VW-50180-DE-2019-04-大众汽车内饰空气质量标准

VOLKSWAGENAKTIENGESELLSCHAFTKonzernnorm VW50180Ausgabe2019-04Klass.-Nr.: 55104Schlagworter:Bauteilkammer,Emission,Fahrzeuginnenraum,Formaldehyd,Geruchsprüfung,Innenraum,Kofferraum,KondensatFahrzeuginnenraumesEmissionsverhaltenFrühereAusgabenVW 50180:1996-05,2000-07,2007-12,2015-05AnderungenGegenüberderVW50180:2015-05wurdenfolgendeAnderungenvorgenommen:TitelderNormgeandertFachverantwortung aktualisiertAbschnitt1,Anwendungsbereich"erweitert(Anwendungsmatrixhinzugefugt)Abschnitt2,Begriffe"hinzugefugtAbschnitt5.2,GroBederTeile,abderEmissionsprufungengefordertwerden":GroBengean-dertAbschnitt5.4,AlterderPrüfteileVerpackung/Lagerung"hinzugefügtGrenzwerteundFuBnoteninTabelle2,Tabelle3,Tabelle4,Tabelle5geandertTabelle2undTabelle3:,Displays"aufgenommenAbschnitt5.5.1,BesonderheitenfurKarosseriedichtungen(Türdichtungen,Heckklappendich-tungen,Schiebedachdichtungen)“hinzugefugtAbschnitt5.5.2,BesonderheitenfürProzessmaterialienundKabelummantelungen"hinzuge-fugtAbschnitt5.6,Probenahme"geandert- Abschnitt6,Emissionsbeurteilunginder1-m³-Bauteilkammer(nachPV3942)":Anwendungs-bereichüberarbeitetNormvorAnwendungaufAktualitatprufen.DleelektronischerzeugteNormistauthentischundgliltohneUnterschrit.

Seite1von21FachverantwortungNormungGQL-P/5 Dr.JorgGoldenitzGQL-P/5 Dr.MarcKreyeGQL-P DenisEschweyI/GQ-L16 IV/GQ-L SylviaDrollTel::+4953619-89555Tel::+4953619-962694Tel.:+4953619-47597Tel::+4984189-38286Tel:+4984189-32308K-ILl/5StefaniePeyerTel.:+4953619-41184K-LIUweWiesnerAlleRechtevorbehalten.WeitergabeoderVervielfaitigungohnevorherigeZustimmungeinerNormenabteilungdesVolkswagenKonzermsnichtgestattet.@VolkswagenAktiengesellschaft VWNORM-2018-112VW50180:2019-04SeiteSeitePAGE5VW50180:2019-04geandert75- fügtA-AnhangAhinzugefugt

SeiteAnwendungsbereich 3Begriffe 3Bezeichnung 3G(rundsatzlicheAnforderungen 4)Anforderungen 4AnzuwendendePrufverfahren 4GroBederTeile,abderEmissionsprüfungengefordertwerden 5AuBenteilemitKontaktzumInnenraum 5AlterderPrufteileNerpackung/Lagerung 5Grenzwerte 5BesonderheitenfürProzessmaterialienundKabelummantelungen 6Grenzwerttabelle 6Probenahme 13Lackfilme 13Emissionsbeurteilunginder1-m³-Bauteilkammer(nachPV3942) 13Anwendungsbereich 13Bauteilanforderungen 14Substanzlimitierungen 16Mitgeltende Unterlagen 17AnhangA 18A.1ProbenvorbereitungProzessmaterialien 18Untergrund 18AufbringendeszuprüfendenMaterials 18.3Probenkonditionierung 19Probeneinwaage 20AnhangB 21B.1 AnwendungsbereichDieseNormenthaltBeurteilungskriterienfurdenEinsatzemissionsarmerBauteile,Komponenten,FahrzeuginnenraumstromenderLuftinBerührungkommen.auBenhautinnerhalbderFahrgastzelleoderdesKofferraumsverbautwerden.Tabelle1.AusschlieBlichbeiAnwendungdurchdiePorscheAGgiltnichtdieVW50180,sonderndieVW96043.Tabelle1-AnwendungsmatrixVW50180/VW96043AnwendungsfallVW50180VW96043(fürPorscheAG)TeilenurfürPorscheAGXGleichteileKonzern/PorscheAGXXalleanderen×2CLPBegriffeMixturesDNPHDinitrophenylhydrazinFIDFlammen-lonisations-DetektorHPLCLiqiudChromatography(Hochdruckflüssigkeitschroma-tographie)TDS-GC-MS-AnalysegekoppelteThermodesorptions-Gaschromatografie-Massenspektroskopie-AnalyseTVOC