluctuate趋势动词替换1.上升趋势:increase,grow,climb,ascend(jump,surge,soar,shootup)

2.下降趋势:decline,decrease,descend(plunge,slump)3.保持不变:leveloff/outat,hoverat,stabilizeat,reachaplateauat复习WSkillsriting3、主体段表示趋势的形容词/副词有哪些？速度快-速度慢-幅度大-幅度小问题：②

表示趋势的短语-形容词1.速度快:sharp,rapid,dramatic,drastic2.速度慢:gradual,slow,steady,gentle3.幅度大:significant,substantial,marked4.幅度小:slight,modest,moderate注意:①以上加ly均为副词。

②表示分别的副词是respectively。复习WSkillsriting4、主体段表示趋势的其他动词有哪些？最高点-最低点-达到多少-占多少-预测多少-问题：②

表示趋势的短语-其它（熟记）：1.最高点:peakat,reachthehighestpointat,2.最低点:bottomoutat,reachthebottomat,thelowestpointat3.达到多少（量）:reach,arriveat,amountto,hit,standat4.预测（会有）多少:predict,expect,forecast

句型为：

Ais

predicted/expected/forecastedtoreach…线图主体段写作

总结表示升降、平稳、波动以及最高点和最低点的句型。注意数据的表达，放置的位置。句型描述上升①Theperiodbetween10o’clockand12o’clock

sawaslightgrowthinthenumberofpeopleinthestation,withthenumberreaching280atmidday.②Thenexttwohours

experiences/witnesses/sawasharpriseagain,with6pm

arrivingat

380people.(在哪段时间。。。）句型描述下降①Fromthispointonwards,thenumberplungesto

only100from2pmto4pm.②After6pm,thenumber

fallsagain,reachingthelowestpointof

130at8pm.(从哪儿/何时起。。。）句型描述不变①Atfirstat6amthenumberofpeopleatthestationstandsat

only100.②

Numbersinthefollowingtwohours

leveloffatjustunder300people.

⑴

站上哪点。。。

⑵在哪个时间段保持不变。。。句型描述波动①Aswecanseefromthelinegraph,thenumberofpeopleusingthisstationfluctuates

overthese16hours.②Theperiodfrom8pmto10pmseesaslightrise,butfinallythenumberofpeopledeclinesagainfrom180at9pmto135at10pm.句型描述最高点①Then,thenumber

shootsupoverthenexttwohours,peakingat

400at8am.②Thenexttwohours

experiencesasharpriseagain,with6pm

arrivingat

380people.句型描述最低点①Afterthat,thenumber

declinesrapidly

fortwohours,bottomingoutat

180at10am.②Fromthispointonwards,thenumberplungesto

only100from2pmto4pm.③After6pm,thenumber

fallsagain,reachingthelowestpointof

130at8pm.linechart/curvediagram主体段模版:Thelinechartcomparestherateof_____.Itcanbeclearlyseenthat_____________.Malesmokers….Incontrast,femalesmokers….Toconclude,wecanseethat_____________.

★Acomparisonof…showsthat…while….

☆Acomparativestudyof…showsthat…while….Thetable/chartdiagram/graphshows(that）Accordingtothetable/chartdiagram/graphAs（is）showninthetable/chartdiagram/graphAscanbeseenfromthetable/chart/diagram/graph/figuresfigures/statisticsshows（that）……Itcanbeseenfromthefigures/statisticsWecanseefromthefigures/statisticsItisclearfromthefigures/statisticsItisapparentfromthefigures/statisticstable/chart/diagram/graphfigures（that）……table/chart/diagram/graphshows/describes/illustrates引用数据方法WSkillsRITING句子写作巩固你知道吗？WSkillsriting图表主体段写作，第一句话是主题句，支持句介绍数据时要详尽。请看例句：

图表引用数据句型：

1.

Thenumber

pickedupinJune,rocketing

byalmost500%.

2.

TherewasamarkedimprovementinJulywiththenumberofvisitorssurging400%.

3.

TheperiodbetweenMayandSeptembersawasteadygrowth

inthenumberofvisitorsfrom70,000to140,000.

4.

