关于庭审程序和笔录的过程

[法庭审理笔录]

一、法庭审理笔录的概念与作用

人民法院审判人员开庭审判案件的全部活动，由书记员制成的笔录，称为法庭审理笔录。又称为庭审笔录。

开庭审判案件的全部活动，是指宣布开庭、法庭调查、法庭辩论和法庭宣判。

宣判笔录，如果是当庭宣判的，和法庭审理笔录记在一起，如果是定期宣判的，则单独制作宣判笔录。合议庭评议笔录，对当事人有保密性，不允许当事人等查阅，因此必须与法庭审理笔录分开，单独制作。

首先记明开庭时间、地点、是否公开审理、旁听人数、审判人员和书记员姓名。然后按照法庭审理进行的顺序如实记录。

《民事诉讼法》第123条第1款中规定的“开庭审理前，书记员应当查明当事人和其他诉讼参与人是否到庭，宣布法庭纪律”等内容，也应当写入笔录。

庭审笔录，是人民法院处理案件的主要依据。即使是刑事公诉案件，已经经过公安机关侦查制作了起诉意见书，并由人民检察院审查制作起诉书提起公诉，人民法院仍然要按照法定程序开庭审理，进行法庭调查和辩论，务求达到法院认为事实清楚，证据确凿，才算审理终结，然后才能依照法定程序，根据实体法的有关规定作出处理。

庭审笔录是人民法院案卷档案的重要组成部分。它不仅记载着有关证据,如刑事被告人或民事案件当事人的供词、陈述和证人证言等；也记载着证据材料的提取情况，例如，鉴定人介绍鉴定情况、鉴定结论，以及其他证据来源等；同时，反映法庭活动是否符合诉讼法规定的程序，如有违背程序之处是否足以影响对案件的正确审判；也反映审判人员在审判活动中，是否有提供、诱供、指名问供或逼供情况。例如，有的严重刑事罪犯，必须判处死刑，没有从宽余地的，审判人员在审讯中仍然向他交代“坦白从宽，抗拒从严”的政策，叫他“争取从宽处理”则是不对的，严格说来，就有诱供之嫌。庭审笔录还可以反映出审判人员的水平和审讯艺术，反映公诉人和辩护律师的口才和工作能力，反映出书记员的记录水平。

庭审笔录，有助于第二审人民法院全面审查案情，审查原审法院的全部审判活动。

二、开庭前的准备

(一)熟悉案情

熟悉案情是保证记录准确、迅速的先决条件。书记员在开庭审理前,要仔细查阅案卷材料，了解案情，特别要了解案情的重点、难点、疑点，例如，关键性的问题，事实与证据之间、证据与证据之间的矛盾点等。了解人名、地名、简称、数字、代号、暗号、方言土语、专业用语、科技名词、不常见的事物名称,以及土匪和流氓的黑话等(当然一般不容许被告人用黑话回答问题）。还要掌握案情可能涉及到的难认难写的生僻字，如雀斑、疤瘌、旯旮、发怵、蔫坏、踹门、撺掇等。

(二)与审判人员研究在开庭时如何做到密切配合

在开庭前，书记员要主动与审判人员认真地进行研究，确定开庭审理中具体的配合方法。首先，要求书记员要主动，熟悉审理提纲，了解审判人员对案情的分析、看法，及其办案的一般方法步骤、审讯作风、问话特点。其次，为了保证庭审笔录达到准确、完整的要求，审判人员必须时刻留意、照顾书记员的记录工作，发现书记员记录跟不上，或记录有困难时，应当重复发问，或者要求诉讼参加人把他的陈述重复一遍，便于书记员记录。必要时，审判人员可以采取重复诉讼参加人答话内容的方法，或作核对性的重复讯问，例如问“你刚才说的就是(重述经过综合归纳加工的答话)，是这样的吗？”帮助书记员组词造句，照此记录。

(三)预先填写开庭前可以填写的笔录内容，以节省正式开庭时的记录时间

刑事诉讼法和民事诉讼法中规定的那些应当写入笔录的内容，以及开庭时间、地点、第几次开庭时间，包括笔录文头纸格式中规定的其他项目等，都应当事先填写清楚，以免临场填写，占用记录庭审活动的时间。

三、记录的内容

审判庭笔录的内容，总的说来，是应记明按照诉讼法规定的一切必须进行的活动。书记员除了不断提高记录的速度和文字水平以外，还必须熟悉法律特别是诉讼法的各种规定，才能把开庭审判的全部活动准确、完整地记录下来。具体说来，庭审笔录，按照法庭的审理程序，记明下列内容：

(一)宣布开庭及有关事项

１．记明宣布审理案件的几项内容。即审判人员宣布开庭审理的案件的案由，说明公开审理或者是不公开审理。对不公开审理的说明理由等情况(即《刑事诉讼法》第152条、《民事诉讼法》第123条、《行政诉讼法》第45条规定的内容)。