VOC BezeichnungInallentechnischenUnterlagenistfurdeninAbschnitt1beschriebenenAnwendungsbereichzwin-gendfolgenderEintragvorzunehmen:GenehmigungvonErstlieferungundAnderungnachVW01155.SchadstoffvermeidungnachVW91101.BeiNeuentwicklungensindnurWerkstoffeeinzusetzen,diedieMindestanforderungenerfullen.EntsprechendieEmissionswertenichtdenAnforderungen,soistdieseinausreichenderGrundzurAblehnungdesMusters.DieErfullungderAnforderungenmussbeiderErstbemusterungdurchErgebnisseeinesvomVolkswagenKonzernzudiesemZeitpunktfurdieentsprechendePrüfungakzeptiertenLabors(sieheAnhangB)nachgewiesenwerden.KommenneueMaterial-oderBauteilkonzeptezumEinsatz,mussdieErfullungderAnforderungenbereitsmitderBaumustergenehmigungdurchErgebnisseeinesvomVolkswagenKonzernzudie-semZeitpunktfürdieentsprechendePrüfungakzeptiertenLaborsnachgewiesenwerden.DieQualifikation(Akzeptanz)konnendiePruflaboredurcheineerfolgreicheTeilnahmeamEmissi-onsringversucherlangen,derregelmabigvonderzustandigenWerkstofftechnikdurchgefuhrtwird.BeinachgewiesenenFalschbeurteilungen/-messungen(>3Falle)qualifizierterLaborekanndurchdenRingversuchsleitereineNachqualifikationoderderEntzugderQualifikationfurdasbetroffeneLaborangeordnetwerden.AnforderungenDienachfolgendenGrenzwertesindMindestanforderungen,dievonBauteilen,HalbzeugenundWerkstoffennachAbschnitt1zuerfullensind.ForderungenanBauteile,Komponenten,HalbzeugeundWerkstoffedesFahrzeuginnenraums,desKofferraumsundderluftführendenTeile,dieinFahrzeugendesVolkswagenKonzernseinge-setztsind,werdeninTabelle2bisTabelle5dieserNormgenannt.SubstanzlimitierungennachAbschnitt7sindbesonderszubeachten.NurinbegründetenAusnahmefallensind,nachschriftlicherGenehmigungdurchdiezustandigeWerkstofftechnik,AbweichungenvondeninTabelle2bisTabelle5aufgeführtenAnforderungenzugelassen.FüralleFragenstehtdiezustandigeWerkstofftechnikalsAnsprechpartnerzurVerfügung..KondensierbareBestandteilenachPV3015.EmissionenorganischerVerbindungennachPV3341(siehedazuauchAbschnitt7).GeruchsprüfungnachPV3900(nurVariantenA2,A3,B2,B3,C2,C3).4.FormaldehydgehaltnachPV3925.5.BauteilkammerverfahrennachPV3942(siehedazuauchAbschnitt7).DieAnforderungenfurdasEmissionsverhaltengeltenfüralledieseNormbetreffendenBauteileunabhangigvonBauteilgroBeund-gewicht.DerNachweisdurchvorgelegteMessberichtemusserfolgen,wenn:1.dasGewichteinesBauteilsbzw.einesZSBgroBerals20gist.2.beilackiertenBauteilendasBauteilgewichtgroBer5gist.3.beiTeilenausPOM,beiEinzelteilenoderEinzelkomponenten,dasGewichtgroBer5gist(nurPV3925,sonstwie1.).AuBenteile mit Kontakt zum