Thegradualrise

invisitornumbersfrom30,000toapproximately45,000inthefirstfourmonthswasfollowedby

asharperincreaseinMay.如何统计数据WSkillsritingThere…表达-1：从早上6点到8点看电视的人数有个小小的增长,由3%到7%。如何统计数据WSkillsritingTherewas

aslightrise

inthenumberofTVaudiencesfromabout3%at6:00amtoabout7%at8am.表达-1：从早上6点到8点看电视的人数有个小小的增长,由3%到7%。统计数据句型WSkillsritingThepercentage…表达-2：百分率一直大幅下滑，到早上8点最低降到约45%。统计数据句型WSkillsritingThepercentagedeclinedsubstantiallyuntil8:00am,bottomingoutat

about45%.表达-2：百分率一直大幅下滑，到早上8点最低降到约45%。统计数据句型WSkillsritingThenext….表达-3：接下来的两个小时，数字又巨幅攀升，中午时分最高达到280。统计数据句型WSkillsritingThenexttwohourswitnessedadramaticriseinthenumberagain,withthenumberreaching280atmidday.表达-3：接下来的两个小时，数字又巨幅攀升，中午时分最高达到280。统计数据句型WSkillsritingHowever,….表达-4：然而在一天其他的时间，听收音机的百分比要比看电视的百分比低很多。统计数据句型WSkillsritingHowever,fortherestoftheday,thepercentage

ofradio

wasmuchlowerthanthatofTV.表达-4：然而在一天其他的时间，听收音机的百分比要比看电视的百分比低很多。统计数据句型WSkillsritingTheprice….表达-5：价格在1994年急剧下挫，不过很快恢复到了原来水平，最后冲上新的高点。统计数据句型WSkillsritingThepriceplungeddramaticallyin1994,butthenitregaineditspreviouslevel,before

soaringtoanewpeak.表达-5：价格在1994年急剧下挫，不过很快恢复到了原来水平，最后冲上新的高点。统计数据句型WSkillsritingInspiteof….表达-6：尽管价格波动很大，但趋势明显向上。统计数据句型WSkillsritingInspiteofthesharpfluctuationsintheprice,thetrendwasobviouslyupwards.表达-6：尽管价格波动很大，但趋势明显向上。参考范文：

Throughoutthecentury,thelargestquantityofwaterwasusedforagriculturalpurposes,andthisincreaseddramaticallyfromabout500km3toaround3,000km3intheyear2000.（介绍农业用水情况-最高值）Waterusedintheindustrialanddomesticsectorsalsoincreased,butconsumptionwasminimaluntilmid-century.（工业和家庭用水情况-相似值）

From1950onwards,industrialusegrewsteadilytojustover1,000km3,whiledomesticuserosemoreslowlytoonly800km3,bothfarbelowthelevelsofconsumptionbyagriculture.（工业和家庭,与农业相比较）

其它在描述中的常用到的词significantchanges图中一些较大变化noticeabletrend明显趋势duringthesameperiod在同一时期distribute分布unequally不相等地inthecaseof在……的情况下intermsof/inrespectof/regarding在……方面incontrast相反，大不相同1.thetableshowsthechangesinthenumberof……overtheperiodfrom……to……该表格描述了在……年之……年间……数量的变化。2.thebarchartillustratesthat……该柱状图展示了……3.thegraphprovidessomeinterestingdataregarding……该图为我们提供了有关……有趣数据。4.thediagramshows（that）……该图向我们展示了……5.thepiegraphdepicts（that）……该圆形图揭示了……6.thisisacuregraphwhichdescribesthetrendof……这个曲线图描述了……的趋势。7.thefigures/statisticsshow（that）……数据（字）表明……8.thetreediagramrevealshow……该树型图向我们揭示了如何……9.thedata/statisticsshow（that）……该数据（字）可以这样理解……10.thedata/statistics/figuresleadustotheconclusionthat……这些数据资料令我们得出结论……11.asisshown/demonstrated/exhibitedinthediagram/graph/chart/table……如图所示……12.accordingtothechart/figures……根据这些表（数字）……13.asisshowninthetable……如表格所示……14.ascanbeseenfromthediagram，greatchangeshavetakenplacein……从图中可以看出，……发生了巨大变化。15.fromthetable/chart/diagram/figure，wecanseeclearlythat……oritisclear/apparentfromthechartthat……从图表我们可以很清楚（明显）看到……16.thisisagraphwhichillustrates……这个图表向我们展示了……17.thistableshowsthechangingproportionofa&bfrom……to……该表格描述了……年到……年间a与b的比例关系。18.thegraph，presentedinapiechart，showsthegeneraltrendin……该图以圆形图形式描述了……总的趋势。19.thisisacolumnchartshowing……这是个柱型图，描述了……20.ascanbeseenfromthegraph，thetwocurvesshowtheflutuationof……如图所示，两条曲线描述了……的波动情况。21.overtheperiodfrom……to……,the……remainedlevel.在……至……期间，……基本不变。22.intheyearbetween……and……在……年到……期间……23.inthe3yearsspanningfrom1995through1998……1995年至1998三年里……24.fromthenon/fromthistimeonwards……从那时起……25.thenumberof……remainedsteady/stablefrom（month/year）to（month/year）……月（年）至……月（年）……的数量基本不变。科技英语翻译科技英语翻译的一般知识1、翻译的标准：确切性是翻译的总标准。

