乒乓球裁判英语及相关用语(中英对照)

乒乓球裁判英语及相关用语〔中英对照〕

【裁判用语】

Practice练习Toss挑边(掷挑边器)Beginplaying

比赛开始

Ready-Serve准备--发球Changeservice换发球Changeends交换方位

Changereceiver交换接发球员Point得分Goodservice合法发球Net擦网

Goodreturn

合法还击Outside出界Volley拦击Obstruct阻挡Stop停

Let重发球Fault犯规Side侧面Serve发球Receive接发球Doublehi连击Doubleboun两跳Movedplayingsurface台面移动

Freehandontable不执拍手扶台Touchednetassembly触及球网装置

Stampfoot跺脚Wrongorder次序错了Edgeball擦边球

Whowillreceivefirst?谁先接发球?Whowillservefirst?谁先发球?

【其他相关】Serve发球Receive接发球return回球Let重发球Server发球员Receiver接发球员Ready-Serve准备---发球Changeservice换发球Changeends交换方位Changereceiver交换接发球员Whowillreceivefirst?谁先接发球?Whowillservefirst?谁先发球?forehand正手backhand反手Strick击球Goodservice合法发球Goodreturn合法还击Outside出界Volley拦击Obstruct阻挡Doublehit连击Doublebounce两跳rally连续对打pen-holdgrip直拍握法hand-and-shakegrip横拍握法spin旋转english旋球topspin上旋球backspin、underspin下旋球sidespin侧旋球loop弧圈球push搓球(推球)chop削球drive抽杀drivecountercounterdrive快攻，打回头，dropshot短吊twiddle、twirl倒板smash扣球block封挡lob放高球Edgeball擦边球netball落网球letball擦网球Fault犯规(失误)Side侧面Net擦网(球网)Stop停Time时间到Toss挑边(掷挑边器)Ends方位Practice练习Beginplaying比赛开始Point得分Movedplayingsurface台面移动Freehandontable不执拍手扶台Touchednetassembly触及球网装置Stampfoot跺脚Wrongorder次序错了Brokenball球破裂Expeditesystem轮换发球法Table球台Endline端线Sideline边线Centreline中线Righthalf-court右半区Playingsurface比赛台面Topedge上边缘Post支柱Support支架Toohigh(low)太高(低)Recket球拍paddle球拍Blade拍身,底板Handle拍柄Covering覆盖物rubber胶皮Pimpledrubber颗粒胶Sandwichrubber海绵胶junk防弧圈胶皮Toothick太厚Playinghall比赛厅Surrounds挡板Floor地板Scoreindicator计分器Towel毛巾Dark-coloured暗色Matt无高度光泽Uniform一致,均匀deuce平分advantage优势分Decidinggame决胜局Bestof3games三局二胜Bestof5games五局三胜Match场Reckethand执拍手Freehand不执拍手Upwards向上Nearvertically近乎垂直Palmofthehand手掌Stationary静止Height高度Left左Right右Above之上Below之下Behind之后Withoutspin无旋转Overoraround越过或绕过Continue继续Winner胜者Loser败者Visible看得见Pair一对(双打运动员)Player运动员Captain队长Coach教练员Referee裁判长Umpire裁判员Deputyumpire副裁判员Reporttoreferee报告裁判长Men'ssingles男子单