２．宣布审判人员及其他有关人员名单、交代当事人的诉讼权利义务等情况。即开庭时，经审判长、独任审判员或书记员查明或．核对当事人及其他诉讼参与人是否到庭后，根据刑事或民事案件不同的情况，宣布审判人员、书记员、公诉人、辩护人、鉴定人和翻译人员的名单；告知当事人享有的诉讼权利和承担的义务，包括申请上述名单中的人员回避的权利，刑事被告人享有的辩护权利，询问当事人是否申请回避等情况。要根据《刑事诉讼法》第１５４条、第28条、第29条和《民事诉讼法》第123条第2款、第45条、第46条，《行政诉讼法》第47条规定的内容，逐项予以记明。

３．关于当事人申请回避问题。应记明当事人提出回避申请及最后决定是否准许，以及当事人是否申请复议的情况。即根据《刑事诉讼法》第30条、第31条和《民事诉讼法》第47条、第48条等规定的内容，予以记明。

(二)法庭调查阶段的活动

１．公诉人宣读起诉书。刑事案件公诉人宣读起诉书时，对起诉书的内容不必记录，因为已有起诉书在卷。对此,只记明这一项活动，记为“公诉人xxx(姓名)宣读起诉书(略)”。接着记明被害人陈述。

２．讯问当事人。公诉人、审判人员讯问当事人及当事人陈述的内容，按一问一答的形式记录。

３．记明辩护人、当事人等向被告人或其他诉讼参与人发问的情况。即刑事案件被害人、附带民事诉讼原告人、辩护人、诉讼代理人和民事案件当事人，经审判长许可，向被告人、证人、鉴定人、勘验人发问及被询问的人回答的情况。根据《刑事诉讼法》第１５５条第２款、第156条和《民事诉讼法》第125条第2项规定的内容予以记明。

４．记明告知证人的责任及权利义务情况。即刑事案件，审判人员告知证人应负的法律责任；民事案件，审判人员告知证人的权利义务等情况。根据《刑事诉讼法》第156条和《民事诉讼法》第134条第２款规定的内容，予以记明。

５．记明核对证据情况。即刑事案件,公诉人、辩护人出示物证，以及民事案件审判人员出示书证、物证和视听资料，让当事人辨认；对未到庭证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录和其他作为证据的文书,当庭宣读，听取公诉人、当事人和辩护人的意见等情况。应根据《刑事诉讼法》第157条和《民事诉讼法》第124条第2、3、4、5项规定的内容，予以记明。

６．记明有关补充证据的情况。即在法庭审理过程中，当事人、辩护人、诉讼代理人申请通知新的证人到庭，调取新的物证，申请重新鉴定、调查或者勘验，法庭是否准许的情况，以及当事人提出新证据的情况。根据《刑事诉讼法》第159条和《民事诉讼法》第125条第１款、第3款规定的内容，予以记明。

(三)法庭辩论阶段的活动

事人交代犯罪事实的和民事、行政案件事实的要素中的关键问题和证据，必须记录原话。另外，对于某些当事人在陈述时，避实就虚，避重就轻，耍花招，搞语言游戏，把问题说得圆滑的，也应当记录其原话，防止他在核对笔录时，抠字眼，进行纠缠。例如，有一个案件被告人供述说“被害人在我背后捣鬼,我听张x平说的。”书记员把这句话记为“被害人在我背后捣鬼，是张x平对我说的。”在核对笔录时,被告说这句话与原意不符，他说：“我听张x平说的，是张x平在和别人谈到此事时，我听到的，并不是张x平故意挑拨离间直接对我说的。”

３．书记员与审判人员之间力求配合默契。案件审理经常会碰到一些事先没有考虑到的新问题，这就需要书记员与审判人员之间，在案件审理进行中，力求做到配合默契。如某些当事人编造假供，不说真话，审判人员为了打乱他的思路，故意兜圈子，东问一句，西问一句；问无关重要的问题，表现得郑重其事，问到至关重要的问题，反而显得毫不介意，借以捕捉矛盾点，寻找突破口。在这种情况下，书记员必须心领神会，注意把关键性的答词，按原话记录下来。

４．客观地反映当事人答话的语气、声调和神态。要想正确地反映说话人的语气和声调，就必须注意标点符号的正确运用．是肯定，是否定，还是惊愕，常常要通过标点符号表示出来。

当事人的某些表情是必须记录下来的，使记录真正起到录音和录像作用。当事人的表情与案情有着直接关系，记清后可以帮助审判人员作出判断。如当事人哭、笑、语塞、一时语塞、低头不语、唉声叹气、无言对答、拒绝回答、踌躇思索、语言支吾、手足无措、表情恐惧、精神紧张、神情沮丧、尴尬不安、表示吃惊,几秒钟后恢复常态，等等，都要如实记载，简单描述，有时还要记下其动作。

