英文版中国古代神话故事

英文版中国古代神话故事目录TOC\o"1-5"\h\z\o"CurrentDocument"英文版中国古代神话故事11、精卫填海（版本一）22、精卫填海（版本二）33、精卫填海（版本三）34、愚公移山45、夸父追日（版本一）66、夸父追日（版本二）77、女娲补天98、玉兔捣药119、牛郎织女121、精卫填海（版本一）ThebirdJingweitryingtofilltheseaOnceuponatime,theyoungestdaughterofEmperorYan,legendaryrulerofprimitiveChina,wentboatingontheEasternSea.Whileshewasenjoyingherself,astrongwindroseontheseaandherboatcapsized.Justbeforeshewasburiedbythesurgingwaves,herspiritturnedintoabeautifulbird.Asitflewovertheroaringsea,itcriedsadlyThebirdlivedonamountainnearthesea.Ithatedtheseasomuchthatitdecidedtofillitup.Everyday,itflewtoandfrobetweenthemountainandthesea,carryinginatwigorapebblefromthemountainanddroppingitintothesea.youupnodoubt!Iwill,evenifit'lltakemethousandsofyears!I'llfightThebravelittlebirdkeptcarryingtwigsandpebblesfromthemountaintotheEasternSeawithouttakingarest.notstopuntiltheyreachtheirgoal.2、精卫填海（版本二）英文：Onceuponatime,Yanhasasmalldaughter,Hernameisbabygirl,helovedhislittledaughter,Yanoftenplaywiththegirls,buttheterriblethinghappened,girlsplayinginthesea,unfortunately,deadwater,andthenSheturnedintoabird,namedJingwei,YansaddayJadeBirdwatchingit,andfinallydecidedtomakethisJingweifilledthesea,sothathenolongerclaimedmorelives!中文：从前，有1个女孩叫做精卫，她很爱自己的父亲炎帝，他们经常在一起玩,每天都很开心。有一天，精卫去划船，不小/心卓进了海里，后来她变成了1只鸟。她经常去看她的父亲,她的父亲为此很伤心。后来精卫决定用石子把那个海填起来。3、精卫填海（版本三）ThebirdJingweitryingtofilltheseaOnceuponatime,theyoungestdaughterofEmperorYan,legendaryrulerofprimitiveChina,wentboatingontheEasternSea.Whileshewasenjoyingherself,astrongwindroseontheseaandherboatcapsized.Justbeforeshewasburiedbythesurgingwaves,herspiritturnedintoabeautifulbird.Asitflewovertheroaringsea,itcriedsadlyinthesoundthentoanswer.Holdingthesnakemountainheardaboutit,forfearhekeptdiggingcontinues,theAssociationreportedonthematter.Emperormovedbyhissincerity,thecommand'sEboasttwosonsgobacktwoHill.OntheeasternpartofaShuofang,aYongzhouonthesouth.Sincethen,inthesouthofJizhou,northoftheHanRiver,thereisnobarrierofhighmountains.5、夸父追日（版本一）英文：KuaFutriedhisbesttochasethesun.Whenhearrivedattheplacewherethesunset,hehadtoturnedaround,ashecouldnotbearthethirst,andcametotheYellowRiverandtheWeiRiver.Inonebreath,hequaffedupallthewaterinbothrivers.Thoughhedrankuptworivers,hestillfeltthirsty,andhedecidedtogotothelargelakeinthenorthforagooddrink.Onthewaytothenorth,KuaFueventuallydiedofthirst.Thewalkingstickthrowndownbyhim,beingnurturedbythenourishmentconvertedfromhisdeadbody,unexpectedlybloomedandfructified,anditgrewintopeachwoods,whichstretchedforthousandsofmiles.中文：夸父竭尽全力追赶太阳。当他追赶太阳降落的地方时，由于忍受不了干渴，只好掉转头，回到黄河、渭河所在的地方，一口气便将这两条河里的水喝得精光。虽然喝光了两条大河，但夸父还是感到不解渴,又打算到北方的大湖里去痛饮一番。北去的途中，夸父终因干渴而死。6、夸父追日（版本二）Ancienttimes,inthenorthofthecountry,thereisamagnificenttoweringChengducontainedTianshanmountainstherelivedagiantcalledKuafufamilyclan.Kuafutribeleadercalledbraggadocio,hewasextremelytall,Litaiwuqiong,strong-willed,theextraordinaryspirit.Atthattime,theworld'sdesolationbehind,poisonoussnakeswildbeastsrunamok,andpeople'slivesmiserable.Kuafuthepurposeofthistribeofpeoplecanlivebirthseverydayandledthecrowdfightingwiththescourge.Braggadociooftencaughtinferociousyellowsnakehanginginhisearsasadecoration,beproudof.Oneyear,daysofdrought.Likefireandthesunscorchedthegroundcrops,driedupriverwater.Onehotuncomfortable,Icannotlive.Kuafutoseethisscenario,wesetambitiousvowedtocatchthesunandletitlistentothepeople'sinstructions,andbetterserviceforeveryone.Oneday,thesunhadjustrisenfromthesea,KuafutakesignificantstepsfromtheedgeoftheEastChinaSeabeganhisdailyjourney.Sunintheskyflewforward,braggadocioonthegroundashighwindstorecover.Kuafukeptchasing呀chase,hungry,pickingawildfruitboxes;thirsty,andholdingarivermouththirst-quenching;tired,andwasonlyaninenights,fromthesun,closertous,glowingred,burninghotsunonhisownhead啦.Kuafuhascrossedtheoneseatmountain,crossedariversection,andfinallywemustcatchupwiththesun-YuGu.Atthistime,Kuafumindextremelyexcited.Hemayreachouttocatchthesun,becauseofover-excitement,physicalandpsychologicalhaggard,suddenly,Kuafufeltdizziness,actuallypassedout.Whenheawoke,thesunhaslonggone.Kuafustillnotdiscouraged,hesummonthebody'sstrength,sheispreparingtosetout.However,thecloserfromthesun,themoreintensesunlight,Kuafufeelmoreandmoreintolerableanxiety,hefelthewascoveredinwaterhavebeenevaporated,andurgent,heneedstodrinkplentyofwater.Sostandupandwalksouth-eastofKuafutheYellowRiver,FuXiashenson,drankthewateroftheYellowRiver,theYellowRiverwaterwasthatheHegan,andhewasgoingtodrinkthewaterintheWeiheRiver.Whoknows,heHeganoftheWeiheRiverwater,ornottoquenchyourthirst.Asaresult,heintendedtogonorth,goingtodrinkalargeZewater.However,thebraggadocioisreallytiredandtoothirsty,andwhenhewenthalfway,thebodywillnolongerunabletocope,andslowlyfalltotheground,dead.Westisnow35SpiritLakevalleyandthepoolwherethemiddlevalley.Kuafudroppedthecanewhenhedied,butalsohasbecomeacolorfulYunxiaTaolinthesame.Taolinofthedifficultterrain,andtheirKuafudead,hedidnotcatchthesun.However,theEmperorofHeavenbyhissacrifice,movedbythespiritofthebraveheroestopunishthesun.Sincethen,everyyearofhistribaldays,allthingsflourish.Kuafu'sdescendantsliveinKuafuYamashita,parenthood,offspring,lifeisveryhappy.7、女娲补天英文：ItissaidthattherewasnomanwhentheskyandtheearthwereseparatedbyPangu.ItwasNuwawhomadehumanbeingsafterherownmodelwithyellowclay.Fromthenon,manbegantoliveinpeaceandhappinessontheearth.nexpectedly,oneyear,thefourpillarssupportingtheheavensuddenlycollapsedandtheearthcracked.Agreatfireraged；torrentialwaterfloodedallthelands;fierceanimalspreyedonmen.ThenNuwameltedfivecoloredstones,usingthemtomendthecracksinthesky.Toreplacethebrokenpillars,shecutoffthefourlegsofahugeturtleandusedthemtosupportthefallensky.Thustheskywaspatchedup,itsfourcornerswerelifted,thefloodwastamed,harmfulanimalswerekilled,andtheinnocentpeoplewereabletorestoretheirhappylives.中文：盘古开天辟地后，世上本没有人，是女蜗按照自己的样子用黄泥塑出了人类。此后，人们便开始在大地上幸福的生活着。天有不测风云，一年，忽然天崩地裂，大火肆虐，洪水滔天，野兽横行伤人。女蜗把五彩石融化，再用这些熔化了的液体把天上的洞补好。然后，她又将一只万年巨龟的四足斩下，把它们用作擎天柱，支撑住了天地的四方。就这样，天补好了，四个角撑住了，洪水被驯服，猛兽被消灭，人类的生活又恢复到往日的幸福祥和之中。8、玉兔捣药英文：Legendhasitthattherearethreegodsintothreeoftheelderlypoor,tofoxes,monkeys,rabbitsforfood,thefoxandthemonkeyhadfoodtothepalaceofthemoon,themoon.CompanyE,andrammingever-youngmedicine.中文：相传有三位神仙变成三个可怜的老人，向狐狸、猴子、兔子求食，狐狸与猴子都有食物可以济助，唯有兔子束手无策。后来兔子说：“你们吃我的肉吧！”就跃入烈火中，将自己烧熟，神仙大受感动，把兔子送到月宫内，成了玉兔。陪伴嫦娥,并捣制长生不老药。扔下的手杖，被他的尸体所化成的养料滋润，竟然开花结果，长成一片连绵千里的桃林。9、牛郎织女英文：Ontheeastbankoftheheavenlyriverlivedagirlweaver,daughteroftheemperorofheaven.Sheworkedhardyearinandyearout,weavingcolorfulclothesfor