信：忠实原文。达：通顺，译文通俗易懂。雅：修辞。辞藻优美，语言精练。还须做到：明确：技术内容上忠实于原文通顺：合乎中文的语法要求，顺口。简练：尽可能简短、精练，不重复罗嗦。2、翻译的过程：理解、表达、校核三个阶段。

1)深刻理解原文，精通专业知识。例：yield,一般“产量”，林业中译作“收获量”，造纸业“得率”，塑料工业中译作“屈服”或挤出量。2)确切的表达译文：不折不扣，恰如其分，明确通顺。

3)校核阶段：对内容进一步核实，对语言进行推敲，进行必要的润色加工，尽量删去那些不必要的字。科技英语翻译的一般技巧

1．词语的顺序词语的顺序包括词序、语序和句序，其中以词序为基础。在英语中，各个词语在句子中的语法功能主要由该词在句子中的位置——即词序来决定。词语的顺序可用来表明句子类型及规定词语之间的关系。例：(1)、Onlyshedidtheexperimentyesterday.

(2)、Sheonlydidtheexperimentyesterday.

(3)、Shedidonlytheexperimentyesterday.

(4)、Shedidtheexperimentonlyyesterday.２．照译法照译相当于直译或顺译。两个原则：基本上保留原文的语法结构形式，在语序或句序上未作大的变动。保留原文词语的字面意义，未加引申和转换。凡是原文结构接近汉语，照译时结合汉语语法修辞习惯的都可以而且应该照译。例：Allamorphouspolymersatsufficientlylowtemperatures

thecharacteristicsofglasses,includinghardness,stiffness,andbrittleness.

大部分翻译时对语序稍作变动。（1）、Theonlyforcesbetweenmoleculesaresecondarybondforcedofattraction.分子间唯一的力是次价键的引力。（2）、Onepropertyassociatedwiththeglassystateisalowvolumecoefficientofexpansion.玻璃态的特征之一是体积膨胀系数较低。３、转换法。转换相当于意译，但比通常所说意译的范围小一些。在难于照译或为了使译文明确、简练的场合，便可考虑在不背离原意的条件下，按上下文的表达作适当的转换。转换法主要包括：词性的转换、句子成分的转换、句子结构的转换和表达方式的转换。词性的转换。

Ａ动词的转换

Coatingthicknessrangefromonetenthmmto2mm.涂层厚度范围为０.１到２mm.

Sincethe1930smanyimportantplasticsoftheindustryhavebeencommercialized.

自从３０年代以来，工业上许多重要的塑料品种都已实现商业化生产。

数量增加的译法。A）、用带有“增大”意思的动词（increase,rise,grow,goup）和下列包含有数量n（表示数字）的分数或倍数。（a）

byn+单位表示净增量Theproductionhasincreased[by]36%.产量已增加了36%。

（b）

byn+times表示净增的倍数Theproductionhasincreasedbytwotimes.（c）

byafactorofn表示增加到几倍应译成增加了n-1倍TheproductionofTPUhasincreasedbyafactorof5since1965.1965年以来聚氨酯的产量增加了4倍。B）、用系动词（或行为动词）和下列包含有数量n（用n代替一个不确定的数）的词语搭配。（a)byn+形、副比较级(more、largerlonger、broader、heavier、fasteretc)表示净增的数译。Aisby10mmlongerthanB.A比B长10mm.（b)Times+比较级+than表示增加到n倍。可译为“比…大（长，宽…）n-1倍”

Thiscapacityistwotothreetimesthanthatone.此容量比另一容量大1到2倍。（C)ntimesas+形、副、原+as是…的n倍。TheSunis330000timesaslargeastheearth.太阳为地球的33万倍。（d)antimesincrease增加到n倍。可译成增加了n–1倍。

Thecompositesshowedatwotimesincreaseinmodulusofelasticityandafivetimesincreaseintensilestrengthoverthatoftheplainmatrix.