InnenraumFurAuBenteilemitKontaktzumInnenraum,z.B.einKofferraumdeckel(auspolymerenWerkstof-fen),geltenfurdiePrufungennachPV3015,PV3341undPV3925diedoppeltenGrenzwerte,diefurdasentsprechendeMaterialinTabelle2aufgeführtsind.DieGrenzwertefurdiePrüfungnachPV3900bleibengleich.AlterderPrufteileNerpackung/LagerungDerTransport,VerpackungundLagerungderfurEmissionsprüfungenvorgesehenenProbenistsozugestalten,dassQuerkontaminationenunterbundenwerden.DieVerpackungderProbekorperinemissionsdichterAluminiumverbundfolie'erfolgtimIdealfalldirektnachderHerstellungundeineranschlieBenden24-stundigenLagerunginemissionsfreierUmgebung.SollenMusteruntersuchtwerden,dienichtdiesemldealfallentsprechen(z.B.ausLa-gerbestanden),sinddiesedirektnachEntnahmezuverpacken.DasmaximaleAlterzumZeitpunktderVerpackungdarfindiesenFallenvierWochennichtüberschreiten.BeiMustern,dienachHerstellungnocheinerNachreaktionszeitbedürfen,z.B.NachvernetzungbeiSchaumenoderLacken,kanndieseZeitdemVerpackeninAluminiumverbundfolievorange-setztwerden.DieserZeitraumdarfjedochmaximal7Tagebei(23±3)°Cumfassen.EineBe-schleunigungderNachreaktion/AlterungdurcherhohteTemperatur(z.B.TL226,48hbei60℃Abschnitt,Konditionierung")istbeiProbenfürGeruchs-oderEmissionsprüfungennichtzulassig.DieNachreaktionszeitistimPrüfbericht/Probenbeschreibungzudokumentieren.DieverpacktenPrufkorpersindinnerhalbvondreiMonatenzuvermessen.DieProbensind(7±1)TagevorderPrüfungausdemBeutelzuentnehmenundbei≤25℃und(50±15)%relativerLuftfeuchtezulagern.RollenwarewirdentrolltunddieäuBereLageverwor-fen.WeitereindenzitiertenPrüfnormenaufgefuhrtenBestimmungenzumAlterderProbenbzw.zurVerpackungsindebenfallszubeachten.GrenzwerteBesonderheitenfürKarosseriedichtungen(Türdichtungen,Heckklappendichtungen,Schiebedachdichtungen)KarosseriedichtungensindperDefinitionkeineInnenraumbauteileundsinddamitnichtGegen-standderVW50180.AllerdingsdürfendieseBauteilekeineunangenehmenGerücheaufweisen.AlsVerpackungsmaterialeignetsicheineschweifSbareVerbundfoliemiteinerZwischenschichtausAluminiumnachDIN55531,dieSindfürspezifischeProzessmaterialienoderKabelummantelungen(ausgenommenLadekabelvonElektrofahrzeugen)keineGrenzwerteinderTabelle2aufgefuhrt,sofindendiegenerellenGrenz-wertedererstenZeileAnwendung.AbweichendvondiesenVorgabenistfurdieGeruchsprüfungnachPV3900,Variante3einGrenz-wertvon≤4,0einzuhaltenbzw.≤4,2(ArithmetischesMittel)inderPV3942.IstdieEinhaltungdieserVorgabenaufgrundtechnischerBelangenichtmöglich,soistinAbstimmungmitderzustan-digenWerkstofftechnikbzw.demzustandigenLaborderjeweiligenMarkeeinMaterialmitdenbestenaktuellverfugbarenGeruchseigenschafteneinzusetzen.GrenzwerttabelleDieTabelle2giltfuralleinFahrzeugenderVolkswagenAGeingesetzteWerkstoffeundBauteiledesFahrzeuginnenraums,desKofferraumsundderluftfuhrendenTeile.DringendzubeachtensinddiedieTabelleerganzendenFuBnotena)bisg).2müssendiegenerellenAnforderungen(1.Zeile-Tabelle2)erfulltsein.VWVWTabelle2-GrenzwertefirdiePritungennachPV3341,PV3015,PV3900umdPV3925TeilsbezeicnungundWerkstolfEmisslonsgenzwet(E)nachPV3341(gcg)FoggigGrowr()nachPV3015m)GonchsGrenzweVaramte2piungV3900rt(Note)Varane3maxFomaldehyd-EmissiannachPV3925mgkg)GenerelleGrenzwerefiralleBauteileiMaterialien,dieindi-serTabellenichtauigefihtsind.5023355ABStPA-Spitzqussteile50一一40一ABS+PCSpvizgusstele504.0ABSSprilzgusslell5040Akfiykohlefilter2033.5ASAPA70404ASAPC50一一40ASAFole5024.ASASpizquslille5040Beumwollaservlies30233.55BaumwollaseryliosmilSchwerschicht2023353Belockung.EmchungdesWeresfirdasGrundmaterialum20001BeschichungaudMetallenSeheAngabenzumBeschichungstofundFunoeBiumen-Aufschmelzolig2024pBiumenioie,selbstkebend502一400Bitumen-Magnetale+SchmelzMeber20240一elezechungundWerkstofnachPV3341(yclg)nachPV3015(mg)CeuchsnachPGrenzweVarante2pilungV3900rt(NoteVarante3max.Fomaldehy-EmisslnhPV3925mghg)BiumenschwerschichlmilPUR.Schaum202二40PalyesteaPolyes-tr-Vlies/Laiex20233.53CarbonlasertlendePriungauschletlichinBsulelkammerDammiolie,Kunststof-A.schmelzfoli50233.5一Dammmasge,spitzhar(SDM)70PiunginBauteikammeVigs2023353Dammung,Poyester20233.53DekorblendeundDokoreisbmtMulischichaubauPilungausschieslichinBaueilkammeDekorblendeundDekoreisteackierterKunststoffwieGnundmatena+LacxienngweGundmatenal+LackieungDiours,Faser+BinderPolyestr,Dispersionsbinder2023355DampungVerstarungDachDND)PritungausschielichinBautelkammeDispasPitungausschletichinBautelkammeEastomere502二4pElastomere,thermoplasisch30240ESM-SchdumeinderKarossane一一一50keinAmmoniakF50203.50SeiteVWSeiteVW850180:2019-04TelebezacrungundWerkstofTelebezacrungundWerkstofEmisionspenzwet(E)nachPV3341(uc)Fogghg-Grenwert(s)nachPV3015mgGenuchsnachPGrenzweVanamte2prutungV3900rt(NoteVariama3maxFomaldehyd-EmislnchPV3925mghg)MtFellbelegleTeleEmohungdesWertesfirdasGrundmalerelm1000ausHolzspa-nen702337Filung.ThermoplaslenmiFilungwieungeilwièungefillwieungeillweungoil5GutbandfurSichemelsgunt5023,5ZSBHimmelohmeAnbautels3023355Holztaserfomstoff302331IhnenhimmelfirCabio3023355nsmentenale(Tgerscham/slushoder Splhait)omeAnbautellePitungausschielichinBautelkammerKleberbeschichung.EmohungdesWertesfirdasGrundmaterialum20001KlebstofeallerAt50341KofleraumauskleidungPolyesle/PPFaser5023353Koferraumauskleidung,PP+Binder5023353Kofferaumausklcidung,PP.Faser5023353Kofferraumboden2023353KombinsilumenPutungauschlelichinBautelkammerWerkstofnachPV3341(uclg)Fogglng-Girenzwert(AnschPV3015mgGenuchsn8chPGrenzweVariamte2pdfungV3900rt(Note)Varanta3chPV3925mghg)KunsloderPUR-odoPVCBassmilomeBumwolo/Poyeslergowitke302353aufWassetasls:dasGrundmateralum20000ackieteKunsistoftcle(Lakau/Losemttelbass;EmohungdesGrenzweresfirdas Grundmaeraum50000Leder10055lederkaschierteBauteile10055Lenkrad(Holzschalen,Ledr,SchaumPutungausschlelichinBsuelkammeMetalle,beschichetsicheAnggbenzumBaeschichungssloflundFutnoidMikrotaservlies5023357Mischiaserviss,Z.B.asDammmatte3033355Nadewles,100%PET20333Nadawliss,PP30333.5Naturtaserverstarkung,Maten.amiNatutaserverstarkungweungetilt2335PA-Gewebe302353PAsprilzgusstele3035Pape30333.55PBT.Spizqusstele7035SeitevWSeitevW1050180:2019-041150180:2019-04Vw1150180:2019-04VwTeletezechrungundWerkstoffEmisionspenzwet(E.)nachPV3341(ucg)Fogghg-Grenwert(s)nachPV3015GenchsGrenzweVanante2pdtungV3900rt(NoteVariama3MchPV3925mghg)PCPETSprilzgusslele3035PC-Svizgusstelle2035PESthaumslolie20二35PESprtzgusstele4035PET-Spilzgusstele2035Platinenundsonslgeelekho-nische