５.记录时，思想要高度集中，全神贯注，但也要做到有张有弛，劳中有逸。

６．苦练基本功。这是一个难度较大，而且需要长期坚持不懈的问题。一是要熟悉实体法，善于分清各种案情性质。例如，刑事案件中的故意杀人、过失杀人、伤害致死、抢劫、抢夺、正当防卫和防卫过当等罪名的界限；继承案件中的继承顺序、代位继承和转继承的区别；经济合同纠纷中有效合同与无效合同的确定，等等，如果分辨不清，在记录中就必然出现用词不准的现象。二是要熟练掌握程序法，只有这样，才能把程序法规定的，在开庭审判中应当进行的内容，完整地记录下来，不致疏漏。三是不断提高语文水平,掌握丰富的词汇，以便在遣词造句中做到得心应手。四是要努力练字，力求熟练，提高记录速度。只有苦练基本功，才能高质量地做好庭审笔录。庭审程序

书：（站立）现宣布法庭纪律

3.庭审计划

返回首页

（略）

下一页

书：全体起立，请审判长审判员入庭

（审判长一行就坐）

书：报告审判长，本案当事人及诉讼代理人已全部到庭，请开庭。

审：坐下

审：现在核对当事人及其诉讼代理人的身份

原告，你的姓名，性别，年龄，民族，职业，住所地。

原告：（回答略）

审：原告委托代理人的姓名，职业，年龄，你与原告的关系？

原告代理人：（回答略）

审：被告，你的姓名，性别，年龄，民族，职业，住所地。

被告：（回答略）

审：被告委托代理人的姓名，职业，年龄，你与被告的关系？

被告代理人：（略）

审；现在宣读授权委托书。（略）

（先原告后被告，由陪审员宣读。）

审；原告，你对对方出庭人员有无异议。

原告：无异议。

审；被告，你对对方出庭人员有无异议？

被告：无异议。

审；经审查当事人及其诉讼代理人参加诉讼符合法律规定，本庭准许参加本案诉讼。

审；海棠市市中区人民法院受理李霞诉王强离婚一案，今天依法公开开庭进行审理，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十条，第一百二十八条，第一百三十条的规定，本庭依法适用普通程序由审判员王振华，陈兵，张倩组成合议庭，由王振华担任审判长，由书记员刘娟担任庭审纪录。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十五条，第五十条，第五十一条，第五十二条，第六十四条第一款的规定，当事人有权委托诉讼代理人，提出回避申请，收集提供证据，进行辩论，请求调解，提出上诉，申请执行，原告可以放弃或者变更诉讼请求，被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提出反诉，双方当事人可以自行和解，当事人可以按最高人民法院规定查阅，复制本案庭审材料，当事人对自己的主张有责任提供证据予以证实，当事人必须依行使诉讼权利，遵守诉讼次序，自觉履行发生法律效力的判决书，定书和调解书，以上告知了审判人员的姓名，职务，当事人的诉讼权利，双方当事人听清楚没有。

原告，你听清了吗？

原告；听清楚了。

审；被告，听清楚没有。

被告；听清楚了。

审；如双方当事人对本案合议庭人员，书记员，认为有下列情况之一的，可以提出理由申请回避。

1．

是本案当事人或者当事人诉讼代理人的近亲属的

2．

与本案有利害关系。

3．

与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的，

审；原告，你是否申请回避？

原；不申请。

审；被告，你是否申请回避/

被；不申请。

审；根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条规定，现在进行法庭调查。

现在由原告李霞宣读起诉状，

原告；（略）

审；原告对起诉状所述外，有无补充陈述。

原告；没有。

审；现在由被告宣读答辩状

被告；（略）

审；被告对答辩状外，有无补充陈述。

被告；没有。

审；由原告向法庭提供证据材料，

原告代理人；（略）

（注；由法警从原告代理人处接过证据材料，拿给书记员记录，再从书记员处拿给审判长审判员传阅，再拿给被告方，最后交回审判长处。）

审；被告，你对原告所提证据有无异议/

被告代理人；无异议。

审；原告有无证人到庭作证，

原告代理人；有

审：传证人到庭

审；证人姓名，性别，年龄，职业，住所地，你与原告关系？

证人：（略）

审；根据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十条，第一百零二条规定条规定，凡是知道案件真实情况的单位和个人，都有义务出庭做证。伪造，隐藏，毁灭证据或者做伪证的，要承担法律责任。证人听清楚没有/

证人；听清楚了，

审；（提问略）

审；原告你是否需要向证人提问？

原告代理人；需要。（提问略）

我问完了。

审；被告你是否需要向证人提问？

被告代理人；需要。（提问略）

我问完了。

审；证人，你刚才回答是否属实/

证人；属实/

审；证人退庭

审；被告有无证人到庭作证/

被告代理人；有。

审；传证人到庭

审；证人姓名，性别，年龄，职业，住所地，你与被告关系？

证人；（略）

审；根据《中华人民共和国民事诉