雨里孤村雪里山全诗译文_第1页
雨里孤村雪里山全诗译文_第2页
雨里孤村雪里山全诗译文_第3页
雨里孤村雪里山全诗译文_第4页
雨里孤村雪里山全诗译文_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

雨里孤村雪里山全诗译文“雨里孤村雪里山，看时容易画时难”的意思是雨中孤立的村落，白雪覆盖的山岭，看似简单，其实画起来很难。比喻出家隐居，看起来清高，做起来不易。也泛指许多事情看着容易，真正实施就难了。出处：元•关汉卿《望江亭》一折：“〔姑姑运〕姐姐，常言道：雨里孤村雪里山，看时容易画时难。当初不解俗人意，多买胭脂画牡丹，你出不的家也，这的是看时容易画时难。”雨里孤村雪里山,看时容易画时难是什么意思雨里孤村雪里山，看时容易画时难，谚语，意思是比喻看起来容易，实际做时困难。出处元·关汉卿《望江亭》一：夫人，你定不知雨里孤村雪里山，看时容易画时难。雨里孤村雪里山，看时容易画时难，你怎生出的家来。同义：眼高手低。扩展资料：眼高手低，汉语成语，读音为yǎngāoshǒudī，指要求的标准很高（甚至不切实际），但实际上自己也做不到。出自《与吴仲木书》。民间常用意为：想法很多，认为实现起来很简单，自己能轻松办到，但是自己不愿意或者懒得去动手。成语用法：作谓语、宾语、定语；指人动手能力差示例：这叫做眼高手低，志大才疏，没有结果的。此句是化用南宋画家李唐的诗句《题画》而来，原诗讽刺艺术上的附庸风雅:

“云里烟村雨里滩，看之容易作之难。

早知不入时人眼，多买燕脂画牡丹。”

还有版本为:

“雨里烟村雪里山，看时容易画时难。

早知不入时人眼，多买朱砂画牡丹。”云里烟村雨里滩出自宋代李唐《题画》题画，原诗如下：云里烟村雨里滩，看之容易作之难。白话文：云烟袅绕的村庄和雨水滂沱的河滩，欣赏着画中美景很容易谁知道画好它有多少艰难。早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹。白话文：早知道时人看不上这样的美景，就应该多买胭脂来画艳丽的牡丹。扩展资料赏析：1、作者通过对一幅烟雨滩图的评论和感慨中，表达自己清高的品性，不愿意做迎合别人的事情。作者在感叹画清高意境感叹的同时，不禁感叹世风日下，人心不古。2、诗句表面上说要迎合时人，实际上却是对时人只重浮华富贵（浓色重彩的牡丹）、不识人才（眼前高妙的意境）的愤怒和讽刺，也流露出诗人怀才不遇之叹。英译：李唐（宋）《题牡丹》雨里孤村雪里山，

看时容易画时难。

早知不入时人眼，

多买朱砂画牡丹。

OnPeony

ByLiTang

Alonehamletintherain,ahillinthesnow,

Itiseasytoseeallthesebuthardtodraw.

Haditbeenknowntheywerenotworthyofthevogue,

Morecinnabarforpaintingpeonyyoushould'vebought.

注：中国台北的北宜公路边有一间“特藏室”

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论