这些复合材料的弹性模量比单纯基体材料增大了一倍，而拉伸强度则增大了四倍。（e)double、treble、quadruple动词表示增加到的倍数。

Theefficiencyoftheknifecoatershasbeenmorethandoubledortrebled.这些刮刀涂布机的效率已增加了一倍或两倍多。gouphalfover…比…增加一半increasebynpowersoften.增大了10n倍ntimesmn×m(m的n倍)ben%above…比…（增）高n%F数量减少的译法。（a）、一般数量的减少。decreaseby10减少了10reduceby20%减少20%fallby30%下降了30%25%less少25%（b）、倍数减少。英语中，减少多少倍，成多少倍减少，减少了或减少到百分之几。decrease2times减少到½shorten10times缩减到1/10reducebyafactorof2/5减少到2/5（减少3/5）afive–folddifference相差4倍

tentimesaslightas比…轻十分之九theoperatingcostdecreasedthreetimes

操作费减少了三分之二（C）、减少一半decreaseone-half减少一半reducing…byone-half缩小一半shorten…twotimes缩短一半Thiskindoffilmistwicethinnerthanordinarypaper,butitsqualityisquitegood.这种薄膜的厚度只是普通纸的一半，可是质量相当好。否定句的译法（1）全部否定否定词：not,no,none,never,nobody,nothing,nowhere,neither,nor,Noneofknownsolidmaterialshavecoefficientoffrictionlowerthan

TFE.（2）部分否定all…not=someboth…not=oneevery…not=somenotmany=afewnotmuch=alittlenotalways=sometimesEverypolymercannotbeprocessedthroughasinjectionmolding.英文摘要(Abstract)写作58英文摘要(Abstract)的写作应用很广。论文摘要是全文的精华，是对一项科学研究工作的总结，对研究目的、方法和研究结果的概括。一、摘要的种类与特点摘要主要有以下几种：第一种是随论文一起在学术刊物上发表的摘要。字数在100～150字之间。第二种是学术会议论文摘要。长度在200—300字之间。第三种为学位论文摘要。长度在400字左右59二、摘要的内容与结构摘要内容一般包括：（1）目的(objectives，purposes)：包括研究背景、范围、内容、要解决的问题及解决这一问题的重要性和意义。（2）方法(methodsandmaterials)：包括材料、手段和过程。（3）结果与简短讨论(resultsanddiscussions)：包括数据与分析。（4）结论(conclusions)：主要结论，研究的价值和意义等。概括地说，摘要必须回答“研究什么”、“怎么研究”、“得到了什么结果”、“结果说明了什么”等问题。60文体风格（styles）（1）文摘叙述要简明，逻辑性要强；（2）句子结构严谨完整，尽量用短句子；（3）技术术语尽量用工程领域的通用标准；（4）用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论；（5）可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式；如：用“Thicknessofplasticsheetswasmeasured”三、英文摘要的风格61文体风格（styles）（6）注意冠词用法，分清a是泛指，the是专指；如“Pressureisafunctionoftemperature”不应是“Pressureisafunctionofthetemperature”（7）避免使用长系列形容词或名词来修饰名词，可用预置短语分开或用连字符（hyphen）断开名词词组，作为单位形容词（一个形容词）。英文摘要的风格62文体风格（styles）（8）不使用俚语，外来语表达概念，应用标准英语；（9）尽量用主动语态代替被动语态；如“AexceedB”优于“BisexceededbyA”（10）语言要简练，但不得使用电报语言；英文摘要的风格63文体风格（styles）（11）文词要纯朴无华，不用多姿多态的文学性描述手法；（12）组织好句子，使动词尽量靠近主语；（13）删繁从简；如用increase代替

hasbeenfoundtoincrease英文摘要的风格64文体风格（styles）（14）用重要的事实