关于礼仪机场等英语词汇及短语

DATE6/20/2023-3-外事接待及礼仪祝辞常用表达中英对照机场接待、见面及送别用语：国际机场internationalairport

机场大楼terminalbuilding

候机大厅waitinghall

问讯处informationdesk/inquirydesk

起飞时间departuretime/take-offtime

抵达时间arrivaltime

登机卡boardingticket/boardingpass

安全检查securitycheck

海关theCustoms

海关工作人员customsofficer

通过海关检查togothroughthecustoms

海关规定customsrequirements

海关条例customsregu1ations

海关手续与准则customsproceduresandnorms

办理海关例行手续togothroughcustomsformalities

报关/通关tomakeacustomsdeclaration

海关行李申报表baggage/luggagedeclarationform

外币申报表foreigncurrencydeclarationform

应纳关税物品dutiablegoods/dutiablearticles

往返票round-tripticket/returnticket

入境签证entryvisa

出境签证exitvisa

过境签证transitvisa

过境旅客transitpassenger

入境手续entryformalities

简化手续tosimplifyprocedures

一次性签证singleentryvisa

多次入境签证multiple-entryvisa

再入境签证re-entryvisa

旅游签证touristvisa

护照passport

外交护照diplomaticpassport

公务护照servicepassport

出示护照toshowone'spassport

免税商店duty-freeshop

免税物品duty-freegoods/duty-freearticles

免税单duty-freeslips

行李提取处baggageclaim/luggageclaim

手提行李handluggage

出租车候车处taxistand/taxirank

随身携带行李carry-onbaggage

行李标签牌baggagetag/luggagetag

行李寄存处baggagedepositary/luggagedepositary

行李手推车baggagehandcart/luggagepushcart

健康证书healthcertificate

种症证书vaccinationcertificate

预防接种证书inoculationcertificate自我介绍tointroducemyself

久仰大名I'velongbeenlookingforwardtomeetingyou./Ihavelongheardofyou.

久违了！Ihaven'tseenyouforages!/It'sbeensuchalongtimesincewemetlast.我还没有请教您的尊姓大名呢？Ihaven'thadthehonorofknowingyou.很高兴与你结识。I'mdelightedtomakeyouracquaintance.您一路辛苦了。Didyouhaveanicetrip?/Howwasthejourney?这是您第几次来中国？IsthisyourfirsttimetoChina?/HowmanytimeshaveyoubeentoChina我们又见面了！Smallworld,isn'tit?这是我们公司的赵经理。ThisisMr.Zhao,managerofourcompany.期待已久long-expected

深感荣幸tofeelgreatlyhonored

专程赶来tocomealltheway

亲自接待tomeetinperson

您先请。Afteryou.您慢走。Takecare./Mindyoursteps.请允许我介绍MayIpresentsomebody?/Allowmetointroduce不辞辛劳远道来访tocomeinspiteofthelongandtiringjourney祝你万事如意Wishyouallthebest.

送别toseesomebodyoff

告别tobidfarewellto.../tosaygoodbyeto...期待再次来访。Lookforwardtoyourvisitagain

希望再次相会。Hopetoseeeachotheragainsoon.

代我向某某问好sayhelloto...forme/Remembermeto...

保持联系keepintouch

取得联系togetintotouchwith.../toestablishcontactwith

请多保重。Takecare.

怀着无限惜别的心情withgreatreluctance视你旅途愉快。Wishyouapleasantjourney./Haveanicetrip.

总统/主席/会长/（大学）校长/董事长president总理premier/首相primeminister/部长minister/省长governor/市长mayor/（中学）校长principal/headmaster/院长dean/……厂长/处长/科长/局长directoroftheplant/division/section/bureau总……chief/general/head/managing副……vice/associate/assistant/deputy高级/资深……senior/首席……chief/代理……acting/常务……managing/standing/执行……executive/名誉……honorary/emeritus/会议致辞用语：宣布……开/闭幕declaretheopening/closingof.../declare...open致欢迎/开幕/闭幕辞deliver/makeawelcoming/opening/closingspeech/address/remark尊敬的……阁下YourExcellencyRespected.../陛下Your/His/HerMajesty/殿下Your/His/HerRoyalHighness/夫人Madam尊敬的胡锦涛主席和夫人RespectedPresidentHuandMrs.Hu贵宾们distinguishedguests值此……之际ontheoccasionof...代表……onbehalfof...以我个人的名义inmyownname我非常愉快地/荣幸地Ihavethepleasureto/Ihavethehonorto本着……的精神inthespiritof...借此机会……takethisopportunity/availmyselfofthisopportunity...向……表示我们热烈的欢迎/亲切的问候/衷心的祝贺/诚挚的感谢/良好的祝愿toexpress/extend/conveyour/warmwelcome/cordialgreetings/sincerecongratulations/heartfeltgratitude/bestwishes祝各位在……生活愉快Iwishyouapleasantstayherein...祝大会圆满成功！Iwishacompletesuccessofthisconference!将……提高到一个新的水平/推向新高tobring/push...toanewhigh我的发言到此结束Andthatconcludesmyspeech.下面请……致辞/发言Now,pleasewelcome...togiveusaspeech/Nowthefloorisgivento...增进相互理解和友谊toenhance/promote/increase/strengthen/expandmutualunderstandingandfriendship促进友好合作关系topromote/facilitate/enhance/strengthen/advancefriendlyrelationsofcooperatio