KmponenenEsstderemisslonsamsteTypzuverwendenPMMABauteilePiiungauschielichinBauelkammePollenfiter,Fitermatenal20一3355PoslerstolfmilPUR.Schmischaumslol2023355POMSpritzgusstele2050PPE.Sprtzgusstelle5035PP,geschaumt50235pPSpitzgussteile50一40ProzossmalralienDerPrifabauferolgtenisprechendAbschmitA1.PUR.Flockenvertundschaum2023355PUR.Folie202355PUR.FomteilschaumfirSizePrifungausschielichinBautelkammerPUR-Sthaum(Abscmil53beachenl)20153355PVC.Folie2023Sichothelsgurband50235Sizheizelement30233.55SMA.TelePritingsusschleslchinBautelkammerTelebezekchung WerkstofEnisionspenzwet(E)nachPV3341(ugclg)nschPV3015mg)GenuchspnuihungnachPV3900Grenzwart(Nohe)Variamte2 Variamts3maFomadehyd-EmisslonmchPV3925mglg)SMC-TelePihungausschielichinBautelkammerSirmwanddämplungiungausschielichinBautelkammerTeppich,hinterschaumt202335.3Texll,hinterspiltEmohung des GrenzwensfirhintersprilztesTexilum205TirseitenverkleidungstelemitTragerausHoziaserformstoff302337Zusazbodenmalle303335SeiteWW12SeiteWW1250180:2019-04aDaGeruchsnots,4,0'bei80Cgitnurvwonitergghend.SobaiddeBemthungenzurHerstalungeinesgenwhichbesserenWerkstoftsabggschlossensind,wirdwecerdieNots35velangd.BeiGeruchepriungennachVartante2(Lagetedingung40C)istweilerhindeNse3,0zuereichenBeiderPiungnachPV3341widanstat1gpro10mGlaschenVolumenderBeschchungsstofwn50ompo10mGisschenVolumaneinggwogan.DerGronwitbehaitdongadasGewichsondemaul50am.BeiderPrilngnschFV3925werden40cm'desbeschichelenMeialsunersuchtDerGrenzwerbehalldengdatchenZahienwatbezshtschabernichtafkgsonemaud40cm.DaPtungennschPV3015undPV3900werenumernentdurchgaiiht(Materallesls,weseinVW50180enlhalensnd,ihenbeidversenBaulelenaulgrundderProbenprapanalonhaugzuverslschendenEigetrissen.DeshalbmussstaldesrMatershstsboiderErsbemusioungceinePifungnachPV3942(Buteikammeruntersuchung)ankompletonBoueilendurchgofihrtundmitLaboberchbelegworden,EssimddeinAbschnit6genemmtanParameterzubestmmenunddiedotaugeflhrenAnterdeunganzuerfilenBedenPruungennechPV3015,PV3900undPV3925wid,abweichendwonderNom,alsEinwaegejewels1gFellverwendetFirdePiulungsnementeenKebefliminderDickeherstelen,dezurAnwendungkommt.stesichtmoglch,somussderKleberindeeerDokesufeneAuminumtollegulgetapanunddeFoliemidorXleberschithuniarsuchwerdenDerKsbermusszurPiungwollsindigausgehirtetseinFirdiePV3341istdeKlsberwisderabzurakenZumVerglechsind500cm'derumbehanoetenAumilumolemtanzuleem.EnwsagebeimGenuchstesto,5gproLierGefalvdumen;immerVangnt93=80℃DerGenuchseslwirdbeiLederaoweichendwonderPV3900durthgelihtDeGecheoriungdasLederseragtnacheinerLaneungwon2Sundenb8i50℃,tckenund28tundenbei50℃0ter50mWassnDeProbengolebetrigt50cm?sowohfirkaschiortealsauchunkaschiorLodr,BeiderBewetungalerVarisnlengbteskeneNaen.EswerdenrurdeBeirellngen,nordung(i.O.yoderpichtnondung[n.i.0,/abgegeten.jO.'bedeuetAitoidenungeriltFehlgenuchewerdenvermerktundfirrenzurAbehrungdesLedes(n.iO)gFirlmenaumbautsills,BauteladesKofermumsundfirluffirendsTellesaindhinsichichderFomaldshydemissionausschielichopimirtaPOMTypensinzusetzenSeiteSeitePAGE15VW50180:2019-04SeiteSeitePAGE16VW50180:2019-04ProbenahmeDieProbenahmeerfolgtanreprasentativenStellendesBauteiles.SindinnerhalbdesBautei-lesInhomogenitatenzuerwarten,werdenmindestenszweiProbenentnommenundunter-sucht.SofernsichdieEinzelmaterialien/-teilemechanischoderdurchPraparationvoneinandertren-nenbzw.entnehmenlassen,sinddieseseparatzuuntersuchen.SiekönnenauchvordemZusammenbaudesFertigteilsgetrenntgepruftwerden.EsgelteninjedemFalldieAnforde-rungenfurdiejeweiligenEinzelmaterialien.IstdieProbenahmeunklar,hateineRücksprachemitderzustandigenWerkstofftechnikzuer-folgen.BesonderheitenvonProbenahmeundVorbereitungvonProzessmaterialiensindimAnhangAbeschrieben.LackfilmeBeiMaterialprüfungenkommteinOriginal-Tragerteil(gleicherWerkstoffwiefurdieAnwendung)miteinerDickevon(2±0,2)mmzurAnwendung,dasmitdemLackindervorgesehenenDickelackiertwurde.mitdemderOriginalanwendungüberein-stimmen.UntersuchtwirddasEmissionsverhaltendessoprapariertenTeiles.ZurErmittlungdesAnteilsdesLackfilmesamPrüfergebnismussderMesswertdesTragerteilesvondemdesGesamtteilesabge-zogenwerden.DazuwirdeinunlackiertesTragerteildergleichenDickevermessen,dasdengleichenBedingun-gen(insbesondereTrocknungsprozess)wiedaslackierteTeilausgesetztwar.GeruchsprüfungnachPV3900wirdausschliefSlichdaslackierteBauteilbewertet.Emissionsbeurteilunginder1-m³-Bauteilkammer(nachPV3942)AnwendungsbereichDieBauteilkammermessungwirdgenerellbeialleninTabelle3aufgefuhrtenBauteilendurch-gefuhrt.EbensobeiBauteilen,dieschwererals1kg,derenFlachegroBer40cmx40cmoderVolumengroBer3Isind.DieinTabelle3bisTabelle4angefuhrtenAnforderungenundGrenz-wertemüssenvonallenBauteilennachAbschnitt1eingehaltenwerden.BeieinigenBauteilenundKomponentenersetztdieBauteilkammerprüfungzwingenddiePrü-fungenPV3900,PV3925,PV3341undPV3015.DiesbetrifftinersterLinieBauteilemitMehrschichtaufbau,heterogenemMaterialmixodernichttrennbarenEinzelkomponenten.DiebetroffenenBauteilesindinTabelle2markiert.Bauteilanforderungen1.ImRahmendieserUntersuchungwirdeinVOC-ScreeningmittelsProbenahmeaufTenax⑧2)-RohrchenundanschlieBenderThermodesorption/GC-MS-Analysedurchgeführt.DesWeiterenisteineBestimmungderCarbonylgehalte(DNPH-Derivatisierung,HPLC-Analyse),eineAb-schatzungderGesamtmengederemittierten,organischenVerbindungendurcheinenFID-WertsowieeineabschlieBendeGeruchsprüfungderKammerluftenthalten.BeiBedarfwerdenwerkstoffspezifischeZusatzanalysendurchgeführt(z.B.Amine,Nitrosamineetc.).ZusatzlichwerdendieBauteileinderKammergeruchlichbewertet.DieBewertungerfolgtinAnlehnungandiePV3900undwirdunmittelbarnachOffnenderKammertürandieserOff-nungzugignacheinanderdurchdreiPersonendurchgefuhrt.DasBauteilmussinderKam-merprüfungmiteinerGeruchsnotekleinerals,4,0"bewertetwerden.DasErgebnisergibtsichausdemarithmetischenMittelderEinzelnoten.InTabelle3sinddenBauteilenundBaugruppenderentsprechendePrüfumfangunddieSum-menwerteanKohlenstoffverbindungenzugeordnet,diemitdemFlammen-lonisations-Detektor(FID)erfasstwerden.DerangezeigteFID-WertnachvierStundenPrufdauerwirdumdenGrundwertderKammervorEinlegendesPrufteileskorrigiert.ZurErmittlungdesaufkgnor-miertenEmissionswerteswerdenetwaigeMetallanteilevomPrufteilgewichtabgezogen.NebendenunterPunkt3aufgefuhrtenMindestanforderungenfürUntersuchungeninderEmissionsprüfkammernachPV3942sindbeiderUntersuchungdieinTabelle4angegebenenEmissionsgrenzwertefureinzelneVerbindungenbzw.Verbindungsgruppenzuunterschreiten.ZurErmittlungdesaufkgnormiertenEmissionswerteswerdenetwaigeMetallanteilevomPruf-teilgewichtabgezogen.SubstanzlimitierungensindinAbschnitt7definiert.Tabelle3-GrenzwerteTVOCriofurgroBeBauteileinderBauteilkammerprufung(1-m²-Kammer)Bauteil/-GruppePrufumfang/Mengeā)GrenzwertFIDb)Einheit:≥1kg:(ppm/kg)Bauteilmasse<1kg:(ppm)Ablagefach(FS)1Teil3DämpfungVerstārkungDach(DVD)1Teil2Dämpfungen/Dämmungen1m²3Dekorleisten1kompletterSatz3Display1Teil3Halbzeug(Leder,Textiletc.)1m²4Handschuhkasten (BFS)1Teil3Himmel%Teil(inLängsrichtunghalbiert)inkl.rückseitigenAnbauteilen3Hutablage(Limousine)1Teil2Instrumententafel1komplettesTeil2Klimageratkomplettinkl.TeileimWasserkas-ten2Tenax⑧istdieHerstellerbezeichnungdesProdukts,hergestelltvonTeijinCarbonEuropaGmbH.DieseAngabedientnurzurUnter-richtungderAnwenderdieserWerknormundbedeutetkeineAnerkennungdesgenanntenProduktsdurchdenVolkswagenKon-zern.GleichwertigeProduktedurfenverwendetwerden,wennsienachweisbarzudengleichenErgebnissenfuhren.Bauteil/-GruppePrufumfang/Mengea)GrenzwertFIDb)Einheit:Bauteilmasse≥1kg:(ppm/kg)Bauteilmasse <1kg:(ppm)Kofferboden(Limousine)1Teil3Kombiinstrument1Teil3Komplettsitz1TeilRücksprache Fachabteilung○)Ladeboden (Kombi)1Teil3Lenkrad1Teil6Mittelkonsole1Teil2PMMA-Bauteile1Teil2Saulenverkleidungen1kompletterSatz3SDM0,5 m²2SitzanlageLeder1Bezug(LehneoderSitzflachevonVorder-oderHintersitzanlage)5SitzanlageSchaumkissen1Schäumling5SitzanlageTextil1Bezug3Stirnwanddämpfung1Teil2TeppichderFläche(FuBraumFahrer)2Tür-/Seitenverkleidung1Teil4VerkleidungHeckklappe1Teil3VerkleidungKofferraum1Teil3Wendematte1Teil3Zusatzbodenmatten%Satz(vorn+hinten)3sonstige,GroBteile"abeinemGewicht>1kgodereinerFlache>40cm×40cmoderei-nem Volumen>311Teilbzw.1m23BeiUnklarheitenbezūglichPrufumfang/Mengebzw,derVorbereitung(Schneiden,Knicken,Stapelnetc.)istdiezuständigeWerk-stofftechnikzukontaktieren.DieMessergebnissevonBauteilenmiteinemGewichtkleiner1kgwerdennichtnormiert.DerangegebeneGrenzwertistdannalsAbsolutwertzubehandeln.GiltalsAbsolutwertinppm.ChemischeVerbindungEmissionsgrenzwerta)Einheit:wennBauteilmasse≥1kg:μg/(m³×kg)wennBauteilmasse<1kg:μg/m³Benzol5bzw.10*b)Toluol500Xylol500Ethylbenzol400Styrol200ChemischeVerbindungEmissionsgrenzwertaEinheit:wennBauteilmasse≥1kg:μg/(m³×kg)wennBauteilmasse<1kg:μg/m³C3-C4-Alkylbenzole500Alkane)5000BicyclischeTerpene(z.B.a-Pinen,b-Pinen,3-Carenetc.)°)500MonocyclischeTerpene(z.B.Limonenetc.)500SummenwertphosphororganischeVerbindun-gen(TCEP,TCPP,TBP,TBEP,TEHP,TPP))50SummenwerthalogenierteVerbindungen⁹)100SummenwertAcrylate")500SummenwertGlykolether/Glykolester)1000Summenwert Amine)1500SummenwertPyrrolidone(ohneNMP,NEP)°)50Formaldehyd100**Acetaldehyd100**Acrolein20*/**Summe Aldehyde C3-C6200**a)DieMessergebnissevonBauteilenmiteinemGewichtkleiner1kgwerdennichtnormiert.DerangegebeneGrenzwertistdannalsAbsolutwertzubehandeln.b)10μg/m³istderzulassigeMaximalwertproBauteil,auchwenndergewichtsbezogeneWertvon5μg/(m³xkg)erfülltist.c)AuchPeaksauBerhalbdesRetentionsbereichesdesTVOC(C6-C16)werdenzurBerechnungderSummenwerteberucksichtigt.Beidenmit*gekennzeichnetenWertenhandeltessichumAbsolutwerte(bauteilbezogenundnichtgewichtsbezogen).MitAusnahmedermit**markiertenVerbindungenhandeltessichumeineKonzentrationsangabeinToluolaquivalenten[QuantifizierungviaMassendetektor(MS)].7 SubstanzlimitierungenGenerellsinddiegesetzlichbindendendeutschenundinternationalenNormenundGesetzefural-leBauteilenachAbschnitt1zubeachten.AllgemeineAnforderungenwerdenimVolkswagenKonzerninderUmweltnormVW91101gere-gelt.DarüberhinausunderganzendsinddiefolgendenVorgabenfuralleBauteilenachAbschnitt1zuberücksichtigen,sieheTabelle5:Tabelle5-GrenzwertefürSubstanzenmitCLP-Einstufung(Verordnung(EG)Nr.1272/2008)odervonVolkswagenalskritischeingestufteEinzelsubstanzenCLP-EinstufungPV3341b)μgC/gPV3942c)d)μg/(m³kg)Karzinoginitat1A210Karzinoginitat1B420Karzinoginitat2650Keimzellmutagenitat1A210Keimzellmutagenität1B420Keimzellmutagenitat2650Reproduktionstoxizität1A210Reproduktionstoxizität1B420Reproduktionstoxizitat2650Pyridin650Dimethylformamid (DMF)650B.überdenREACH-CLP-BiozidHelpdeskderBundesanstaltfürArbeitsschutzundAr-beitsmedizin(BAuA)(https://www.reach-clp-biozid-helpdesk.de/de/Rechtstexte/RText-CLP/RText-CLP.html)DetektionviaMassendetektor(MS),QuantifizierungviaFlammen-lonisations-Detektor(FID).SichanderndegesetzlicheVorgabenumzusetzen.QuantifizierungviaMassendetektor(MS)AuchPeaksauBerhalbdesRetentionsbereichesdesTVOC(C6-C16)werdenzurBerechnungderSummenwerteberücksichtigt.DiefolgendenzitiertenDokumentesindzurAnwendungdiesesDokumentserforderlich:PV3015 vonWerkstoffenderFahrzeuginnenausstattung;Gra-vimetrischeBestimmungkondensierbarerBestandteilePV3341 NichtmetallischeWerkstoffederKfz-Innenausstattung;BestimmungderEmissionorganischerVerbindungenPV3900 BauteiledesFahrzeuginnenraumes;GeruchsprüfungPV3925 Polymerwerkstoffe;MessungderFormaldehydemissionPV3942 vonBauteilen,KomponentenundHalbzeugenfürdenFahrzeuginnenraum;PrufungnachdemBauteilkammerverfahrenVW01155 Fahrzeug-Teile;GenehmigungvonErstlieferungundAnderungVW91101 Fahrzeug;Fahrzeugteile,Werkstoffe,Betriebsstoffe;SchadstoffvermeidungVW96043 PN780-Interieur;EmissionsverhaltenDIN55531 FolienfurVerpackungszwecke-Aluminium-VerbundfolienAnhangA(normativ)ProzessmaterialienUntergrundSaubere,frischeAluminiumfolie;aufBlechgelegt;RandderAluminiumfoliezurBefestigungumeinBlechbiegen.GroBedesBleches:inAbhangigkeitderGroBedesWarmeschranksmitzwangslaufigerDurchlüftungfurdieLagerungen,z.B.30×50cm².AlternativkannauchaufOriginalblecheappliziertwerden.DieGroBenderBlechesinddenEr-fordernissenderPrüfnormenanzupassen.AufbringendeszuprufendenMaterialsMehrereRaupenvon12mmBreiteund8mmHoheauftragen.Gesamtlange - 100cmfürFogging-Prüfung(zurBelegungvon100cm²)